نارفا

نارفا [ أ ] هي مدينة وبلدية في إستونيا . تقع في مقاطعة إيدا-فيرو ، في أقصى شرق إستونيا ، على الضفة الغربية لنهر نارفا الذي يشكل الحدود الدولية بين إستونيا وروسيا . وبلغ عدد سكان نارفا حوالي 52,495 نسمة في 1 يناير 2025، وفقًا لبيانات جمعتها مكاتب الإحصاء الوطنية في منطقة البلطيق. وتُعد نارفا ثالث أكبر مدينة في إستونيا بعد تالين وتارتو .

دُمِّرت مدينة نارفا بالكامل تقريبًا عام 1944، خلال الحرب العالمية الثانية . [ 5 ] خلال الحقبة السوفيتية (1944-1991)، مُنع سكان المدينة الأصليون من العودة، واستُقدم إليها عمال مهاجرون من روسيا السوفيتية وأجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق. [ 6 ] [ 5 ] أصبح سكان نارفا، الذين كان 65% منهم من أصل إستوني وفقًا لتعداد عام 1934، أغلبهم من غير الإستونيين في النصف الثاني من القرن العشرين. [ 6 ] وبحسب بيانات عام 2013، فإن 46.7% من سكان المدينة مواطنون إستونيون، و36.3% مواطنون روسيون ، بينما 15.3% لا يحملون جنسية محددة . [ 7 ]

تاريخ

الاستيطان المبكر

استوطن الناس المنطقة بين الألفية الخامسة والرابعة قبل الميلاد، كما يتضح من الاكتشافات الأثرية لحضارة نارفا ، التي سُميت نسبةً إلى نهر نارفا. [ 8 ] تُعدّ مستوطنة نارفا جوارو المحصنة أقدم مستوطنة معروفة في إستونيا، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1000 قبل الميلاد. [ 9 ] أقدم إشارة مكتوبة معروفة لاسم نارفا وردت في سجلات نوفغورود الأولى ، التي تصف في عام 1172 منطقة في نوفغورود تُدعى نيريفسكي أو ناروفسكي كونيتس (ساحة). ووفقًا للمؤرخين، يُرجّح أن يكون هذا الاسم مشتقًا من اسم قرية نارفا آنذاك، أو من نهر نارفا، مما يدل على أن طريقًا تجاريًا كان يمر عبر نارفا، على الرغم من عدم العثور حتى الآن على أي دليل على وجود مستوطنة تجارية في نارفا في ذلك الوقت. [ 10 ]

العصور الوسطى

كان موقع نارفا الاستراتيجي عند ملتقى طرق التجارة ونهر نارفا سببًا في تأسيس قلعة نارفا وما تلاه من تطور حضري حولها. تأسست القلعة خلال الحكم الدنماركي لشمال إستونيا في النصف الثاني من القرن الثالث عشر؛ وأقدم سجل مكتوب عنها يعود إلى عام ١٢٧٧. [ ١١ ] ذُكرت قرية نارفا في سجل التعداد الدنماركي عام ١٢٤١. ونشأت مدينة حول القلعة، وفي عام ١٣٤٥ حصلت على حقوق مدينة لوبيك من الملك فالديمار الرابع ملك الدنمارك . [ ١٢ ] أصبحت القلعة ومدينة نارفا ( ناروا بالألمانية) المحيطة بها ملكًا لفرسان ليفونيا عام ١٣٤٦، بعد أن باع الملك الدنماركي أراضيه في شمال إستونيا. وفي عام ١٤٩٢، أنشأ إيفان الثالث ملك موسكو قلعة إيفانغورود على الضفة الأخرى لنهر نارفا .

ظلت التجارة، ولا سيما التجارة الهانزية بعيدة المدى، السبب الرئيسي لوجود مدينة نارفا طوال العصور الوسطى. [ 11 ] ومع ذلك، وبسبب معارضة تالين، لم تنضم نارفا نفسها إلى الرابطة الهانزية، وظلت مدينة صغيرة - ويُقدّر عدد سكانها في عام 1530 بما يتراوح بين 600 و750 نسمة. [ 11 ]

العصر الحديث

نصب الأسد السويدي التذكاري لإحياء ذكرى معركة نارفا (1700) .

بعد أن استولت عليها قيصرية روسيا (موسكو) خلال الحرب الليفونية بين عامي 1558 و 1581، أصبحت نارفا لفترة وجيزة ميناءً تجاريًا هامًا ومركزًا لإعادة شحن البضائع الروسية القادمة من بسكوف ونوفغورود . وفي عام 1581، غزت قوات مملكة السويد المدينة وأصبحت جزءًا منها. وفي الفترة بين عامي 1590 و1595، حاولت القوات الروسية استعادة المدينة دون جدوى.

خلال الحكم السويدي، شُيِّدت المدينة القديمة الباروكية في نارفا. بعد حريق هائل عام 1659 دمر المدينة بالكامل تقريبًا، سُمح ببناء مبانٍ حجرية فقط في مركزها. وساهمت عائدات التجارة في إعادة بناء مركز المدينة خلال عقدين من الزمن. [ 12 ] وحتى الحرب العالمية الثانية، لم تشهد العمارة الباروكية للمدينة القديمة أي تغييرات تُذكر، واكتسبت شهرة واسعة في جميع أنحاء أوروبا. ومع اقتراب نهاية الحكم السويدي، جرى تحسين التحصينات الدفاعية في نارفا بشكل كبير. فابتداءً من ثمانينيات القرن السابع عشر، بُني نظام حصون متميز حول المدينة. وكانت هذه التحصينات الجديدة من بين الأقوى في شمال أوروبا. [ 12 ]

خلال حرب الشمال العظمى التي دارت رحاها بين عامي 1700 و1721، أصبحت نارفا مسرحاً لأول معركة كبرى بين قوات الملك كارل الثاني عشر ملك السويد والقيصر بطرس الأول قيصر روسيا (موسكو) في نوفمبر 1700. وقد استولت قوات القيصر بطرس الأول على المدينة في عام 1704.

بعد حرب الشمال العظمى، جُدِّدت الحصون. وظلت نارفا ضمن قائمة تحصينات الإمبراطورية الروسية حتى عام 1863، على الرغم من عدم وجود حاجة عسكرية حقيقية لها. [ 12 ] إداريًا، كانت مدينة نارفا، بما في ذلك ضاحيتها آنذاك إيفانغورود (يانيلين)، جزءًا من محافظة سانت بطرسبرغ التابعة للإمبراطورية الروسية حتى عام 1917.

منظر لمدينة نارفا في خمسينيات القرن الثامن عشر

في منتصف القرن التاسع عشر، تطورت نارفا لتصبح مدينة صناعية رئيسية. أسس لودفيج كنوب شركة كرينهولم للتصنيع عام ١٨٥٧. استخدم المصنع الطاقة المتاحة بأسعار معقولة من شلالات نارفا القوية، وبحلول نهاية القرن، أصبح، مع حوالي ١٠٠٠٠ عامل، أحد أكبر مصانع القطن في أوروبا والعالم. [ ١٣ ] في عام ١٨٧٢، شهد مصنع كرينهولم أول إضراب في إستونيا. [ ١٤ ] في نهاية القرن التاسع عشر، كانت نارفا المدينة الصناعية الرائدة في إستونيا، حيث عمل فيها ٤١٪ من العمال الصناعيين في إستونيا، مقارنةً بـ ٣٣٪ في تالين . [ ١٤ ] ربط أول خط سكة حديد في إستونيا، الذي اكتمل عام ١٨٧٠، نارفا بسانت بطرسبرغ وتالين.

في أغسطس 1890، كانت نارفا موقعًا لاجتماع بين إمبراطورين، فيلهلم الثاني ملك ألمانيا وألكسندر الثالث إمبراطور روسيا .

فترة ما بين الحربين العالميتين والحرب العالمية الثانية

مخطط لمدينة نارفا يعود لعام 1929، ويشمل ضاحية جانيلين (إيفانجورود)، التي كانت جزءًا من نارفا في ذلك الوقت.

حُسم وضع نارفا في استفتاء أُجري في يوليو/تموز 1917، حين صوّت سكان المنطقة، الذين كانوا آنذاك منقسمين بالتساوي تقريبًا بين الروس والإستونيين، لصالح الانضمام إلى دولة إستونيا ذات الحكم الذاتي حديثًا، والتي سرعان ما أصبحت دولة مستقلة. [ 15 ] أصبحت نارفا جزءًا من جمهورية إستونيا المستقلة عام 1918، في نهاية الحرب العالمية الأولى . وشهدت المدينة معارك خلال حرب الاستقلال الإستونية . بدأت الحرب عندما هاجمت القوات البلشفية الروسية نارفا في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، واستولت على المدينة في اليوم التالي. وظلت القوات البلشفية الروسية تسيطر على المدينة حتى 19 يناير/كانون الثاني 1919. [ 16 ]

شهدت مدينة نارفا وما حولها معارك ضارية خلال الحرب العالمية الثانية. تضررت المدينة جراء الغزو الألماني عام 1941، وبغارات جوية متفرقة طوال فترة الحرب، لكنها ظلت سليمة نسبيًا حتى فبراير 1944. [ 5 ] ومع ذلك، وباعتبارها مركز معركة نارفا ، دُمرت المدينة جراء القصف السوفيتي والحرائق والانفجارات التي أشعلتها القوات الألمانية المنسحبة. [ 17 ] وكان العمل الأكثر تدميرًا هو غارات القصف التي شنها سلاح الجو السوفيتي يومي 6 و7 مارس 1944 ، والتي دمرت البلدة القديمة ذات الطراز الباروكي. [ 5 ] [ 12 ] [ 18 ]

1944–1991

بحلول نهاية يوليو/تموز 1944، دُمّر 98% من مدينة نارفا. [ 5 ] بعد الحرب، كان من الممكن ترميم معظم المباني لوجود جدران المنازل، لكن في أوائل الخمسينيات، قررت السلطات السوفيتية هدم الأنقاض لإفساح المجال أمام بناء مبانٍ سكنية. [ 5 ] [ 19 ] لم يتبقَّ من المدينة القديمة سوى ثلاثة مبانٍ، من بينها مبنى البلدية ذو الطراز الباروكي . [ 20 ] كانت الخسائر في صفوف المدنيين جراء القصف قليلة، إذ كانت القوات الألمانية قد أجلت المدينة في يناير/كانون الثاني 1944.

لم يُسمح للسكان الأصليين بالعودة بعد الحرب. وذكر بيان حكومي صدر عام 1950 أن هذا الإجراء اتُخذ لتجنب عودة "جواسيس ومستغلي" الجيش الأبيض . [ 6 ] وبدلاً من ذلك، جُلب عمال مهاجرون ناطقون بالروسية من مناطق أخرى في الاتحاد السوفيتي لتوطين المدينة. [ 5 ] [ 6 ] أصبحت المدينة، التي كان 65% من سكانها من الإستونيين وفقًا لآخر تعداد سكاني عام 1934، ذات أغلبية ساحقة من غير الإستونيين. [ 6 ] كان السبب الرئيسي وراء ذلك هو خطة لبناء مصنع سري لمعالجة اليورانيوم في المدينة، مما كان سيحول نارفا إلى مدينة مغلقة . [ 19 ] في عام 1947، اختيرت مدينة سيلاماي المجاورة موقعًا للمصنع بدلاً من نارفا، لكن وجود مثل هذه الخطة كان حاسمًا لتطور نارفا في سنوات ما بعد الحرب ، وبالتالي شكّل تطورها اللاحق. [ 21 ] كان مصنع اليورانيوم المخطط له وغيره من المشاريع الصناعية واسعة النطاق، مثل إعادة إحياء مصنع كرينهولم ، القوة الدافعة وراء تدفق المهاجرين الداخليين من أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي، وخاصة من روسيا. [ 21 ]

في يناير 1945، فصلت السلطات السوفيتية ضاحية جانيلين (إيفانجورود) الواقعة على الضفة الشرقية للنهر عن إستونيا (وعن نارفا)، ونُقلت المستوطنة المحيطة بقلعة إيفانجورود إلى إدارة مقاطعة لينينغراد التابعة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، وأصبحت إيفانجورود رسمياً مدينة مستقلة.

يُعد مبنى بلدية نارفا ، المحاط بمجمعات سكنية تعود إلى الحقبة السوفيتية ، أحد المباني القليلة التي تم ترميمها بعد الحرب العالمية الثانية.

استعادة استقلال إستونيا، 1991-حتى الآن

بعد أن استعادت إستونيا استقلالها في عام 1991، أراد قادة المدينة، وهم من بقايا الحقبة السوفيتية، الحكم الذاتي، وزعموا أن فكرة "جمهورية ترانس ناروفان السوفيتية" المنفصلة في شمال شرق إستونيا أصبحت تحظى بشعبية متزايدة، لكن هذا تناقض مع استطلاعات الرأي التي أظهرت أن 87% من سكان المنطقة يعارضون الانفصال عن إستونيا. [ 15 ]

في عام 1993، بلغ السخط الشعبي على قوانين الجنسية والانتخابات الجديدة (التي منعت غير المواطنين من تولي المناصب العامة) ذروته في استفتاء نارفا الذي جرى في 16-17 يوليو/تموز 1993، والذي اقترح منح الحكم الذاتي لكل من نارفا وسيلاماي ، وهي بلدة مجاورة. [ 15 ] ورغم أن 97% من الناخبين صوتوا لصالح الاستفتاء، إلا أن نسبة المشاركة في نارفا لم تتجاوز 55%، وظهرت اتهامات موثوقة بتزوير الانتخابات. [ 15 ]

منظر لمدينة نارفا في عام 2014. تقع قلعة إيفانغورود ، في روسيا، على الجانب الآخر من النهر على اليمين.

بعد عام 1991، استمرت النزاعات المتعلقة بالحدود الإستونية الروسية في قطاع نارفا، حيث أن الدستور الجديد لإستونيا (الذي تم اعتماده في عام 1992) يعترف بحدود معاهدة تارتو لعام 1920 باعتبارها الحدود القانونية الحالية.

مع ذلك، تعتبر روسيا الاتحادية إستونيا وريثة لجمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية ، وتعترف بحدود عام 1945 بين الجمهوريتين السابقتين. رسميًا، لا تطالب إستونيا بأي أراضٍ في المنطقة، وهو ما انعكس أيضًا في معاهدة الحدود الإستونية الروسية الجديدة الموقعة في موسكو في 18 مايو/أيار 2005. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] إلا أن روسيا لم تصادق عليها لأن البرلمان الإستوني أقر، بالتزامن مع التصديق، بيانًا أشار إلى الاحتلال السوفيتي.

في فبراير 2014، وُقِّعت معاهدة حدودية جديدة بين البلدين. [ 25 ] إلا أن برلماني روسيا وإستونيا لم يُصدِّقا على هذه المعاهدة. [ 26 ]

بشكل عام، بحلول عام 2014، كان المقيمون الروس راضين عن وضعهم كمواطنين إستونيين وأوروبيين، ويعيشون بسلام جنباً إلى جنب مع مواطنيهم. [ 27 ] بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم في أوائل عام 2014، أشار العديد من المعلقين السياسيين، من بينهم صحفيون [ 28 ] وعلماء سياسة [ 29 ] ، بالإضافة إلى أكاديميين في الاقتصاد والجيش [ 30 ] ، إلى احتمال غزو روسي لإستونيا على غرار غزو أوكرانيا - باستخدام تكتيكات الحرب الهجينة - باعتباره سيناريو نارفا . [ 31 ]

قبل الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، كان السكان يختلطون بحرية نسبية مع السكان على الجانب الآخر من النهر في إيفانغورود. [ 32 ]

كاتدرائية قيامة المسيح، نارفا (تم بناؤها بين عامي 1890 و1896)

عبر من هم على الجانب الإستوني الحدود بشكل رئيسي لشراء البنزين والحبوب ومنتجات التنظيف والمعكرونة والسكر بأسعار أرخص. [ 32 ] أما من عبروا من الجانب الروسي، فكانوا يرغبون في الاستفادة من توافر السلع غير الخاضعة للعقوبات، ومرافق الترفيه، والبنية التحتية الأفضل عموماً. [ 32 ]

أدى الغزو والنزاع اللاحق إلى تراجع التعاون بين البلدين الجارين بشكل كبير، لا سيما مع صعوبة الحصول على التأشيرات وزيادة إقبال سكان نارفا على الحصول على الجنسية الإستونية . [ 32 ] استقبلت نارفا العديد من اللاجئين الأوكرانيين الفارين من الحرب، [ 32 ] وحظرت الحكومة الإستونية محطات التلفزيون الروسية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة بين كبار السن الناطقين بالروسية. [ 32 ]

في 10 يونيو 2022، استدعت وزارة الخارجية الإستونية السفير الروسي للاحتجاج على تصريحات الرئيس فلاديمير بوتين التي أشاد فيها ببطرس الأكبر لاحتلاله نارفا في أوائل القرن الثامن عشر. [ 33 ]

في أغسطس/آب 2022، أُزيل نصب تذكاري لدبابة سوفيتية من طراز T-34 من طريق بين مركز المدينة ونارفا-يوسو ، وسط ردود فعل متباينة. ونُقل إلى متحف الحرب الإستوني بالقرب من تالين. [ 34 ] ورداً على إزالة الدبابة، أقامت السلطات الروسية في الشهر التالي نصباً تذكارياً مماثلاً لدبابة T-34 في إيفانغورود بالقرب من نقطة العبور الحدودية مع نارفا. [ 35 ]

في أبريل 2025، أكدت قيادة القوات المسلحة الإستونية خطط إعادة إنشاء قاعدة عسكرية في المدينة. [ 36 ] وبحلول يوليو من العام نفسه، تم تأكيد الموقع والحجم المخطط لهما للقاعدة في منطقة كاداستيكو، وأنها ستضم ألف جندي. [ 37 ]

اقتصاد

اعتبارًا من عام 2025، لم تعد نارفا مركزًا لصناعة النسيج. فبعد أن منحت المدينة شركة "نيو بيرفورمانس ماتيريالز" الكندية رخصة بناء في غضون أربعة أشهر ونصف، شيدت الشركة أكبر مصنع إنتاج في أوروبا لمغناطيسات العناصر الأرضية النادرة في غضون 500 يوم فقط، بالقرب من منشأة قائمة لفصل هذه العناصر. وقد ساهم الاتحاد الأوروبي في تمويل المشروع بمبلغ 16.9 مليون دولار أمريكي نظرًا لأهمية هذه المواد . [ 38 ]

تُعدّ الصناعات المعدنية، والصناعات الميكانيكية والإلكترونية، وصيانة وإصلاح الآلات من أهم الصناعات حاليًا (حوالي 60% من إيرادات مبيعات الصناعة). وقد تراجعت ريادة صناعة النسيج والملابس والجلود، حيث ساهمت شركاتها بنسبة 17% فقط من إيرادات المبيعات. وتوجد في نارفا مصانع أصغر لتشطيب الملابس والخياطة، بالإضافة إلى صناعات الأخشاب والأثاث والبلاستيك.

بالإضافة إلى ذلك، تضم المنطقة الصناعية في نارفا محجر إنيفيت باور نارفا، ومحطة بالتي لتوليد الطاقة الحرارية على حدود المدينة، ومحطة إيستي الأكبر لتوليد الطاقة الحرارية الواقعة ضمن النطاق الإداري لبلدية نارفا-جويسو الحضرية. كما تعمل مصانع النفط في الأخيرة.

محطة توليد الطاقة بالتي

التركيبة السكانية

هرم سكان مدينة نارفا في عام 2022
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
192226912    
193423,512-12.6%
195930,381+29.2%
197061,346+101.9%
197975,909+23.7%
198984,975+11.9%
200068,680-19.2%
201158,663-14.6%
202153,955-8.0%
المصدر: التعدادات [ 39 ] [ 40 ]

في الأول من يناير/كانون الثاني 2013، بلغ عدد سكان نارفا 59,888 نسمة، بانخفاض عن 60,454 نسمة في العام السابق. [ 41 ] وكان عدد السكان 83,000 نسمة في عام 1992. [ 42 ] 95.7% من سكان نارفا يتحدثون الروسية كلغة أم ، [ 43 ] و87.7% منهم من أصل روسي . [ 4 ] معظم غير الإستونيين هم مهاجرون من أصل روسي أو بيلاروسي أو أوكراني، أو أبناء مهاجرين، مع العلم أن 69% من سكان نارفا في أوائل التسعينيات كانوا قد ولدوا في نارفا أو عاشوا فيها لأكثر من 30 عامًا. [ 15 ] يشكل الإستونيون 5.2% من إجمالي السكان . [ 4 ] دُمِّر جزء كبير من المدينة خلال الحرب العالمية الثانية، وخلال سنوات عديدة من إعادة الإعمار اللاحقة، منعت السلطات السوفيتية إلى حد كبير عودة سكان نارفا قبل الحرب (الذين كان الإستونيون يشكلون الأغلبية بينهم، بنسبة 64.8% من سكان المدينة البالغ عددهم 23,512 نسمة وفقًا لتعداد عام 1934)، [ 44 ] مما أدى إلى تغيير جذري في التركيبة العرقية للمدينة. [ 14 ] ومع ذلك، كان الروس يشكلون بالفعل أقلية كبيرة: 29.7% من سكان المدينة كانوا روسًا في تعداد عام 1934.

يشكل المواطنون الإستونيون 46.7% من سكان المدينة، بينما يشكل مواطنو الاتحاد الروسي 36.3% ، أما النسبة المتبقية البالغة 15.3% فهي من غير حاملي جنسية محددة . [ 7 ] ومنذ الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، شهدت المدينة زيادة في عدد الحاصلين على الجنسية الإستونية . [ 32 ]

يُعدّ انتشار فيروس نقص المناعة البشرية مصدر قلق في نارفا ، حيث أصاب 1.2% من سكان إستونيا عام 2012. [ 45 ] بين عامي 2001 و2008، سُجّلت أكثر من 1600 حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في نارفا، ما جعلها من أسوأ المناطق في إستونيا، إلى جانب تالين وبقية مقاطعة إيدا-فيرو . [ 46 ] انخفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا عام 2014، مع تسجيل 59 حالة جديدة في نارفا. [ 47 ]

التركيبة العرقية، 1897-2021
عِرق18971922 [ 48 ]1934 [ 49 ]1941 [ 50 ]1959 [ 51 ]1970 [ 52 ]1979 [ 53 ]1989 [ 53 ]2000 [ 54 ]2011 [ 55 ]2021 [ 56 ]
كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%كمية%
الإستونيون731344.01750165.01522764.81362568.7311411.339846.8935384.8632243.9733314.8530315.1731075.76
الروس721743.5792729.5698629.7537627.1--4820583.36197185.16976385.95870285.55143487.74693787.0
الأوكرانيون70.04--10.00----14482.5020922.8726263.2317742.5812192.0811402.11
البيلاروسيون630.38--------15262.6419042.6221822.6915292.2310341.768331.54
الفنلنديون990.60--2110.903691.86--6891.197801.077270.906820.994060.693250.60
اليهود--3181.181880.8000.00--2190.382190.302110.26890.13610.10480.09
اللاتفيون----650.28460.23--1890.331910.261850.231470.21830.14850.16
الألمان10006.025021.874992.12------2790.382510.312180.321410.241240.23
التتار----590.25------4140.574790.593760.552710.462370.44
الأعمدة----1620.691160.59----1480.201590.201270.18950.16880.16
الليتوانيون----210.09180.09--1910.332000.271800.221410.211140.191250.23
مجهول--180.07150.0690.0500.0000.0000.0000.007441.08600.10440.08
آخر9005.426462.40780.332651.342451688.714122.4410471.4412341.528201.197141.228621.60
المجموع1659910026912100235121001982410027630100578631007278310081221100686801005866310053955100
بانوراما للجزء الغربي من المدينة
الدين في نارفا (2021) [ 57 ]
  1. الأرثوذكس والمؤمنون القدامى (56.7%)
  2. كاثوليكي (1.10%)
  3. مسيحيون آخرون (1.70%)
  4. الديانات الأخرى (1.00%)
  5. غير منتسبين (39.1%)

الجغرافيا

تقع مدينة نارفا في أقصى شرق إستونيا، على بُعد 200 كيلومتر (124 ميلًا) شرق العاصمة الإستونية تالين، و 130 كيلومترًا (81 ميلًا) جنوب غرب سانت بطرسبرغ. أما مدينة يوهفي ، عاصمة مقاطعة إيدا-فيرو، فتقع على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) غربًا. ويتطابق الحد الشرقي للمدينة، على طول نهر نارفا (الذي يصب في بحيرة بيبوس )، مع الحدود الإستونية الروسية. ويقع الجزء الإستوني من خزان نارفا في معظمه ضمن أراضي مدينة نارفا، جنوب غرب مركز المدينة. ويبعد مصب نهر نارفا في خليج فنلندا حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) باتجاه مجرى النهر من المدينة.        

تغطي بلدية نارفا 84.54 كيلومتر مربع (32.64 ميل مربع ) ، منها 62 كيلومتر مربع (24 ميل مربع ) (باستثناء الخزان)، في حين أن منطقتين منفصلتين تحيط بهما أبرشية فيفارا ، كودروكولا وأولجينا، تغطيان 5.6 كيلومتر مربع ( 2.16 ميل مربع ) و 0.58 كيلومتر مربع (0.22 ميل مربع ) على التوالي. [ 58 ] كودروكولا هي أكبر مناطق الداشا في نارفا ، وتقع على بعد 6 كم (4 ميل) إلى الشمال الغربي من المدينة الرئيسية، بالقرب من نارفا-جويسو .              

مناخ

تتمتع نارفا بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( حسب تصنيف كوبن للمناخ Dfb )، حيث يكون الصيف معتدلاً إلى دافئ وماطراً، والليالي باردة، والشتاء بارداً غائماً ومثلجاً. وتُعد نارفا من أبرد المستوطنات في إستونيا، إذ تقع في أقصى شمال شرق البلاد على الحدود مع روسيا.

بيانات مناخية لمدينة نارفا، المعدلات الطبيعية للفترة 1971-2000، والظواهر المناخية المتطرفة للفترة 1928-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.9 (48.0)10.6 (51.1)17.5 (63.5)27.0 (80.6)31.7 (89.1)34.6 (94.3)34.5 (94.1)35.4 (95.7)29.9 (85.8)21.0 (69.8)12.5 (54.5)10.4 (50.7)35.4 (95.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.2 (26.2)-3.1 (26.4)1.6 (34.9)8.7 (47.7)15.7 (60.3)19.9 (67.8)21.7 (71.1)20.2 (68.4)14.4 (57.9)8.3 (46.9)2.0 (35.6)-1.4 (29.5)8.7 (47.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.8 (21.6)-6.2 (20.8)-2.0 (28.4)4.0 (39.2)10.1 (50.2)14.8 (58.6)16.9 (62.4)15.4 (59.7)10.3 (50.5)5.4 (41.7)-0.1 (31.8)-3.8 (25.2)4.9 (40.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-8.9 (16.0)-9.7 (14.5)-5.4 (22.3)-0.1 (31.8)4.4 (39.9)9.3 (48.7)11.7 (53.1)10.7 (51.3)6.3 (43.3)2.5 (36.5)-2.5 (27.5)-6.7 (19.9)0.9 (33.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-39.4 (-38.9)-37.4 (-35.3)-32.7 (-26.9)-25.1 (-13.2)-6.3 (20.7)-0.9 (30.4)2.3 (36.1)-0.5 (31.1)-5.4 (22.3)-12.4 (9.7)-22.9 (-9.2)-42.6 (-44.7)-42.6 (-44.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)36 (1.4)28 (1.1)33 (1.3)32 (1.3)43 (1.7)62 (2.4)75 (3.0)89 (3.5)76 (3.0)72 (2.8)54 (2.1)47 (1.9)646 (25.4)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)1189879101112131412124
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86847972677376798384878780
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية29.660.3123.9178.4274.5284.0286.7231.0133.276.026.816.51718.7
المصدر: دائرة الأرصاد الجوية الإستونية [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
بيانات درجة الحرارة الساحلية لNarva-Jõesuu
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة حرارة البحر °م (°ف)0.1 (32.18)-0.4 (31.28)-0.2 (31.64)1.3 (34.34)7.2 (44.96)14.6 (58.28)19.4 (66.92)18.7 (65.66)15.1 (59.18)10.2 (50.36)6.1 (42.98)3.0 (37.40)7.9 (46.27)
المصدر 1: Seatemperature.org [ 63 ]

الأحياء

أحياء نارفا

تنقسم نارفا رسميًا إلى 15 حيًا : إليكتريجاما ، جواورو ، كاليفي ، كيريسي ، كرينهولمي ، كودروكولا ، كولغو ، أولجينا ، بيمورو ، باهكليماي ، سيفيرتسي ، سولدينا ، سوثوفي ، فانالين وفيكولغو .

المعالم

تهيمن قلعة نارفا التي تعود للقرن الخامس عشر على أفق المدينة ، ويُعد برج بيك هيرمان، الذي يبلغ ارتفاعه 51 مترًا (167 قدمًا)، أبرز معالمها. ويُعتبر مجمع مصنع كرينهولم المترامي الأطراف ، والواقع بالقرب من شلالات خلابة، أحد أكبر مصانع النسيج في شمال أوروبا خلال القرن التاسع عشر. وتشمل المباني البارزة الأخرى قصورًا من القرن السابع عشر، ومبنى بلدية باروكي (1668-1671)، وبقايا تحصينات إريك دالبرغ . 

تقع قلعة إيفانجورود الروسية عبر نهر نارفا، والتي تم إنشاؤها أثناء حكم الأمير الأكبر إيفان الثالث أمير موسكوفي عام 1492، ويُشار إليها أيضًا في بعض المصادر المعاصرة باسم "مكافحة نارفا". من القرن السابع عشر حتى عام 1945، كانت كل من القلعة وضاحية إيفانجورود المجاورة ( بالإستونية : جانيلين ) جزءًا إداريًا من نارفا.

يعد ملعب نارفا كرينهولمي موطنًا لفريق كرة القدم Meistriliiga ، FC Narva Trans .

مواصلات

محطة قطار نارفا

تقع محطة قطار نارفا على خط سكة حديد دولي يربط بين إستونيا وروسيا ( خط سكة حديد تالين-نارفا ). وقد أُلغيت جميع رحلات قطارات الركاب بين روسيا وإستونيا خلال جائحة عام 2020، ولم تُستأنف الخدمة منذ ذلك الحين. يوجد خط قطارات محلي يربط بين سانت بطرسبرغ وإيفانغورود. وبالتالي، يُمكن السفر بين نارفا وسانت بطرسبرغ بالقطار عبر عبور الحدود بين المدينتين سيرًا على الأقدام. تبلغ المسافة بين محطة الحدود ومحطة قطار إيفانغورود حوالي 3.5 كيلومترات . تُسيّر خمسة قطارات محلية يوميًا بين نارفا وتالين ،  بعضها قطارات سريعة تستغرق حوالي ساعتين ونصف .

بجوار محطة القطار المركزية تقع محطة الحافلات المركزية، التي توفر العديد من الرحلات الداخلية والدولية (بما في ذلك إلى روسيا ولاتفيا وليتوانيا وبولندا وبيلاروسيا وغيرها). توقفت خطوط الحافلات المباشرة إلى روسيا في 1 فبراير 2024، بعد أن أغلقت روسيا الاتحادية الحدود بين نارفا وإيفانغورود أمام حركة المرور؛ ولا يُسمح الآن إلا للمشاة بعبور الحدود. [ 64 ]

يوجد مهبط طائرات عشبي للطيران العام بالقرب من نارفا (رمز منظمة الطيران المدني الدولي: EENA). يبلغ طول المدرج 600 متر.

رياضة

الرياضتان الاحترافيتان الرئيسيتان في المدينة هما هوكي الجليد وكرة القدم .

يلعب فريق نارفا بي إس كيه في قاعة نارفا الجليدية ، والتي كانت أيضًا الساحة المضيفة لبطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين لعام 2005، القسم الأول، المجموعة ب .

يلعب فريق جيه كيه نارفا ترانس على ملعب نارفا كرينهولم . وهو أحد الأعضاء المؤسسين لدوري ميستريليغا ، وأحد ناديين لم يهبطا قط من الدرجة الأولى الإستونية. وقد فاز الفريق بكأسين إستونيين وكأسين سوبر إستونيين .

سكان بارزون

إن " سيناريو نارفا " هو سيناريو عسكري افتراضي غير محدد بشكل واضح، حيث تقوم روسيا بمهاجمة دولة أصغر في حلف الناتو باستخدام تكتيكات الحرب الهجينة المشابهة للمرحلة الأولية من الغزو الروسي الفعلي لأوكرانيا عام 2014 ، وهي دولة غير عضو في حلف الناتو.

في لعبة الفيديو Squad من منظور الشخص الأول ، تستند خريطة Narva بشكل فضفاض إلى المدينة الحقيقية، وتحتوي على قلعة Narva وحصن Ivangorod ومنطقة صناعية جنوبية.

مدن الصداقة والشراكة

نارفا متوأمة مع: [ 66 ]

ملحوظات

  1. النطق الإستوني: [ ˈnɑrʋɑ ] ؛ الألمانية : Narwa ؛ الروسية : Нарва ، تنطق [ ˈnarvə ] .

مراجع

  1. أخبار ERR. انتُخب كاتري رايك رئيسًا لبلدية نارفا مجددًا بعد إقالة توتس بتصويت حجب الثقة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025.
  2. ^ دلفي. "Opositsioon kukutas omakeskis Narva linnavõimu. Volikogu kantselei seda ei tunnista" تم استرجاعه في 1 يونيو 2026
  3. عدد السكان حسب الجنس والعمر ومكان الإقامة بعد الإصلاح الإداري لعام 2017، 1 يناير . هيئة الإحصاء الإستونية.
  4. 1 2 3 تعداد السكان لعام 2011: السكان حسب الجنسية العرقية والجنس والفئة العمرية ومكان الإقامة . هيئة الإحصاء الإستونية.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 كاتاغو، سيوبان (2008). "إحياء ذكرى التحرير والاحتلال: النصب التذكارية للحرب على طول الطريق إلى نارفا". مجلة الدراسات البلطيقية . 39 (4): 431-449 . doi : 10.1080/01629770802461225 . S2CID 145001694 . 
  6. 1 2 3 4 5 دنكان، دبليو. ريموند (2019). القومية العرقية والصراع الإقليمي: الاتحاد السوفيتي السابق ويوغوسلافيا . روتليدج. ص 207. ISBN  9780429715938بحسب آخر تعداد سكاني أُجري في إستونيا بين الحربين العالميتين عام 1934 ، كان 65% من سكان نارفا البالغ عددهم 23,500 نسمة من الإستونيين. وما جرى في ظل حكم ستالين لا يُمكن وصفه إلا بأنه شكل من أشكال "التطهير العرقي"، حيث مُنع سكان نارفا الذين تم إجلاؤهم أو تهجيرهم من العودة بعد الحرب العالمية الثانية. وكما ورد في افتتاحية صحيفة روسية في نارفا عام 1950، فإن "نارفا السوفيتية" لم تكن ترغب في عودة "العديد من الحرس الأبيض والجواسيس والمستغلين". باختصار، على الرغم من أن نارفا كانت دائمًا منطقة حدودية ذات تركيبة سكانية مختلطة، إلا أن السياسة السوفيتية حوّلتها عمدًا إلى مدينة ذات أغلبية غير إستونية.
  7. 1 2 "Üldinfo – Narva Linnavalitsus" [ نارفا بالأرقام ] (PDF) . narva.ee . 2013.
  8. "تاريخ نارفا: نشأة المدينة" . متحف نارفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2009 .
  9. ^ كرييسكا، أيفار؛ لافينتو، ميكا (2006). "Narva Joaoru asulakohalt leitud keraamika kõrbekihi AMS-dateeringud" . Narva Muuseumi Toimetised (باللغات الإستونية والإنجليزية والروسية) (6). مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2009 .
  10. ^ رايك ، كاتري (2005). "Miks pidada linna، eriti Narva sünnipäeva؟". Narva Muuseumi Toimetised (باللغة الإستونية) (5).
  11. 1 2 3 كيفيماي، يوري (2004). "نارفا في العصور الوسطى: مدينة صغيرة بين الشرق والغرب". في بروغمان، كارستن (محرر). نارفا ومنطقة بحر البلطيق . نارفا: كلية نارفا التابعة لجامعة تارتو. ISBN 9985-4-0417-3.
  12. 1 2 3 4 5 "تاريخ نارفا: تحصينات نارفا وقلعة نارفا" . متحف نارفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2009 .
  13. "تاريخ نارفا: التسلسل الزمني" . متحف نارفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2009 .
  14. 1 2 3 راون، تويفو يو. (2001). إستونيا والإستونيون . ستانفورد، الولايات المتحدة: مطبعة مؤسسة هوفر، جامعة ستانفورد. ISBN 0-8179-2852-9.
  15. 1 2 3 4 5 بات، جودي؛ وولتشوك، كاتارينا، محرران. (2002). المنطقة والدولة والهوية في أوروبا الوسطى والشرقية . لندن، بورتلاند : دار فرانك كاس للنشر. ص 222. ISBN  0-7146-5243-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2009 .
  16. نارفا: حوار ثقافي وتاريخي[ نارفا: kulturno-istoricheskiy spravochnik ] (بالروسية). نارفا: متحف نارفا. 2001.
  17. "المدينة القديمة: التوسع والمأساة" . www.narva.ee . 13 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009.
  18. ^ ماريبو ، أليس (19 يونيو 2025). "الروايات الكاذبة: كيف أعيد بناء نارفا من أنقاض الحرب" . خطأ . تم الاسترجاع 19 يونيو 2025 .
  19. 1 2 فاور، غونتر؛ مينسينغ، تيريزا (2012). الإستونيون: الطريق الطويل إلى الاستقلال . لولو. ص 23. ISBN  9781105530036.
  20. "تاريخ نارفا: المدينة القديمة في نارفا" . متحف نارفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2009 .
  21. 1 2 فسيفيوف، ديفيد (2001). نوكوغوديغني نارفا. Elanikkonna kujunemine 1944-1970 (باللغتين الإستونية والروسية). تارتو: Okupatsionide Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik Komisjon.
  22. « إستونيا وروسيا: معاهدات» . وزارة الخارجية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009. تتمسك إستونيا بموقفها السابق بأنه ليس لها أي مطالبات إقليمية تجاه روسيا، وتقع نارفا حاليًا ضمن حدود إستونيا بسلام. وبناءً على ذلك، لا ترى إستونيا أي عوائق أمام دخول المعاهدة الحالية حيز التنفيذ.
  23. بيرج، إيكي. "Milleks meile idapiir ja ilma lepinguta؟" . Eesti Päevaleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2009 .
  24. "Enn Eesmaa: väide Petseri-soovist on ennekõike provokatiivne" . Eesti Päevaleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2009 .
  25. «بعد عشرين عاماً، روسيا وإستونيا توقعان معاهدة حدودية» . رويترز. 14 فبراير 2014.
  26. فانتينين، بيكا (15 نوفمبر 2021). "روسيا قد تصادق أخيرًا على اتفاقية الحدود لعام 2014 مع إستونيا" . www.euractiv.com .
  27. ^ "كاتري رايك: Eesti، Venemaa... Ei، ikka Eesti" . دلفي .
  28. روبين، جوش (24 يناير 2019). "حلف شمال الأطلسي يخشى أن تصبح هذه المدينة مركز الصراع مع روسيا" . مجلة ذا أتلانتيك . واشنطن العاصمة . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2025 .
  29. ^ ماسالا ، كارلو (مارس 2025). وين روسلاند جويننت. عين سيناريو [ عندما تفوز روسيا. سيناريو ] (بالألمانية). ميونيخ: سي إتش بيك . رقم ISBN 978-3-406-82448-7.
  30. ^ بوريلكوف، اليكس. بوشنل، كاتلين؛ ميجينو لوبيز، خوان؛ مورغان، توماس. وولف ، جونترام (يونيو 2025). “صالح للحرب بحلول عام 2030؟ جهود إعادة التسلح الأوروبية تجاه روسيا” (PDF) . تقرير كيل . 3 . كييل: معهد كييل للاقتصاد العالمي: 16– 76. ISSN 2944-0785 . 
  31. بيسو، ماتي (يناير 2020). "ديناميكيات الأمن الصارمة في منطقة بحر البلطيق: من الاضطراب إلى الاستقرار المتوتر" (ملف PDF) . ورقة إحاطة صادرة عن المعهد الفنلندي للشؤون الدولية . 276. هلسنكي: المعهد الفنلندي للشؤون الدولية: 4. ISBN 978-951-769-628-9ISSN 1795-8059 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 دويتشه فيله؛ بي بي سي (19 يونيو 2022)، Najbardziej "rosyjskie" miasto Unii Europejskiej (باللغة البولندية)، onet.pl
  33. "وزارة الخارجية تستدعي السفير الروسي | وزارة الخارجية" . vm.ee. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  34. "تقرير من نارفا" . 26 أغسطس 2022.
  35. إير نوفوستي. В Ивангороде толбественно откrыли памятник-танк "T-34" (تم افتتاح الدبابة التذكارية "T-34" رسميًا في إيفانجورود) (بالروسية) تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2022.
  36. إي آر آر، يوهانس فولتري | (23 أبريل 2025). "القوات الدفاعية الإستونية تبني قاعدة جديدة في نارفا" . إي آر آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  37. ERR، رينيه كوندلا | (10 يوليو 2025). "رئيس البلدية راضٍ عن الموقع المُخطط له لقاعدة جديدة لقوات الدفاع الإستونية في نارفا" . ERR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  38. ماكريل، كيم (16 نوفمبر 2025). "مصنع جديد للمعادن الأرضية النادرة في أوروبا يُظهر مدى صعوبة كسر قبضة الصين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2025 .
  39. "البيانات الأساسية لتعداد السكان للأعوام 1881، 1897، 1922، 1934، 1959، 1970، 1979، 1989" (باللغة الإستونية). هيئة الإحصاء الإستونية .
  40. "تعداد السكان والمساكن 2000-2021" . قاعدة بيانات عامة . هيئة الإحصاء الإستونية .
  41. عدد السكان حسب الجنس والعمر والوحدة الإدارية أو نوع المستوطنة، 1 يناير . هيئة الإحصاء الإستونية.
  42. "نارفا بالأرقام 2008" (ملف PDF) . حكومة مدينة نارفا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2009 .
  43. تعداد السكان لعام 2011: السكان حسب اللغة الأم والجنس ومكان الإقامة . هيئة الإحصاء الإستونية.
  44. Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. فيهك الثاني (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. HDL : 10062/4439 .
  45. لويس، مارك (21 يناير 2013). "لماذا يعاني الاقتصاد الأوروبي الأكثر صحة من أسوأ مشكلة مخدرات؟" . مجلة تايم .
  46. إحصاءات فيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا: 2001-2006 ، 2007 ، 2008
  47. "تباطؤ معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا" . ERR.ee. 5 يناير 2015.
  48. ^ 1922 أ. üldrahvalugemise وmed. فيهك الرابع، فيرو ماكوند . Eesti riikline statistika (باللغتين الإستونية والفرنسية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1924. ص 16 – 17. HDL : 10062/4451 . 
  49. Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed. فيهك الثاني (باللغة الإستونية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1935. الصفحات من 47 إلى 53. HDL : 10062/4439 . 
  50. ^ Eesti Statistika : kuukiri 1942-03/04 (باللغة الألمانية والإستونية). تالين: Riigi Statistika Keskbüroo. 1942. ص 66 – 67.  
  51. ^ كاتوس، كاليف. بور، آلان. بولدما، أستا (2002). إعادة النظر في البيانات والإحصائيات: Ida-Virumaa 1965–1990 . ساري سي (باللغتين الإستونية والإنجليزية). تالين: Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus. ص 31 – 32. ردمك  9985-820-66-5.
  52. نوع المقاطعات والمقاطعات والمدن المحلية من جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية : في هذه الملخص الشامل في 15 كانون الثاني (يناير) 1970 года (بالروسية). تالين: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus. 1972. ص. 75.  
  53. 1 2 Eesti Vabariigi maakondade، linnade ja alevite rahvastik: 1989. أ. rahvaloenduse andmed: statistikakogumik. 1. osa: Rahvaarv rahvuse, perekonnaseisu, hariduse and elatusallikate järgi . تالين: الإحصائيات. 1990. ص 27، 32. ردمك  978-9949-71-932-7.
  54. "RL222: السكان حسب مكان الإقامة والجنسية العرقية" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية .
  55. "RL0429: السكان حسب العرق والجنسية والجنس والفئة العمرية ومكان الإقامة، 31 ديسمبر 2011" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية .
  56. "RL21429: السكان حسب العرق والجنسية والجنس والفئة العمرية ومكان الإقامة (الوحدة الإدارية)، 31 ديسمبر 2021" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية .
  57. "RL21452: الأشخاص الذين لا يقل عمرهم عن 15 عامًا حسب الدين ومكان الإقامة (الوحدة الإدارية)، 31 ديسمبر 2021" . قاعدة البيانات الإحصائية الإستونية .
  58. ^ Narva LV Arhitektuuri- ja Linnaplaneerimise Amet أرشفة 28 أغسطس 2008 في آلة Wayback . (باللغة الإستونية)
  59. "Kliimanormid-Õhutemperatuur" (باللغة الإستونية). دائرة الأرصاد الجوية الإستونية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  60. ^ “Kliimanormid-Sademed، õhuniiskus” (باللغة الإستونية). خدمة الطقس الإستونية. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  61. ^ “Kliimanormid-Päikesepaiste kestus” (باللغة الإستونية). خدمة الطقس الإستونية. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  62. "Rekordid" (باللغة الإستونية). خدمة الأرصاد الجوية الإستونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  63. ^ "درجة حرارة بحر نارفا-جويسو" . 25 أبريل 2023.
  64. "روسيا تعلن إغلاق معبر نارفا الحدودي أمام المركبات اعتبارًا من فبراير" . 4 يناير 2024.
  65. أورتفين سارابو، السيد الشطرنج: قصة أورتفين سارابو ، شركة نيوزيلندا لتوريد الشطرنج المحدودة، واينويوماتا، 1993، ص 3-4.
  66. ^ "Narva sõprus- ja Partnerlinnad - Rahvusvaheline koostöö - Narva Linnavalitsus" . www.narva.ee . تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .