مدرسة بوناهو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

مدرسة بوناهو (المعروفة باسم كلية أواهو حتى عام 1934) هي مدرسة خاصة مختلطة تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة ، وتقع في هونولولو ، هاواي. يدرس في المدرسة أكثر من 3700 طالب من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر . [ 3 ] تأسست المدرسة على يد مبشرين بروتستانت عام 1841. [ 4 ]

تاريخ

من عام 1853 إلى عام 1934، كانت المدرسة تُعرف باسم كلية أواهو .

قامت مدرسة بوناهو بتعليم أفراد من العائلة المالكة في هاواي، ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين المدرسة الملكية .

خلال الحرب العالمية الثانية، استولى فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي على جزء كبير من حرم بوناهو الجامعي. [ 5 ] استُخدمت قاعة القلعة، التي كانت سابقًا سكنًا للطالبات عندما كانت بوناهو تستقبل طالبات مقيمات، كمركز قيادة، ورُبطت المباني بأنفاق، واستُخدمت الملاعب الرياضية كمواقف سيارات، وأُخليت المكتبة لتصبح أماكن نوم وقاعة طعام للضباط. وُضعت أسلاك شائكة فوق سياج نبات الصبار على جدار الصخور البركانية في الحرم الجامعي. تطوع طلاب بوناهو في المستشفيات وجمعوا ما يكفي من سندات الحرب لشراء قاذفتين وطائرة مقاتلة (من بين طائرات أخرى)، سُميت بأسماء خريجين سقطوا أثناء الخدمة. [ 6 ] [ 7 ]

في 7 أغسطس 1972، أُضيف الحرم الجامعي إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في أواهو . [ 2 ]

التقاليد

منظر للحرم الجامعي عام 1909

تُقام العديد من الفعاليات التقليدية في الحرم الجامعي. في أول جمعة وسبت من شهر فبراير من كل عام، يستضيف طلاب الصف الحادي عشر كرنفال بوناهو. [ ٨ ] تُساهم عائدات الكرنفال في برنامج المساعدات المالية. يُعد هذا الحدث من أبرز الفعاليات الترفيهية السنوية في هونولولو. [ ٩ ] يُطلب من جميع طلاب الصفوف من التاسع إلى الحادي عشر العمل لمدة ثلاث ساعات على الأقل خلال كل كرنفال، ويُسمح لجميع الطلاب بالخروج من الصف مبكرًا يوم الجمعة (عادةً قبل الغداء) للاستمتاع بالكرنفال.

يُعد مهرجان هولوكو احتفالاً سنوياً بالثقافة والفنون الهاوائية. ويؤدي الطلاب رقصات هاوايية بملابس تقليدية، من الهولا إلى الهاكا . [ 10 ]

بدأ معرض الاستدامة السنوي في عام 2007، وشمل تحديات الحفاظ على البيئة داخل الحرم الجامعي، وحماية السواحل خارجه. وفي حقل الأرز، نصبت الصفوف الدراسية مظلات لعرض المشاريع والمبادرات المستدامة، والتي تضمنت في كثير من الأحيان بيع المنتجات المحلية وتوزيع منشورات إعلامية. [ 11 ] [ 12 ]

احتفالاً بعودة الطلاب إلى المدرسة ، يتجمع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والمعلمون حول حرف "P" يبلغ طوله 20 قدمًا، ويشعلونه عند الغسق. يسبق هذا الحدث، المسمى "حرف P المشتعل"، أسبوعٌ من الفعاليات الترفيهية، حيث يرتدي الطلاب أزياءً مبتكرة ويشاركون في استعراضاتٍ مميزة.

يقوم طلاب الصف الثاني عشر بكتابة وتقديم عرض مسرحي متنوع. يشارك في هذا العرض معظم طلاب الصف، أي أكثر من 300 طالب. كما يحتفل طلاب الصف الثاني عشر بحفل تخرجهم في فندق شيراتون وايكيكي ، ويوم ترفيهي في منتجع كيكيلا إستيت وشاطئ باوندرز، بالإضافة إلى غداء خاص بهم. يرتدي كل طالب سترة زرقاء أو فستانًا هاوايًا أبيض رسميًا، وينتهي العام الدراسي بحفل تخرج في كنيسة سنترال يونيون، وحفل تخرج رسمي في مركز ستان شريف [ 13 ] (منذ عام 2018).

الخريجون الذين بدأوا برنامج بوناهو في مرحلة رياض الأطفال هم أعضاء في نادي الثلاثة عشر فما فوق.

في شهر يونيو، تستضيف المدرسة حفلاً سنوياً للخريجين في حرمها الجامعي، حيث يمكن للخريجين الجدد الاستمتاع بصحبة زملائهم الخريجين. كما يُعد هذا الحفل السنوي حدثاً رئيسياً لجمع التبرعات للمدرسة. [ 14 ]

على مدار معظم تاريخ المدرسة، سُمح لتلاميذ المرحلة الابتدائية بالحضور حفاة. وكانت قمصان ألوها مقتصرة في السابق على أيام الجمعة، ولكن تم تخفيف قواعد اللباس بشكل كبير خلال سبعينيات القرن الماضي.

موقع

تقع جميع المدارس في مدينة هونولولو (الحكومية والخاصة) في مناطق سكنية حضرية. وتشمل المباني المجاورة مباني سكنية، ومنازل خاصة، ودارًا للمسنين، ومدرسة ماري نول الكاثوليكية ، وعدة كنائس صغيرة، ومستشفيين.

تتشارك بوناهو مدخل وادي مانوا مع الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة هاواي وعدد قليل من المدارس الأخرى مثل معهد ميد باسيفيك .

يقع طلاب بوناهو على بعد دقائق قليلة من المسار المؤدي إلى شلالات مانوا ، والشواطئ في ألا موانا ووايكيكي ، ووسط مدينة هونولولو ، وحديقة ليون أربوريتوم ، والمقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ .

تقع بوناهو في سفوح جبال كولاو ، وتتشارك وادي مانوا مع الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة هاواي وعدد قليل من المدارس الأخرى.

يُتيح موقع بوناهو فرصًا عديدة للتعلم خارج الحرم الجامعي: فقد شملت وجهات الرحلات الميدانية لطلاب المرحلة المتوسطة متحف بيشوب ، وأكواريوم وايكيكي ، ومطعم وايكيكي شيل ، ونصب وايكيكي ناتاتوريوم التذكاري للحرب ، وكنيسة كاوايهاو ، وحديقة سي لايف ، ونصب يو إس إس أريزونا التذكاري ، وحديقة وادي المعابد التذكارية ، وحصن روجر في دايموند هيد ، وخليج هانوما ، ومتحف هونولولو للفنون ، وحديقة حيوان هونولولو ، وقصر إيولاني ، ومبنى الكابيتول بولاية هاواي ، وشواطئ الساحل الشمالي لأواهو . كما تُنظم النوادي والصفوف الدراسية رحلات إلى الجزر المجاورة، وخاصة إلى حديقة براكين هاواي الوطنية وساحل كوهالا في الجزيرة الكبيرة .

المدرسة في السنوات الأخيرة

بلغت الرسوم الدراسية 30,480 دولارًا أمريكيًا للعام الدراسي 2023-2024، [ 15 ] باستثناء رسوم الأنشطة الطلابية. لا تغطي الرسوم الدراسية كامل تكلفة تعليم الطالب، ويُغطّي وقف المدرسة الفرق. [ 16 ] [ 17 ] أفادت مدرسة بوناهو أن وقفها بلغ 239 مليون دولار أمريكي في عام 2014. [ 18 ] على الرغم من أن هذه الأرقام مرتفعة بين المدارس الخاصة في الولايات المتحدة، إلا أن مدرسة إيولاني في هونولولو لديها وقف مماثل (ضعف الوقف لكل طالب)، وتمتلك مدارس كاميهاميها وقفًا يتراوح بين 5 و9 مليارات دولار أمريكي (30 ضعف الوقف لكل طالب) مع مبنى أكبر. [ 19 ] أما في ماوي، فتوجد مدرسة سيبري هول ، التي يبلغ وقفها ضعف الوقف لكل طالب. [ 20 ]

في دفعة عام ٢٠١٥، التحق ثلاثة خريجين بجامعة هارفارد، وثلاثة بجامعة برينستون، واثنان بجامعة ييل، ليصبح المجموع ٢٢ خريجًا في جامعات رابطة آيفي . كما التحق سبعة خريجين بكليات سوارثمور، وويليسلي، وأمهيرست، وتفتس، وفاسار. والتحق أربعة خريجين بجامعة ستانفورد، واثنان بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وأربعة بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وستة عشر بجامعة بوسطن، واثنا عشر بجامعة نيويورك، ليصبح المجموع ٢٣ خريجًا في جامعات رابطة الرياضة الجامعية. واختار طلاب تلك الدفعة أيضًا جامعات تكساس كريستيان، ونوتردام، وفاندربيلت، وفيلانوفا، ورينسيلار، ومعهد روتشستر للتكنولوجيا، وجامعة ولاية ميشيغان، وجامعة نورث إيسترن، وكلية بوسطن، وكلية أولين للهندسة، وكلية نورويتش العسكرية، وجامعة نيويورك شنغهاي، وبرنامج إيراسموس/روتردام، وجامعة يونسي/كوريا الجنوبية، وجامعة واسيدا/اليابان، وجامعة إدنبرة/المملكة المتحدة. واختير ستة خريجين للدراسة والتدريب في الأكاديميات العسكرية الأمريكية. [ 21 ] تحظى المدارس في جميع أنحاء كاليفورنيا وواشنطن وأوريغون وكولورادو ويوتا وأريزونا ونيفادا بشعبية كبيرة بين الخريجين، ويختار العديد من الطلاب الالتحاق بالمدارس المحلية مثل جامعة هاواي وجامعة شاميناد .

ضمت دفعة عام 2012 ثلاثين طالباً من أصل سبعين طالباً من هاواي وصلوا إلى نصف نهائي برنامج الجدارة الوطنية . [ 22 ] أما دفعة عام 2013 فضمت عشرين طالباً وصلوا إلى نصف النهائي، وخمسة طلاب من أصل عشرة طلاب من الولاية حصلوا على منحة الجدارة الوطنية . [ 23 ] [ 24 ]

كان خريجو برنامج المنح الرئاسية في بوناهو، وعددهم 33 خريجاً، من دفعات الأعوام 1964، 1966، 1970، 1971، 1975، 1978 (اثنان)، 1979، 1982، 1984 (اثنان)، 1985، 1986 (اثنان)، 1991، 1992 (اثنان)، 1993، 1995، 1996، 1998، 2001، 2002، 2004 (ثلاثة)، 2005، 2006، 2008، 2011، 2016 (اثنان)، 2017، و2021. [ 25 ] [ 26 ]

في عام 2006، صُنفت كأكثر المدارس مراعاةً للبيئة في أمريكا. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 2017، احتل برنامج بوناهو الرياضي المرتبة الثانية على مستوى الولايات المتحدة في تصنيفات كأس ماكس بريبس. [ 29 ]

تتميز هيئة طلاب بوناهو بالتنوع، حيث يعتمد اختيار الطلاب على اعتبارات أكاديمية وغير أكاديمية. [ 30 ] المدرسة عضو مؤسس في اتحاد سجلات الإتقان ، وتستخدم إطار عمل تعليمي قائم على الكفاءات في بعض المقررات الدراسية. [ 31 ]

أظهرت دراسة حديثة أجريت على دفعة عام 1979 [ 32 ] أن 15 منهم حاصلون على درجة الدكتوراه، و22 على درجة دكتور في الطب، و39 على درجة دكتور في القانون، و18 على درجة ماجستير إدارة الأعمال، و10 على درجة دكتور في طب الأسنان أو دكتور في طب الأسنان البيطري أو دكتور في الطب الطبيعي (أي ما يقارب ربع الدفعة ممن حصلوا على أعلى الدرجات العلمية). وكان 4 منهم ضباطًا في القوات المسلحة الأمريكية. وحصل 12 منهم على شهادات من جامعة هارفارد أو جامعة ييل أو جامعة برينستون، و14 من جامعة ستانفورد، و17 من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، و26 إجمالًا من جامعات رابطة اللبلاب. [ 33 ]

مرافق

منزل رئيس مدرسة بوناهو في الحرم الجامعي
فناء الكنيسة والمنزل الدائري

يعمل حوالي 5000 من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين في 44 مبنى على مساحة 76 فدانًا. [ 34 ] صُممت كنيسة روبرت ثورستون التذكارية في الحرم الجامعي وشُيدت عام 1966 على يد المهندس المعماري فلاديمير أوسيبوف، وتتميز بشاشات نسيجية من صنع الفنانة المحلية روثاديل أندرسون . [ 35 ] بُنيت المدرسة فوق نبع طبيعي . يلتقي جدار كنيسة ثورستون ببركة تشكلت بفعل النبع، وتتميز بنافذة زجاجية ملونة منخفضة . [ 35 ]

مدرسة كيس المتوسطة

أحد المباني التسعة الجديدة لمدرسة كيس المتوسطة في الحرم الجامعي

قبل وضع خطط إنشاء مجمع مدارس إعدادية جديد، تبرع ستيف كيس (1976) ، مؤسس شركة أمريكا أونلاين وخريجها، بمبلغ 10 ملايين دولار. [ 36 ] أدى هذا التبرع إلى بناء مدرسة إعدادية جديدة للصفوف من السادس إلى الثامن، سُميت مدرسة كيس الإعدادية تيمنًا بوالدي كيس. [ 37 ] حاز المشروع على شهادة الريادة في تصميم الطاقة والبيئة الذهبية [ 38 ] [ 39 ] وجائزة مشروع العام في جوائز كفاءة الطاقة لشركة هاواي للكهرباء . [ 40 ] [ 41 ]

تتألف مدرسة كيس المتوسطة من تسعة مبانٍ بتكلفة إجمالية تبلغ حوالي 50 مليون دولار، وقد تم تمويلها بالكامل من خلال التبرعات. [ 39 ]

حي أوميديار كي-1

في أواخر عام ٢٠١٠، افتُتح قسم جديد من الحرم الجامعي، يتألف من خمسة مبانٍ داخلية وخارجية، لطلاب بوناهو الأصغر سنًا. [ ٤٢ ] وقد شُيّد هذا القسم وأُدير مع وضع الاستدامة كهدف رئيسي، ويركز المنهج الدراسي على الاستدامة. وبفضل استخدام الطاقة الشمسية، وتنسيق الحدائق بكفاءة، وتجميع مياه الأمطار، والمواد الصديقة للبيئة، حصل المجمع على تصنيف بلاتيني من مجلس المباني الخضراء الأمريكي. [ ٤٣ ]

يتم تشجيع المعلمين على تخصيص مساحات فصولهم الدراسية، [ 44 ] ولكل غرفة من الغرف الـ 12 مساحة خارجية خاصة بها تبلغ ثلث حجم المساحة الداخلية المتصلة بها.

بلغت التكلفة الإجمالية 26 مليون دولار. سُميت المباني الفردية بأسماء "بيت الجبل" و"بيت الغابة" و"بيت المدينة"، بينما احتفظ مبنى "ويلكوكس هول" التاريخي باسمه التقليدي. تبرع بيير أوميديار (1984)، عضو مجلس الأمناء ومؤسس موقع eBay ، بمبلغ 6 ملايين دولار للمشروع.

يُتيح موقع بوناهو الحضري لطلابها الوصول إلى وايكيكي ووسط مدينة هونولولو في غضون دقائق .

ألعاب القوى

يُعدّ برنامج ألعاب القوى في مدرسة بوناهو الأكثر نجاحًا في هاواي، إذ حصد عددًا من بطولات الولاية يفوق أي مدرسة ثانوية أخرى في البلاد. [ 45 ] وفي عامي 2008 و2009، صنّفت مجلة سبورتس إليستريتد برنامج بوناهو الرياضي كأفضل برنامج رياضي في الولايات المتحدة.

يخوض فريق بوناهو لكرة القدم النصف الثاني من موسمه على ملعب ألوها (حيث أقيمت مباراتا برو بول وألوها بول ). [ 46 ] في خريف عام 2014، وصل تصنيف فريق كرة القدم الجامعي إلى المركز الخامس عشر على مستوى البلاد. [ 47 ]

تشمل المرافق الرياضية مسبح ووترهاوس الأولمبي، وملعب كرة قدم، وملعب بيسبول، وملعبين للكرة اللينة، ومضمار جري بثمانية حارات. كما تضم ​​المدرسة صالة رياضية داخلية للمنافسات الرياضية، ومنشأة لرفع الأثقال في الهواء الطلق، وصالة ألعاب رياضية للتربية البدنية والرياضات الداخلية، ومركز تنس بثمانية ملاعب ذات أرضية صلبة. [ 48 ] وقد استُخدمت روكي هيل كساحة رماية حية لتدريب ضباط الاحتياط الصغار ورياضات الرماية التنافسية. أما الرماية بالبنادق الهوائية فتُجرى في ساحة رماية داخلية. [ 49 ]

يحتاج الطلاب إلى وحدتين دراسيتين في مجال الرياضة للتخرج، أي ما مجموعه أربعة فصول دراسية. ويمكنهم الحصول على هاتين الوحدتين من خلال حصص التربية البدنية والرياضات داخل المدرسة. [ 50 ]

يتنافس الطلاب في 22 رياضة، تشمل الرماية بالبندقية الهوائية، والبيسبول، وكرة السلة، والبولينج، والتجديف، والجري الريفي، والتشجيع، وكرة القدم الأمريكية، والجولف، والجمباز، والجودو، والتجديف بقوارب الكاياك، والرماية، والإبحار، وكرة القدم، والكرة اللينة، والسباحة والغطس، والتنس، وألعاب القوى، والكرة الطائرة، وكرة الماء، والمصارعة. يضمّ بوناهو حوالي 120 فريقًا رياضيًا. المدرسة عضو في رابطة هونولولو الرياضية بين المدارس .

حصلت فرق بوناهو على 20 بطولة في الفترة 2009-2010 ، من أصل حوالي 30 فريقًا جامعيًا شاركت في البطولة.

بطولات الولاية

بطولات الولايات [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
موسم البحررياضةعدد البطولاتسنة
يسقط
كرة القدم2 + 122008، 2013 *أُسست بطولة الولاية عام 1973. قبل ذلك التاريخ، كان لدى بوناهو 19 بطولة في دوري المدارس الثانوية المستقلة (ILH) . وبما أن رابطة المدارس الثانوية في أوهايو (OIA) تأسست عام 1940، فإن بطولات ILH للأعوام 1909-1917، 1919-1920، و1924 تُعتبر بطولات "ولاية" أو "جزيرة". سجل بوناهو فوزين وثلاث هزائم في بطولة الولاية ضد فرق OIA.
كرة الطائرة، فتيات91973، 1993، 1996، 2000، 2003، 2004، 2011، 2012، 2014
العدو الريفي، بنين131965، 1978، 1981، 1985، 1986، 1987، 1988، 1989، 1990، 1991، 1996، 2019، 2021
العدو الريفي، فتيات351973، 1974، 1978، 1979، 1981، 1982، 1983، 1984، 1985، 1986، 1988، 1991، 1992، 1995، 1996، 1997، 1999، 2000، 2005، 2006، 2007، 2008، 2009، 2010، 2012، 2013، 2014، 2016، 2017، 2018، 2019، 2021، 2022، 2023
الرماية بالبندقية الهوائية، للأولاد72005، 2006، 2007، 2008، 2009، 2011، 2014
الرماية بالبندقية الهوائية، للبنات72001، 2002، 2005، 2008، 2011، 2016، 2025
الرياضات الإلكترونية42020 (ليج أوف ليجيندز)، 2022 (سماش ألتيميت)، 2024 (سماش ألتيميت)، 2025 (سماش ألتيميت)
شتاء
المصارعة، الأولاد81967، 1968، 2007، 2008، 2009، 2010، 2011، 2012
المصارعة، الفتيات32009، 2010، 2011
كرة السلة، بنين121970، 1974، 1975، 1979، 1980، 1981، 1990، 1999، 2008، 2012، 2018، 2025
كرة السلة، فتيات111979، 1980، 1981، 1994، 1997، 1998، 2003، 2005، 2006، 2008، 2013
كرة القدم، أولاد221976، 1977، 1982، 1983، 1985، 1986، 1989، 1990، 1991، 1992، 1994، 1995، 1996، 1998، 2006، 2007، 2010، 2011، 2015، 2016، 2017، 2019، 2020
كرة القدم، فتيات141983، 1984، 1985، 1986، 1998، 2003، 2004، 2005، 2009، 2010، 2011، 2023، 2024، 2025
السباحة، الأولاد511958، 1959، 1960، 1961، 1962، 1963، 1964، 1965، 1966، 1967، 1968، 1969، 1970، 1971، 1972، 1973، 1974، 1975، 1976، 1977، 1978، 1979، 1980، 1981، 1982، 1983، 1984، 1985، 1986، 1989، 1990، 1991، 1992، 1993، 1994، 1995، 1997، 1999، 2001، 2007، 2008 2010، 2013، 2014، 2015، 2016، 2017، 2018، 2019، 2020، 2025، 2026
السباحة، الفتيات581958، 1959، 1960، 1961، 1962، 1963، 1964، 1965، 1966، 1967، 1968، 1969، 1970، 1971، 1972، 1974، 1975، 1976، 1977، 1978، 1979، 1980، 1981، 1982، 1983، 1984، 1985، 1986، 1987، 1988، 1989، 1990، 1991، 1992، 1993، 1994، 1995، 1997، 1999، 2000، 2001 2006، 2007، 2008، 2009، 2011، 2012، 2013، 2015، 2016، 2017، 2018، 2019، 2020، 2022، 2023، 2024، 2025، 2026
التجديف بالزورق، للأولاد92002، 2012، 2015، 2016، 2017، 2018، 2020، 2022، 2023
التجديف بالزورق، فتيات72006، 2008، 2009، 2014، 2015، 2018، 2019، 2022
التجديف بالزورق، مختلط62009، 2014، 2015، 2019، 2022، 2023
ربيع
الجولف، للأولاد121970، 1995، 1996، 1997، 2008، 2010، 2011، 2013، 2014، 2015، 2025، 2026
الجولف، الفتيات152007، 2008، 2009، 2010، 2011، 2013، 2014، 2015، 2016، 2017، 2018، 2022، 2024، 2025، 2026
كرة الطائرة، بنين401972، 1973، 1974، 1975، 1976، 1977، 1981، 1982، 1983، 1984، 1985، 1986، 1987، 1988، 1989، 1990، 1992، 1994، 1995، 1996، 1997، 1998، 1999، 2000، 2004، 2005، 2007، 2009، 2010، 2011، 2013، 2014، 2015، 2017، 2018، 2019، 2022، 2023، 2025
كرة الماء، فتيات172004، 2005، 2008، 2009، 2010، 2011، 2012، 2013، 2014، 2015، 2017، 2018، 2019، 2022، 2025، 2026
تنس، أولاد531958، 1959، 1960، 1961، 1962، 1963، 1964، 1969، 1970، 1972، 1973، 1974، 1975، 1976، 1977، 1979، 1983، 1984، 1985، 1986، 1987، 1988، 1989، 1991، 1992، 1993، 1994، 1995، 1996، 1997، 1998، 1999، 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، 2006، 2007، 2008 2009، 2010، 2011، 2012، 2013، 2014، 2015، 2016، 2022، 2023، 2024، 2025، 2026
التنس، فتيات501959، 1960، 1961، 1962، 1963، 1964، 1965، 1966، 1967، 1968، 1969، 1970، 1971، 1972، 1973، 1974، 1975، 1976، 1977، 1978، 1981، 1983، 1984، 1985، 1986، 1988، 1989، 1990، 1991، 2003، 2004، 2005، 2006، 2007، 2008، 2009، 2010، 2011، 2012، 2013، 2014 2015، 2017، 2018، 2019، 2022، 2023، 2024، 2025، 2026
جودو، يا أولاد32006، 2008، 2009
الجودو، فتيات32009، 2010، 2011
ألعاب القوى، بنين361959، 1960، 1961، 1962، 1965، 1967، 1968، 1969، 1970، 1972، 1973، 1974، 1975، 1977، 1978، 1979، 1980، 1984، 1988، 1989، 1990، 1993، 1995، 1996، 1997، 1998، 1999، 2001، 2002، 2007، 2008، 2010، 2011، 2017، 2018، 2019، 2022
ألعاب القوى للبنات411967، 1968، 1969، 1970، 1972، 1977، 1978، 1979، 1981، 1982، 1983، 1984، 1985، 1986، 1987، 1988، 1989، 1990، 1991، 1992، 1996، 1997، 1998، 1999، 2000، 2001، 2004، 2005، 2006، 2007، 2009، 2010، 2011، 2012، 2013، 2018، 2019، 2022، 2023، 2024، 2026
كرة لينة12013
البيسبول141961، 1964، 1966، 1968، 1972، 1989، 2004، 2005، 2006، 2007، 2008، 2009، 2010، 2019
الرياضات الإلكترونية22021 (ليج أوف ليجيندز)، 2026 (سماش ألتيميت)
المجموع565
كا بوناهو وقاعة القلعة

برامج وتكريمات أخرى

تُلزم مدرسة بوناهو جميع الطلاب (من الروضة وحتى الصف الثاني عشر) بحضور الصلاة مرة واحدة أسبوعيًا، [ 54 ] حيث يُخصص لكل فصل دراسي مقعده الخاص ويتم تسجيل الحضور. إضافةً إلى ذلك، يحضر الطلاب اجتماعًا أسبوعيًا إلزاميًا للاستماع إلى الإعلانات أو مشاهدة عروض الطلاب.

115801 بوناهو هو كوكب صغير سمي تكريماً للمدرسة. [ 55 ]

مزاعم الاعتداء الجنسي والتقاضي

في أبريل/نيسان 2020، رفعت عدة لاعبات سابقات في فريق كرة السلة للبنات في مدرسة بوناهو دعوى قضائية بشأن مزاعم إساءة معاملة ارتكبها مدربهن السابق دواين يوين. [ 56 ] [ 57 ] وبعد أيام، كشفت المدرسة عن مزاعم إضافية بالاعتداء الجنسي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، تورط فيها عضو هيئة تدريس سابق ومدرب بيسبول. [ 58 ]

في يناير/كانون الثاني 2021، فصلت المدرسة أحد مدرسي المرحلة الثانوية بناءً على مزاعم سوء سلوك جنسي تورطت فيه طالبة سابقة. [ 59 ] [ 60 ] وكان المدرس قد تم إيقافه عن التدريس ومنعه من دخول الحرم الجامعي منذ أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2020 في انتظار تحقيق داخلي، لم يتعاون معه. وخلص التحقيق إلى أن المزاعم ذات مصداقية. [ 60 ] [ 61 ]

الطلاب وأعضاء هيئة التدريس المتميزون

(تم إثبات الادعاءات العددية في المقالة الرئيسية حول الخريجين. * تشير إلى سنة تخرج أحد الحاضرين الذي لم يتخرج مع الدفعة.)

في القيادة العامة

خرّجت مدرسة بوناهو العديد من القادة في حكومة هاواي. كان باراك أوباما (1979) الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية، وقد التحق بمدرسة بوناهو من الصف الخامس حتى تخرجه. [ 65 ]

كان سانفورد دول (1864) رئيسًا لجمهورية هاواي لفترة وجيزة ، ثم حاكمًا لهاواي . كما شغل والتر فرير (1881) ولورانس إم. جود (1905) منصب الحاكم أيضًا.

عُيّن نائب حاكم ولاية كونيتيكت الديمقراطي، برايان شاتز (1990)، عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لإكمال ولاية دانيال إينوي الأخيرة. كما انتُخب السيناتور الجمهوري عن ولاية كونيتيكت، هيرام بينغهام الثالث (1892)، حاكمًا للولاية. وترأس أوتيس بايك (1939*)، عضو الكونغرس الديمقراطي عن ولاية نيويورك، لجنة بايك للتحقيق في قضية ريتشارد نيكسون . وأنهى الجمهوري تشارلز دجو (1988) مؤخرًا ولاية نيل أبركرومبي كعضو في الكونغرس عن ولاية هاواي. ومثّل ثلاثة خريجين آخرين على الأقل من مدرسة بوناهو هاواي في مجلس النواب الأمريكي.

عيّن الرئيس دوايت أيزنهاور القاضي إلبرت تاتل (1914) لرئاسة المحكمة الفيدرالية التي أنهت الفصل العنصري في الجنوب ( الدائرة الخامسة ). وكان وزير الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية الأمريكي جون دبليو غاردنر (1929*) مهندس برنامج " المجتمع العظيم" في عهد الرئيس ليندون جونسون . وقد مُنح كلٌّ من تاتل وغاردنر وسام الحرية الرئاسي .

التحق صن يات صن ، الأب المؤسس لجمهورية الصين (الذي يحظى بتقدير تايوان وكذلك الصين القارية قبل وبعد الحقبة الشيوعية)، بكلية بوناهو ( كلية أواهو ) لمدة فصل دراسي واحد بعد تخرجه من مدرسة إيولاني .

أسس بيير أوميديار ، الملياردير مؤسس موقع إيباي، موقع ذا إنترسبت ومواقع أخرى للشؤون العامة.

بوابة ماكاي عند تقاطع شارع بوناهو وشارع وايلدر

في ألعاب القوى

كان ألكسندر كارترايت الثالث (1869) وزملاؤه من أوائل لاعبي البيسبول ( أمضى ألكسندر كارترايت الابن، المخترع الرسمي للعبة، أواخر حياته في هونولولو). [ 66 ] وتفتخر المدرسة بوجود لاعب رامي سابق ولاعب قاعدة أولى سابق في دوري البيسبول الرئيسي، بالإضافة إلى تسعة لاعبين في دوريات الدرجة الثانية. وكان غلين غويا (1973)، اللاعب الأمريكي المتميز، فائزًا بلقب أفضل ضارب في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. [ 67 ]

قاعة باواهي، التي اكتمل بناؤها عام 1896، صممها تشارلز ويليام ديكي
إحدى أشجار المونكي بود الكبيرة والقديمة العديدة الموجودة في الحرم الجامعي

في الأوساط الأكاديمية

قاعة ديلينغهام التاريخية، المستخدمة لعروض الطلاب

درّس جون دبليو غاردنر في جامعة ستانفورد ، وهيرام بينغهام الثالث في جامعة هارفارد وجامعة برينستون وجامعة ييل . وألقى باراك أوباما محاضرات في القانون الدستوري في جامعة شيكاغو .

من بين خريجي بوناهو أساتذةٌ مُرَسَّمون في جامعات كاليفورنيا، بيركلي ، وستانفورد، ولوس أنجلوس، وديوك ، وإلينوي، ونوتردام ، وبوردو ، وبوسطن ، وأساتذةٌ باحثون في الطب في جامعات كاليفورنيا ، سان فرانسيسكو، ولوس أنجلوس، وسان دييغو، وجنوب كاليفورنيا، وستانفورد، وهارفارد ، وكولومبيا ، وإنديانا ، وتكساس ، وميريلاند ، وبيتسبرغ ، ومركز والتر ريد الطبي العسكري ، وكلية بايلور للطب . ألّف جون لي (1978) ستة كتب عن الثقافات الآسيوية، وباتريك فينتون كيرش (1968) تسعة كتب عن الثقافات البولينيزية ، وفريد ​​هوكسي (1965) عشرين كتابًا عن شعوب أمريكا الأصلية. وكان الأب اليسوعي روبرت سبيتزر (1970) رئيسًا لجامعة غونزاغا . الجنرال جورج فورسايث (1966*)، نائب العميد الأكاديمي السابق في الأكاديمية العسكرية الأمريكية (ويست بوينت)، هو رئيس كلية وستمنستر (ميسوري) . ماري موكيني (1974) كانت مسؤولة قبول في جامعة ستانفورد. [ 68 ] ويليام ريتشاردز كاسل الابن (1896) كان مشرفًا في جامعة هارفارد. إليزابيث بينيت جونز (1955) كانت زميلة في مؤسسة غوغنهايم . سُمّي جبل ريكس تيمنًا برائد علوم الغلاف الجوي، الملازم أول دان ريكس (1933*).

الجامعة الأم

كرنفال المدرسة عام 2007

أواهو أ

Oʻahu a، Oʻahu a Punahou، Punahou الخاص بنا؛ ماو ماو، أوه ماو ماو، بوناهو، بوناهو الخاص بنا.

على مر السنين أظهرنا نورنا، ونحن نفتخر بقوة أواهو؛ إن اللونين الأصفر والأزرق مشهد رائع، بوناهو، بوناهو خاصتنا.

تُغنى الأغنية على لحن أغنية "ماريلاند، يا ماريلاند "، والمعروفة أيضاً باسم "يا شجرة عيد الميلاد". أما كلماتها فهي مقتبسة من قصيدة "أواهو وا" التي كتبها الطالب آنذاك ويلهلم ألبرت غارتنر (1902). [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية" . punahou.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  2. 1 2 "السجل الوطني وسجل ولاية هاواي للأماكن التاريخية في أواهو" (ملف PDF) . موقع قسم الحفاظ على التراث التاريخي . وزارة الأراضي والموارد الطبيعية في ولاية هاواي. يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ "نبذة عن مدرسة بوناهو (2020-2021) | هونولولو، هاواي" . مراجعة المدارس الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  4. ^ “مدرسة بوناهو – كلية أواهو” . صور هاواي القديمة . 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "حرم بوناهو الجامعي خلال الحرب العالمية الثانية" . 7 ديسمبر 2010.
  6. ↑ فيتزجيرالد، دونالد (1991). "بيرل هاربر، وفيلق المهندسين بالجيش، وسياج سيريس بوناهو". مجلة هاواي للتاريخ . 25 : 187-196 . hdl : 10524/148 .
  7. ↑ "بوناهو يعود إلى الوطن"، هوبرت ف. كورييل، في سجلات هاواي الجزء الثالث: الحرب العالمية الثانية في هاواي ، بوب داي، مطبعة جامعة هاواي، 2000.
  8. ↑ "مهرجان بوناهو يجمع 240 دولارًا" . 28 يناير 2011.
  9. ↑ فريق عمل صحيفة ستار-بوليتين (4 فبراير 2005). "حياة القرصنة للجميع! آآآه!" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007 .
  10. ↑ "نظرة إلى تاريخ "هولوكو" لبوناهو"" . 6 مايو 2011.
  11. ↑ "مدرسة بوناهو: معرض الاستدامة" . Punahou.edu. 20 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  12. ↑ "حملات تنظيف الشواطئ 2012" . سواحل هاواي المستدامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "التاريخ والتقاليد - مدرسة بوناهو" .
  14. ↑ "لم الشمل وأسبوع الخريجين" . مدرسة بوناهو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  15. ↑ "قبولات بوناهو" . مدرسة بوناهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  16. ↑ "جمع التبرعات في بوناهو: وجهة نظر الدكتور جيم سكوت" . 9 أبريل 2011.
  17. ↑ "بوناهو: الرسوم الدراسية والمدفوعات" . مدرسة بوناهو. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2007 .
  18. ↑ "مدرسة بوناهو: الوقف" . Punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  19. ↑ "Issue2-6.pub" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .
  20. ↑ "سيبري هول: مدرسة خاصة في ماكاواو، هاواي، مدارس مستقلة" . Petersons.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  21. ^ نشرة بوناهو شتاء 2015
  22. ↑ «ثلاثون طالبًا من بوناهو يُرشّحون لنصف نهائي برنامج الجدارة الوطنية» . Punahou.edu. ١٥ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٣ .
  23. ↑ "مدرسة بوناهو" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  24. ↑ "مدرسة بوناهو" . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  25. ↑ "الطلاب المتفوقون رئاسياً" . الطلاب المتفوقون رئاسياً. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  26. ↑ "مدرسة بوناهو: تكريم الطلاب المتفوقين" . Punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  27. ↑ "الممارسات المستدامة 2006" . www.deq.state.ne.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  28. ↑ "دعم هاواي" (ملف PDF) . هونولولو ويكلي . المجلد 18. 16 أبريل 2008. ص 16. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .  
  29. ↑ أبرامو، نيك (7 أغسطس 2017). "ألعاب القوى في بوناهو تحتل المرتبة الثانية على المستوى الوطني" . هاواي بريب وورلد . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 .
  30. ↑ "زيادة الاهتمام بالمدارس الخاصة" . هاواي نيوز ناو . 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  31. ↑ "هكذا تشجع مدارس هاواي الطلاب على اتباع شغفهم" . مجلة هونولولو . 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ "رونالد ب. لوي" . www.cse.wustl.edu . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2018 .
  33. ↑ أدلة خريجي بوناهو، 1995، 2002، و2008.
  34. ↑ "مدرسة بوناهو: الحرم الجامعي" . Punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  35. 1 2 "أفضل هندسة معمارية في هونولولو" . مجلة هونولولو . 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  36. ↑ دوشيمين، جون (28 يناير 2000). "منحة بقيمة 10 ملايين دولار من ستيف كيس تُنشّط بوناهو" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  37. ↑ "مدرسة كيس المتوسطة (6 – 8)" . مدرسة بوناهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ ماكراندل، بي دبليو؛ سميث، سارة سمايلي (15 أغسطس 2006). "أفضل 10 مدارس صديقة للبيئة في الولايات المتحدة: 2006" . الدليل الأخضر. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  39. 1 2 شينيتز، بروس (11 يوليو 2007). "نجمة خضراء" . msnbc.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2007 .
  40. ↑ فريق عمل صحيفة ستار-بوليتين ووكالة الأنباء (16 يناير 2007). "نجوم متألقة - مدرسة كيس المتوسطة في بوناهو تفوز بجائزة" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2007 .
  41. ↑ "صحيفة حقائق الفائزين بجائزة كفاءة الطاقة لعام 2006" . شركة هاواي للكهرباء. مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2007 .
  42. ↑ "مدرسة بوناهو" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  43. ↑ «حي أوميديار K-1 التابع لمدرسة بوناهو يحصل على شهادة LEED البلاتينية | المدارس | أخبار هونولولو الحضرية» . Urbanhonolulu.hawaiinewsnow.com. 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "المعلمون يشعرون وكأنهم في منزلهم في حي أوميديار K-1" . Punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  45. ↑ «بـ 505 ألقاب، تُعتبر مدرسة بوناهو في هاواي ملكة بطولات الولايات الرياضية للمدارس الثانوية» . MaxPreps.com . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ "مدرسة بوناهو: فارستي" . Punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  47. ↑ "تصنيفات فرق كرة القدم في مدرسة بوناهو الثانوية" . MaxPreps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  48. ↑ "التربية البدنية والرياضة" . مدرسة بوناهو. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  49. ↑ mmacleod (18 نوفمبر 2005). "مدرسة بوناهو | أخبار إي بوناهو" . Iws.punahou.edu. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  50. ↑ "مدرسة بوناهو" . SportsHigh.com. 2002. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  51. ↑"Punahou School". Archived from the original(English) on May 9, 2013. Retrieved June 22, 2012.
  52. ↑"Punahou School". Archived from the original(English) on May 10, 2006. Retrieved June 22, 2012.
  53. ↑"Punahou School HHSAA Championship Records"(English). Retrieved May 19, 2020.
  54. ↑"Chapel | Punahou School". www.punahou.edu. Retrieved January 20, 2025.
  55. ↑"115801 Punahou (2003 UW236)". JPL Small-Body Database Browser. March 21, 2006. Retrieved April 12, 2007.
  56. ↑"Lawsuit against Honolulu school alleges sex abuse by coach". Associated Press. April 24, 2020.
  57. ↑"Another standout athlete files suit against Punahou, alleging sexual assault". April 25, 2020.
  58. ↑"Days after lawsuits filed against Punahou, new sex assault allegations come to light". April 27, 2020.
  59. ↑"Punahou School teacher terminated following allegations of sexual misconduct". Hawaii News Now. January 27, 2021. Retrieved January 29, 2021.
  60. 12Essoyan, Susan (January 28, 2021). "Punahou School fires teacher accused of sexual misconduct". Honolulu Star-Advertiser. Retrieved January 29, 2021.
  61. ↑"Punahou School fires teacher after sexual abuse allegations". KHON2. January 28, 2021. Retrieved January 29, 2021.
  62. ↑"Charles Veach, 51, Shuttle Astronaut". The New York Times. October 5, 1995.
  63. ↑List of Chinese leaders
  64. ↑"Standard of Excellence: How John W. Gardner Inspires New Generation of Leaders". November 16, 2012.
  65. ↑Tani, Carlyn (Spring 2007). "A Kid Called Barry". Punahou Bulletin. Archived from the original on April 10, 2011. Retrieved October 24, 2012.
  66. ↑Monica., Nucciarone (2009). Alexander Cartwright: the life behind the baseball legend. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-2460-5. OCLC 440817215 . 
  67. ↑ "ليلة صامتة، ليلة مثالية" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  68. ↑ "مجموعة الاستشارات للقبول: نبذة عنا: ماري موكيني" . www.admissionadvisory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  69. ↑ "أواهو وا: هل ما زلت تتذكر الكلمات؟" . مدونة دفعة بوناهو لعام 1974. 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر، أ. (يونيو 1906). "البيسبول في بوناهو قبل سبعة وثلاثين عامًا". أوهوان . مدرسة بوناهو. OCLC 228787156 . 
  • ألكسندر، ماري شارلوت؛ دودج، شارلوت بيبودي (1941). بوناهو، 1841-1941 . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. OCLC 4303058 . 
  • بولز، جون ب. (2010) [2004]. اليوم الذي تغير فيه عالمنا: 7 ديسمبر 1941: بوناهو 52 تتذكر بيرل هاربر . نورث ليبرتي، آيوا: آيس كيوب بوكس. ISBN 978-1-888160-11-6. OCLC 642848765 . 
  • تشاو-هوي، تود ك. (2001). "دراسة في سياق المدرسة وتدريس الفضائل". مجلة دراسات المناهج الدراسية . 33 (6): 655-682 . doi : 10.1080/00220270110056590 . ISSN 0022-0272 . 
  • سيسكو، دان (31 ديسمبر 1999). الرياضة في هاواي: التاريخ والحقائق والإحصائيات . مطبعة جامعة هاواي. doi : 10.1515/9780824874674 . ISBN 978-0-8248-7467-4. OCLC 1322124164 . 
  • دامون، إيثيل م. (1916). موكب الذكرى الخامسة والسبعين لبوناهو . هونولولو. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t8df6nk8t . OCLC 682277717 – عبر هاثي تراست. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • دودج، شارلوت بيبودي (1984). بوناهو، سنوات الحرب، 1941-1945 . هونولولو، هاواي: مدرسة بوناهو. او سي ال سي 11654787 . 
  • فوستر، نيلسون (1991). بوناهو: تاريخ ووعد مدرسة في الجزر . هونولولو: مدرسة بوناهو. OCLC 25122029 . 
  • ميشنر، جيمس أ. (1939). هاواي . نيويورك: راندوم هاوس. OCLC 706668842 . 
  • بوتر، نوريس دبليو. (1969). قصة بوناهو . بالو ألتو، كاليفورنيا: باسيفيك بوكس. OCLC 21727 . 
  • دفعة بوناهو لعام 1957 (يونيو 2007). نا هاليا ألوها أو دفعة بوناهو لعام 1957 (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 نوفمبر 2007.{{cite book}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) يتضمن العديد من الصور التاريخية وأسطورة التأسيس.
  • "مدرسة بوناهو: مدرسة خاصة ذات هدف عام" . مجلة هاواي للأعمال . سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  • تيت، ميرز (خريف 1961). "مبشرو جزر ساندويتش يضعون الأساس لنظام التعليم العام في هاواي" . مجلة تعليم الزنوج . 30 (4): 396-405 . doi : 10.2307/2294052 . JSTOR 2294052 . 
  • رايت، كيربي م. (2005). بلوز بوناهو . سان دييغو، كاليفورنيا: دار نشر ليمون شارك. ISBN 978-0-9741067-1-7. OCLC 1311047426 – عبر أرشيف الإنترنت.