لغة الصحراء الغربية

الموسوعة الحرة

لغة الصحراء الغربية ، أو واتي ، هي مجموعة لهجات من لغات السكان الأصليين الأستراليين في عائلة باما-نيونغان .

يُستخدم اسم واتي عادةً عند اعتبار الأنواع المختلفة لغات متميزة، والصحراء الغربية عند اعتبارها لهجات للغة واحدة، أو واتي كـ وارنمان بالإضافة إلى مجموعة الصحراء الغربية.

موقع وقائمة المجتمعات

كان متحدثو اللهجات المختلفة للغة الصحراء الغربية يعيشون تقليديًا في معظم المناطق الصحراوية في غرب أستراليا وجنوب أستراليا والإقليم الشمالي. يعيش معظم سكان الصحراء الغربية في مجتمعات على أراضيهم التقليدية أو بالقرب منها، على الرغم من أن بعضهم يعيش الآن في إحدى المدن المحيطة بالمنطقة الصحراوية مثل كالغولري ، لافرتون ، أليس سبرينغز ، بورت أوغستا ، ميكاثارا ، هولز كريك ، وفيتزروي كروسينغ .

فيما يلي قائمة جزئية بمجتمعات الصحراء الغربية:

سلسلة اللهجات

تتألف لغة الصحراء الغربية من شبكة من اللهجات المترابطة ارتباطًا وثيقًا؛ وقد أصبحت أسماء بعض هذه اللهجات معروفة جيدًا (مثل لغة بيتجانتجاتارا ) وغالبًا ما يشار إليها باسم "اللغات". [ 2 ]

بما أن مجموعة اللهجات التي تُشكّل اللغة لا تحمل اسمًا خاصًا بها، يُشار إليها عادةً باسم لغة الصحراء الغربية. ويستخدم متحدثو هذه اللغة مصطلحاتٍ مختلفة للإشارة إلى اللغة ككل، منها " وانكا " (اللغة) أو " وانكا يوتي " (الكلام الواضح). وبالنسبة للمتحدثين الأصليين، فإن اللغة مفهومةٌ فيما بينهم في جميع أنحاء نطاقها.

اللهجات

فيما يلي بعض الأنواع المعروفة للغة الصحراء الغربية.

اللغة/اللهجةالناسملحوظاتمرجع AIATSIS
لهجة أنتاكارينياشعب أنتاكارينياC5: Antikirinya [ 3 ]
لهجة كارتوجاراشعب كارتوجاراA51: كارتوجارا [ 4 ]
لهجة كوكاثاشعب كوكاثاC3: كوكاثا [ 5 ]
تم تسمية لهجتين من لغة الصحراء الغربية باسم "كوكاتجا"؛ كوكاتجا (A68) وكوكاتجا (C7).كوكاتجا (A68) وكوكاتجا (C7)تقع منطقة A68 في شمال غرب أستراليا بالقرب من بحيرة غريغوري ، بينما تقع منطقة C7 غرب هاستس بلاف في وسط أستراليا. [ 6 ] [ 7 ] تُعدّ A68 إحدى اللهجات التي تُشكّل لغة مارتو وانكا في جيغالونغ. [ 8 ] : iii تُطلق منطقة C7 على نفسها اسم " لوريتجا " الآن. [ 6 ]ج68: كوكاتجا & ج7: كوكاتجا [ 6 ] [ 7 ]
لهجة كواراشعب كوارالا تتوفر معلومات كثيرة عن اللغة، لكن السكان موثقون جيداً. [ 9 ] [ 10 ]A16: كوارا [ 11 ]
لهجة لوريتجاشعب لوريتجايُطلق شعب كوكاتجا (C7) على أنفسهم الآن اسم "لوريتجا". [ 6 ] تُعتبر بينتوبي ولوريتجا لهجتين متشابهتين ولكنهما متداخلتان. [ 12 ] [ 13 ]C7.1: لوريتجا [ 12 ]
لهجة مانجيليجاراشعب مانجيليجاراإحدى اللهجات التي تُشكّل لغة مارتو وانكا في جيغالونغ. [ 8 ] : iiiA51.1: مانجيليارا [ 14 ]
لهجة مانتجينتجاراشعب مانتجينتجاراA33: مانتجينتجارا [ 15 ]
لهجة مارتو وانكاشعب مارتويشير مصطلح مارتو وانكا إما إلى لهجة موجودة في جيغالونغ وما حولها في غرب أستراليا [ 8 ] : iii [ 16 ] أو إلى العديد من مجموعات اللهجات المختلفة في صحاري جيبسون وليتل ساندي وغريت ساندي . [ 16 ]ج86: مارتو وانجكا [ 16 ]
لهجة ناكاكوسكان ناكاكولا يُعرف الكثير عن هؤلاء الناس ولغتهم. [ 17 ]A32: ناكاكو [ 18 ]
لهجة نغانياتجارراشعب نغانياتجارراA38:Ngaanyatjarra [ 19 ]
لهجة نغاتجاتجاراشعب نغاتجاتجاراA43: نغاتجاتجاررا [ 20 ]
لهجة نغالياشعب نغالياC2: نغاليا [ 21 ]
لهجة بينديني / وانجكاثا / وانجكاتجاشعب بينديني / وانجكاتا / وانجكاتجالم يتم التمييز بين هذه اللهجات الثلاث وشعوبها إلا بشكل طفيف. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]A102: بينديني، A12: وانغكاثا & A103: وانغكاتجا [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
لهجة بينتوبيشعب بينتوبيلغة بينتوبي ولغة لوريتجا هما لهجتان متشابهتان ولكنهما متداخلتان. [ 12 ] [ 13 ]C10: بينتوبي [ 13 ]
لهجة بيتجانتجاتاراشعب بيتجانتجاتاراC6: Pitjantjatjara [ 25 ]
لهجة بوتيجاراسكان بوتيجاراإحدى اللهجات التي تُشكّل لغة مارتو وانكا في جيغالونغ. [ 8 ] : iiiA54: بوتيجارا [ 26 ]
لهجة تجوبانشعب تجوبانA31: تجوبان [ 27 ]
لهجة وانكاجونغاشعب وانكاجونغاA87: وانكاجونغا [ 28 ]
لهجة يانكونيتجاتجاراشعب يانكونيتجاتجاراC4: Yankunytjatjara [ 29 ]
لهجة يولباريجاشعب يولباريجاA67: يولباريجا [ 30 ]

لغة

حالة

تُعدّ لغة الصحراء الغربية لغةً يتحدث بها الآلاف، مما يجعلها من أقوى اللغات الأصلية الأسترالية. ولا تزال هذه اللغة تُنقل إلى الأطفال، ولها تراث أدبي ضخم، لا سيما في لهجتي بيتجانتجاتارا ويانكونيتجاتارا في جنوب أستراليا، حيث كان يُطبّق برنامج ثنائي اللغة لفترة طويلة.

علم الأصوات

في الجداول التالية لنظام الصوت WDL، تُشير الرموز بين قوسين ⟨ إلى نظام كتابة عملي نموذجي تستخدمه العديد من مجتمعات WDL. ترد أدناه تفاصيل إضافية عن أنظمة الكتابة المستخدمة في مناطق مختلفة. تُعرض القيم الصوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بين قوسين مربعين [ ] .

حروف العلة

أمامخلف
يغلقi ⟨ i ⟩ iː ⟨ ii ⟩u ⟨ u ⟩ uː ⟨ uu ⟩
يفتحa ⟨ a ⟩ aː ⟨ aa ⟩

تتميز لغة الصحراء الغربية بنظام حروف العلة الثلاثية الشائع (بالنسبة لأستراليا) مع تمييز في الطول مما ينتج عنه ستة حروف علة ممكنة.

الحروف الساكنة

الأطرافالصفيحةالقمة
ثنائي الشفتينحلقيحنكيالحويصلات الهوائيةريتروفليكس
انفجاريp ⟨ p ⟩k ⟨ k ⟩ج ⟨ تي جيه ⟩t ⟨ t ⟩ʈ ⟨ rt ⟩
الأنفمم ⟩​​ŋ ⟨ ng ⟩ɲ ⟨ ny ⟩n ⟨ n ⟩ɳ ⟨ rn ⟩
زغردةr ⟨ rr ⟩
جانبيʎ ⟨ ly ⟩ل ⟨ ل ⟩ɭ ⟨ rl ⟩
تقريبيw ⟨ w ⟩j ⟨ y ⟩ɻ ⟨ r ⟩

كما هو موضح في الجدول، يميز نظام WDL خمسة مواضع للنطق، ويحتوي كل موضع على أصوات إغلاق فموية وأنفية. لا يوجد تمييز صوتي بين الأصوات الانفجارية، ولكنها تُظهر أشكالًا صوتية مجهورة وغير مجهورة ؛ وعادةً ما تكون الأصوات الانفجارية غير مجهورة في بداية الكلمة، ومجهورة في باقي المواضع. وفي كلا الموضعين، تكون عادةً غير مهموسة. ولا توجد أصوات احتكاكية .

التهجئة

على الرغم من أن لهجات منطقة غرب أستراليا لها أنظمة صوتية متشابهة للغاية، إلا أن هناك العديد من أنظمة الكتابة المختلفة المستخدمة، نتيجة لتفضيلات الباحثين الأوائل المختلفين بالإضافة إلى حقيقة أن منطقة غرب أستراليا تمتد إلى ثلاث ولايات (غرب أستراليا وجنوب أستراليا والإقليم الشمالي)، ولكل منها تاريخها الخاص في البحث اللغوي والسياسة التعليمية.

لغة الإشارة

معظم شعوب وسط أستراليا كانت تمتلك (أو امتلكت في وقت ما) أشكالاً إشارية للغات. ومن بين شعوب الصحراء الغربية، سُجّلت لغة الإشارة تحديداً لدى شعوب كاردوتجارا ويوريرا واتجالكو، [ 31 ] ونجاتجاتجارا (نجادا)، [ 32 ] ومانجيلجارا. ومن المعروف أن لغة الإشارة لدى شعوب كاردوتجارا ويوريرا واتجالكو كانت متطورة، مع أنه ليس من الواضح من السجلات ما إذا كانت لغة الإشارة لدى شعوب نجادا ومانجيلجارا متطورة أيضاً. [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 A80 الصحراء الغربية في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  2. ↑ "لغة بيتجانتجاتارا، الأبجدية والنطق" . www.omniglot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-06-2017 .
  3. ↑ C5 لغة أنتاكارينيا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  4. ↑ A51 لغة كارتوجارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  5. ↑ C3 Kokatha في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  6. 1 2 3 4 C7 لغة كوكاتجا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  7. 1 2 A68 Kukatja في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  8. 1 2 3 4 بورغمان، ألبرت؛ مارش، جيمس؛ هانسن، كين؛ بوث، جوشوا (2005). قاموس مارتو وانكا وقائمة البحث الموضوعية، مسودة 2005. ساوث هيدلاند، غرب أستراليا: مركز وانكا مايا للغات السكان الأصليين في بيلبارا. ISBN 1875946152.
  9. ↑ "كوارا" . مركز غولد فيلدز للغات السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  10. ↑ ليبرمان، كينيث (1980). "تراجع شعب كوارا في الصحراء الغربية الأسترالية: دراسة حالة للهيمنة المُؤمَّنة قانونيًا" . التاريخ الإثني . 27 (2): 119-133 . doi : 10.2307/481223 . ISSN 0014-1801 . JSTOR 481223. تاريخ الاسترجاع : 2 يوليو 2024 .  
  11. ↑ A16 لغة كوارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  12. 1 2 3 C7.1 لغة لوريتجا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  13. 1 2 3 C10 لغة بينتوبي في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  14. ↑ A51.1 لغة مانجيليجارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  15. ↑ A33 لغة مانتجنتجارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  16. 1 2 3 A86 مارتو وانكا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  17. ↑ "ناكاكو" . فريق لغة الهاتف المحمول . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  18. ↑ A32 ناكاكو في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  19. ↑ A38 لغة نغانياتجاررا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  20. ↑ A43 Ngaatjatjarra في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  21. ↑ C2 لغة نغاليا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  22. 1 2 A102 بينديني في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  23. 1 2 A12 Wangkatha في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  24. 1 2 A103 Wangkatja في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  25. ↑ C6 Pitjantjatjara في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  26. ↑ A54 بوتيجارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  27. ↑ A31 لغة تجوبان في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  28. ↑ A87 Wangkajunga في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  29. ↑ C4 لغة يانكونيتجاتجارا في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  30. ↑ A67 Yulparija في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
  31. ↑ ميلر، ويك ر. (1978). تقرير عن لغة الإشارة في الصحراء الغربية (أستراليا). أعيد طبعه في كتاب لغات الإشارة الأصلية للأمريكتين وأستراليا. نيويورك: مطبعة بلينوم، 1978، المجلد 2، الصفحات 435-440.
  32. ↑ سي بي ماونتفورد (1938) "لغة الإشارة لقبيلة نغادا في جبال واربورتون، غرب أستراليا"، أوقيانوسيا 9: 152-155. أعيد طبعه في لغات الإشارة الأصلية للأمريكتين وأستراليا. نيويورك: مطبعة بلينوم، 1978، المجلد 2، الصفحات 393-396.
  33. ↑ كيندون، أ. (1988) لغات الإشارة لدى السكان الأصليين في أستراليا: منظورات ثقافية ورمزية وتواصلية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • جودارد، C. 1985. قواعد Yankunytjatjara . أليس سبرينغز: إاد.
  • روز، ديفيد (2001)، شفرة الصحراء الغربية: علم التشفير الأسترالي ، كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس، ISBN 085883-437-5