لغة توجيا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة توجيا ( توجيا الشمالية : Bifzixsar ، /pi35 ʦi55 sa21/ ؛ توجيا الجنوبية : Mongrzzirhof ، /mõ21 ʣi21 ho35/ ؛ الصينية المبسطة :土家语؛ الصينية التقليدية :土家語؛ بينيين : Tǔjiāyǔ ) هي لغة صينية-تبتية يتحدث بها شعب توجيا في مقاطعة هونان ، الصين. وهي غير مصنفة ضمن عائلة اللغات الصينية-التبتية ، نظرًا لتأثير اللغات المجاورة الواسع. يوجد منها لهجتان غير مفهومتين لبعضهما البعض، الشمالية والجنوبية. كلا اللهجتين لغتان نغميتان بنغمات صوتية /˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55، 53، 35، 21). تحتوي لغة توجيا الشمالية على 21 حرفًا استهلاليًا، بينما تحتوي لغة توجيا الجنوبية على 26 حرفًا (مع 5 أحرف استهلالية إضافية مجهورة). أما بالنسبة للأحرف النهائية، فلدى لغة توجيا الشمالية 25 حرفًا ولدى لغة توجيا الجنوبية 30 حرفًا، 12 منها تُستخدم حصريًا في الكلمات المُقترضة من اللغة الصينية. وتُميز أفعالها بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول. كما تُميز ضمائرها بين المفرد والجمع، بالإضافة إلى حالتي الإعراب الأساسية والملكية . وفي عام 2005، قُدّر عدد المتحدثين بلغة توجيا الشمالية بـ 70,000 شخص (منهم حوالي 100 شخص أحادي اللغة) [ 2 ] ، وبلغ عدد المتحدثين بلغة توجيا الجنوبية 1,500 شخص [ 3 ]، من إجمالي عدد السكان الأصليين البالغ 8 ملايين نسمة. [ 2 ] [ 3 ]

الأسماء

تشمل الأسماء الذاتية للغة توجيا /pi35 tsi55 kʰa21/ (毕孜卡؛ / pi21 tsi21 kʰa21 / في Ye 1995) و /mi35 tɕi55 kʰa33/55/ . [ 4 ] ويُطلق شعب توجيا على لغتهم اسم /pi35 tsi55 sa21/ . [ 5 ]

كلمة "توجيا" (土家) تعني حرفيًا "السكان الأصليون"، وهو اللقب الذي أطلقه عليهم الصينيون الهان نظرًا لأصولهم في المنطقة. في المقابل، يُطلق التوجيا على الصينيين الهان اسم "كيجيا " (客家)، وهو لقب يُطلق أيضًا على شعب الهاكا ، ويعني "الضيوف". [ 4 ] كما يُطلق يولو تشو على التوجيا اسم "بيزيك". [ 6 ]

تصنيف

تُعدّ لغة توجيا لغةً صينية-تبتية بامتياز ، إذ يعتبرها عدد من الباحثين فرعًا منفصلًا من اللغات التبتية-البورمية ، [ 7 ] إلا أن موقعها ضمن هذه العائلة اللغوية غير واضح، نظرًا لاقتراضها الكبير من لغات صينية-تبتية أخرى، ولا سيما الكلمات المُقترضة من اللغة الصينية. [ 8 ] ورغم تصنيفها سابقًا ضمن مجموعات لغوية أخرى، كلغة نوسو [ 9 ] أو انتمائها إلى فرع من لغة تشيانغ ، [ 10 ] إلا أن اللغويين اليوم يتركونها عمومًا دون تصنيف.

التقسيمات الفرعية

يمكن تقسيم لغة توجيا إلى لغتين مختلفتين: توجيا الشمالية وتوجيا الجنوبية، وتتشابهان في المفردات بنسبة 40%. [ 11 ] يتركز معظم متحدثي لغة توجيا في محافظة شيانغشي توجيا ومياو ذاتية الحكم . تُعدّ اللهجة الشمالية الأكثر انتشارًا، بينما تُستخدم اللهجة الجنوبية في ثلاث قرى فقط في بلدة تانشي (潭溪镇) بمقاطعة لوكسي .

تقع المناطق الناطقة باللغة توجيا في مقاطعة لونغشان في الغالب حول نهر شيتشي (洗车河). التنوع الذي درسه تيان (1986) هو التنوع الموجود في بلدة ديان فانغ (靛房乡، مقاطعة لونغشان ). تركز Ye على التنوع الشمالي لقرية Xinghuo 星火村، بلدة Miao'ertan 苗儿滩镇 (Miaoshi 苗市 سابقًا)، مقاطعة Longshan龙山县. [ 5 ] يغطي بنغ التنوع الشمالي لمقاطعة يونغشون . [ 12 ] اعتمد براسيت في بيانات توجيا بشكل أساسي على تنوع بلدة تاشا (他砂乡)، مقاطعة لونغشان وأيضًا جزئيًا من بلدة بوجياو (坡脚乡) وبلدة ديانفانغ (靛房乡). [ 13 ] يركز داي على تنوع لهجة بلدة شيانرن (仙仁乡) في مقاطعة باوجينغ . ويغطي تشانغ (2006) لهجة توجيا الشمالية في قرية دوجو (多谷村) في مقاطعة لونغشان ، ولهجة توجيا الجنوبية في بولوتشاي (婆落寨) في مقاطعة لوكسي . [ 4 ]

تشين (2006)

يقسم تشين كانغ توجيا على النحو التالي. [ 14 ]

  • توجيا
    • شمالي
      • لهجة لونغشان 龙山土语 (اسم ذاتي: pi 35 tsi 55 kʰa 21 أو Bifzivkar ) - يتحدث بها في:
        • مقاطعة لونغشان : جياشي 贾市، زانغو 咱果، مياوشي 苗市، بوجياو 坡脚، مينغشي 猛西، تاشا 他砂، شويبا 水坝، جوانبينج 官平، نيكسي 内溪، غانشي 干溪، ديانفانج 靛房
        • مقاطعة لايفنغ ، هوبى: ماودونغ 卯洞
        • مقاطعة يونغشون : شاوها 勺哈، ليكسي 列夕، دويشان 对山، غاوبينغ 高坪، تايبينغ 太平
        • مقاطعة جوزهانج : كييتونغ 茄通، تيانجيادونغ 田家洞
      • لهجة باوجينج 保靖土语(الاسم الذاتي: mi 35 tɕi 55 kʰa 21 أو Mifqivkar ) – يتم التحدث بها في:
    • اللهجة الجنوبية – يتم التحدث بها في القرى التالية في بلدة تانشي، مقاطعة لوكسي : [ 15 ]
      • Xiadu 下都 (توجيا: tsʰie 21 bu 21 أو Cirbur )
      • بوزو 铺竹 (توجيا: pʰu 33 dzɯ 33 أو Puzzu )
      • بولوزاي 波洛寨 (توجيا: bo 33 lo 33 tsai 13 أو Bolozaif )
      • Qieji 且己 (توجيا: tsʰa 33 dʑi 35 أو Ciejif )
      • Xiaqieji 下且己 (توجيا: tsʰa 33 dʑi 35 a 21 di 35 أو Ciajifafdif )
      • دابوليو 大波流 (توجيا: tsʰie 21 dɯ 55 pʰo 21 أو Cierduovpor )
      • Xiaolingzhai 小零寨 (Tujia: tsʰie 55 ŵĩ 35 sa 33 أو Ciernifsa )
      • Limuzhai 梨木寨 (توجيا: li 21 mu 21 tsai 13 أو Livmuvzaif )
      • تومازاي 土麻寨 (توجيا: tʰɯ 13 ma 21 tsai 13 أو Tufmavzaiv )
      • مدينة تانكسي 潭溪镇 (توجيا: hu 33 dɯ 33 أو Huduo )

يانغ (2011)

يذكر يانغ زايبياو أن لغة توجيا تُتحدث في أكثر من 500 قرية طبيعية تضم حوالي 200 قرية إدارية و34 بلدة. [ 16 ] اسم اللهجة الشمالية للتوجيا هو pi35 tsɿ55 kʰa21 ، واسم اللهجة الجنوبية هو mõ21 dzɿ21 . [ 17 ] يغطي يانغ لهجتي توجيا الشمالية، ديانفانغ 靛房 وشياولونغري 小龙热، ولهجة توجيا الجنوبية، تشيجي 且己.

  • مقاطعة لونغشان (جنوب شرق؛ 15 بلدة): Xichehe洗车河镇، Longtou 隆头镇، Miao'ertan 苗儿滩镇، Dianfang 靛房镇، Luota 洛塔乡، Ganxi 干溪乡، Mengxi猛西乡، Fengxi 凤溪镇، Pojiao 坡脚乡، تاشا 他砂乡، Neixi 内溪乡، Jiashi 贾市乡، Yanchong 岩冲乡، Changxi 长潭乡، Liye 里耶镇
  • مقاطعة يونغشون (الغربية؛ 5 بلدات): دويشان 对山乡، هيبينج 和平乡، شيكي 西歧乡، شوش 首车镇، شاوها 勺哈乡
  • مقاطعة باوجينغ (الغربية والجنوبية الشرقية؛ 10 بلدات):
    • مقاطعة باوجينغ الغربية : Longtou 隆头乡، Bi'er 比耳乡، Mawang 马王乡، Bamao 拔茅镇، Purong 普戎镇، Angdong 昂洞乡، Longxi 龙溪乡، Boji 簸箕乡
    • مقاطعة باوجينغ الجنوبية الشرقية : Tuzha 涂乍乡، Xianren 仙人乡
  • مقاطعة جوزهانج (الشمال الغربي؛ بلدتان): كييتونغ 茄通 (بما في ذلك شياولونغري 小龙热村ɕiao55 lũ21 ze55 )، دوانلونغ 断龙乡
  • مقاطعة لوكسي (بلدة واحدة): تانشي 潭溪镇 (بما في ذلك كييجي 且己村tsʰa33 dʑi35 / tsʰe5533 dʑi21 )
  • مقاطعة لايفنغ (بلدة واحدة): هيدونغ 河东乡

علم الأصوات

الحروف الساكنة

فيما يلي الحروف الساكنة في كل من لهجتي توجيا الشمالية والجنوبية: [ 18 ] [ 13 ]

شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقي
انفجاريبلا صوتصتك
شفطpʰtʰكخ
تم التعبير عنه 1بدɡ
احتكاكيبلا صوتtstɕ
شفطtsʰtɕʰ
تم التعبير عنه 1dzدʑ
احتكاكيبلا صوتf 1sɕx 4
صوتzɣ
الأنفمن 23​ŋ
تقريبيwل 2ج
  1. لا تظهر الأصوات الانفجارية المجهورة والأصوات الاحتكاكية، والصوت /f/ إلا في لهجات توجيا الجنوبية.
  2. [n] و [l] في حالة تغير حر .
  3. [ɲ] هو صوت بديل لـ /n/ .
  4. /x/ له أشكال صوتية بديلة [ç] قبل /i/ و [ɸ] قبل /u/ .

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناyɨʉu
قريب-متوسطهـɤo
مفتوح متوسطɔ
يفتحأ
حروف العلة / تركيبات حروف العلة في لهجات توجيا
شفويالأنف
الوسطي∅أناʉهـأouخاتمة∅هـæأuنŋخاتمة
نواة∅æ̃فيɜŋ
حرف علةأناiaʉأيiaioiuiɛأناiæ̃إياiũiɛnفي
yيينعمياyẽyæ̃
ɨɨiɨeɨu
ʉ
أالذكاء الاصطناعيأهأسترالياالاتحاد الفلكي الدوليãaŋ
هـeiẽ
ɔuɔɔŋiɔŋ
ooʉأوioʉ
ɤ
uيو إي آيueuauouaiũuẽuæ̃uãالأمم المتحدةuɛn
  • لا توجد تركيبات مع حروف العلة الشفوية /y ʉ/ وحرف العلة الأنفي /æ̃/ إلا في اللهجات الجنوبية.
  • لا تظهر التركيبات التي تحتوي على حروف العلة /ɛ ɜ ɤ ɔ / ونهاية /n/ إلا في اللهجات الشمالية.

التهجئة

تجربة عام 1983

تعتمد إحدى طرق كتابة لغة توجيا بالأبجدية اللاتينية على نظام هانيو بينيين وتستخدم الأحرف كعلامات نغمية، وهي: x، r، v، f. وقد تم استخدامها في بعض مدارس المنطقة كتجربة، ولكن تم سحبها منها في منتصف التسعينيات عندما توقف التمويل. [ 19 ]

براسيت، براسيت، ولو (2006)

اقترح فيليب براسيت وسيسيليا براسيت ولو مييان نظام كتابة تجريبي للغة توجيا باستخدام نظام بينيين، على النحو التالي: [ 13 ]

توجيا بينيين الحروف الساكنة
رمزIPAرمزIPA
بصngŋ
جtsʰصpʰ
دتqtɕʰ
زكرz
حxss
hhɣتtʰ
جtɕww
ككخxɕ
لل، نyج
ممzts
نن، ن
توجيا بينيين حروف العلة
رمزIPAرمزIPA
أأعملفي
الذكاء الاصطناعيالذكاء الاصطناعييونغiɔŋ
أنفيiuiu
أنجaŋoɔ
aoأسترالياأونغɔŋ
هـɤأوأو
eieiuu
engɜŋuaua
أناأنا، ɨuaiuai
iaiaوانuɛn
إيانiɛnواجهة المستخدميو إي آي
إياوالاتحاد الفلكي الدوليالأمم المتحدةالأمم المتحدة
أيiɛuouɔ
نغمات توجيا بينيين
رمزيقذفاسم النغمةرسائل
1أو​​مستوى عالٍ-v
2أو​​ارتفاع منخفض-f
3˨˩لويفيل-r
4أو​​سقوط عالٍ-x

أرقام توجيا

نغمات توجيا بينيين
رقمكلمات لغة توجيا (مع حروف النغمات الصوتية)
1لا
2نيف
3سوف
4ريف
5الأشعة فوق البنفسجية
6وور
7نير
8يير
9كييف
10لاكسيف

الحفاظ على اللغة

على الرغم من أن نسبة ضئيلة فقط من شعب توجيا تتحدث لغتهم، إلا أن المهتمين بها يبذلون جهودًا حثيثة للحفاظ عليها، سواء في هونان أو هوبي. ووفقًا للتقارير الإخبارية، فقد نُشر كتابان لتعليم لغة توجيا، والعمل جارٍ على إعداد قاموس لها. ويعمل الباحث في لغة توجيا، تشو يونغمينغ، مع الأطفال في مدرسة بايفوسي للأقليات العرقية في بلدة بايفوسي، مقاطعة لايفنغ ، هوبي، لتعزيز استخدام اللغة. [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 الشمال في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) الجنوب في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
  2. 1 2 توجيا، الشمالية
  3. 1 2 توجيا، جنوبي
  4. 1 2 3 داي 2005 .
  5. 1 2 Ye 1995 .
  6. ↑ تشو، يولو (2020). اللغة البدائية البيزية: دراسة لعلم الأصوات التاريخي للغة توجيا (رسالة بكالوريوس مع مرتبة الشرف). جامعة ستانفورد.( قائمة )
  7. ↑ "توثيق لغة توجيا الجنوبية في الصين | أرشيف اللغات المهددة بالانقراض" . www.elararchive.org . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ برادلي، ديفيد (2002). "التصنيف الفرعي للغة التبتية البورمية". في: بيكويث، كريستوفر آي. (محرر). مكتبة بريل لدراسات التبت. 2،6: PIATS 2000: دراسات التبت: ليدن 2000 / تحرير كريستوفر آي. بيكويث . وقائع ندوة ... للجمعية الدولية لدراسات التبت. ليدن كولن: بريل. ص 73-112 . ISBN  978-90-04-12424-0.
  9. ↑王، 静如.关于湘西土家语言的初步意见(王静如民族研究文集ed.). دار النشر لقوميات الأقليات . ص 283 – 331. ISBN   7-105-03141-7.
  10. ↑ تيانجي، هو (2003). "إلى أي فرع تنتمي لغة توجيا؟" . مجلة جامعة جنوب وسط مينزو (العلوم الإنسانية والاجتماعية) (1): 88-97 .
  11. ↑ "الصين" . إثنولوج: لغات العالم، الطبعة التاسعة عشرة . 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-09-09.
  12. ↑ بينغ 1998 .
  13. 1 2 3 براسيت، براسيت ولو 2006 .
  14. ↑ تشين 2006 ، ص 152.
  15. ^ لي جينغ تشونغ [李敬忠] (2000). 泸溪土家语[ لغة لوكسي توجيا ] . بكين: مطبعة جامعة مينزو.
  16. ↑ يانغ 2011 ، ص 4.
  17. ↑ يانغ 2011 ، ص 15.
  18. ↑ تشانغ 2006 .
  19. ↑ تشو، مينغلانغ (2003). التعدد اللغوي في الصين: سياسات إصلاحات الكتابة للغات الأقليات، 1949-2002 . مساهمات في علم اجتماع اللغة. برلين؛ نيويورك: موتون دي غرويتر. ص 128-130 . ISBN  978-3-11-017896-8.
  20. ↑ هيومز، بروس. "إحياء لغة توجيا ليس بالأمر الهين" . أدب الصين العرقي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-06-2012.على أساس王功尚؛ 蒲哲; 孙文振 (2012/04/17),أفضل الأسعار في العالمتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 3 مارس 2016 ، وتمت مراجعته بتاريخ 24 أبريل 2012.

فهرس

  • براسيت، فيليب؛ براسيت، سيسيليا؛ لو، ميان (2006). لغة توجيا . لغات العالم/مواد. المجلد  455. ميونخ: لينكوم يوروبا. ISBN 9783895869952.
  • تشن، كانغ [陈康] (2006). 土家语研究[ دراسة توجيا ] . بكين: جامعة مينزو.
  • داي، كينشيا [戴庆厦] (2005). لا يوجد شيء آخر[ دراسة لشيانرن توجيا ] . بكين: جامعة مينزو.
  • بنغ، بو [彭勃] (1998). منتجات الألبان[ توجيايو يانجيو جي شيلو ] . مكتب الشؤون العرقية في مقاطعة يونغشون [永顺县民族事务委员会].
  • تيان، ده شنغ [田德生] (1986). 土家语简志[ رسم تخطيطي لمدينة توجيا ] . بكين: دار نشر الأقليات القومية .
  • نعم ديشو [叶德书] (1995). 土家语研究[ دراسة توجيا ] . جيشو: معهد أبحاث الثقافة شيانغ تشو بجامعة جيشو 吉首大学湘楚文化研究所.
  • يانغ، زايبياو [杨再彪] (2011). 湖南西部四种濒危语言调查][ اللغات الأربع المهددة بالانقراض في مقاطعة هونان ] . بكين: دار نشر الأقليات القومية .
  • ياو، يوانشين [姚元森] (2013). أفضل الأسعار في العالم[ Muyu cunliuqu Longshan Pojiao de Tujiayu kouyu ] . بكين: دار النشر لقوميات الأقليات .
  • شيانغ، كويي [向魁益] (2012). لا يوجد أي شيء آخر[ باوجينغ توجيايو شيلو ] . مطبعة جامعة هونان العادية [湖南师范大学出版社].
  • تشانغ، يونيو [张军] (2006).土家语语音硏究[ دراسة صوتية للغة توجيا ] (أطروحة دكتوراه). جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا. hdl : 1783.1/2836 .