المدينة القديمة، وارسو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة
مدينة وارسو القديمة
رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
170 مترًا 185 ياردة
13
فيستولا
13 فيستولا
13 فيستولا
12
متحف الأدب
12 متحف آدم ميكيفيتش للأدب
12 متحف آدم ميكيفيتش للأدب
11
باربيكان
11 وارسو باربيكان
11 وارسو باربيكان
10
متحف وارسو
10- متحف وارسو
10- متحف وارسو
9
ساحة السوق
9 ساحة السوق بالمدينة القديمة، وارسو
9 ساحة السوق بالمدينة القديمة، وارسو
8
الكنيسة اليسوعية
8 كنيسة اليسوعيين، وارسو
8 كنيسة اليسوعيين، وارسو
7
كاتدرائية القديس يوحنا
7 كاتدرائية القديس يوحنا، وارسو
7 كاتدرائية القديس يوحنا، وارسو
6
كنيسة القديس مارتن
6 كنيسة القديس مارتن، وارسو
6 كنيسة القديس مارتن، وارسو
5
الحديقة الملكية
4
قصر ذو سقف نحاسي
4 قصر ذو سقف نحاسي
4 قصر ذو سقف نحاسي
3
عمود سيغيسموند
3- عمود سيغيسموند
3- عمود سيغيسموند
2
ساحة القلعة
2 ساحة القلعة، وارسو
2 ساحة القلعة، وارسو
1
القلعة الملكية
1 القلعة الملكية، وارسو
1 القلعة الملكية، وارسو
   
","zoom":"16"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"stroke-width\":6,\"stroke\":\"#e39f05\",\"title\":\"Q1139084\",\"stroke-opacity\":1},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geoline\",\"ids\":\"Q1139084\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[Royal Castle, Warsaw]]
[[File:Royal_Castle_in_Warsaw,_Poland,_2022,_03.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2477;21.0147_dim:2000 52.2477,21.0147])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0147,52.2477] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[Castle Square, Warsaw]]
[[File:Castle_Square_(22313p).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2477;21.0136_dim:2000 52.2477,21.0136])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0136,52.2477] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Sigismund's Column ]]
[[File:Kolumna_Zygmunta_(zbliżenie)_02.JPG|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2472;21.0133_dim:2000 52.2472,21.0133])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0133,52.2472] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Copper-Roof Palace]]
[[File:Pałac_Pod_Blachą_-_02.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2472;21.0162_dim:2000 52.2472,21.0162])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0162,52.2472] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Royal Gardens
[[File:Warszawa_Ogrody_Zamku_Krolewskiego_(dron).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2483;21.0158_dim:2000 52.2483,21.0158])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0158,52.2483] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[St. Martin's Church, Warsaw]]
[[File:Dziedziniec_klasztorny_kościół_św._Marcina_Warszawa.JPG|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2482;21.0123_dim:2000 52.2482,21.0123])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0123,52.2482] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[St. John's Archcathedral, Warsaw]]
[[File:Bazylika_archikatedralna_św._Jana_Chrzciciela_w_Warszawie_2020.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2488;21.0135_dim:2000 52.2488,21.0135])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0135,52.2488] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Jesuit Church, Warsaw]]
[[File:Kościół_Matki_Bożej_Łaskawej_w_Warszawie_2020.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2488;21.0129_dim:2000 52.2488,21.0129])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0129,52.2488] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Old Town Market Place, Warsaw]]
[[File:Warsaw_Old_Town_Market_Square_10.JPG|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2498;21.0121_dim:2000 52.2498,21.0121])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0121,52.2498] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Museum of Warsaw]]
[[File:Pomnik_Syreny_i_strona_Dekerta_Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_2020.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2501;21.0117_dim:2000 52.2501,21.0117])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0117,52.2501] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Warsaw Barbican]]
[[File:Barbakan_w_Warszawie_-_03.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2505;21.0102_dim:2000 52.2505,21.0102])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0102,52.2505] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[Adam Mickiewicz Museum of Literature]]
[[File:Rynek_Starego_Miasta_w_Warszawie_Strona_Barssa_2020a.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.2501;21.0123_dim:2000 52.2501,21.0123])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.0123,52.2501] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Vistula]]
[[File:Warszawa_Most_Slasko-Dabrowski_(dron).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.24979;21.01891_dim:2000 52.24979,21.01891])\", \"marker-symbol\": \"-number-F732619\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.01891,52.24979] } } ] } ]"}}">
   

مدينة وارسو القديمة ، [ أ ] والمعروفة أيضًا باسم المدينة القديمة ، [ ب ] والتي كانت تُعرف تاريخيًا باسم وارسو القديمة ، [ ج ] [ 1 ] هي حيٌّ ومنطقةٌ ضمن نظام معلومات المدينة ، في مدينة وارسو ، بولندا، وتقع ضمن مقاطعة شرودميشي . [ 2 ] وهي أقدم جزء في المدينة، وتضم العديد من المباني التاريخية، معظمها من القرنين السابع عشر والثامن عشر، مثل القلعة الملكية ، وأسوار المدينة ، وكاتدرائية القديس يوحنا ، والباربيكان ، وساحة سوق المدينة القديمة ، وتمثال حورية البحر في وارسو . [ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 5 ] يعود تاريخ المستوطنة نفسها إلى ما بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر، ومُنحت امتيازات المدينة حوالي عام 1300. [ 1 ] [ 6 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، دُمِّرت المدينة القديمة بالكامل تقريبًا ، ثم أُعيد بناؤها. كان هذا المشروع أول محاولة في العالم لإحياء قلب مدينة تاريخي بالكامل، وأُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ١٩٨٠. [ ٧ ] [ ٨ ] وفي عام ٢٠١١، أُضيف أرشيف مكتب إعادة إعمار وارسو إلى سجل ذاكرة العالم الدولي التابع لليونسكو . [ ٩ ]

تاريخ

مسكن دوقات مازوفيا ، بُني عام 1466

تأسست المدينة القديمة في القرن الثالث عشر. كانت محاطة في البداية بسور ترابي، ثم حُصّنت قبل عام ١٣٣٩ بأسوار مبنية من الطوب . نشأت المدينة في الأصل حول قلعة دوقات مازوفيا التي أصبحت فيما بعد القلعة الملكية . أُنشئت ساحة السوق ( Rynek Starego Miasta ) في أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر، على طول الطريق الرئيسي الذي يربط القلعة بالمدينة الجديدة شمالًا.

بوابة مبنى سكني على طراز الروكوكو تصور سفينة شراعية في شارع Świętojańska، أوائل القرن الثامن عشر [ 10 ]
المدينة القديمة خلال انتفاضة وارسو عام 1944
أطلال المدينة القديمة عام 1945

حتى عام 1817، كان أبرز معالم المدينة القديمة مبنى البلدية الذي شُيّد قبل عام 1429. وفي عام 1701، أعاد تيلمان غاميرسكي بناء الساحة ، وفي عام 1817 هُدم مبنى البلدية. ومنذ القرن التاسع عشر، حملت جوانب ساحة السوق الأربعة أسماء أربعة بولنديين بارزين سكنوا في أحدها: إغناسي زاكرزيفسكي (الجنوب)، هوغو كولاتاي (الغرب)، يان ديكرت (الشمال)، وفرانسيسك بارس (الشرق).

في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، كانت المدينة القديمة في وارسو موطنًا للكاتب اليديشي البارز ألتر كاتشيني ، الذي صوّر لاحقًا الحياة هناك في روايته " شتاركي أون شفاخه " ( Shtarke un Shvache ، أي "القوي والضعيف") الصادرة عام ١٩٢٩. وكما ورد في الرواية، كانت المدينة القديمة آنذاك حيًا فقيرًا، تسكنه عائلات فقيرة - بعضها يهودي وبعضها مسيحي - مكتظة في مبانٍ مقسمة كانت في السابق قصورًا للأرستقراطيين. كانت بعض أجزائها ذات طابع بوهيمي، حيث كان الرسامون والفنانون يمتلكون استوديوهاتهم، بينما كانت بعض الشوارع منطقة للدعارة تضم بيوت دعارة .

في عام ١٩١٨، أصبحت القلعة الملكية مجددًا مقرًا لأعلى سلطات بولندا: رئيس بولندا ومستشاريته. وفي أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، خلال فترة رئاسة ستيفان ستارزينسكي للبلدية ، بدأت السلطات البلدية بترميم المدينة القديمة وإعادتها إلى رونقها السابق. وقد جرى ترميم جزء من باربيكان وسوق المدينة القديمة. إلا أن هذه الجهود توقفت مع اندلاع الحرب العالمية الثانية .

خلال غزو بولندا (1939)، تضررت أجزاء كبيرة من الحي بشدة جراء قصف سلاح الجو الألماني (لوفتفافه )، الذي استهدف الأحياء السكنية والمعالم التاريخية في المدينة في حملة قصف إرهابية . [ 11 ] [ 12 ] بعد حصار وارسو ، أُعيد بناء أجزاء من المدينة القديمة، ولكن مباشرة بعد انتفاضة وارسو (أغسطس - أكتوبر 1944)، قام الجيش الألماني بتفجير ما تبقى منها بشكل منهجي . ويقف الآن تمثال " المتمرد الصغير "، الذي يُخلّد ذكرى الانتفاضة، على سور المدينة القديمة الذي يعود للعصور الوسطى. [ 13 ]

أُعيد بناء المدينة القديمة بدقة متناهية بعد الحرب على يد مكتب إعادة إعمار وارسو ، الذي أُنشئ خصيصًا لهذا الغرض. [ 12 ] جرت الأعمال التحضيرية بين عامي 1945 و1947، بينما نُفذت معظم أعمال إعادة الإعمار بين عامي 1947 و1951، وافتُتحت المدينة القديمة المُعاد بناؤها رسميًا في حفل أُقيم في 22 يوليو 1953، بالتزامن مع اليوم الوطني لنهضة بولندا ، يوم استقلال النظام الشيوعي الجديد. وفي محاولة لإعادة بناء المدينة ، أُعيد استخدام أكبر قدر ممكن من الطوب الأصلي. ومع ذلك، لم تكن عملية إعادة البناء دائمًا مطابقة لمدينة وارسو قبل الحرب، إذ رُوعي أحيانًا حقبة سابقة، أو بُذلت محاولة لتحسين التصميم الأصلي، أو صُممت واجهة ذات مظهر أصيل لتغطية مبنى حديث. [ 14 ] جرى غربلة الأنقاض بحثًا عن عناصر زخرفية قابلة لإعادة الاستخدام، والتي أُعيد تركيبها في أماكنها الأصلية. تم استخدام رسومات برناردو بيلوتو التي تعود إلى القرن الثامن عشر ، بالإضافة إلى رسومات طلاب الهندسة المعمارية قبل الحرب العالمية الثانية ، كمصادر أساسية في جهود إعادة الإعمار؛ ومع ذلك، لم تكن رسومات بيلوتو محصنة تمامًا من الترخيص الفني والتزيين، وفي بعض الحالات تم نقل ذلك إلى المباني التي أعيد بناؤها.

المربعات

يُعدّ سوق المدينة القديمة ( Rynek Starego Miasta )، الذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثالث عشر، القلب النابض للمدينة القديمة، وكان حتى نهاية القرن الثامن عشر قلب وارسو بأكملها. [ 15 ] هنا كان يجتمع ممثلو النقابات والتجار في قاعة المدينة (التي بُنيت قبل عام 1429 وهُدمت عام 1817)، وكانت تُقام فيها المعارض وتُنفذ فيها الإعدامات أحيانًا. كانت المنازل المحيطة به تُمثل الطراز القوطي حتى الحريق الكبير عام 1607، وبعدها أُعيد بناؤها على طراز عصر النهضة المتأخر . [ 16 ]

تُعدّ ساحة القلعة ( Plac Zamkowy ) أول ما يراه الزائر عند اقترابه من مركز وارسو الحديث، حيث تُطلّ على المدينة القديمة المُعاد بناؤها. إنها مشهدٌ مهيب، تهيمن عليه عمود سيغيسموند ، الذي يعلو فوق منازل المدينة القديمة الجميلة. تقع ساحة القلعة بين المدينة القديمة والقلعة الملكية، وهي غنيةٌ بالتاريخ. هنا كانت البوابة المؤدية إلى المدينة، والتي تُعرف باسم بوابة كراكوف ( Brama Krakowska ). [ 17 ] تم تطويرها في القرن الرابع عشر، واستمرت كمنطقة دفاعية للملوك. بلغت الساحة أوج ازدهارها في القرن السابع عشر عندما أصبحت وارسو عاصمة البلاد، وهنا في عام 1644 أقام الملك فلاديسلاف الرابع العمود لتخليد ذكرى والده سيغيسموند الثالث فاسا ، الذي اشتهر بنقل عاصمة بولندا من كراكوف إلى وارسو. [ 17 ] يقع متحف وارسو هناك أيضًا .

ساحة كانون ( بلاك كانونيا )، خلف كاتدرائية القديس يوحنا ، هي ساحة مثلثة صغيرة. [ 18 ] سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى مساكن القرن السابع عشر التي كانت تابعة لرهبان وارسو. [ 18 ] كان بعض هؤلاء الرهبان مشهورين، مثل ستانيسواف ستاسزيتش، الذي شارك في كتابة دستور 3 مايو 1791. كانت الساحة في السابق مقبرة أبرشية، ولا يزال يوجد فيها تمثال باروكي للسيدة العذراء من القرن الثامن عشر. [ 18 ] في وسط الساحة، يوجد جرس وارسو البرونزي، الذي صنعه أمين الخزانة الكبير يان ميكولاي دانيوفيتش عام 1646 لكنيسة اليسوعيين في ياروسلاف . [ 18 ] صُنع الجرس عام 1646 على يد دانيال تيم، مصمم عمود سيغيسموند. عند ملتقى ساحة الكانون مع الساحة الملكية، يوجد ممر مسقوف بُني للملكة آنا ياغيلون في أواخر القرن السادس عشر، ووُسِّع في عشرينيات القرن السابع عشر بعد محاولة ميخائيل بيكارسكي الفاشلة لاغتيال الملك سيغيسموند الثالث فاسا عام 1620 أثناء دخوله الكاتدرائية. [ 19 ] كما يقع هناك أضيق منزل في وارسو.

تعرُّف

في عام 1980، تم إدراج المدينة القديمة في وارسو على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي باعتبارها "مثالًا بارزًا على إعادة بناء شبه كاملة لفترة تاريخية تغطي القرن الثالث عشر إلى القرن العشرين". [ 12 ]

يُعد الموقع أيضًا أحد المعالم التاريخية الوطنية الرسمية في بولندا ( Pomnik historii )، كما تم تحديده في 16 سبتمبر 1994. ويتم الحفاظ على قائمته من قبل مجلس التراث الوطني في بولندا .

في عام 2011، أُضيف أرشيف مكتب إعادة إعمار وارسو إلى برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . [ 9 ] يضم الأرشيف مجموعة من الوثائق التي توثق دمار المدينة خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، نتيجةً للحرب في عام 1939، وأثناء انتفاضة الغيتو في ربيع عام 1943، وانتفاضة وارسو في أغسطس/سبتمبر 1944، بالإضافة إلى الحرق والتدمير المتعمد للمدينة على يد القوات الخاصة للجيش الألماني في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 1944، وإعادة إعمار وارسو بعد الحرب العالمية الثانية. [ 20 ]

أسوار المدينة

ساحة السوق

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ البولندية : Stare Miasto w Warszawie
  2. ↑ البولندية : Stare Miasto ، بالعامية: Starówka
  3. ^ البولندية : ستارا وارسزاوا ؛ اللاتينية : فيتوس فارسوفيا

مراجع

  1. 1 2 3 موسوعة وارتزاوي . وارسو: الناشرون العلميون البولنديون PWN ، 1994، ص. 806. ISBN 83-01-08836-2.
  2. ^ "Obszary MSI. Dzielnica Śródmieście" . zdm.waw.pl (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-06-01 . تم الاسترجاع 2023-03-12 .
  3. ↑ "أسطورة حورية وارسو" . موقع Go To Warsaw . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  4. ↑ "المدينة القديمة" . اذهب إلى وارسو . تم الاسترجاع في 25-08-2025 .
  5. ^ جيرزي ليليكو: Najcenniejsze Zabytki Warszawy . وارسو: Krajowa Agencja Wydawnicza، 1989، ص. 30-36. ردمك 83-03-02485-X.
  6. ^ روبرت كرزيسزتوفيك: Lokacje miejskie na obszarze Polski. Dokumentacja Geograficzno-historyczna ، كاتوفيتشي، 2007، ص. 80-81.
  7. ↑ ستيوارت داول (21 يوليو 2023). "اكتملت إعادة بناء مدينة وارسو القديمة التي دمرتها الحرب العالمية الثانية قبل 70 عامًا" . thefirstnews.com . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  8. ↑ "المركز التاريخي لمدينة وارسو" . مركز التراث العالمي لليونسكو. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  9. ١ ٢ "أرشيف مكتب إعادة إعمار وارسو" . اليونسكو . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٥-٠٥-٠٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٥-٠٥-٠٢ .
  10. ↑ "Kamienica "Pod Okrętem"" . ePrzewodnik / Perełki Warszawy على الإنترنت (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  11. ↑ "المركز التاريخي لمدينة وارسو" . whc.unesco.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
  12. 1 2 3 "المدينة القديمة" . تحالف وجهات وارسو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .
  13. ↑ "المدينة القديمة في وارسو" . www.ilovepoland.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
  14. ↑ الحلقة 72 غير مرئية بنسبة 99%
  15. ↑ "ساحة سوق المدينة القديمة" . دليل إلكتروني / كنوز وارسو على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  16. ^ ماريك ليفاندوفسكي. "رينك ستاريجو مياستا" . www.stare-miasto.com (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2008 .
  17. 1 2 "Plac zamkowy" . zapiecek.com (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  18. 1 2 3 4 "الشرعية" . الدليل الإلكتروني / كنوز وارسو على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  19. ^ ستيفان كينيويتش ، محرر، Warszawa w latach 1526-1795 (وارسو في 1526-1795)، المجلد. الثاني، وارسو، 1984، ISBN 83-01-03323-1.
  20. ↑ "أرشيف مكتب إعادة إعمار وارسو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2026 .
  21. 1 2 3 "Kościoły w Warszawie - Stare Miasto" مؤرشفة بتاريخ 21-03-2023 في Wayback Machine . قائمة الكنائس الموجودة في المدينة القديمة في وارسو.