ويليام كرانش

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ويليام كرانش (17 يوليو 1769 - 1 سبتمبر 1855) قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية ورئيسًا لمحكمة الاستئناف الأمريكية في مقاطعة كولومبيا . كان كرانش من أشدّ أنصار الفيدرالية وابن شقيق السيدة الأولى أبيجيل آدامز ، وقد نقل ممارسته القانونية من ماساتشوستس إلى العاصمة الوطنية الجديدة، حيث أصبح أحد ثلاثة مفوضين للأراضي في مدينة واشنطن العاصمة . وخلال فترة عمله القضائي، شغل أيضًا منصب ثاني مُقرِّر لقرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة وأستاذًا للقانون في كلية كولومبيا (التي أصبحت فيما بعد جامعة جورج واشنطن ). [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كرانش في 17 يوليو 1769 في ويماوث، ماساتشوستس، لأمه ماري (سميث)، شقيقة السيدة الأولى أبيجيل آدامز (سميث)، وأبيه ريتشارد كرانش، الذي هاجر من ديفونشاير عندما كان في العشرين من عمره. كان والده، على الرغم من تعليمه كصانع ساعات، مديرًا لمكتب البريد في المدينة، وكان وطنيًا متحمسًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية. درس كرانش الأب القانون، وانتُخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس (وخدم في كلا المجلسين)، ثم عمل لسنوات عديدة قاضيًا في محكمة الاستئناف، كما ألّف كتابًا دينيًا، وحصل على درجتي دكتوراه فخريتين من جامعة هارفارد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وُلد كرانش في منزل جدّيه لأمه، القس ويليام سميث وإليزابيث كوينسي من عائلة كوينسي السياسية ، على بُعد حوالي 12 ميلاً جنوب بوسطن، حيث لجأت والدته إلى هناك هربًا من تفشي مرض الجدري في بوسطن. كان الابن الوحيد لريتشارد وماري، اللذين توفيا في غضون يوم واحد، في 16 أكتوبر 1811. تلقى كرانش تعليمه الابتدائي على يد والدته، التي درّسته أيضًا اللاتينية والجبر. ثمّ استعدّ للالتحاق بجامعة هارفارد تحت إشراف عمّه، القس ويليام شو من هافريل، ماساتشوستس. [ 5 ]

التحق كرانش بجامعة هارفارد مع ابن عمه، جون كوينسي آدامز ، الذي ذُكر اسمه في مذكراته التي نُشرت لاحقًا. تخرج كرانش عام 1787، ثم درس القانون مع توماس داوز ، وهو قريب له عن طريق الزواج وقاضٍ في المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس. [ 2 ] [ 5 ]

بعد حصوله على ترخيص مزاولة مهنة المحاماة في محكمة ماساتشوستس الابتدائية في يوليو 1790، وأمام المحكمة العليا في العام التالي، ومحاكم نيو هامبشاير بعد ذلك بفترة وجيزة، بدأ كرانش ممارسة المحاماة بشكل خاص في برينتري ، ماساتشوستس . [ 2 ] [ 5 ] واستمر في ممارسة المحاماة بشكل خاص في هافرهيل ، ماساتشوستس من عام 1790 إلى عام 1791. [ 2 ] وكان أول منصب قضائي له، كما هو شائع بين المحامين الشباب في ذلك الوقت، هو منصب قاضي الصلح في مقاطعة إسكس، ماساتشوستس . [ 6 ]

بعد قرار الكونغرس بنقل العاصمة إلى مدينة اتحادية جديدة عام ١٧٩٠، انتقل كرانش، البالغ من العمر ٢٥ عامًا، إلى المنطقة التي تنازلت عنها ولايتا ماريلاند وفرجينيا والتي ستصبح فيما بعد واشنطن العاصمة. [ ٢ ] كان كرانش وكيلًا عقاريًا لدى شركة موريس، غرينليف ونيكلسون العقارية. [ ٦ ] أمضى الشتاء يدرس حسابات قدمها له صهره جيمس غرينليف (الذي كان عميله الوحيد في البداية). [ ٧ ] امتلك غرينليف عقارات كبيرة في العاصمة الجديدة، كما استثمر في أراضي جورجيا، لكن ربحه البالغ ٨٠٠ ألف دولار كان على الورق فقط، إذ أبطل مجلس تشريعي لاحق في جورجيا عملية البيع بسبب تلقي المجلس التشريعي السابق رشوة. تأمل كرانش لاحقًا في هذه التجربة، واصفًا إياها بأنها "تعلم حيل الدنيا وخداع الحسابات"، ربما جزئيًا لأن غرينليف لم يدفع له مالًا، بل سمح له باستخدام عقار مساحته 2200 فدان عبر الفرع الشرقي لنهر بوتوماك ، حيث أظهر كرانش لأصدقائه "ثمرة جهودي - بستاني الجميل، وبازلاء، وبطيخ، وعنبي، وقمحي وشعيري، وكرنبي وخسي"، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من التفاح والإجاص والخوخ والكرز والعنب، متذمرًا فقط من هطول رذاذ مطري خفيف واحد فقط خلال 57 يومًا. [ 8 ]

قبل انتقال الرئيس جون آدامز إلى العاصمة الجديدة، دفع غرينليف لمفوضي المدينة الجديدة 120 ألف دولار، وأنفق أيضًا أكثر من 140 ألف دولار على خريطة ومبانٍ وجسور، لكنه اكتشف لاحقًا أنه فعل ذلك بناءً على وعود كاذبة من شريكيه موريس ونيكلسون. علاوة على ذلك، رفع ويليام دنكانسون، الذي اعتقد غرينليف أنه مدين له بالمال، دعوى قضائية ضده وجلد كرانش بسبب إجراءاته القانونية نيابةً عن غرينليف (لكن كرانش استمع لنصيحة أبيجيل بالوثوق بالقانون و"الدين المقدس" بدلًا من الانتقام في مبارزة، كما فعل غرينليف). [ 9 ] أفلس غرينليف وقضى فترة في سجن المدينين، كما حدث مع عميل آخر لكرانش من المضاربين، روبرت موريس، لكن كرانش نفسه تجنب سجن المدينين بسبب ديون تكبدها نيابةً عن موريس عندما أنقذ أصدقاؤه ممتلكاته في مزاد علني (كما استضاف كرانش نزلاء لتغطية نفقاته وسدد في النهاية جميع ديونه). [ 10 ] [ 6 ] شهدت مكاتب كرانش القانونية الناشئة نجاحاتٍ باهرة (مثل فوزه بحكمٍ في أنابوليس ضد موكله ودائنه لو)، وبحلول مطلع القرن، كان كرانش قد رفع أكثر من ألف دعوى قضائية في محاكم ماريلاند. [ 11 ] ومع ذلك، كادت المشاكل المالية أن تدفع كرانش للعودة إلى ماساتشوستس، لكنه تراجع عن قراره بعد أحد القرارات الأخيرة التي اتخذها جون آدامز كرئيس. [ 6 ]

في أواخر أيام رئاسته، عيّن الرئيس آدامز كرانش أحد مفوضي المدينة الفيدرالية الجديدة (الحكومة المحلية). حلّ كرانش محل غوستافوس سكوت ، وشغل المنصب لأقل من شهرين في عام ١٨٠١، ساعيًا لإنقاذ المجلس من ضائقته المالية ونقص السيولة، مع استمراره في ممارسة مهنة المحاماة الخاصة بنشاط. [ ١٢ ] في ٢٧ فبراير ١٨٠١، أقرّ الكونغرس قانون مقاطعة كولومبيا الأساسي لعام ١٨٠١ ، الذي أنشأ، من بين أمور أخرى، النظام القضائي، وأصبح كرانش أحد أوائل قضاة المدينة، تاركًا منصبه كمفوض. [ ٦ ] افتُتحت المحكمة في البداية في الإسكندرية، فرجينيا (التي كانت آنذاك جزءًا من المدينة الفيدرالية)، وبعد بناء مبنى المحكمة في واشنطن، كانت الجلسات تُعقد بالتناوب بين الموقعين. ونظرًا لنقص المساكن في المدينة الجديدة، كان كرانش يقيم أحيانًا في الإسكندرية، فرجينيا. [ ١٣ ] [ ٢ ] في عام ١٨٢٥، نقل كرانش مسكنه إلى الجانب الآخر من نهر بوتوماك ، إلى شارع ديلاوير. [ 14 ]

الخدمة القضائية الاتحادية

رشّح الرئيس جون آدامز كرانش في 28 فبراير 1801 لعضوية محكمة الدائرة الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا . وقد أجاز قانون القضاء لعام 1801 إنشاء هذا المنصب الجديد، وأقرّ مجلس الشيوخ الأمريكي التعيين في 3 مارس 1801 (آخر يوم للرئيس آدامز في منصبه)، وتسلّم كرانش مهامه في اليوم نفسه. [ 2 ] وانتهت خدمته رسميًا في 24 فبراير 1806، عندما رُقّي إلى منصب رئيس قضاة المحكمة نفسها، كما هو موضح أدناه. [ 2 ]

على الرغم من خلافه مع بعض قضاة الرئيس آدامز الذين عُيّنوا في مناصبهم في منتصف الليل، والذي أدى إلى قانون القضاء لعام 1802 وقرار المحكمة العليا الشهير في قضية ماربوري ضد ماديسون ، رشّح الرئيس توماس جيفرسون، في 21 فبراير 1806، كرانش رئيسًا لقضاة محكمة الدائرة الأمريكية في مقاطعة كولومبيا، وذلك بعد استقالة رئيس القضاة ويليام كيلتي لتولي منصب مستشار ولاية ماريلاند. [ 2 ] وصادق مجلس الشيوخ على الترقية في 24 فبراير 1806، وتسلّم كرانش مهام منصبه في اليوم نفسه. [ 2 ]

انقرض حزب كرانش الفيدرالي في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر؛ وكان آخر من شغل منصباً حكومياً في الولايات المتحدة وكان فيدرالياً. [ 15 ]

مراسل وأستاذ جامعي

أثناء عمله قاضيًا فيدراليًا، شغل كرانش منصب ثاني مُقرِّر لقرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة من عام 1802 إلى عام 1815. [ 2 ] ومع ذلك، لم يكن لهذا المنصب راتب، ولم يكن النشر في الوقت المحدد إلزاميًا، كما أن هذه المجلدات لم تكن ضمن أولويات القاضي كرانش المهنية، ولذلك دعا كل من القاضي جوزيف ستوري والمدعي العام ريتشارد راش إلى استبداله، ليصبح هنري ويتون أول مُقرِّر رسمي (براتب) بعد حرب 1812. أخبر كرانش لاحقًا خلفه، ريتشارد بيترز الابن، أنه خسر 1000 دولار خلال فترة ولايته. [ 16 ] كما قام القاضي كرانش بتحرير مجلد خاص به من التقارير حول القضايا المدنية والجنائية في مقاطعة كولومبيا. [ 17 ]

في غضون ذلك، في عام 1805، أصبح كرانش عضوًا في أول مجلس أمناء للمدارس العامة، وشغل هذا المنصب لمدة سبع سنوات. [ 18 ] علاوة على ذلك، في 3 فبراير 1826، اختار مجلس أمناء كلية كولومبيان ( جامعة جورج واشنطن حاليًا ) كرانش وويليام توماس كارول، المحامي، كأول أستاذين للقانون في تلك المؤسسة. وفي 13 يونيو من العام نفسه، حضر الرئيس جون كوينسي آدامز أول محاضرة قانونية للأستاذ كرانش، في قاعة محكمة مبنى البلدية. [ 19 ] وفي عام 1827، ألقى القاضي كرانش مذكرات عن حياة جون آدامز وشخصيته وكتاباته أمام صحيفة كولومبيان، وفي عام 1829 منحت كلية هارفارد كرانش درجة الدكتوراه الفخرية في القانون. [ 20 ]

القرارات

أدلى القاضي كرانش بشهادته عام 1816 أمام لجنة برئاسة النائب جون راندولف من ولاية فرجينيا، والتي حققت في ممارسات صائدي العبيد الذين كانوا يختطفون السود الأحرار لبيعهم كعبيد في الجنوب. [ 21 ] وكان القاضي كرانش من الأعضاء المؤسسين لجمعية الاستعمار الأمريكية في وقت لاحق من ذلك العام، وبقي عضوًا في مجلس إدارتها لعقود. [ 22 ] كما أصدر قرارين أبطلا محاولات اضطهاد السود في العاصمة الجديدة. ففي عام 1821، ترأس محاكمة ويليام كوستين (1780-1842)، وهو رجل أسود حر أدانه قاضي صلح لرفضه إبراز أوراق حريته ودفع كفالة بموجب قانون جديد. وقد نقض كرانش الإدانة السابقة، معتبرًا أن القانون لا يمكن أن يفرض قيودًا بأثر رجعي على السود الأحرار الذين أقاموا في المدينة قبل ميثاق عام 1820 الذي منح مسؤولي المدينة صلاحيات سن القوانين. [ 23 ] [ 24 ] في عام 1836، أصدر حكماً لصالح إسحاق كاري، وهو رجل أسود حر آخر، استمر في بيع العطور على الرغم من قانون جديد يحظر على الأمريكيين من أصل أفريقي العمل في أي مهنة أخرى غير النقل دون ترخيص. [ 25 ] [ 26 ]

بصفته قاضيًا في محكمة ابتدائية، نظر كرانش في العديد من دعاوى الحرية التي رفعها السود المستعبدون، وكان العديد منهم ممثلين من قبل المحامي فرانسيس سكوت كي . في عام 1796، حظر قانونٌ في ولاية ماريلاند استيراد العبيد، بينما أصدرت المدينة الفيدرالية الجديدة قانونين ذوي صلة بحلول عشرينيات القرن التاسع عشر. ألزم أحدهما السكان بتسجيل عبيدهم في غضون عام من إقامتهم. وفرض الآخر غرامة على غير المقيمين الذين سعوا إلى تأجير عبيدهم في المدينة الفيدرالية. تضمنت عدة قضايا رجلين من مقاطعة لاودون (برنارد باكنر وأريس باكنر) استأجرا منزلًا في واشنطن العاصمة في نوفمبر 1826، وسجلا مجموعتين من العبيد في ذلك الشتاء، ثم عادا إلى مقاطعة لاودون بولاية فرجينيا، حيث انتُخب أريس باكنر عمدةً في عام 1833، لكن تم الطعن في انتخابه لأنه غيّر محل إقامته إلى المدينة الفيدرالية (إلا أن محكمة فيرجينيا وجدت أنه احتفظ بمحل إقامته في فيرجينيا، وبالتالي أيدت انتخابه). في عام 1832، وجدت هيئة محلفين في واشنطن العاصمة أن باكنر لم يسجل عبيده في غضون عام من انتقاله إلى المنطقة، مما أدى إلى تحرير بعضهم. [ 27 ] مع ذلك، في عدة قضايا ذات صلة حظيت بتغطية إعلامية واسعة في يوليو 1833، والتي شملت فاني جاكسون وأطفالها الذين سُجنوا بتهمة الهرب في مقاطعة كولومبيا، ولكن عُقدت محاكمات أمام هيئات محلفين في قسم الإسكندرية، أصدرت تلك الهيئات أحكامًا لصالح مالكي العبيد. [ 27 ] [ 28 ] في عام 1835، حكم القاضي كرانش لصالح راشيل برينت، التي تركها باكنر في مقاطعة كولومبيا لمدة خمس سنوات بعد عودته إلى فرجينيا، ثم اشتراها مرة أخرى إلى فرجينيا وباعها لتاجر الرقيق جون أرمفيلد . [ 29 ]

كما أصدر كرانش عدة قرارات أرست سابقة لإلغاء هيئة المحلفين (السماح لهيئة المحلفين بإلغاء قانون "جائر" ورفض الإدانة)، بما في ذلك:

كما قدم كرانش سوابق مهمة في مجموعة متنوعة من المواضيع، على سبيل المثال في قضية قانون جنائي تتعلق بالقصد الجنائي للسكر، كتب كرانش:

كثيراً ما يحدث أن يسعى السجين إلى تخفيف ذنبه بالتذرع بالسكر؛ كما لو أن التخلي الطوعي عن العقل ... لم يكن، في حد ذاته، جريمة كافية لجعله مسؤولاً عن جميع عواقبها.

الحياة الشخصية

تزوج كرانش من نانسي غرينليف، شقيقة مستثمر العقارات جيمس غرينليف المولود في بوسطن ، والذي ساهم في تطوير المدينة الفيدرالية الجديدة مع روبرت موريس من فيلادلفيا. إلا أن كرانش عانى من ضائقة مالية شديدة أدت إلى سجنه لفترة من الزمن بسبب الديون، وانتقال زوجته للعيش في منزل منفصل في ألينتاون، بنسلفانيا، بينما قضى غرينليف سنواته الأخيرة في منزل صغير في المدينة الفيدرالية بالقرب من شقيقته وزوجها. أنجبت نانسي كرانش 13 طفلاً. [ 31 ] من بين أبناء كرانش الأربعة الذين بلغوا سن الرشد، أصبح ثلاثة منهم رسامين: كريستوفر بيرس كرانش ، وإدوارد ب. كرانش ، وجون كرانش . [ 32 ] تزوجت ابنتهما أبيجيل آدامز كرانش من ويليام غرينليف إليوت ، وكان ابنهما هنري وير إليوت والد الشاعر تي إس إليوت . لم يتزوج القاضي كرانش مرة أخرى بعد وفاة زوجته؛ وتوفي جيمس غرينليف في اليوم التالي لوفاة شقيقته، في 17 سبتمبر 1843، على الرغم من أن غرينليف بوينت سُميت تكريماً له. [ 33 ]

كان القاضي كرانش يمتلك أربعة عبيد في عام 1800. [ 34 ] وكان يمتلك امرأة مستعبدة تتراوح أعمارها بين 50 و60 عامًا وفتاتين تتراوح أعمارهما بين 10 و15 عامًا في عام 1830، [ 35 ] وامرأة مستعبدة واحدة تتراوح أعمارها بين 10 و24 عامًا في عام 1840. [ 36 ]

الموت والتكريم والإرث

انتهت خدمة القاضي كرانش القضائية في الأول من سبتمبر عام 1855، عندما توفي في واشنطن العاصمة [ 2 ]. ودُفن في مقبرة الكونغرس في واشنطن العاصمة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ألكسندر بيرتون هاجنر، "ويليام كرانش، 1769-1855" في ويليام دريبر لويس (محرر)، المحامون الأمريكيون العظماء: حياة وتأثير القضاة والمحامين الذين اكتسبوا سمعة وطنية دائمة وطوروا فقه الولايات المتحدة: تاريخ مهنة المحاماة في أمريكا (1907-1909) ص 87 وما يليها.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ويليام كرانش في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  3. ↑ "آدامز، أبيجيل (1744-1818) | Encyclopedia.com" .
  4. ↑ سير ذاتية لشخصيات أمريكية بارزة (1904) على موقع ancestry.com
  5. مذكرات 1 2 3
  6. 1 2 3 4 5 هاغنر ص 89
  7. ↑ بوب أرنبيك، عبر محنة نارية: بناء واشنطن 1790-1800 (لانهام، ماريلاند: ماديسون بوكس ​​1991، ص 466)
  8. ↑ أرنبيك، ص 363
  9. ^ أرنيسون ص 487، 493-494، 508، 570-571
  10. ^ أرنيبيك ص 487، 526-527، 540، 596
  11. ↑ أرنيسون، الصفحات 570-571
  12. ↑ أرنبيك، الصفحات 611-612
  13. ↑ هاغنر ص 90
  14. ↑ ويليام ف. كارن، سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا، واشنطن العاصمة، المجلد 5 (1902)، الصفحات 294، 295، 299، 307
  15. ↑ فينكلمان، بول (2011). ميلارد فيلمور: سلسلة الرؤساء الأمريكيين: الرئيس الثالث عشر، 1850-1853 . نيويورك، نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص 72. ISBN  978-0-8050-8715-4.
  16. ↑ إي. إدوارد وايت، محكمة مارشال والتغيير الثقافي (مطبعة جامعة أكسفورد 1988) ص 386 نقلاً عن رسالة مؤرخة في 18 يوليو 1828، في أوراق ريتشارد بيترز المحفوظة لدى الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا في فيلادلفيا.
  17. ↑ كولومبيا)، محكمة الدائرة الأمريكية (مقاطعة؛ كرانش، ويليام (2 يوليو 1853). "تقارير القضايا المدنية والجنائية في محكمة الدائرة الأمريكية لمقاطعة كولومبيا، من 1801 إلى 1841" . ليتل، براون - عبر كتب جوجل.
  18. 1 2 التقرير الخامس والعشرون لمجلس أمناء المدارس العامة لمدينة واشنطن، 1871-1872 . ماكجيل وويذرو. 1872. ص 136. 
  19. ↑ "استكشاف ماضي كلية الحقوق: 1821-1962" . gwu.edu . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  20. ↑ مذكرات، صفحة 50
  21. ↑ كريس مايرز آش وجورج ديريك موسغروف، مدينة الشوكولاتة: تاريخ العرق والديمقراطية في عاصمة الأمة (تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا 2017، ص 54)
  22. ↑ آش وموسغروف، الصفحات 56، 80
  23. ↑ متحف ومركز أناكوستيا لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي، سكان واشنطن السود: التسلسل الزمني المصور لمتحف أناكوستيا: 300 عام من تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي (جون وايلي وأولاده 2005) صفحة 26
  24. ↑ آش وموسغروف، الصفحات 63-64، نقلاً عن قضية كوستين ضد شركة واشنطن، 2 كرانش سي سي 254 (رقم القضية 3266)
  25. ↑ سكان واشنطن السود، صفحة 41
  26. ↑ آش وموسغروف، ص 82، نقلاً عن قضية كري ضد واشنطن، 5 كرانش سي سي 13 (1836)
  27. 1 2 "يا ترى هل ترى: واشنطن العاصمة المبكرة، القانون والأسرة" . earlywashingtondc.org . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  28. ↑ فاني جاكسون وآخرون ضد أريس بوكنر وبرنارد هـ. بوكنر
  29. ↑ قضية راشيل برينت ضد جون أرمفيلد في https://earlywashingtondc.org/doc/oscys.report.0053.001
  30. ↑ روبرتس، جون ج. (2006). "ما الذي يميز دائرة العاصمة؟: نظرة تاريخية". مجلة فرجينيا للقانون . 92 (3): 375-389 . ISSN 0042-6601 . JSTOR 4144947 .  
  31. ↑ نايت، دينيس (30 ديسمبر 2003). كتّاب عصر النهضة الأمريكية: دليل شامل . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-313-32140-5.
  32. ↑ ديفيد برنارد ديرينجر؛ الأكاديمية الوطنية للتصميم (الولايات المتحدة) (2004). اللوحات والمنحوتات في مجموعة الأكاديمية الوطنية للتصميم: 1826-1925 . هدسون هيلز. ISBN 978-1-55595-029-3.
  33. ↑ كارني ص 306
  34. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1800 لواشنطن العاصمة، صفحة 10 من 17
  35. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1830 للدائرة الرابعة، واشنطن العاصمة، صفحة 19 من 26
  36. ↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1840 لواشنطن العاصمة، صفحة 214-215 من 328؛ لم يظهر اسمه في سجلات العبيد لعام 1850، على الرغم من أن الفهرسة الرقمية تربط شخصًا يحمل لقبًا مشابهًا بامرأة تبلغ من العمر 11 عامًا في مقاطعة كولبيبر، فيرجينيا
  37. ↑ "شارع 12 وشارع جي الجنوبي الشرقي" . مبنى الكابيتول المدمر . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  38. ↑ "كتاب الأعضاء، 1780-2010: الفصل ج" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ "MemberListC" . الجمعية الأمريكية للآثار . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  40. ↑ راثبون، ريتشارد (1904). المعهد الكولومبي لتعزيز الفنون والعلوم: جمعية واشنطن 1816-1838 . نشرة المتحف الوطني للولايات المتحدة، 18 أكتوبر 1917. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .

مصادر

للمزيد من القراءة