ويليام ريتشاردز كاسل الابن

شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى اليابان ^{[ 7 ]} لمدة خمسة أشهر خلال عام 1930 للتفاوض بشأن التغييرات التي طلبتها اليابان من مؤتمر لندن البحري لعام 1930 ، الذي ضمّ خمس دول . عُيّن في هذا المنصب في 11 ديسمبر 1929، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى امتلاكه دخلاً خاصاً كافياً لتغطية تكاليف منصب السفير، في حين كانت رواتب وزارة الخارجية والأموال المخصصة للضيافة منخفضة للغاية. كانت طوكيو ، التي تُعدّ الأعلى تكلفة معيشة بين جميع المناصب، شاغرة منذ استقالة تشارلز ماكفي (1860-1931) في 6 ديسمبر 1928. كان تعيين كاسل في اليابان مؤقتاً طوال فترة المؤتمر فقط. وصفته الصحافة بأنه " بديل مؤقت ". ^{[ 8 ]} قدّم أوراق اعتماده في 24 يناير 1930، وغادر في 27 مايو 1930، لكنه خلال تلك الفترة القصيرة كوّن رأياً متعاطفاً مع السياسة الخارجية اليابانية. في اليوم السابق لمغادرته، وضع حجر الأساس لسفارة أمريكية جديدة في طوكيو لتحل محل المبنى الذي دمره زلزال كانتو الكبير عام 1923. [ ^{9 ] ومن} بين الشخصيات اليابانية البارزة التي حضرت المراسم الأمير توكوغاوا إيساتو (رئيس الجمعية الأمريكية اليابانية)، وكيجورو شيديهارا ( وزير الخارجية الياباني )، ورجل الصناعة شيبوساوا إييتشي . ^{[ 10 ]}

رغم تأييد رئيس الوزراء الياباني أوساتشي هاماغوتشي لتعديل المعاهدة ، إلا أن الجيش الياباني استشاط غضبًا من أي قيود. ورفض رئيس أركان البحرية، الأدميرال كانجي كاتو، حضور حفل عشاء وداع كاسل. وعندما كرر وزير البحرية تاكارابي تاكيشي الدعوة، استقال الأدميرال بدلًا من الحضور. كما أقدم ييجي كوساكاري، وهو ضابط آخر في البحرية اليابانية، على الانتحار بالطريقة التقليدية المعروفة باسم سيبوكو ، والتي يُعتقد على نطاق واسع أنها كانت احتجاجًا على المعاهدة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

عاد كاسل إلى منصبه كمساعد وزير الخارجية في 27 مايو 1930. ^{[ 13 ]} وظل منصب سفير الولايات المتحدة لدى اليابان شاغراً حتى قدم ويليام كاميرون فوربس (1870-1959) أوراق اعتماده في 25 سبتمبر 1930. ^{[ 14 ]}

في الأول من أبريل عام ١٩٣١، عُيّن كاسل وكيلاً لوزارة الخارجية بعد وفاة جوزيف بوتر كوتون . ^{[ ١٥ ]} وتمّت المصادقة على تعيينه في ١٧ ديسمبر ١٩٣١، واستمر في منصبه حتى ٥ مارس ١٩٣٣. وكان هذا المنصب ثاني أعلى منصب في الوزارة بعد هنري ل. ستيمسون في إدارة هربرت هوفر . وتولى كاسل منصب وزير الخارجية بالنيابة خلال مفاوضات هوفر بشأن وقف دفع تعويضات الحرب العالمية الأولى عام ١٩٣١. ^{[ ١٦ ]} وقد لاقت تصريحاته حول المفاوضات استحسان الصحافة. ^{​​[ ١٧ ]} وفي سبتمبر ١٩٣١، سعى كاسل إلى تهدئة الوضع المتوتر الذي نشأ في أعقاب الغزو الياباني لمنشوريا . ومع انتخاب الديمقراطي فرانكلين د. روزفلت ، حلّ ويليام فيليبس (١٨٧٨-١٩٦٨) محل كاسل في منصب وكيل الوزارة. ^{[ ١٨ ]}

منذ عام 1933، كتب كاسل العديد من المقالات والخطابات، لا سيما كناقدٍ صريحٍ لبرنامج الصفقة الجديدة . عارض الصراع مع اليابان، جزئيًا بسبب مخاوفه من تأثيره على هاواي، وهي مخاوف تحققت بعد هجوم بيرل هاربر عام 1941. وخلال الحرب العالمية الثانية، استمر في معارضة سياسات روزفلت. ومع ذلك، كان وزير الخارجية كورديل هال يستشير كاسل سرًا باعتباره أحد الخبراء القلائل في الشؤون اليابانية. انتقد كاسل الدعاية المضللة، ودعا إلى حوار واقعي قائم على التنازلات من خلال المفاوضات والتجارة المتبادلة. كما كان له تأثير في معاهدة سان فرانسيسكو واحتلال اليابان بعد الحرب. ^{[ 19 ]}

تزوج من مارغريت فارلو في 3 يونيو 1902. وُلدت ابنتهما الوحيدة، روزاموند كاسل، في 4 مارس 1904، وتزوجت من آلان فرانسيس وينسلو في 20 أكتوبر 1923، وتوفيت في 26 فبراير 1932، تاركةً ثلاثة أبناء صغار. ^{[ 20 ]}

انتُخب كاسل زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام ١٩٣٢. ^{[ ٢١ ]} وحصل على شهادات فخرية من جامعة روتشستر عام ١٩٣٢، ودكتوراه في القانون المدني من جامعة الجنوب عام ١٩٣٥، ومن كلية براينت عام ١٩٣٦. ^{[ ٢٢ ]} وانتُخب لعضوية مجلس أمناء جامعة هارفارد من عام ١٩٣٥ إلى عام ١٩٤١. وفي عام ١٩٣٧، عمل مع جون هاميلتون في اللجنة الوطنية الجمهورية لإعادة بناء الحزب بعد هزائم انتخابات عام ١٩٣٦. وشغل منصب رئيس مستشفى غارفيلد التذكاري في واشنطن العاصمة من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٥٢. وتوفي في ١٣ أكتوبر ١٩٦٣ في واشنطن العاصمة. ^{[ ٢٣ ]}

تم التبرع بمذكراته إلى جامعة هارفارد ^{[ 24 ]} وتبرع أحفاده بأوراق أخرى إلى مكتبة هربرت هوفر الرئاسية في أبريل 1970. ^{[ 22 ]}

لا يزال منزله في واشنطن العاصمة ، الذي صممه كارير وهاستينغز عام 1929 ، قائماً في 2200 شارع إس شمال غرب في حي كالوراما . ^{[ 25 ]}