حيث تنمو الورود البرية

" حيث تنمو الورود البرية " أغنية من أداء فرقة الروك الأسترالية " نيك كيف آند ذا باد سيدز" والمغنية كايلي مينوغ . صدرت الأغنية في أكتوبر 1995 عن شركة "ميوت ريكوردز" ، وهي أغنية حزينة تتناول موضوع القتل ^{[ 3 ]} ، وتُعدّ الأغنية الخامسة والأغنية الرئيسية من ألبوم الفرقة التاسع " ميردر بالادز" (1996). كتب الأغنية نيك كيف ، المغني الرئيسي للفرقة ، وأنتجها توني كوهين وفيكتور فان فوغت . أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لها روكي شينك .

حظيت الأغنية باستقبال إيجابي من نقاد الموسيقى، وأصبحت أنجح أغنية منفردة للفرقة على مستوى العالم، حيث وصلت إلى المركز الثالث في النرويج، والمركز الخامس في أستراليا، والمركز العشرين في المملكة المتحدة وأيرلندا وألمانيا ونيوزيلندا. كما صدرت الأغنية بشكل ترويجي محدود في الولايات المتحدة. وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في ألمانيا عام 1996 لبيعها 250 ألف نسخة، ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها لم تصل إلى المراكز العشرة الأولى في ذلك البلد. وعادت الأغنية لتظهر في ذيل قائمة أفضل 100 أغنية ألمانية عام 2008 بسبب التحميلات الرقمية بعد استخدامها في مسلسل تلفزيوني. كما حصلت أغنية "Where the Wild Roses Grow" على الشهادة الذهبية في أستراليا لبيعها 50 ألف نسخة.

استلهم كيف كتابة أغنية "حيث تنمو الورود البرية" بعد استماعه إلى الأغنية التراثية " في حديقة الصفصاف "، وهي قصة رجل يغازل امرأة ويقتلها أثناء خروجهما معًا. قام كيف بتوزيع هذه القصة لتكون ثاني أغنية من أغنيتين على الوجه الثاني من أسطوانة " قصيدة روبرت مور وبيتي كولترين" / "حديقة الصفصاف"، والتي صدرت في نسخة الأسطوانة المدمجة.

على الرغم من أن الأغنية لم تُضمّن في أي ألبوم استوديو رسمي لمينوغ ، إلا أنها موجودة في ألبوماتها التجميعية: Hits + ، و Greatest Hits 1987–1999 ، و Ultimate Kylie ، وThe Abbey Road Sessions ، و Step Back in Time: The Definitive Collection . وقد أدّت مينوغ مقطعًا من الأغنية خلال جولتيها الغنائيتين Showgirl: The Greatest Hits و Showgirl: The Homecoming .

وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة أفضل 100 أغنية على إذاعة Triple J عام 1995. وفي عام 2012، أدرجتها مجلة NME في قائمة أفضل 100 أغنية في التسعينيات، حيث احتلت المركز 35، ^{[ 5 ]} بينما في عام 2014، وضعتها المجلة في المركز 378 في قائمة أفضل 500 أغنية على مر العصور. ^{[ 3 ]}

وصف كيف عملية كتابة الأغنية:

كُتبت أغنية "حيث تنمو الورود البرية" خصيصًا لكايلي. لطالما رغبتُ في كتابة أغنية لها، بل كنتُ مهووسًا بها سرًا لمدة ست سنوات تقريبًا. كتبتُ لها عدة أغاني، لكنني لم أجد أيًا منها مناسبًا لها. إلى أن كتبتُ هذه الأغنية، وهي عبارة عن حوار بين قاتل وضحية، شعرتُ أنني أخيرًا وجدتُ الأغنية المناسبة لكايلي. أرسلتُ الأغنية إليها، فأجابتني في اليوم التالي. ^{[ 6 ]}

أُرسلت نسخة من الأغنية، التي غنّى فيها بليكسا بارجيلد مقاطع مينوغ، إلى منزل والدي مينوغ (حيث كانت تقيم هناك آنذاك) قبل تسجيلها للأغنية. ^{[ 7 ]} وقد ظهرت هذه الأغنية الثنائية لبارجيلد في ألبوم "نيك كيف وفرقة ذا باد سيدز: بي سايدز آند راريتيز" على القرص الثاني، المقطع رقم 12، الذي صدر عام 2005.

قدم نيك كيف وفرقة ذا باد سيدز وكايلي مينوغ الأغنية لأول مرة علنًا في 4 أغسطس 1995 في كورك ، أيرلندا. ^{[ 8 ]}

بحسب نسخة النوتة الموسيقية المنشورة على موقع SheetMusicNow.com، فإن أغنية "Where The Wild Roses Grow" مكتوبة بإيقاع مركب 6/8، ومؤداة في مفتاح صول الصغير بسرعة 56 نبضة في الدقيقة. ^{[ 9 ]}

كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "هذا ليس مزاحًا. لم نشهد منذ أن شاركت ديبي جيبسون في غناء الخلفية لأغنية "I Wanna Destroy You" التي غنتها فرقة سيركل جيركس ، وهي في الأصل أغنية لفرقة سوفت بويز ، تعاونًا موسيقيًا فريدًا من نوعه. ملكة موسيقى البوب ​​الأسترالية، مينوغ، تلتقي بموسيقى الروك الفنية المستقلة لنيك كيف في هذه الأغنية الحزينة. انسَ أغنية " Loco-Motion ": مينوغ تُبدع في أدائها بينما يُطلق كيف صوته في هاوية من الكآبة الموسيقية واليأس الغنائي. عملٌ رائع." ^{[ 10 ]} وأشاد بول فيرنا، محرر آخر في بيلبورد ، بالأغنية واصفًا إياها بأنها "ثنائي جميل وساحر". ^{[ 11 ]} ووصف جيمس ماسترتون، من موقع دوت ميوزك، الأغنية بأنها "أغنية بالاد رائعة وهادئة تُذكرنا بأغاني الأربعينيات ." ^{[ 12 ]} اختارها سايمون برايس من مجلة ميلودي ميكر كأغنية الأسبوع، وكتب: "ليس من الغريب حقًا أن يتعاون كيف وكايلي. ففي النهاية، مينوغ، التي قد تمتلك نسخة من الفائزة بجائزة ميركوري لهذا العام ، بناءً على صوتها، ليس لديها ما تخسره. [...] أنت تعرف تمامًا كيف يبدو هذا. موريكوني ، ليون ، بيكينباه ، إلخ. لكن عند الانتقال إلى المشهد الأخير، حتى أنا مصدوم. على ضفاف النهر، يجثو "هو" فوق "هي" وبيده حجر، ويضربها بهدوء حتى الموت، هامسًا: ...كل جمال لا بد أن يموت... " ^{[ 13 ]}

علّقت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية قائلةً: "كُتبت هذه الأغنية خصيصًا لمينوغ، حيث تُشكّل المغنية الصغيرة ثنائيًا غير متوقع ولكنه مذهل مع كيف. إنها أغنية كئيبة ومؤثرة، يظهر فيها كيف في حالة مزاجية كئيبة تُذكّر بأسلوب ليونارد كوهين ، في مقابل نطق مينوغ الواضح. يتصاعد التوتر تدريجيًا مع سرد كل منهما لروايته الخاصة عن قصة جريمة قتل." ^{[ 14 ]} منحها أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك" تقييمًا من أربعة إلى خمسة، مضيفًا: "يُغني نيك بصوتٍ عذب بينما تُصدر كايلي صوتًا رقيقًا في هذه المقدمة الشعبية لألبوم أغاني القتل." ^{[ 15 ]} وصفتها سيلفيا باترسون من مجلة "إن إم إي " بأنها "ثنائي ميلودرامي على ضفاف النهر، يجمع بين ارتعاشات الكمان وأنفاسٍ خافتة". كتبت: "صوت أجش، بمعنى حقيقي للغاية. حكاية خرافية متوترة، أشبه بحكاية غريم ، حيث تكافح القزمة بشجاعة للحفاظ على صوتها مرتبطًا بالقصب الهامس، بينما يثبت المجنون صوته في مخزن الفحم في باطن الأرض. وربما لأنهما مختلان عقليًا بلا شك، فهي... جيدة جدًا." ^{[ 16 ]} في ديسمبر 1995، صنّفت مجلة NME أغنية "Where the Wild Roses Grow" في المرتبة 27 ضمن قائمة " أفضل 50 أغنية فردية لعام 1995" الصادرة عن كتّاب NME . ^{[ 17 ]} أشارت جينا موريس من مجلة Select إلى أن "لقاءً بين الرقي والشعبية، من المتوقع أن يحقق نجاحًا باهرًا." ^{[ 18 ]} منحت سيان باتيندين من مجلة سماش هيتس الأغنية نجمتين من أصل خمسة، وكتبت: "هذه أغنية مملة، خالية من الحيوية (ها ها)، ذات لحن حالم ونهاية مملة. كان من الأفضل لها أن تغني دويتو مع جيسون . على الأقل لم يقتلها في نهاية الأغنية." ^{[ 19 ]}

في برنامجها على قناة ARD التلفزيونية العامة الوطنية الألمانية، انتقدت الممثلة الكوميدية الألمانية كارولين كيبكوس الأغنية باعتبارها تمجد قتل النساء بشكل غير لائق . ^{[ 20 ]}

يُظهر الفيديو الموسيقي لأغنية "Where the Wild Roses Grow"، الذي كلّفته إيما ديفيز لشركة Mute Records، وصوّره المصوّر ومخرج الفيديو الموسيقي الأمريكي روكي شينك، وأنتجه نيك فيردن لشركة Atlas Films، كايلي مينوغ في دورها، بعد أن قُتلت على ما يبدو على يد شخصية نيك كيف. نراها في هيئة شبحية، وأيضًا في نهر في وضعية تُذكّر بلوحة أوفيليا لميليه (1851-1852). ينتهي الفيديو بشخصية كيف وهي تضع وردة في فم مينوغ وتغلق جفنيها. ^{[ 21 ]}

أدى نيك كيف وكايلي مينوغ الأغنية معًا على المسرح في لندن في 3 يونيو 2018 عندما ظهرت كايلي بشكل مفاجئ خلال عرض نيك كيف وفرقة ذا باد سيدز في مهرجان أول بوينتس إيست . ^{[ 22 ]}

أدت مينوغ الأغنية في الجولات الموسيقية التالية:

• جولة Showgirl: The Greatest Hits (تم تقديمها كمزيج مع أغنية " Red Blooded Woman ").
• جولة Showgirl: The Homecoming Tour (تم تقديمها كمزيج مع أغنية "Red Blooded Woman")
• أغنية "من أجلك، من أجلي" (تم أداؤها كمزيج مع أغنية "امرأة ذات دم أحمر")
• الجولة الذهبية (حيث تقدم كايلي وردة حمراء واحدة لأحد أفراد الجمهور)
• جولة "تينشن" (حيث قدمت كايلي أيضًا وردة لأحد أفراد الجمهور)

ظهرت مينوغ كضيفة مفاجئة في حفل فرقة كولدبلاي في مسرح إنمور بمدينة سيدني ، أستراليا ، في 19 يونيو 2014، حيث أدّيا الأغنية كثنائي. ^{[ 23 ]} كما أدّى كيف ومينوغ الأغنية في مهرجان غلاستونبري 2019. ^{[ 24 ]}

قدّم نيك كيف وفرقته "ذا باد سيدز" عروضاً حية لهذه الأغنية، تضمنت دويتو بين نيك كيف وبليكسا بارجيلد، وذلك في منتصف إلى أواخر التسعينيات. وقد وثّق المعجبون العديد من هذه العروض بالفيديو، ويمكن مشاهدتها على مواقع الفيديو.

تم إصدار مقطع إرشادي مع عازف الجيتار في فرقة Bad Seeds، بليكسا بارجيلد، وهو يغني الجزء الصوتي لكايلي مينوغ في ألبوم التجميع B-Sides & Rarities .

• جوائز ARIA لعام 1996 : "أغنية العام"، "أغنية العام" و"أفضل إصدار بوب". ^{[ 25 ]}

• قرص مضغوط وشريط كاسيت أسترالي منفرد؛ قرص مضغوط منفرد بريطاني (D1188؛ C 1188؛ CDMUTE 185) ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

1. "حيث تنمو الورود البرية" (كاف) – 3:58
2. "أغنية روبرت مور وبيتي كولترين" (Cave) – 3:34
3. "حديقة الصفصاف" (تقليدية) – 3:57

• إصدار المملكة المتحدة 7 بوصة وشريط كاسيت فردي (MUTE 185؛ CMUTE 185) ^{[ 29 ] [ 30 ]}

1. "حيث تنمو الورود البرية" (كاف) – 3:58
2. "أغنية روبرت مور وبيتي كولترين" (Cave) – 3:34

• تحليل نقدي للفيديو - راشيل زيليني، مؤرشف في ٢٤ فبراير ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine