الصينيون من واكسيانغ

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة واكسيانغ ( بالصينية المبسطة :瓦乡话؛ بالصينية التقليدية :瓦鄉話؛ بنظام بينيين : Wǎxiānghuà ؛ ɕioŋ˥tsa˧ ) هي لهجة متفرعة من اللغة الصينية ، [ 3 ] [ 4 ] يتحدث بها شعب واكسيانغ ، وهم أقلية عرقية غير معترف بها في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة هونان ، الصين . تُعد واكسيانغ لغة متميزة، وتختلف اختلافًا كبيرًا عن لغات الماندرين الجنوبية الغربية ، ولغة شيانغ الصينية ، ولغات مياو الشرقية (شونغ).

تصنيف

يُعتبر واكسيانغ على نطاق واسع نوعًا صينيًا .

مع ذلك، وكما أشار لوران ساغارت (2011) [ 5 ] وآخرون، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] يبدو أن لغة واكسيانغ تشترك في بعض الكلمات مع لغة كايجيا في غرب قويتشو . ويعتبر ساغارت (2011) لغة كايجيا لغة شقيقة للغة واكسيانغ. حاليًا، تُصنف واكسيانغ كلغة صينية متفرعة وليست لغة غير صينية. [ 3 ] [ 4 ] كما أشار وو وشين (2010) إلى أوجه التشابه بين الصينية القديمة ، وواكسيانغ، وكايجيا، وباي . [ 9 ]

على الرغم من أن معظم المتحدثين بلغة واكسيانغ مصنفون على أنهم من عرق مياو من قبل جمهورية الصين الشعبية، إلا أن كو وتانغ (2017) يوضحان أن واكسيانغ ومياو ( كو شيونغ ) لم يكن لهما تأثير متبادل يُذكر على بعضهما البعض. [ 10 ]

توزيع

تم العثور على Waxianghua في مقاطعات Luxi و Guzhang و Yongshun في ولاية Xiangxi Tujia وMiao ذاتية الحكم ، ومدينة Zhangjiajie على مستوى محافظة (في Dayong大庸)، ومقاطعات Chenxi و Xupu و Yuanling في مدينة على مستوى محافظة Huaihua . وتشمل اللغات المجاورة لغة الماندرين الجنوبية الغربية ، والصينية شيانغ ، والتوجيا ، وكو شيونغ ، وهم ناي .

  • كلمة "hua" تعني "الكلام" في اللغة الصينية الماندرينية.
  • كلمة xiang تعني "ريفي" في اللغة الصينية الماندرينية
  • كلمة "wa" تعني "الكلام" في اللهجات الصينية الجنوبية.

كلمة Wa瓦 هي مجرد كتابة صوتية.

أفاد وو وشين (2010) أن لغة واكسيانغوا يتم التحدث بها في القرى التالية.

  • مقاطعة يوانلينغ : كينغشويبينغ清水坪، ماكسيبو麻溪铺، تايتشانغ太常، ووسو乌宿، ليانغشويجينغ凉水井
  • مقاطعة لوكسي : Basheping八什坪، Shangbao上堡، Liangjiatan梁家谭، Baisha白沙镇
  • مقاطعة جوزهانج : Linchang林场 of Gaowangjie高望界، Gaofeng高峰 (في Taojin淘金村، Beishuiping北水坪، وما إلى ذلك)، Yantouzhai岩头寨، Shanzao山枣، Yezhu野竹، Hepeng河蓬، كاوتان草潭
  • مقاطعة تشينشي : Tianwan田湾، Banqiao板桥، Chuanxiyi船溪驿، Tanjiafang谭家坊
  • مقاطعة Xupu : Rangjiaxi让家溪، Daweixi大渭溪، Muxi木溪
  • مقاطعة يونغشون : Limin里明村، Zhenxi镇溪، Xiaoxi小溪 of Wangcun Township王村镇

Liubaohua六保话، لهجة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ Waxianghua، يتم التحدث بها في عدة قرى في جنوب شرق مقاطعة Guzhang (بما في ذلك قرية Shaojitian筲箕田村، بلدة Shanzao山枣乡) وأجزاء من مقاطعة Luxi. [ 11 ] يتم التحدث بليوباوهوا في المواقع التالية (Zou 2013).

  • مقاطعة جوزهانج
    • بلدة شانزاو山枣乡: Huoma火麻村، Gaozhai高寨村، Shaojitian筲箕田村، Modao磨刀村 
    • بلدة يانتوزاي岩头寨乡: Yinping银坪村، Zimuping梓木坪村، Wangouxi碗沟溪村، إلخ.
  • مقاطعة لوكسي : بلدة باشبينج八什坪乡
  • مقاطعة يوانلينغ : مدينة ماكسيبو麻溪铺镇ومدينة شاوجيوان筲箕湾镇

يتحدث حوالي 1100 شخص من شعب واكسيانغ، الذين هاجروا في الأصل من مقاطعة يوانلينغ ، لهجة نانشان من لغة واكسيانغهوا ( بالصينية :南山乡话) . وتشمل قراهم: [ 12 ]

  • مقاطعة تشنغبو ، هونان
    • قرية Xuntou (巡头村) وقرية Mugua (木瓜村)، وكلاهما في مدينة Wutuan (五团镇)
    • قرية Juezhiping 蕨枝坪村، مدينة نانشان 南山镇[ 13 ]
  • مقاطعة لونغشنغ ، قوانغشي
    • قرية جانجيا 甘甲村، بلدة ويشان 伟江乡

علم الأصوات

الأحرف الأولى من مقاطعة Guzhang Waxiang [ 14 ]
 شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقي
الأنفم​ن​ɲ银ŋ硬
المواد المتفجرةصوتب​د​d͡z融d͡ʑ墙ɡ渠
بلا صوتص​ر​t͡s纸t͡ɕ精ك姑
شفطص​tʰ兔t͡s'初t͡ɕʰ轿ك​
الاحتكاكياتصوتض油ʑ食ɣ红
بلا صوتق​ɕ四س​
التقريباتv有ل​Ø​

ميزات محافظة

يحتفظ Waxiang بعدد من سمات اللغة الصينية القديمة غير الموجودة في معظم أنواع اللغة الصينية الحديثة ، مثل الحرف *l- الأولي (الذي أصبح صوتًا انفجاريًا أسنانيًا مجهورًا في اللغة الصينية الوسطى ): [ 15 ]

  • Guzhang li 6 ,地 OC ( Baxter–Sagart ) * lˤejs > MC dijH > Mandarin dì 'earth, ground'
  • Guzhang lu 6 ,大 OC * lˤats > MC dajH > Mandarin dà 'big'
  • Guzhang li 2 ,遲 OC * lrəj > MC drij > Mandarin chí 'slow'
  • Guzhang luʔ 8 ,讀 OC * C.lˤok > MC duwk > Mandarin dú 'read'

يحتوي Waxiang أيضًا على بعض حالات /z/ للغة الصينية القديمة *r- (التي أصبحت l- في اللغة الصينية الوسطى): [ 16 ]

  • Guzhang za 2 ,棃 OC * C.rəj > MC lij > Mandarin lí 'شجرة الكمثرى، الكمثرى'
  • Guzhang zɛ 2 ,來 OC * mə.rˤək > * rˤə > MC loj > Mandarin lái 'come'

في عدد من الكلمات، تحتوي لغة Waxiang ولغة Proto-Min على أحرف احتكاكية أولية حيث تحتوي اللغة الصينية الوسطى على sy- : [ 17 ]

  • Guzhang tsu 3 , pMin * tšyi B ,水 OC * s.turʔ > MC sywijX > Mandarin shuǐ 'ماء'
  • Guzhang tɕiəu 1 , pMin * tšy A ,書 OC * s-ta > MC syo > Mandarin shū 'writing'

في بعض الكلمات، تحتوي لغة واكسيانغ ولغة مين البدائية على أصوات احتكاكية حيث تحتوي اللغة الصينية الوسطى على y- : [ 18 ]

  • Guzhang dzoŋ 3 , pMin * -džioŋ B ,癢 OC * Cə.ɢaŋʔ > MC yangX > Mandarin yƎng 'itch'

واشيانغ وكيجيا

يجادل ساغارت (2011) بأن واكسيانغ وكايجيا يشكلان معًا أقدم تفرع للغة الصينية. ومع ذلك، تراجع ساغارت لاحقًا عن هذا الاقتراح، قائلاً إنه لم يعد متأكدًا مما إذا كانت واكسيانغ وكايجيا تشكلان بالفعل مجموعة فرعية معًا. [ 5 ]

على غرار لغة واكسيانغ، تحتفظ لغة كايجيا بالصوت الصيني القديم *l-، ولها صوت احتكاكي مجهور *r-، وتحتفظ بكلمة 字 الصينية القديمة التي تعني "حب"، والتي استُبدلت بكلمة愛 في جميع اللهجات الصينية الأخرى. كما تشترك واكسيانغ وكايجيا في كلمتين غير موجودتين في اللهجات الصينية الأخرى: [ 5 ]

  • "اثنان": Caijia ta⁵⁵ ، Waxiang tso⁵³ ، من الصينية القديمة再* tsˤəs بمعنى "مرتين"
  • "حليب": Caijia mi⁵⁵ ، Waxiang mi⁵⁵ ، والتي يقترح ساغارت أنها كلمة غير صينية

مراجع

  1. ↑ واكسيانغ في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (10 يوليو 2023). "Glottolog 4.8 - Waxianghua" . Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  3. 1 2 باكستر، ويليام ؛ ساغارت، لوران (2014). اللغة الصينية القديمة: إعادة بناء جديدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 34. ISBN  978-0-19-994537-5.
  4. 1 2 كورباسكا، ماريا (2010). اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور "القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة" . والتر دي جرويتر . ص 73. ISBN  978-3-11-021914-2.
  5. 1 2 3 ساجارت، لوران. 2011. تصنيف اللهجات الصينية/اللغات الصينية على الابتكارات المشتركة. محاضرة ألقيت في مركز البحوث اللغوية في آسيا الشرقية، نورجنت سور مارن.
  6. ↑ دي سوزا، هيلاريو. 2015. لغات جنوب الصين البعيدة كجزء من جنوب شرق آسيا القارية . في: إنفيلد، نيوجيرسي وكومري، برنارد (محرران)، لغات جنوب شرق آسيا القارية: أحدث ما توصل إليه العلم (لغويات المحيط الهادئ 649)، 356-439. برلين: دي جرويتر موتون. doi : 10.1515/9781501501685-009 .
  7. ↑湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考
  8. ↑沅陵乡话(船溪)يبدأ العمل على أفضل وجه
  9. ↑ وو يونجي، شين رويكينغ [伍云姬、沈瑞清]. 2010. تقرير استقصائي لواكسيانغوا في مقاطعة جوزهانج، محافظة شيانغشي [湘西古丈瓦乡话调查报告]. مطبعة شنغهاي التعليمية [上海教育出版社].
  10. ↑ تشو جيانهوي 瞿建慧; تانغ جياكسين (唐家新). 2017. Xiangxi Xianghua yu Xiangxi Miaoyu 湘西乡话与湘西苗语. مينزو يوين ، المجلد. 2.
  11. ↑ زو، شياو لينغ 邹晓玲. 2012. تصنيف "سيكليهوا" في مقاطعة جوزهانج في غرب هونان 湘西古丈县"六保话"的系属. مجلة جامعة جيشو (طبعة العلوم الاجتماعية)吉首大学学报(社会科学版) 33(1).
  12. ^ تشنغ، يانكسيا [郑焱霞]؛ بنغ، جيانجو [彭建国]. 2016. هونان تشنغبو Xuntou Xianghua yanjiu [湖南城步巡头乡话研究]. مطبعة جامعة هونان العادية [湖南师范大学出版社].
  13. ↑ تشنغ، يانكسيا 郑焱霞. 2010. Xiang-Gui bianjie Nanshan Xianghua yanjiu (湘桂边界南山乡话研究). أطروحة دكتوراه. تشانغشا: جامعة هونان العادية 湖南师范大学.
  14. ↑伍云姬、沈瑞清合著《湘西古丈瓦乡话调查报告》
  15. ↑ باكستر وساجارت (2014)، ص 109.
  16. ↑ باكستر وساجارت (2014)، ص 110.
  17. ↑ باكستر وساجارت (2014)، ص 93.
  18. ↑ باكستر وساجارت (2014)، ص 189.

للمزيد من القراءة

  • هيلاري تشابيل (2012)، "تصنيف لغة صينية معزولة: واكسيانغ، لغة شمال غرب هونان، الصين" مؤرشفة في 2015-02-01 في Wayback Machine (شرائح العرض التقديمي)، كلمة رئيسية في المؤتمر الدولي الخامس والأربعين للغات الصينية التبتية واللغويات .
  • تشابيل، هيلاري؛ بيروب، آلان؛ وو، يونجي (2011). "مصدر ارتباطي لعلامات المفعول به في اللغات الصينية: 跟kai 55 في لغة واكسيانغ و共kang 7 في لغة مين الجنوبية" . مجلة اللغويات لشرق آسيا . 20 (4): 291-338 . doi : 10.1007/s10831-011-9078-z . PMC 3837201. PMID 24273384 .  
  • يانغ، وي [杨蔚]. 1999. يوانلينغ شيانغوا يانجيو [沅陵乡话研究]. تشانغشا: مطبعة هونان التعليمية [湖南敎育出版社].
  • يانغ، وي [杨蔚]. 2010. Xiangxi Xianghua yuyin yanjiu [湘西乡话语音研究]. قوانغتشو: مطبعة قوانغدونغ [广东省出版集团].
  • تشنغ، يانكسيا [郑焱霞]؛ بنغ، جيانجو [彭建国]. 2016. هونان تشنغبو Xuntou Xianghua yanjiu [湖南城步巡头乡话研究]. مطبعة جامعة هونان العادية [湖南师范大学出版社].
  • تشين، هوي [陈晖]. 2016. هونان لوكسي ليانججياتان شيانغهوا يانجيو [湖南泸溪梁家潭乡话研究]. مطبعة جامعة هونان العادية [湖南师范大学出版社].
  • تشين، هوي [陈晖]. 2019. هونان لوكسي شيانغهوا [湖南泸溪乡话]. بكين: الصحافة التجارية [商务印书馆]. رقم ISBN 9787100179850.
  • دينغ، جي [邓婕]. 2020. Xiangxi Xianghua jiechu yu yanbian yanjiu [湘西乡话的接触与演变研究]. بكين: الصحافة التجارية.
  • لي ، جياولي [李姣 雷]. 2021. Xiangxi Xianghua yuyin cengci ji yanbian yanjiu [湘西乡话语音层次及演变研究] / الطبقات الصوتية وتطور لهجات Xianghua في غرب شيانغ . بكين: الصحافة التجارية .