ملعب ويلينغتون الإقليمي

ملعب ويلينغتون الإقليمي (المعروف تجارياً باسم ملعب هنري بموجب حقوق التسمية) هو ملعب متعدد الأغراض في ويلينغتون ، نيوزيلندا. ويُعرف شعبياً باسم "علبة الكيك". [ 4 ]

تم بناء الملعب عام 1999 بواسطة شركة فليتشر للإنشاءات [ 5 ] ، ويقع بالقرب من مرافق النقل الرئيسية (مثل محطة قطار ويلينغتون ) على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) شمال مركز المدينة. وقد شُيّد على أرض مستصلحة كانت تابعة للسكك الحديدية، والتي لم تكن مطلوبة. 

تاريخ

ملعب ويلينغتون الإقليمي ومركز ميناء ويلينغتون، 2015

شُيّد الملعب عام ١٩٩٩ من قِبل شركة فليتشر للإنشاءات ، وكان أول ملعب من نوع "بول" يُبنى في نيوزيلندا. بُني الملعب ليحل محل ملعب أثليتيك بارك ، الذي لم يعد يُعتبر مناسبًا للفعاليات الدولية نظرًا لموقعه وحالته المتهالكة. كما بُني الملعب لتوفير مكان ذي سعة أكبر لمباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد ، نظرًا لخسارة ملعب باسين ريزيرف لهذه المباريات لصالح ملاعب أكبر في مناطق أخرى من البلاد. [ ٦ ] [ ٧ ]

حقوق التسمية

وقّعت مؤسسة ويستباك ترست، التي عُرفت لاحقًا باسم ويستباك فقط ، اتفاقية رعاية الملعب عند افتتاحه عام 2000. واستمر هذا الترتيب لمدة عشرين عامًا حتى 31 ديسمبر 2019. [ 8 ] وفي 22 أغسطس 2019، أُعلن أن شركة سكاي وقّعت اتفاقية لمدة ست سنوات لتولي رعاية الملعب اعتبارًا من 1 يناير 2020. [ 4 ]

في مايو 2025، أُعلن أن شركة سكاي ستتخلى عن حقوق التسمية في نهاية عقدها، قرب نهاية عام 2025. [ 9 ] وفي 27 يناير 2026، أُعلن عن شركة هنري، المتخصصة في أتمتة الضرائب والمحاسبة، كراعٍ جديد للتسمية لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 مارس 2026. [ 10 ]

المستأجرون

يُعدّ الملعب منشأة متعددة الأغراض، وإن كان يُستخدم بشكل رئيسي للفعاليات الرياضية. وهو الملعب الرئيسي لفريق ويلينغتون ليونز (كأس ميتري 10) للرجبي، وفريق هوريكينز (سوبر رغبي) . كما استضاف الملعب بطولة ويلينغتون للسباعيات ، وهي إحدى فعاليات سلسلة الرغبي العالمية للسباعيات السنوية للمنتخبات الوطنية للرجبي السباعي . ويُعدّ ملعب هنري بانتظام الملعب الرئيسي لمباريات فريق أول بلاكس للرجبي.

يُعدّ ملعب هنري أيضًا الملعب الرئيسي لفريق ويلينغتون فينيكس لكرة القدم ، أحد فرق الدوري الأسترالي الممتاز، والذي يُطلق عليه مشجعو فينيكس اسم "حلقة النار". [ 11 ] كما يُعدّ الملعب الرئيسي للمنتخب النيوزيلندي لكرة القدم للرجال (أول وايتس)، حيث استضاف مباراة الإياب من تصفيات كأس العالم 2010 ضد البحرين.

يستضيف الملعب خلال فصل الصيف عادةً مباريات الكريكيت الدولية، ومباريات الكريكيت المحلية السابقة ذات عدد الجولات المحدود ، حيث يلعب فريق نيوزيلندا وايت فيرنز أو بلاك كابس على أرضه في المباريات الدولية، بينما يلعب فريق ويلينغتون فايربيردز على أرضه في المباريات المحلية. لم تُقم أي مباراة محلية على أرض الملعب منذ عام 2017. وقد خاض فريقا وايت فيرنز وبلاك كابس 30 مباراة على أرض الملعب منذ اكتماله عام 2000، منها 14 مباراة دولية ليوم واحد و16 مباراة دولية من نوع T20. [ 12 ]

استُخدم الملعب أيضاً لمباريات دوري الرجبي ، بما في ذلك مباريات المنتخب الوطني ومباريات فريق نيوزيلندا واريورز خارج أرضه. كما لعب نادي سانت كيلدا لكرة القدم ، وهو نادٍ لكرة القدم الأسترالية ضمن دوري كرة القدم الأسترالية (AFL)، مبارياته على أرضه في يوم أنزاك على هذا الملعب من عام 2013 إلى عام 2015.

كما شملت المرافق خارج الملعب التي تم بناؤها في الاستاد معهد نيوزيلندا للرياضة، وحرمًا جامعيًا لمدرسة ويلينغتون للكريكيت، التي تديرها جمعية ويلينغتون للكريكيت .

الفعاليات

صورة جوية للملعب والمناطق المحيطة به، 2010

في عام 2000، استضاف ملعب ويستباك آنذاك عرض إدنبرة العسكري . وكانت هذه المرة الأولى التي يُقام فيها الحدث خارج مدينة إدنبرة، اسكتلندا. وعادوا إلى ويلينغتون للعزف في الملعب مرة أخرى في فبراير 2016. [ 13 ]

في عام 2002، وخلال مباراة كريكيت بين إنجلترا وفريق بلاك كابس، قام المخرج بيتر جاكسون بتسجيل 30 ألف مشجع يهتفون بلغة بلاك سبيتش لمحاكاة صوت 10 آلاف مشجع يهتفون بلغة أوروك هاي خلال معركة هيلمز ديب في فيلم سيد الخواتم: البرجان .

في الرابع من مارس عام ٢٠٠٦، أُقيم أول عرضٍ لاتحاد المصارعة الترفيهية WWE في نيوزيلندا، وهو عرض WWE SmackDown Road to WrestleMania 22 Tour ، في الملعب. حضر الحدث الذي بُثّ تلفزيونياً ٢٣٨٧٥ شخصاً. وشهد العرض تسع مباريات، من بينها مباراة ثلاثية بين كيرت أنجل ، وأندرتيكر ، ومارك هنري على بطولة العالم للوزن الثقيل (WWE).

وفي عام 2006 أيضاً، أقامت فرقة رولينج ستونز حفلاً موسيقياً ، اختتم به الجزء الأسترالي من جولتها العالمية "A Bigger Bang" .

في 14 أكتوبر 2007، فازت أستراليا على نيوزيلندا في مباراة دوري الرجبي المئوية. وسجلت الهزيمة بنتيجة 58-0 رقماً قياسياً جديداً لأكبر خسارة يتلقاها منتخب نيوزيلندا الوطني للرجبي.

في الأول من ديسمبر عام 2007، استضاف الملعب مباراة استعراضية بين فريق ويلينغتون فينيكس لكرة القدم وفريق لوس أنجلوس غالاكسي . فاز فريق لوس أنجلوس غالاكسي بنتيجة 4-1 أمام 31,853 متفرجاً، وهو أكبر حضور جماهيري لمباراة كرة قدم غير وطنية في تاريخ نيوزيلندا. [ 14 ]

في 17 يناير 2008، استضاف الملعب حفل انطلاق جولة فرقة " ذا بوليس" في أوقيانوسيا [ 15 ] ، وخلال عيد الفصح استضاف مهرجان " روك تو واجن " الموسيقي الأول الذي استمر يومين ، والذي أحياه كل من فرقة "كيس " وأوزي أوزبورن . وبلغ عدد الحضور على مدار اليومين حوالي 50 ألف شخص. [ 16 ]

استضافت نيوزيلندا بطولة كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة لكرة القدم عام 2008. أُقيمت ست مباريات في دور المجموعات ومباراتان في الأدوار الإقصائية على ملعب ويستباك آنذاك. ونظرًا لقواعد الفيفا التي تمنع تسمية الملاعب المضيفة بأسماء جهات راعية غير تابعة للفيفا، عُرف الملعب رسميًا باسم "ملعب ويلينغتون" خلال البطولة.

استضاف الملعب مباراة منتخب نيوزيلندا الوطني ضمن تصفيات كأس العالم 2010 لكرة القدم في 14 نوفمبر 2009 ضد البحرين . فازت نيوزيلندا بالمباراة بنتيجة 1-0، بحضور جماهيري قياسي آنذاك بلغ 35,194 متفرجاً في مباراة كرة قدم تُقام في نيوزيلندا. [ 17 ]

في 28 يناير 2010، انطلقت فرقة AC/DC في جولتها العالمية "بلاك آيس" في أستراليا ونيوزيلندا من الملعب. نفدت تذاكر الحفل سريعًا، فتقرر إقامة حفل ثانٍ في 30 يناير. [ 18 ] كما استضاف الملعب أيضًا جولة "ذا سيركل " لفرقة بون جوفي في عام 2010.

استضاف الملعب ثماني مباريات خلال بطولة كأس العالم للرجبي 2011، بما في ذلك مباراتين في ربع النهائي.

في 25 أبريل 2013، استضاف الملعب أول مباراة في دوري كرة القدم الأسترالية خارج أستراليا لنقاط البطولة، حيث استضاف سانت كيلدا فريق سيدني وفاز سيدني بفارق 16 نقطة أمام 22546 متفرجًا.

في 11 مايو 2013، استضاف الملعب ومدينة ويلينغتون أول مباراة في دوري الرجبي الوطني منذ عام 2004، حيث استضاف فريق نيوزيلندا واريورز، ومقره أوكلاند، فريق كانتربري-بانكستاون بولدوغز على أرض الملعب في مباراة "مواجهة العاصمة". [ 19 ] ارتدى فريق واريورز قمصان "مواجهة العاصمة" التي جمعت بين اللونين الأسود والذهبي لمدينة ويلينغتون، وتصميم مستوحى من زيّ ارتدته فرق دوري الرجبي في ويلينغتون خلال سبعينيات القرن الماضي. خسر فريق واريورز المباراة في وقت متأخر أمام 28,096 متفرجًا. [ 20 ]

في 20 نوفمبر 2013، استضاف الملعب مباراة الإياب من الملحق القاري المؤهل لكأس العالم ضد المكسيك، والتي أسفرت عن فشل نيوزيلندا في التأهل لكأس العالم 2014. [ 21 ]

في 15 نوفمبر 2014، استضاف الملعب نهائي بطولة الأمم الأربع للرجبي لعام 2014. وكان هذا أول نهائي لبطولة الأمم الأربع يُقام في نيوزيلندا، على الرغم من أن ملعب ماونت سمارت في أوكلاند استضاف المباراة النهائية الافتتاحية للبطولة، التي كانت تُعرف آنذاك باسم بطولة الأمم الثلاث، في عام 1999. [ 22 ]

كان الملعب أحد الملاعب التي استضافت بطولة كأس العالم للكريكيت 2015 التي شاركت في استضافتها نيوزيلندا وأستراليا. وقد استضاف الملعب أربع مباريات خلال البطولة، من بينها مباراة ربع النهائي بين نيوزيلندا ( البلد المضيف ) وجزر الهند الغربية . [ 23 ]

قدمت فرقة Guns N' Roses عرضًا في الملعب خلال جولتهم Not in This Lifetime... في 2 فبراير 2017. [ 24 ]

في 11 نوفمبر 2017، استضاف الملعب مباراته الثالثة في الملحق القاري المؤهل لكأس العالم، حيث تعادل منتخب نيوزيلندا لكرة القدم للرجال مع منتخب بيرو بنتيجة 0-0 أمام حشد جماهيري قياسي جديد في نيوزيلندا بلغ 37,034 مشجعًا، وذلك بفضل المقاعد الإضافية التي تم تركيبها في الملعب خصيصًا لهذه المباراة. [ 25 ]

في 2 مارس 2019، استقطب الملعب ثاني أكبر حشد جماهيري له حتى الآن، حيث بلغ عدد الحضور 46474 شخصًا لحضور حفل إيمينيم "رابشر". [ 26 ]

في 5 فبراير 2020، قدمت فرقة كوين وآدم لامبرت عرضًا في الملعب خلال جولتهم الرابسودية . [ 27 ]

في 8 ديسمبر 2022، أحيت فرقة غانز آند روزز حفلاً في الملعب ضمن جولتها لعام 2020. [ 28 ] وكان من المقرر أن تحيي فرقة فو فايترز حفلاً بعد أسبوع ، في 15 ديسمبر، إلا أنه أُلغي بعد وفاة عازف الطبول تايلور هوكينز. [ 29 ]

في الثاني من فبراير عام ٢٠٢٣، أحيا إد شيران حفلاً ضمن جولته الغنائية "+–=÷×" . وبلغ عدد الحضور ٤٧ ألف شخص، وهو أكبر حضور جماهيري في تاريخ الملعب. وذكر المنظمون أن ما يزيد قليلاً عن ثلث الحضور (١٦٢٠٠ شخص) كانوا من خارج منطقة ويلينغتون. [ ٣٠ ]

في 27 يناير 2024، قدمت فرقة فو فايترز أول عرض لها في ويلينغتون ضمن جولتها العالمية.

استضاف الملعب العديد من مباريات كأس العالم للسيدات 2023. [ 31 ]

تاريخفريق خاص 1قرار.الفريق الثانيمنصةحضور
21 يوليو 2023إسبانياإسبانيا3-0كوستاريكاكوستاريكاالمجموعة ج22966
23 يوليو 2023السويدالسويد2-1جنوب أفريقياجنوب أفريقياالمجموعة G18317
25 يوليو 2023نيوزيلندانيوزيلندا0–1فيلبينيفيلبينيالمجموعة أ32,357
27 يوليو 2023الولايات المتحدةالولايات المتحدة1-1هولنداهولنداالمجموعة هـ27312
29 يوليو 2023السويدالسويد5-0إيطالياإيطالياالمجموعة G29143
31 يوليو 2023الياباناليابان4-0إسبانياإسبانياالمجموعة ج20957
2 أغسطس 2023جنوب أفريقياجنوب أفريقيا3-2إيطالياإيطالياالمجموعة G14967
5 أغسطس 2023الياباناليابان3-1النرويجالنرويجدور الـ 1633,042
11 أغسطس 2023إسبانياإسبانيا2-1 (بعد الوقت الإضافي)هولنداهولنداربع النهائي32201

استضاف الملعب مباريات نصف النهائي لتصفيات اتحاد أوقيانوسيا المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم 2026 .

البطولات الكبرى

كأس العالم للكريكيت 2015
إنجلترا  123 (33.2 شوط)
v
 نيوزيلندا 125/2 (12.2 أوفر)
فازت نيوزيلندا بثماني ويكيتات في ملعب ويلينغتون الإقليمي، ويلينغتون. الحضور: 30,148
إنجلترا  309/6 (50 شوطًا)
v
 سريلانكا 312/1 (47.2 أوفر)
فازت سريلانكا بتسعة ويكيتات في ملعب ويلينغتون الإقليمي، ويلينغتون. الحضور: 18,183
جنوب أفريقيا  341/6 (50 شوطًا)
v
فازت جنوب أفريقيا بفارق 146 شوطًا في ملعب ويلينغتون الإقليمي، ويلينغتون. الحضور: 4901
نيوزيلندا  393/6 (50 شوطًا)
v
 جزر الهند الغربية 250 (30.3 أوفر)
فازت نيوزيلندا بفارق 143 شوطًا في ملعب ويلينغتون الإقليمي، ويلينغتون. الحضور: 30,268

المرجع: [ 33 ]

مباريات اختبار دوري الرجبي

استضاف ملعب ويلينغتون الإقليمي، منذ افتتاحه عام 2000، ست مباريات دولية لمنتخب نيوزيلندا في دوري الرجبي. وكانت النتائج كما يلي: [ 34 ]

تاريخالخصمنتيجةحضورجزء من
13 يوليو 2001 أستراليا10–2826,580
12 أكتوبر 200224–3225,015جولة فريق الكيوي النيوزيلندي عام 2002
11 نوفمبر 2006 بريطانيا العظمى34-416401بطولة الأمم الثلاث لعام 2006
11 أكتوبر 2007 أستراليا0–5816,681جولة جميع الذهب لعام 2007
23 أكتوبر 2010 إنجلترا24–1020324بطولة الأمم الأربع 2010
12 نوفمبر 2014 أستراليا22–1825,093نهائي بطولة الأمم الأربع 2014
18 نوفمبر 2017 فيجي2-412713كأس العالم 2017
صورة بانورامية لملعب ويلينغتون الإقليمي خلال مباراة في الدوري الأسترالي عام 2017

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ملعب سكاي - حقائق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  2. "إمينيم في ويلينغتون" . 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  3. "الجدول الزمني لملعب سكاي" (ملف PDF) . ملعب سكاي .
  4. 1 2 بولار-ستريكر، توم (22 أغسطس 2019). "سكاي تي في تعد بتحسين تجربة المشجعين بعد فوزها بحقوق تسمية مكان في ويلينغتون" . Stuff.co.nz .
  5. "ملعب مانوكا البيضاوي - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  6. "ملعب ويستباك ترست" . شركة فليتشر للإنشاءات . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  7. "بناء الملعب" . ملعب ويستباك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  8. "ويستباك وستاديوم ترست تُنهيان الشراكة" . سكوب. 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2019 .
  9. مانيرا، إيثان (15 مايو 2025). "ملعب سكاي في ويلينغتون يفقد راعيه الرئيسي بعد ست سنوات" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد.
  10. "صندوق كيك ويلينغتون يحصل على اسم جديد بعد توقيع الراعي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  11. "دليل المبتدئين لطائرة ويلينغتون فينيكس" . ميديا ​​نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  12. الهند، بوشبندرا سينغ. "سجلات سكاي ستاديوم" . أدفانس كريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  13. فوربس، مايكل (11 مايو 2015). "مهرجان إدنبرة العسكري يعود إلى ويلينغتون" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  14. «أكثر من 75 ألف مشجع يستعدون لمشاهدة أول مباراة للاعب نيوزيلندي في الدوري الأمريكي لكرة القدم مع فريق لوس أنجلوس غالاكسي» . أصدقاء كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  15. "ملعب ويستباك ويلينغتون: ملعب ويستباك | فعالياتنا" . ملعب ويلينغتون الإقليمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  16. "منظم حفلات موسيقى الروك يُلقي باللوم على قوانين عيد الفصح في الخسارة" . صحيفة دومينيون بوست . 26 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2011 .
  17. "نفدت تذاكر مباراة منتخب نيوزيلندا في تصفيات كأس العالم تقريبًا، حيث تجاوزت مبيعات التذاكر 30 ألف تذكرة" . Stuff.co.nz . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2017 .
  18. تونكين، شارلوت (28 يوليو 2009). "ويلينغتون تستضيف حفلاً آخر لفرقة AC/DC بعد نفاد تذاكر الحفل الأول" . أخبار القناة الثالثة . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011 .
  19. بيشت، ريتشارد. "دوري الرجبي الوطني: فوز فودافون واريورز 16-24 على بولدوجز" . الموقع الرسمي . NZWar . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2013 .
  20. جيلهولي، دانيال. "فريق واريورز ينتقد الحكم بعد خسارته أمام فريق بولدوجز" . الموقع الرسمي . دوري الرجبي الوطني. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  21. "جدول المباريات الدولية 2013-2018" (ملف PDF) . FIFA.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  22. "جدول مباريات بطولة الأمم الأربع 2014 | دوري الرجبي الوطني تريبل إم" . www.triplem.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014.
  23. "ويلينغتون - كأس العالم للكريكيت 2015 - الموقع الرسمي لأستراليا ونيوزيلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  24. ماكونيل، غلين (3 فبراير 2017). "فرقة غانز آند روزز تُحب زيارتها الأولى إلى ويلينغتون، رغم المطر" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  25. هيسلوب، ليام. "تعادل منتخب نيوزيلندا (أول وايتس) سلبيًا مع بيرو في مباراة الذهاب من الملحق المؤهل لكأس العالم" . Stuff.co.nz . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2017 .
  26. «من المتوقع أن يدفع حضور 46,474 شخصًا في حفل إيمينيم، بالإضافة إلى 100,000 شخص في المهرجان، مدينة ويلينغتون إلى تسجيل أكبر حضور جماهيري لها حتى الآن» . Stuff.co.nz . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2019 .
  27. كلاين-نيكسون، كايلي (5 فبراير 2020). "فرقة كوين وآدم لامبرت يرفعان مستوى العروض المسرحية إلى أقصى حد في ويلينغتون" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  28. غرينهيل، مارك (8 ديسمبر 2022). "معجبو فرقة غانز آند روزز يحولون ويلينغتون إلى مدينة جنة" . stuff.co.nz . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  29. مولينو، فيتا (7 مارس 2022). "صيف الروك: عرضان أسطوريان سيُعطيان دفعةً حاسمةً لاقتصاد ويلينغتون" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  30. فولر، بيرس (1 فبراير 2023). "حفل إد شيران في ويلينغتون مُرشّح لتحطيم أرقام سكاي ستاديوم القياسية" . stuff.co.nz . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2024 .
  31. هيكمان، بيل (1 أبريل 2021). "استضافة ويلينغتون لمباريات كأس العالم للسيدات 2023 حلمٌ تحقق لمنتخب كرة القدم النسائي المحلي" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  32. "اتحاد الرجبي | كأس العالم للرجبي، 2011 | أعلى نسبة حضور" . إي إس بي إن سكرام . 12 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  33. "نتائج كأس العالم للكريكيت والجماهير" . أوستاديومز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  34. "ملعب كي سي" . مشروع دوري الرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .