أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران)

" أين كنتَ (عندما توقف العالم عن الدوران)؟ " أغنية كتبها وسجلها مغني موسيقى الريف الأمريكي آلان جاكسون . كانت الأغنية الرئيسية من ألبومه العاشر " درايف " (2002)، الذي صدر عن شركة أريستا ناشفيل . تتمحور كلمات الأغنية حول ردود الفعل على هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة، مكتوبة على شكل أسئلة. كان جاكسون يرغب في كتابة أغنية تُجسّد المشاعر المحيطة بالهجمات، لكنه وجد صعوبة في ذلك.

قدّم جاكسون أغنيته لأول مرة علنًا في حفل توزيع جوائز جمعية موسيقى الريف السنوي في 7 نوفمبر 2001. صدرت الأغنية كأغنية منفردة في الشهر نفسه، وتصدرت قائمة أغاني الريف الأكثر استماعًا لمدة خمسة أسابيع، كما وصلت إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد هوت 100. حظيت الأغنية بإشادة واسعة من النقاد الذين أثنوا على بساطتها وموقفها غير السياسي إلى حد كبير. فازت الأغنية بجوائز عديدة في حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف وجمعية موسيقى الريف ، بما في ذلك جائزة أغنية العام، كما حصد جاكسون جائزة غرامي الأولى له عن فئة أفضل أغنية ريفية .

خلفية

كُتبت الأغنية بعد هجمات 11 سبتمبر .

تستند الأغنية إلى تجربة جاكسون الشخصية في 11 سبتمبر 2001. بعد أن أنهى جاكسون نزهةً في الخارج وعاد إلى المنزل ليجد أخبار الهجمات على شاشة التلفزيون. شعر برغبةٍ عارمةٍ في كتابة أغنيةٍ تُعبّر عن أفكاره ومشاعره، لكنه وجد صعوبةً في ذلك لأسابيع عديدة. قال جاكسون: "لم أكن أرغب في كتابة أغنيةٍ وطنية، ولم أكن أرغب في أن تكون انتقاميةً أيضاً. لكنني لم أكن أرغب في نسيان مشاعري ومشاعر الآخرين التي عرفتها في ذلك اليوم". [ 2 ]

وأخيرًا، في صباح يوم الأحد الموافق 28 أكتوبر 2001، استيقظ في الرابعة فجرًا واللحن والكلمات الافتتاحية واللازمة تدور في ذهنه. نهض من فراشه على عجل، وسجّلها على مسجل صوتي رقمي محمول حتى يتمكن من تذكرها لاحقًا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وفي وقت لاحق من ذلك الصباح، بعد أن ذهبت زوجته وأولاده إلى مدرسة الأحد، جلس في مكتبه وأكمل كتابة الكلمات. [ 2 ] [ 5 ]

في البداية، شعر جاكسون بالتردد حيال تسجيل الأغنية، ناهيك عن إصدارها كأغنية منفردة، لأنه لم يستسغ فكرة استغلال مأساة ما. [ 6 ] ولكن بعد أن عزفها لزوجته دينيس ولمنتجه كيث ستيغال، اللذين أبديا موافقتهما، دخل جاكسون الاستوديو لتسجيل أغنية "أين كنت؟" في ذلك الأسبوع. [ 7 ] وبناءً على نصيحة ستيغال، عزف جاكسون الأغنية النهائية لمجموعة من المديرين التنفيذيين في شركة التسجيلات الخاصة به. قال جو غالانت، رئيس مجموعة RCA Label Group، لاحقًا: "تبادلنا النظرات، ولم ينطق أحد بكلمة لمدة دقيقة كاملة." [ 4 ]

تعبير

تركز الأبيات على ردود فعل الآخرين في صورة أسئلة. يسأل أحد الأبيات: "هل استلقيت ليلًا وفكرت في الغد؟/هل خرجت واشتريت مسدسًا؟/هل أطفأت ذلك الفيلم القديم العنيف الذي كنت تشاهده/وشغلت حلقات مسلسل " أحب لوسي " القديمة؟" وفيما بين ذلك، يسأل عن أماكن وجود الناس وقت وقوع المأساة: "هل كنت في الفناء مع زوجتك وأطفالك؟/أم كنت تعمل على مسرح ما في لوس أنجلوس؟" في اللازمة، يحاول جاكسون تلخيص مشاعره، أولًا بوصف نفسه بأنه مجرد "مغنٍ لأغانٍ بسيطة"، و"ليس رجلًا سياسيًا حقيقيًا"، وأخيرًا بإعادة صياغة رسالة بولس الأولى إلى أهل كورنثوس ، الإصحاح 13 ، الآية 13: "الإيمان والرجاء والمحبة بعضٌ من النعم التي وهبها لنا/وأعظمها المحبة".

الأغنية مكتوبة بمفتاح دو الكبير ، بنطاق صوتي من لا 2 إلى دو 4 ، ونمط وتر أساسي هو CG. [ 8 ]

ترقية

كان من المقرر أن يحيي جاكسون حفل توزيع جوائز جمعية موسيقى الريف السنوي في 7 نوفمبر 2001، والذي سيُبث على قناة سي بي إس . في البداية، كان يخطط لأداء أغنية " Where I Come From " [ 9 ] ، التي كانت آنذاك الأغنية رقم 1 على قوائم بيلبورد لأغاني الريف. [ 10 ] ولكن قبل أيام قليلة من حفل توزيع الجوائز، قامت مديرة أعمال جاكسون، نانسي راسل، بتشغيل تسجيل لأغنية "Where Were You" لأربعة من كبار المسؤولين التنفيذيين في جمعية موسيقى الريف. وقد غلبت المشاعر على الأربعة جميعًا عند انتهاء الأغنية. [ 9 ]

قبل يوم من الحفل، نشرت قناة CMT إعلانًا موجزًا ​​على موقعها الإلكتروني يفيد بأن جاكسون سيقدم الأغنية الجديدة خلال بث حفل توزيع الجوائز. [ 11 ] في الليلة التالية، وبعد تقديم من مقدم الحفل، فينس جيل ، غنى جاكسون أغنية "أين كنت؟" جالسًا على كرسي، برفقة أوركسترا ومغنين مساعدين. عند انتهاء الأغنية التي استمرت خمس دقائق، وقف الجمهور وصفقوا له بحرارة. هذا الأداء، بالإضافة إلى تقديم جيل، استُخدم كفيديو موسيقي للأغنية.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط ترويجي أمريكي من إنتاج شركة أريستا ناشفيل 69118

  1. أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران) 4:58
  2. أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران) 4:58 (تظهر النسخة نفسها مرتين)

أسطوانة مفردة مقاس 7 بوصات من إنتاج شركة أريستا ناشفيل، رقم 69129

  1. أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران) 5:05
  2. القيادة (من أجل دادي جين) 4:03

استقبال

تجاري

جاكسون يؤدي الأغنية في البنتاغون عام 2002.

في صباح اليوم التالي، كانت العديد من المحطات تبث أغنية جاكسون الجديدة بعد تسجيلها من البث الإذاعي. [ 4 ] وبدأت عدة محطات تبث موسيقى البوب، بما في ذلك محطة في نيويورك ، ببثها أيضًا. [ 4 ] وبفضل هذا البث الإذاعي غير المتوقع، دخلت أغنية "Where Were You" قائمة بيلبورد لأغاني الريف في المركز 25 في الأسبوع المنتهي في 24 نوفمبر 2001، وهو أعلى مركز دخول منذ أن دخلت أغنية " The Thunder Rolls " لغارث بروكس القائمة في المركز 19 عام 1991. [ 12 ] وبعد أسبوع، وبعد أن أصدرت شركة أريستا نسخة ترويجية منها للإذاعات، قفزت الأغنية إلى المركز 12. وفي قائمة أغاني الريف المنفردة الصادرة في 29 ديسمبر، تصدرت أغنية "Where Were You (When the World Stopped Turning)" القائمة. وقد استغرقت ستة أسابيع فقط للوصول إلى هذا المركز، وهو أسرع صعود إلى القمة في أربع سنوات. [ 13 ] أمضت الأغنية خمسة أسابيع في الصدارة، [ 10 ] كما أصبحت من بين أفضل 40 أغنية بوب، حيث وصلت إلى المركز 28. [ 14 ] في ذلك الوقت، كانت أكبر نجاح لمايكل جاكسون في موسيقى الريف والبوب. [ 15 ]

قررت شركة التسجيلات المتعاقدة مع جاكسون أنها لا تستطيع إنتاج أغنية منفردة تجارية بالسرعة الكافية لتلبية الطلب. [ 4 ] لذا، قامت شركة أريستا بتقديم موعد إصدار ألبومه الجديد " Drive " من مايو إلى 15 يناير. [ 4 ] كما اختارت أريستا تضمين كلٍ من نسخة الاستوديو ونسخة حفل جوائز CMA المباشر في الألبوم الجديد. ساهم الطلب المتزايد على أغنية "Where Were You" في دفع الألبوم إلى قمة كلٍ من قوائم بيلبورد لألبومات موسيقى الريف والبوب، ليصبح أول ألبوم لجاكسون يصل إلى المركز الأول في قائمة الألبومات الرئيسية. وبقي في الصدارة لمدة خمسة أسابيع.

لم تُباع الأغنية قط كأغنية خيرية، ولا يُعرف ما إذا كانت عائدات نجاحها قد وُجهت إلى منظمات خيرية معنية بأحداث 11 سبتمبر. واكتفت إدارة جاكسون، وقت إصدار الأغنية، بالقول إن جاكسون "لا تربطه أي صلة رسمية بأي منظمة غير ربحية"، وأنه يُفضل "تقديم تبرعاته بشكل خاص". [ 16 ]

اعتبارًا من سبتمبر 2015، باعت الأغنية 395 ألف نسخة رقمية في الولايات المتحدة. [ 17 ]

شديد الأهمية

لطالما كنتُ حريصاً جداً على عدم كتابة أو تسجيل أغاني ذات طابع وعظي، ولم أكن أرغب في أن يُفهم الأمر على أنني أستغل الموقف لمسيرتي المهنية أو ما شابه. لم أرغب أبداً أن يُفهم الأمر بهذه الطريقة.

آلان جاكسون يتحدث عن تحفظاته على الأغنية، 2002 [ 5 ]

كانت ردود الفعل النقدية على الأغنية إيجابية. علّقت ديبورا إيفانز برايس (من مجلة بيلبورد ) قائلةً: "كُتبت وسُجّلت العديد من الأغاني في أعقاب أحداث 11 سبتمبر، لكن لم تُعبّر أيٌّ منها عن المشاعر الجياشة التي أطلقتها الهجمات الإرهابية على أمة غافلة بشكلٍ أفضل من أغنية جاكسون المؤثرة". [ 18 ] وأشار ستيفن توماس إيرلوين من دليل الموسيقى الشامل إلى أنه "بالنظر إلى ضخامة الموضوع - فهو ببساطة ليس شيئًا يُمكن تلخيصه في أغنية - إلا أنها لحنٌ مؤثرٌ وفعّالٌ بشكلٍ مُدهش". [ 19 ] وكان رد فعل جاكسون على أغنية "أين كنتِ (عندما توقف العالم عن الدوران)" كالتالي: "أعتقد أن هانك ويليامز هو من قال: 'الله يكتب الأغاني، وأنا فقط أمسك القلم'. هذا ما شعرت به تجاه هذه الأغنية". [ 4 ] واعتبر نجاح الأغنية أمرًا شخصيًا مُرهقًا وغير مريح بسبب موضوعها. [ 5 ]

بعد نجاح الأغنية، لخص جيم بيسمان من مجلة بيلبورد تأثيرها قائلاً: "ببساطتها وعمقها الشخصي، لامست الأغنية وترًا حساسًا بتأملاتها المؤثرة والمليئة بالبلاغة، وموضوعها الأساسي الذي يُؤكد أن "الحب هو الحل". [ 20 ] وصنّف دان ميليكين من موقع كانتري يونيفرس الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمته لأعظم 201 أغنية منفردة في العقد. وذكر أن الأغنية "لا يمكنها أن تنتقل إلى المستقبل كما تفعل الأغاني الأخرى في هذه القائمة؛ سيبقى تأثيرها الكامل محصورًا في ذاكرة أولئك الذين عاشوا أحداث 11 سبتمبر 2001، ولن يُعاش هذا التأثير العميق مرة أخرى أبدًا". [ 21 ] وصنفتها مجلة رولينج ستون ضمن قائمة "أكثر 40 أغنية حزينة في موسيقى الريف" في المرتبة الحادية عشرة، حيث ادعى أحد النقاد أن "تعبير جاكسون الصادق عن العجز المذهول قد لخص الوعي الجمعي الأمريكي بشكل مثالي". [ 22 ] أدخل النائب عن ولاية جورجيا ماك كولينز كلمات الأغنية في سجل الكونغرس الأمريكي ، مشيرًا إلى الأغنية باعتبارها "مثالًا على كيفية مساعدة جميع الأمريكيين في شفاء أمتنا من الجراح التي عانينا منها في ذلك اليوم المأساوي". [ 5 ]

لفتت بعض كلمات الأغنية، ولا سيما عبارة "أشاهد سي إن إن لكنني لست متأكدًا من قدرتي على إخبارك/بالفرق بين العراق وإيران"، انتباه النقاد لأسباب أخرى. كتب بيسمان أن هذه المقاطع "تشير دون قصد إلى جهلنا الخطير والواسع النطاق ببقية العالم". [ 20 ] وبينما لم ينتقد بيسمان الكلمات نفسها، فقد انتقد الحالة التي تسلط عليها هذه الكلمات الضوء. ومع ذلك، كانت هناك بعض ردود الفعل السلبية على الأغنية. فقد سخر منها في حلقة " سلم إلى السماء " من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " ساوث بارك " عام 2002. لم يُعجب مبتكرا المسلسل، تري باركر ومات ستون ، بالأغنية؛ وقال ستون لاحقًا في التعليق الصوتي للحلقة إنه شعر أن جاكسون "يستغل مشاعر الحنين [لذكرى هجمات 11 سبتمبر]". [ 23 ]

الجوائز

في وقت لاحق من عام 2002، فازت أغنية "Where Were You" بجائزتي أكاديمية موسيقى الريف وجمعية موسيقى الريف (CMA) عن فئتي "أغنية العام" و"أغنية العام المنفردة". وفي عام 2003، حصدت أغنية "Where Were You (When the World Stopped Turning)" أول جائزة غرامي لمايكل جاكسون عن فئة "أفضل أغنية ريفية". كما رُشّحت الأغنية لجائزة "أغنية العام" بشكل عام، وهو أمر نادر بالنسبة لأغنية ريفية خالصة، لكنها خسرت أمام أغنية "Don't Know Why" التي كتبها جيسي هاريس وحققت نجاحًا كبيرًا بصوت نورا جونز . [ 24 ] كما احتلت المرتبة 28 في قائمة CMT لأعظم 100 أغنية ريفية. [ 25 ]

نسخ غلاف

الرسوم البيانية

مخطط (2001-2002)موقع الذروة
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 26 ]1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 27 ]28

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2002)موضع
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 28 ]24
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 29 ]98

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. مارغاساك، بيتر (16 مايو 2002). "آلان جاكسون" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  2. 1 2 3 أوين، ليندا (يناير - فبراير 2003). "قصة الأغنية: "أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران)"" مجلة مسيحية اليوم. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يونيو 2007. "
  3. ويلمان، كريس (15 مارس 2002). "القط ذو القبعة (الجزء 1)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2007 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 مانسفيلد، برايان (21 نوفمبر 2001). "الإلهام يوقظ جاكسون ليحقق نجاحًا في موسيقى الريف" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2007 .
  5. 1 2 3 4 نيل، كريس (22 يناير 2002). "آلان جاكسون: بطل متردد" . مجلة كانتري ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  6. غروسبيرغ، جوش (6 نوفمبر 2002). "جاكسون يهيمن على جوائز CMA" . موقع E! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2007 .
  7. "يجد آلان جاكسون التوازن في "عالمه"" . CMT.com. 16 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2007. "
  8. "نوتة أغنية "أين كنت؟" الموسيقية . musicnotes.com . 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أكتوبر 2015 .
  9. 1 2 ويلمان، كريس (15 مارس 2002). "القط ذو القبعة (الجزء الثاني)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2007 .
  10. 1 2 ويتبرن، جويل (2005). أفضل أغاني الريف من عام 1944 إلى عام 2005. مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 620. ISBN  0-89820-165-9.
  11. "جاكسون يُطلق أغنيته الجديدة في حفل جوائز CMA" . CMT.com. 6 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2007 .
  12. "شانيا (توين) في أرشيف الأخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2007 .
  13. «آلان جاكسون يحقق أسرع أغنية تصل إلى المركز الأول بين فناني موسيقى الريف خلال أربع سنوات» . ThatsCountry.com. ١٨ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٧-٠٦-٠٢ .
  14. ويتبرن، جويل (2002). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 . مينوموني فولز ، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 341. ISBN  0-89820-155-1.
  15. مانسفيلد، برايان (6 سبتمبر 2002). "موسيقى الريف، في زمن 11 سبتمبر" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2007 .
  16. "كم من الأموال ذهبت إلى الجمعيات الخيرية لضحايا أحداث 11 سبتمبر؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 28 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  17. بيوركي، مات (22 سبتمبر 2015). "أفضل 30 أغنية رقمية في موسيقى الريف: 22 سبتمبر 2015" . رافستوك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .رقم المبيعات المذكور هنا
  18. برايس، ديبورا إيفانز (29 ديسمبر 2001)، "القيادة البليغة لجاكسون من فرقة أرتيستا". بيلبورد . 113 (52/1):5
  19. "Drive - Alan Jackson | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic .
  20. 1 2 بيسمان، جيم (1 فبراير 2003). "الكلمات والموسيقى". بيلبورد . المجلد 115، العدد 5. نيلسن بزنس ميديا، ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  21. أفضل 201 أغنية فردية في العقد - الجزء الخامس
  22. "أربعون أغنية ريفية حزينة — آلان جاكسون، "أين كنت (عندما توقف العالم عن الدوران)"" . رولينج ستون . 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  23. ستون، مات (أكتوبر 2005). " تعليق صوتي ". ساوث بارك: الموسم السادس الكامل: "سلم إلى السماء" (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  24. "جوائز غرامي: أغنية العام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-06-02 .
  25. "أفضل 100 أغنية ريفية على قناة CMT، والأولى في قائمة أفضل 40 أغنية في العقد على قناة CMT" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2007 .
  26. " أغاني الريف الأكثر رواجاً لألان جاكسون" - بيلبورد .
  27. " تاريخ أغاني آلان جاكسون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  28. "أفضل أغاني الريف لعام 2002" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  29. "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 2002" . billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2020 .