واشنطن كارول تيفيس

واشنطن كارول تيفيس (22 فبراير 1829 - 29 سبتمبر 1900)، المعروف أيضًا باسم تشارلز كارول تيفيس ، ونسيم باي، وتشارلز كارول دي تايلفيس ، كان جنديًا أمريكيًا من مواليد الولايات المتحدة الأمريكية ، خدم في جيوش وصراعات متنوعة خلال القرن التاسع عشر. 

وقت مبكر من الحياة

وُلد واشنطن سي. تيفيس في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، في 22 فبراير 1829. كان والداه بنيامين تيفيس (1789-1845)، وهو موحد وبائع مزادات وتاجر عمولة [ 1 ] ، وماري هنتر. [ 2 ] وُلد بنيامين في ماريلاند، وخدم برتبة ملازم أول في الفوج 39 من ميليشيا ماريلاند خلال حرب 1812. [ 3 ] كان بنيامين عضوًا في حزب الويغ وجمعية هيبرنيان في فيلادلفيا . بالإضافة إلى واشنطن، أنجبت عائلة تيفيس ابنةً تُدعى مارثا هيلويز تيفيس، وُلدت في 7 أغسطس 1826، وتُوفيت في 8 أغسطس 1827. [ 4 ]

التحق واشنطن بجامعة بنسلفانيا عام 1842 وتخرج منها عام 1845 [ 5 ] حاملاً درجة الماجستير في الآداب . [ 6 ] [ 7 ]

جيش الولايات المتحدة

مع تصاعد التوترات الحربية مع المكسيك ، عُيّن تيفيس في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت في 30 يونيو 1845. وتخرج في المرتبة الرابعة والعشرين من بين 43 طالبًا [ 8 ] في 1 يوليو 1849، [ 9 ] وحصل على رتبة ملازم ثانٍ فخري في فوج رماة الخيالة . [ 10 ] تدرب تيفيس في مدرسة تدريب سلاح الفرسان، لكنه استقال من منصبه في 12 مايو 1850. [ 11 ] من مايو 1850 إلى نوفمبر 1851، كان تيفيس عضوًا في فرقة الفرسان الأولى المرموقة في مدينة فيلادلفيا . [ 12 ]

فرنسا والشرق الأدنى وحرب القرم

بتمويل من ميراث والده الراحل [ 13 سافر تيفيس إلى باريس. وهناك بدأ باستخدام اسم "تشارلز كارول تيفيس". اعتنق الكاثوليكية الرومانية عام 1853، حيث نال سرّ المعمودية في كنيسة رئيس أساقفة باريس، على يد المونسنيور جورج داربوي آنذاك ، الذي كان مكلفًا بتعليم تيفيس وتأهيله في الدين. [ 14 ]

في الرابع من فبراير عام ١٨٥٤، عُيّن رائدًا ( بنباشي ) في جيش الدولة العثمانية ، وسرعان ما ترقى إلى رتبة مقدم ( كايمقام ) . [ ١٥ ] واتخذ اسم "نسيم بك". بدأ تيفيس كضابط أركان [ ١٦ ] وقاد قوة من الباشيبازوق تحت قيادة الجنرال جيورجي كميتي في معركة كوريكديري ، [ ١٧ ] ومعركة إنجدديري وحصار قارص . [ ١٨ ] [ ١٩ ] مُنح وسام المجيدية برتبة ضابط، ووسام المجد العثماني برتبة ضابط كبير ، ووسام الدفاع عن قارص، ووسام القرم البريطاني . [ ٢٠ ]

ترك تيفيس الجيش عام 1855 وعاد إلى باريس. وهناك نشر كتابًا عن الحرب بعنوان " الحرب الصغيرة وخدمة المواقع الأمامية" (La Petite guerre et le service des avant-postes) الذي نشرته دار غيراوديه وجووست عام 1855، وحصل على براءة اختراع لمسدس. [ 21 ]

العودة إلى الولايات المتحدة

عاد تيفيس إلى فيلادلفيا في حوالي عام 1859 وتقدم بطلب لتغيير اسمه إلى تشارلز كارول دي تايلفيس؛ [ 22 ] معتقدًا أنه اسم عائلته الأصلي من أحد الهوغونوت الذين قدموا إلى أمريكا عام 1702. [ 23 ]

هربت تيفيس مع بلانش فلورانس، ابنة جاكوب فلورانس، التاجر الناجح، وهانا ليفي فلورانس من فيلادلفيا، في نوفمبر 1860. ويُقال إن والديها، وهما يهوديان، اعترضا على الزواج لأن تيفيس كانت مسيحية. ونتيجة لذلك، حُرمت من الميراث، على الرغم من أن والدها ترك لها ميراثًا بعد وفاته عام 1867. [ 24 ]

الحرب الأهلية الأمريكية

على الرغم من خبرته الواسعة في سلاح الفرسان، رُقّي تيفيس إلى رتبة مقدم في سلاح المشاة لدى المتطوعين الأمريكيين ، وشغل منصب نائب قائد فوج المشاة الرابع من متطوعي ديلاوير في 18 أغسطس 1862. [ 6 ] وإلى جانب تنظيم الفوج والخدمة معه في الدفاع عن بالتيمور، شارك في عمليات حول غلوستر بوينت، فيرجينيا . في يونيو 1863، قاد المقدم تيفيس قوة مشاة مشتركة قوامها 400 رجل، من عدة أفواج بالإضافة إلى فوج ديلاوير الرابع التابع له، في عملية إنزال برمائي بالقرب من والكرتون، فيرجينيا ، حيث نجح رجاله في تدمير كمية كبيرة من إمدادات الكونفدرالية. [ 25 ]

في سبتمبر 1863، اختار العميد روبرت سي. شينك المقدم تيفيس لتنظيم وقيادة فوج فرسان غير عادي، وهو فوج الفرسان المتطوع الثالث من ولاية ماريلاند، والذي كان يتألف من مئات أسرى الحرب الكونفدراليين الذين وافقوا على خدمة الاتحاد؛ وقد تم أسر العديد منهم في معركة جيتيسبيرغ . [ 26 ] [ 27 ]

كانت ولاية ماريلاند خلال الحرب الأهلية الأمريكية تضم أعدادًا كبيرة من المواطنين الموالين لكل من الحكومة الفيدرالية وحكومة الكونفدرالية. وإلى جانب العمليات العسكرية الاعتيادية في زمن الحرب، قامت كتيبة تيفيس بدوريات في مناطق الانتخابات وألقت القبض على عدد من المواطنين. [ 28 ] دخل تيفيس منطقة محظورة في السياسة عندما أصدر في 2 نوفمبر 1863 إعلانًا لا يقتصر على دعوة جميع الناخبين المؤهلين لممارسة حقهم في التصويت، بل يدعوهم أيضًا إلى التصويت لبرنامج حزب الاتحاد غير المشروط باعتباره "معترفًا به من قبل السلطات الفيدرالية كحزب موالٍ وجدير بدعم كل من يرغب في السلام واستعادة الاتحاد". [ 29 ] كما ألقى جنود تيفيس القبض على عدد من المرشحين في الانتخابات. ونتيجة لذلك، أمر العميد شينك بسحب الإعلان واعتقال تيفيس. بعد مزيد من التحقيق، أمر شينك بإطلاق سراح تيفيس معتقدًا أن تيفيس تصرف بحسن نية، على الرغم من أنه كان مخطئًا تمامًا في توقيع الإعلان الذي كتبه بالفعل قائد الشرطة العسكرية ومرشح في الانتخابات، الكابتن جون فريزر، [ 30 ] [ 31 ] ومع ذلك تم تسريح تيفيس بشرف في 20 يوليو 1864.

قبل انتهاء الأعمال العدائية، استخدم تشارلز جودفري ليلاند ، صديق تيفيس وزميله من فيلادلفيا، نفوذه لدى جون وايس فورني للحصول على رتبة فخرية برتبة عميد لتيفيس. [ 32 ] [ 33 ]

مساعد القائد العام للجيش الفيني

بعد انتهاء الحرب الأهلية مؤخرًا، وجد تيفيس نفسه في حرب جديدة على مستوى قيادي أعلى بكثير. عيّن مؤتمر الإخوان الفينيين تيفيس عضوًا في اللجنة عن ولاية بنسلفانيا. [ 34 ]

عُيّن العميد توماس ويليام سويني وزيرًا للحرب في أواخر عام 1865 من قبل جماعة الإخوان الفينيين [ 35 ] الذين كانوا يخططون لاستقلال أيرلندا عبر شنّ هجمات عسكرية على كندا . وفي نوفمبر من العام نفسه، عُيّن تيفيس مساعدًا عامًا للمنظمة [ 36 ] برتبة عميد [ 37 وكان واحدًا من تسعة رجال في هيئة الأركان العامة الفينية التابعة لسويني . [ 38 ]

اشترى تيفيس والرائد ويليام أورايلي 4220 بندقية من بنادق ميليشيا بنسلفانيا من ترسانة برايدسبيرغ في فيلادلفيا ، إلا أن خطط شراء المدافع لم تتحقق. [ 39 ]

مع وضع خطط غارات الفينيين ، كان من المقرر أن يقود تيفيس الجناح الأيسر للهجوم على كندا في مايو 1866. [ 40 ] قام بتنظيم ونقل 3000 من غزاة الفينيين الذين انطلقوا من شيكاغو ، ثم التقوا بالفينيين في ميلووكي للإبحار عبر بحيرة ميشيغان والتوجه إلى غودريتش، أونتاريو، لتنفيذ عمليات عسكرية . [ 41 ] لم يتم الغزو الغربي لأن تيفيس لم يتمكن من تنظيم نقل الغزاة. قام اللواء سويني بعزل العميد سي سي تيفيس، مساعد القائد العام، بسبب عصيانه للأوامر. [ 37 ]

على الرغم من وجود نظريات تُشير إلى أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن ترغب في نجاح خطط الفينيين، إلا أن تيفيس كان يتقاضى راتباً من التاج البريطاني كعميل سري مقابل 100 جنيه إسترليني شهرياً. [ 42 ] واستمر في تزويد جهاز المخابرات البريطانية بالمعلومات لسنوات لاحقة. وقد أفاد السفير البريطاني لدى الولايات المتحدة، فريدريك رايت بروس، أن تيفيس "تشاجر مع قادة الفينيين وهو الآن على استعداد لإلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر بهم". [ 43 ]

جيش البابا

على الرغم من أن إعلان اعتناق تيفيس الكاثوليكية عام 1853 ذكر انضمامه إلى جيش الدولة البابوية كضابط، [ 44 ] إلا أنه لم ينضم فعليًا إلى فيلق الزواف البابوي الدولي كجندي إلا بعد مغامراته في حركة الفينيان . ونظرًا للمعارضة المستمرة التي واجهتها الدولة البابوية من الإيطاليين الراغبين في ضم روما إلى إيطاليا الموحدة ، اقترح تيفيس تجنيد كتيبة منفصلة من الجنود الأمريكيين ذوي الخبرة القتالية للقتال إلى جانب البابا، على أن يُعيّن تيفيس برتبة مقدم. [ 45 ] وأرسل تيفيس سلسلة من الرسائل إلى صحيفة "فريمانز جورنال" ، وهي صحيفة كاثوليكية أمريكية، [ 46 ] تضمنت بيانًا مفاده أنه إذا تبرعت كل رعية كاثوليكية في الولايات المتحدة بمئة دولار من الذهب سنويًا، فسيتم تجهيز كتيبة من ألف مقاتل وإرسالها إلى روما. وقد عارض أربعة أساقفة أمريكيين هذا المخطط. [ 47 ] كان من المقرر إرسال تيفيس إلى الولايات المتحدة لحشد المتطوعين، لكنه عند وصوله إلى باريس سمع بمعارضة الأساقفة الأمريكيين. فاستقال تيفيس من منصبه.

تقديراً لجهوده، منح البابا تيفيس تشامبرلين وسام السيف والعباءة في 22 فبراير 1868، ومنحه لقب كونت . وفي 10 مارس 1869، عُيّن تيفيس قائداً للوسام الملكي لفرانسيس الأول بأمر من فرانسيس الثاني ملك الصقليتين المنفي . [ 48 ]

الحرب الفرنسية البروسية

في 14 ديسمبر 1870، مُنح تيفيس رتبة عميد مؤقتة ، وعُيّن قائداً للواء الثاني التابع لفرقة الجنرال كاميل كريمر [ 49 ] الملحقة بجيش الشرق . وشملت قيادة تيفيس قوات من سلاح الفرسان الفرنسي والحرس المتحرك . [ 50 ] خاض لواء تيفيس عدة معارك خلال الحرب، حيث أُصيب في معركة ليسين [ 51 ] ، واختتمت الحرب بمعركة شينيبير في يناير 1871 [ 52 ] ، حيث دخلت القوات الفرنسية بقيادة الجنرال شارل دينيس بورباكي إلى سويسرا واحتُجزت. [ 53 ] حصل الجنرال تيفيس على الجنسية الفرنسية في يناير 1871، ونال وسام جوقة الشرف برتبة فارس. [ 54 ]

جيش مصر

في عام 1870، سعى الخديوي إسماعيل باشا، خديوي مصر، إلى تحديث جيشه، وكان حريصًا على تقليل الاعتماد على المستشارين العسكريين الفرنسيين، في وقتٍ كانت فيه المصالح الحكومية والمصرفية الفرنسية والبريطانية تتزايد مطالبها، بما في ذلك طلب العمال لحفر قناة السويس . [ 55 ] ربط المغامر الأمريكي ثاديوس ب. موت حكومة الخديوي بالجنرال الأمريكي ويليام تيكومسيه شيرمان ، القائد العام لجيش الولايات المتحدة آنذاك في عهد الرئيس يوليسيس س . غرانت. رشّح شيرمان الجنرال الأمريكي السابق تشارلز بوميروي ستون لهذا المنصب. [ 56 ] عُيّن الجنرال ستون برتبة فريق مصري، وتولى منصب رئيس أركان الجيش المصري. قام الجنرال ستون، أو "فريك باشا"، بتجنيد العديد من المحاربين الأمريكيين القدامى من مختلف الرتب، الذين خدموا في كلٍ من الحكومة الفيدرالية والكونفدرالية، بمن فيهم تيفيس. رُقّي تيفيس إلى رتبة عميد في عام 1872، وتولى قيادة مدرسة الهندسة العسكرية في العباسية بالقاهرة. [ 57 ] ترك تيفيس الخدمة في مصر عام 1873. [ 58 ] كان واحداً من حوالي خمسين أمريكياً خدموا في الجيش المصري خلال عهد الخديوي إسماعيل ؛ وكانت فترة خدمته في مصر من أقصر الفترات مقارنةً بالآخرين. [ 55 ]

مراسل حربي وصحفي

بعد انتهاء فترة قيادته العسكرية، عمل تيفيس صحفيًا في كلٍ من صحيفة فيلادلفيا تايمز [ 59 ] وصحيفة نيويورك تايمز . وقد أقام في بوخارست لصالح الأخيرة خلال حرب الاستقلال الرومانية من أبريل إلى نوفمبر 1877 [ 60 ] ، حيث كتب تقريرًا عن حصار بليفنا [ 61 ] . وواصل تغطية الحرب حتى طرده الروس [ 62 ] .

في عام 1878 كان أحد المفوضين الأمريكيين في المعرض العالمي . [ 63 ]

عميل مزدوج في جهاز المخابرات البريطانية

أثناء إقامته في باريس ، قدّم تيفيس معلومات لبريطانيا العظمى بصفته عميلاً مزدوجاً حول مؤامرات كلٍّ من الفينيين [ 42 ] والمهراجا دوليب سينغ ، الذي أعلن نفسه "سيد الأمة السيخية والعدو اللدود للحكومة البريطانية" [ 64 ] في مؤامرة لانتفاضة سيخية في الهند بمساعدة روسية. [ 65 ] [ 66 ]

الحياة الشخصية

كان لتيفيس زوجة قبل بلانش فلورانس، لكن لا يُعرف عنها شيء. أنجب تيفيس وبلانش فلورانس طفلة واحدة، ماري-أديل فلورانس تيفيس (11 أغسطس 1865 - 1936)، التي تزوجت من هنري إتيان إسبيرانس غوجيه دي لاندريس (14 فبراير 1852 - 15 يونيو 1937) [ 67 الذي أصبح فيما بعد جنرالًا في سلاح الفرسان الفرنسي، في 1 أبريل 1888 في باريس.

انفصل تيفيس وبلانش في 12 يناير 1885. وتوفيت بلانش في 28 يونيو 1924 في منزلها في باريس، فرنسا.

توفي واشنطن/تشارلز كارول تيفيس في باريس في 29 سبتمبر 1900؛ ودُفن هناك في مقبرة مونبارناس .

لعب جيمس ويبر براون دور الجنرال تيفيس في فيلم الأمير الأسود (2017). [ 68 ]

تتضمن القصص القصيرة لجورج أوغسطس هنري سالا ، التي نُشرت عام 1856، بعنوان "سباق دالغيتي" في مجلة "هاوسهولد ووردز" التي حررها تشارلز ديكنز ، و "رحلة باتجاه الشمال  : مذكرات إقامة في روسيا " [ 69 ] ، جنديًا أمريكيًا مرتزقًا يُدعى "نيسيم بك" تحت اسم "واشنطن لافاييت بوي". [ 70 ]

مراجع

  1. ص ٥٣٥ كامبل، جون هيو تاريخ أبناء القديس باتريك الودودين وجمعية هيبرنيان لإغاثة المهاجرين من أيرلندا: ١٧ مارس ١٧٧١ - ١٧ مارس ١٨٩٢ جمعية هيبرنيان، ١٨٩٢
  2. "بنيامين تيفيس - السجلات التاريخية وشجرة العائلة - ماي هيريتج" . myheritage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  3. هيكمان، ناثانيال. الجنود المواطنون في نورث بوينت وفورت ماكهنري، 12 و13 سبتمبر 1814 - 1858
  4. ^ "مارثا تيفيس 1826-1827 – Ancestry.com.au" . Ancestry.com.au . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  5. "النص الكامل لـ "كتالوج خريجي جامعة بنسلفانيا"" . فيلادلفيا، كولينز، مطبعة. 1877. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  6. 1 2 ص. 536 ميلر، ريتشارد ف. الولايات في الحرب، المجلد 4: دليل مرجعي لولاية ديلاوير وماريلاند ونيوجيرسي في الحرب الأهلية، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 3 فبراير 2015
  7. كتالوج الأمناء والمسؤولين والطلاب بجامعة بنسلفانيا، الدورة 1848-1849 ، إل آر بيلي، 1849
  8. ص 202 كولوم، جورج، السجل البيوغرافي للضباط، دار أبل وود للنشر، 2009
  9. "تشارلز كارول تيفيس • إعلان وفاة (رابطة خريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية، 1901)" . penelope.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  10. ص 167 السجل الرسمي للولايات المتحدة: يحتوي على قائمة بالضباط والموظفين في الخدمة المدنية والعسكرية والبحرية، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1849
  11. ص 536 ميلر، ريتشارد ف. الولايات في الحرب، المجلد 4: دليل مرجعي لولايات ديلاوير وماريلاند ونيوجيرسي في الحرب الأهلية، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 3 فبراير 2015
  12. ص 188 تاريخ فرقة الفرسان الأولى لمدينة فيلادلفيا: من تأسيسها في 17 نوفمبر 1774 إلى الذكرى المئوية لتأسيسها في 17 نوفمبر 1874، برينستون، 1875
  13. المسيرة المهنية المتقلبة لتشارلز كارول تيفلز، صحيفة التايمز من فيلادلفيا ، الأحد 5 يوليو 1885
  14. صحيفة البنغال الكاثوليكية، المجلد 25، يوليو - ديسمبر 1853
  15. ص 525 إيشر، جون وإيشر، ديفيد القيادات العليا في الحرب الأهلية، مطبعة جامعة ستانفورد، 1 يونيو 2002
  16. ص 148 باديم، ج. حرب القرم العثمانية (1853-1856) كتب بريل الإلكترونية 2010
  17. ص، 104 ساندويث، همفري سرد ​​لحصار كارس ومقاومة الحامية التركية بقيادة الجنرال ويليامز للجيش الروسي لمدة ستة أشهر جون موراي، 1856
  18. ص 230 ستافورد، ويليام كوك تاريخ الحرب في روسيا وتركيا جاكسون، 1855
  19. ص 287 مجلة إدنبرة، أو المجلة النقدية، المجلد 103، أرشيبالد كونستابل، 1856
  20. تقرير الاجتماع السنوي الثاني والثلاثين لرابطة خريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية، 8 يونيو 1901
  21. "الصفحة الجديدة 0" . littlegun.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  22. ص 44 تقارير رؤساء الإدارات إلى حاكم ولاية بنسلفانيا 1859
  23. نشرة جمعية ماريلاند للأنساب: 1994 ، المجلد 35 جمعية ماريلاند للأنساب، 1994، ص 33.
  24. هوتو، ريتشارد جاي (2018). حياة مسمومة: فلورنس تشاندلر مايبريك، أول امرأة أمريكية حُكم عليها بالإعدام في إنجلترا . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 49. ISBN  9781476670638.
  25. الصفحات 235-236، تومبلين، باربرا، البحارة والمهربون: الأمريكيون الأفارقة والبحرية الاتحادية ، مطبعة جامعة كنتاكي، 9 أكتوبر 2009
  26. "ذا ديلي ديسباتش: 27 أغسطس 1863، [ مصدر إلكتروني ] ، آخر الأخبار من الشمال" . perseus.tufts.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  27. وصول فرسان من حصن ديلاوير، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 23 سبتمبر 1863
  28. ص 173 شوج، والاس وواغاندت، تشارلز الثورة العظيمة: تحرير الزنوج في ماريلاند، 1862-1864 جمعية ماريلاند التاريخية، 2000
  29. ص 183 وثائق مصاحبة لرسالة الحاكم برادفورد إلى الجمعية العامة لولاية ماريلاند، 1864، طباع آر بي بايلي، 1864 - ماريلاند
  30. ص 311 ماكفرسون، إدوارد، التاريخ السياسي للولايات المتحدة الأمريكية، خلال الثورة الكبرى، فيليب وسولومونز، 1865 - الولايات المتحدة
  31. ص 418 ميلر، ريتشارد ف. الولايات في الحرب، المجلد 4: دليل مرجعي لولايات ديلاوير وماريلاند ونيوجيرسي في الحرب الأهلية، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 3 فبراير 2015
  32. ليلاند، تشارلز جودفري، مذكرات تشارلز جودفري ليلاند، مكتبة الإسكندرية، 14 ديسمبر 2015
  33. ص 802 هامرسلي، توماس هولد أب ستيفنز، السجل الكامل للجيش النظامي للولايات المتحدة لمدة مائة عام (1779 إلى 1879) ، هامرسلي، 1881
  34. مؤتمر الفينيان ، صحيفة نيويورك تايمز، 21 أكتوبر 1865
  35. ص 179 ساميتو، كريستيان ج. أن تصبح أمريكياً تحت النار: الأمريكيون الأيرلنديون، والأمريكيون الأفارقة، وسياسات المواطنة خلال حقبة الحرب الأهلية، مطبعة جامعة كورنيل، 2009
  36. ص 113 مورغان، جاك خلال الحروب الأمريكية والأيرلندية: حياة وأزمنة الجنرال توماس دبليو سويني، 1820-1892، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، 2006
  37. 1 2 دينيف، جوزيف. سرد شخصي عن الإخوان الثوريين الأيرلنديين. شركة غايل للنشر، 1906
  38. ص 65 سينيور، هيريوارد، الغزو الأخير لكندا: غارات الفينيان، 1866-1870، دوندورن، 25 يوليو 1991
  39. ص 113 كلارك، دينيس الأيرلنديون في فيلادلفيا: عشرة أجيال من التجربة الحضرية، مطبعة جامعة تمبل، 1982
  40. جون ر. غرودزينسكي. "غارات الفينيان" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  41. ص 10 سومرفيل، ألكسندر، سرد غزو الفينيين لكندا 1866 - كندا
  42. 1 2 كينا، شين. الحرب في الظلال: الفينيون الأيرلنديون الأمريكيون الذين فجروا بريطانيا الفيكتورية. دار ميريون للنشر، 30 نوفمبر 2013
  43. ص 105 دوتيل، باتريس وهول، روجر ماكدونالد في عامه المئتين: تأملات جديدة وإرث ، دوندورن، 10 أكتوبر 2014
  44. ص 144 كيرني، مارتن جوزيف، مجلة متروبوليتان: مجلة شهرية مخصصة للدين والتعليم والأدب والمعلومات العامة، المجلد 1، جون مورفي وشركاه، 1853
  45. ص 97 مارارو، هوارد ر. ب، دكتوراه، الزواف الكنديون والأمريكيون في الجيش البابوي، 1868-1870، تقرير CCHA 12 (1944-1945)، 83-102
  46. سميث، جون تالبوت، الكنيسة الكاثوليكية في نيويورك: تاريخ أبرشية نيويورك منذ تأسيسها عام 1808 وحتى الوقت الحاضر، المجلد 2، كوزيمو، 1 يناير 2008
  47. ص 134 كورتز، ويليام ب. محرومون من الاتحاد: كيف خلقت الحرب الأهلية أمريكا كاثوليكية منفصلة، ​​مطبعة جامعة أكسفورد، 2015
  48. الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لرابطة خريجي الأكاديمية العسكرية الأمريكية، 8 يونيو 1901.
  49. ص 183 الحرب الفرنسية الألمانية، 1870-1871 ، ترجمة إف سي إتش كلارك. جزآن [في 5 مجلدات. مع مجلد من الخرائط] 1883
  50. ص. 106 بوليت، بول إميل L'invasion dans l'Est. لو جينيرال كريمر: العمليات العسكرية في 1870-1871 لاشود، 1871
  51. ص. 84 دوتريت كروزون، هنري غامبيتا والدفاع الوطني، 1870-1871، الطبعات الجديدة اللاتينية، 1914
  52. معركة شينيبير وانسحاب الفرنسيين إلى سويسرا، صحيفة تيمارو هيرالد، المجلد الرابع عشر، العدد 618، 29 أبريل 1871
  53. انسحاب بورباكي إلى سويسرا ، صحيفة ذا أرجوس ، 12 أبريل 1871
  54. ^ ص، 84 Dutrait-Crozon، Henri Gambetta et la défense nationale، 1870–1871 Nouvelles Editions Latines، 191
  55. 1 2 هيسلتين، ويليام ب.؛ وولف، هازل س. (1961). الأزرق والرمادي على النيل . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 36، 241. 
  56. هيل، بيتسي: قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية يحققون النجاح، ويتحملون اللوم خلال خدمة فريدة في مصر. تريب لايف، 11 أبريل 2015
  57. ص 384 ليلاند، تشارلز جودفري ، مذكرات دبليو هاينمان، 1894
  58. بوكستون، روبن جوي لوف، الجهود الأمريكية لتحديث الجيش المصري في عهد الخديوي إسماعيل، جامعة ولاية بورتلاند، 1978
  59. المسيرة المهنية المتقلبة لتشارلز كارول تيفلز، صحيفة فيلادلفيا تايمز ، 5 يوليو 1885
  60. ص. 414 Revue des Études Sud-Est Européennes ، المجلد 15، Éditions de l'Académie de la République populaire roumaine، 1977
  61. ص 365، المجلة الفصلية لشرق أوروبا ، المجلد 12، جامعة كولورادو، 1978
  62. ص. 143 فلوريسكو، رادو ر. الصحافة الأمريكية وحرب الاستقلال الرومانية، مجلة التاريخ الحديث والمعاصر Année 1980 المجلد 27 رقم 1/
  63. تقارير مفوضي الولايات المتحدة إلى المعرض العالمي في باريس، 1878. لجنة الولايات المتحدة لمعرض باريس، 1878. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1880.
  64. "دوليب سينغ، مهراجا" . 19 ديسمبر 2000.
  65. ص 74 أناند، أنيتا صوفيا: أميرة، مناصرة لحق المرأة في التصويت، ثورية، دار بلومزبري للنشر، 15 يناير 2015
  66. ص 369 علاوي، سيما، العالمية الإسلامية في عصر الإمبراطورية، مطبعة جامعة هارفارد، 2015
  67. ^ "Henri Etienne Espérance Le Général - Essai de Généalogie ، par Alain GARRIC - Geneanet" . gw.geneanet.org . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  68. ""الأمير الأسود يُحطّم الأساطير حول المهراجا دوليب سينغ: ساتيندر سرتاج" . صحيفة هندوستان تايمز . ١١ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع : ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  69. سالا، جورج أوغسطس (20 نوفمبر 1859). "رحلة باتجاه الشمال : مذكرات إقامة في روسيا" . لندن : آر. بنتلي . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت.  
  70. كلمات منزلية ، 5 أبريل 1866، المجلد 13