ويليام ستانلي بريثويت

كان ويليام ستانلي بومونت برايثويت (6 ديسمبر 1878 - 8 يونيو 1962) كاتبًا وشاعرًا وناقدًا أدبيًا وجامعًا للمختارات الأدبية وناشرًا أمريكيًا من أصل أفريقي. حظي عمله كناقد وجامع للمختارات الأدبية بإشادة واسعة النطاق، وكان له دورٌ هام في تطوير أساليب الشعر في الساحل الشرقي للولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين. وقد مُنح وسام سبينغارن عام 1918.

الحياة الشخصية

وُلد برايثويت في بوسطن ، ماساتشوستس، عام ١٨٧٨. ^{[ ٢ ]} ووفقًا للمؤرخة والصحفية جيل ليبور ، فإن والده "ينحدر من عائلة ثرية من غيانا البريطانية ؛ أما والدته فكانت ابنة عبد من ولاية كارولينا الشمالية ". ^{[ ٣ ]} فضّل والده أن يتلقى الأطفال تعليمهم في المنزل، وحتى وفاته المبكرة، نشأوا في كنف أسرة ميسورة الحال. تزوج برايثويت من إيما كيلي عام ١٩٠٣، وأنجبا سبعة أطفال.

توفي برايثويت في منزله الكائن في 409 إيدجكومب أفينيو في هارلم ، نيويورك، عن عمر يناهز 83 عامًا، بعد مرض قصير في 8 يونيو 1962. ^{[ 1 ]}

حياة مهنية

في سن الثانية عشرة، وبعد وفاة والده، اضطر برايثويت إلى ترك المدرسة لإعالة أسرته. وعندما بلغ الخامسة عشرة من عمره، تدرب لدى دار نشر جين وشركاه في بوسطن، حيث عمل في مجال الطباعة، ^{[ 4 ]} واكتشف شغفه بالشعر الغنائي وبدأ بكتابة قصائده الخاصة. وكان أول نص طبعه هو سيرة اللورد نيلسون. ^{[ 5 ]}

بعد نشر أعماله المبكرة في الدوريات، نشر مجموعته الشعرية الأولى التي تضم 63 قصيدة، بعنوان "أغاني الحياة والحب" ، في سن السادسة والعشرين عام 1904. ^{[ 6 ]} ومن عام 1901 إلى عام 1902، عمل برايثويت محررًا لمجلة "ذا كولورد أميركان ماغازين " التي تصدر في بوسطن . وبحلول عام 1906، قُبل عضوًا في نادي مؤلفي بوسطن المرموق . ^{[ 6 ]}

من عام ١٩٠٥ ^{[ ٦ ]} إلى عام ١٩٣١، كتب في صحيفة " بوسطن إيفنينج ترانسكريبت" [ ^{٧ ] ،} حيث ساهم بمقالات عن الشعراء المعاصرين ومسح سنوي للمجال. كما كتب مقالات ومراجعات وقصائد شعرية للعديد من الدوريات والمجلات الأخرى، بما في ذلك " أتلانتيك مونثلي" ، و "ذا نيشن" ، و"نيويورك تايمز" ، و "ذا نيو ريبابليك" ، و" ذا كرايسس "، و "أوبورتيونيتي" ، و "ذا كولورد أميركان ماغازين" . ^{[ ٦ ]} وبدأ أيضًا بنشر مختارات شعرية عن فترات مختلفة، مثل العصر الجورجي والإليزابيثي. ^{[ ٤ ]}

مختارات سنوية

دفعت الدراسات الاستقصائية التي نشرها برايثويت في صحيفة " بوسطن إيفنينج ترانسكريبت " إلى الشروع في أهم أعمال حياته: نشر مختارات سنوية من "شعر المجلات". ^{[ 6 ]} غطت هذه المختارات طيفًا واسعًا من الشعراء، من المحافظين إلى الطليعيين، ومن الرواد إلى الجدد، بالإضافة إلى مقدمة ناقش فيها برايثويت وجهة نظره حول الوضع الراهن للشعر. ^{[ 6 ]} جُمعت الأعمال المنشورة من المجلات التجارية والمجلات الأدبية الحديثة . كما تضمنت فهارس للأشعار المنشورة ومعلومات أخرى قدمت نظرة ثاقبة على اتجاهات النشر في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]} أشار برايثويت إلى الأعمال المفضلة لديه في هذه القوائم بعلامة نجمة، مؤسسًا بذلك "مرجعه" الخاص من الشعراء والقصائد. ^{[ 6 ]} على الرغم من أن النقاد الأمريكيين من أصل أفريقي استقبلوا أعمال برايثويت بفتور منذ عصره وحتى اليوم بسبب افتقاره إلى مناقشة قضايا الأمريكيين من أصل أفريقي في كل من شعره ومختاراته، إلا أن مختاراته تتميز بإدراجها لكتاب أمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 6 ]} ويمكن ملاحظة نجاح وتأثير سلسلة مختارات برايثويت في طولها المتزايد: فقد بلغ طول الأولى 87 صفحة، بينما تجاوزت الخامسة عشرة 1000 صفحة. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من تأثيرها، لم تكن هذه المختارات مربحة؛ فقد نُشرت من قبل خمس دور نشر مختلفة على مر السنين، وعلى عكس بعض المختارات في ذلك الوقت، لم يتقاضَ الناشرون أي مقابل مادي مقابل إدراج أعمال الشعراء. ^{[ 8 ]}

نشر المجلات

أطلق برايثويت دورية بعنوان " مجلة الشعر " في ديسمبر 1912، لكنه سرعان ما سلّم المشروع لآخرين. ^{[ 6 ]} وأطلق دورية أخرى، هي " مراجعة الشعر الأمريكية" الشهرية ، في عام 1916؛ إلا أن هذا المشروع توقف بعد أقل من عام. ^{[ 9 ]}

نشر الكتب

في عام ١٩٢١، أسس دار نشر بي جيه بريمر، التي نشرت الشعر والكتب غير الروائية والمختارات الأدبية. وكانت شريكة برايثويت في العمل وأمينة صندوق الشركة الكاتبة والشاعرة وينفريد فيرجينيا جاكسون ، ^{[ ٨ ]} المعروفة بتعاونها مع إتش بي لافكرافت . ^{[ ١٠ ]} وتشير رسالة باقية من لافكرافت إلى برايثويت، مؤرخة عام ١٩٣٠، إلى جاكسون وتُلمّح إلى مراسلات سابقة بين الرجلين. ^{[ ١١ ]}

الأستاذية والتقاعد

في عام ١٩٣٥، تولى برايثويت منصب أستاذ الأدب الإبداعي في جامعة أتلانتا ، وهي جامعة تاريخية للسود . تقاعد من هذا المنصب عام ١٩٤٥. وفي عام ١٩٤٦، انتقل مع عائلته إلى حي شوغر هيل في هارلم ، نيويورك ، حيث واصل برايثويت كتابة ونشر الشعر والمقالات والمختارات الأدبية. كان غالبًا ما يشعر بالعزلة عن زملائه في الجامعة بسبب افتقاره إلى أي تعليم رسمي أو شهادات، وما اعتُبر طبيعته "المنعزلة". ^[^١٢^]

نهضة هارلم

يُعرف برايثويت بدوره البارز في نشر شعراء عصر النهضة في هارلم لجمهور واسع من خلال مختاراته الشعرية، على الرغم من تحفظه في تناول قضايا العرق في أعماله. في عام ١٩٢٧، أهدى الشاعر كاونتي كولين مختاراته الشعرية " ترنيم الغسق: مختارات من شعراء الزنوج" إلى برايثويت. ^{[ ٦ ]} كما أقر جيمس ويلدون جونسون بتأثير برايثويت على أعماله. ^{[ ٦ ]}

أعمال

خيالي

الكندي (1901)
قصة الحرب العظمى (للأطفال؛ مقالات)، إف إيه ستوكس، 1919
عبور تيندال: مقتطف من حياة تيتوس جابسون (رواية)، بقلم بي جيه بريمر، 1924
الصقيع على الورقة الخضراء (قصص قصيرة)

شِعر

كلمات الحياة والحب (بوسطن: إتش بي تيرنر، 1904) ^{[ 6 ]}
بيت الأوراق المتساقطة (بوسطن: جي دبليو لوس، 1908) ^{[ 6 ]}
مختارات شعرية (نيويورك: كوارد-ماكان، 1948)

كتب غير روائية

مقدمة، بقلم ف. ستانلي ميليكين، أغاني الرحالة: بعض القصائد المنشورة بعد وفاته (بروفيدنس: طُبعت بواسطة إف إتش تاونسند، 1907)
مقدمة، تشارلز جيبسون، إيروس الجريح: سوناتات (كامبريدج: مطبعة ريفرسايد ، 1908)
مقدمة، شعر توماس س. جونز الابن (كلينتون، نيويورك: جورج ويليام براوننج، 1910)
مقدمة لكتاب إدوارد سميث جونز، " الكوخ الغابي: قصيدة بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد لينكولن وقصائد أخرى" (بوسطن: شيرمان فرينش، 1911)
السنة الشعرية لعام 1916: مختارات نقدية (بوسطن: سمول، ماينارد، 1917)
مقدمة لكتاب جورجيا دوغلاس جونسون ، قلب امرأة: وقصائد أخرى (بوسطن: كورنهيل، 1918)
مقدمة لكتاب إيه إي هاوسمان ، فتى من شروبشاير (بوسطن: فور سيز ، 1919)
قصة الحرب العظمى (نيويورك: فريدريك ستوكس، 1919)
مقدمة إلى B. 8266، السجن، حكاية مدينة مسورة: وقصائد أخرى (فيلادلفيا: ليبينكوت، 1921)
مقدمة لكتاب بروكس مور، رؤية المتسول (بوسطن: كورنهيل، 1921)
مقدمة لكتاب ج. كورسون ميلر، حجب ساميت (بوسطن: سمول، ماينارد، 1921)
مقدمة لكتاب مود كوني هير ، رسالة الأشجار (بوسطن: كورنهيل، 1921)
جون مايرز أوهارا والتأثير اليوناني (بورتلاند، مين: سميث وسيل، 1926)
مقدمة لكتاب روزا زاغنيوني مارينوني وماري كارولين ديفيز، " الطيور الحمراء والصلبان الخشبية" (شيكاغو: باكارد، 1929)
مقدمة لكتاب ماي كودري ، نرفع أصواتنا وقصائد أخرى (فيلادلفيا: ألبرس، 1936)
مقال سيرة ذاتية في كتاب إس إس فان داين ، فيلو فانس، قضايا القتل (نيويورك/لندن: سكريبنر، 1936)
البيت المسحور للقس: قصة عائلة برونتي ، كوارد-ماكان، 1950.
كتاب ويليام ستانلي برايثويت للقراءة ، حرره فيليب بوتشر (آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1972)
البيت تحت حكم أركثوروس . سيرة ذاتية غير مكتملة نُشر جزء منها في الدورية فيلون (1941-1942). ^{[ 6 ]}

محرر مختارات

كتاب الشعر الإليزابيثي ، مع مقدمة بقلم توماس وينتورث هيغينسون (بوسطن: هربرت ب. تيرنر، 1906)
كتاب الشعر الجورجي (لندن: جرانت ريتشاردز، 1909)
كتاب شعر الاستعادة (نيويورك: برينتانوس ولندن: داكوورث، 1910)
مختارات من شعر المجلات لعام 1913: بما في ذلك المجلات والشعراء: مراجعة (كامبريدج، ماساتشوستس: WSB، 1913)
مختارات من شعر المجلات لعام ١٩١٤: وكتاب الشعر الأمريكي السنوي (كامبريدج، ماساتشوستس: WSB، ١٩١٤) مختارات من شعر المجلات لعام ١٩١٤ عبر هاثي تراست
مختارات من شعر المجلات لعام 1915: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (نيويورك: جوم ومارشال، 1915)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1916 والكتاب السنوي للشعر الأمريكي
مع هنري توماس شنيتكيند ، الشعر الأمريكي النموذجي (بوسطن: آر جي بادجر، 1916)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1917 والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (بوسطن: سمول، ماينارد، 1917)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1918 والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (بوسطن: سمول، ماينارد، 1918)
الكنز الذهبي لشعر المجلات (بوسطن: سمول، ماينارد ولندن: جي. هاراب، 1918)
مختارات من شعر المجلات لعام ١٩١٩: وكتاب الشعر الأمريكي السنوي (بوسطن: سمول، ماينارد، ١٩١٩) مختارات من شعر المجلات لعام ١٩١٩ عبر هاثي تراست
كتاب الشعر البريطاني الحديث، (بوسطن: سمول، ماينارد، 1919)
النصر! احتفل به ثمانية وثلاثون شاعرًا أمريكيًا ، مقدمة بقلم ثيودور روزفلت (بوسطن: سمول، ماينارد، 1919)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1920: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (بوسطن: سمول، ماينارد، 1920)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1921: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (كامبريدج، ماساتشوستس: دبليو إس برايثويت، 1921)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1922: وكتاب سنوي للشعر الأمريكي
مختارات من شعر المجلات لعام 1923: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (بوسطن: بي جيه بريمر، 1923)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1924: وكتاب سنوي للشعر الأمريكي
مختارات من قصائد المجلات لعام 1925: وكتاب سنوي للشعر الأمريكي
مختارات من قصائد المجلات لعام 1926: وكتاب سنوي للشعر الأمريكي
مختارات من قصائد المجلات لعام 1927: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (كامبريدج، ماساتشوستس: دبليو إس برايثويت، 1927)
مختارات من شعر المجلات لعام 1928: والكتاب السنوي للشعر الأمريكي (نيويورك: هارولد فينال، 1928)
مختارات من قصائد المجلات لعام 1929: وكتاب سنوي للشعر الأمريكي
جوقة سيدتنا: مختارات معاصرة من الشعر من تأليف راهبات كاثوليكيات، مقدمة بقلم هيو فرانسيس بلانت، تمهيد بقلم رالف آدامز كرام (بوسطن: بروس همفريز، 1931)
مختارات من الشعر الأمريكي لعام 1958 مع مارغريت هالي كاربنتر (نيويورك: شركة شولت للنشر، 1958)

محرر مجلة

مجلة الشعر ، التي نشرتها شركة البحار الأربعة (1912-1914) ^{[ 13 ]}
المواطن (بوسطن، 1915)
مجلة ستراتفورد الشهرية : منتدى للفكر الدولي المعاصر (1916)
مراجعة الشعر الأمريكية (1916-1917) ^{[ 9 ]}

مشاركات مختارة في مختارات

في كتاب آلان لوك، الزنجي الجديد (1925)
في كتاب جيمس ويلدون جونسون، كتاب الشعر الزنجي الأمريكي (نيويورك: هاركورت بريس، 1931)
في مينكينيانا: شيمبليكسيكون (نيويورك: كنوبف، 1929)
في كتاب لانغستون هيوز وأرنو بونتيمبس، شعر الزنوج، 1746-1949 (غاردن سيتي: دابلداي، 1949)

الجوائز

في عام 1918، مُنح برايثويت ميدالية سبينغارن من قبل الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). ^{[ 1 ]}

أرشيف

تحتوي مكتبة ألبرت وشيرلي سمول للمجموعات الخاصة في جامعة فيرجينيا على 40 صندوقًا من المخطوطات والمراسلات والمواد الأخرى ذات الصلة المتعلقة بشكل رئيسي بهذا العمل التحريري، في ثلاث مجموعات منفصلة من برايثويت.

تحتوي مكتبة هوتون التابعة لجامعة هارفارد على مجموعة مكونة من 30 صندوقًا تضم في الغالب رسائل من الشعراء إلى برايثويت. ^{[ 14 ]}

مراجع

1 2 3 4 "وفاة ويليام بريثويت، 83 عامًا؛ شاعر وجامع مختارات وناقد؛ جمع سبعة عشر مجلدًا من "قصائد المجلات" وفاز بميدالية سبينغارن عام 1918". صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1962. ص 25.
↑ «وفاة ويليام بريثويت، 83 عامًا؛ شاعر وجامع مختارات وناقد؛ جمع سبعة عشر مجلدًا من «شعر المجلات» وفاز بميدالية سبينغارن عام 1918» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1962. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2021 .
↑ جيل ليبور، "أسنان جو جولد" ، مجلة نيويوركر ، عدد 27 يوليو 2015.
1 2 وينتز، كاري د.؛ فينكلمان، بول (2004). موسوعة عصر النهضة في هارلم: إيه جيه . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-457-3.
↑ أشتون، سوزان. "أكثر شغفًا بالكتب من كونه هاويًا لها: ويليام ستانلي بريثويت والقوالب النمطية الشعرية." تاريخ الطباعة 36 شتاء 2025: 36-49.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ويليامز، كيني ج . (صيف 1987). "شراكة خفية وعلاقة غير متوقعة: ويليام ستانلي برايثويت وهارييت مونرو". كالالو . 32 (32): 516-550 . doi : 10.2307/2930466 . JSTOR 2930466 .
↑ سيرة ذاتية من جرد أوراق ويليام ستانلي برايثويت في مكتبة نيويورك العامة، 1902-1976
1 2 هاتشينسون، جورج (1995). نهضة هارلم بالأبيض والأسود . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-37262-7.
1 2 "مجلة مراجعة الشعر الأمريكية" . فهرس المجلات الحداثية . 17-06-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-07-2020 .
↑ لافكرافت، هوارد فيليبس (2020). جوشي، إس تي؛ شولتز، دي إي (محرران). رسائل إلى راينهارت كلاينر وآخرين . نيويورك، نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس. ISBN 978-1614983125.
↑ لافكرافت، هوارد فيليبس (7 فبراير 1930). "لافكرافت، هوارد ب. إلى برايثويت، ويليام س." مستودع براون الرقمي (نسخة رقمية من رسالة مؤرشفة في مجموعة هوارد ب. لافكرافت بجامعة براون). bdr:424073. بروفيدنس، رود آيلاند، 02912: مكتبة جون هاي ، جامعة براون . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: url-status ( link )
↑ بوتشر، فيليب (1971). "ويليام ستانلي بريثويت ورابطة اللغات الجامعية" . مجلة رابطة اللغات الجامعية . 15 (2): 117-125 . ISSN 0007-8549 . JSTOR 44321546 .
↑ بروكر، بيتر؛ ثاكر، أندرو (2009). التاريخ النقدي والثقافي لمجلات الحداثة في أكسفورد: المجلد الثاني: أمريكا الشمالية 1894-1960 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-954581-0.
↑ دار نشر أوريكس؛ بورغ، باربرا أ.؛ نيومان، ريتشارد؛ ساندجر، إليزابيث إي. (2000). دليل المصادر الأولية الأفريقية والأمريكية الأفريقية في جامعة هارفارد . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-1-57356-339-0.

روابط خارجية

أرشيف

سيرة ذاتية من جرد أوراق ويليام ستانلي برايثويت في مكتبة نيويورك العامة، 1902-1976
كتابات ومراسلات ويليام ستانلي بريثويت في مكتبة كلية دارتموث
أوراق ويليام ستانلي بريثويت . مجموعة جيمس ويلدون جونسون في مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.

أعمال الملكية العامة

أعمال من تأليف أو عن ويليام ستانلي برايثويت على ويكي مصدر
أعمال ويليام ستانلي برايثويت في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن ويليام ستانلي برايثويت في أرشيف الإنترنت
أعمال ويليام ستانلي برايثويت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
موقع هارلم الإلكتروني، مقال عن برايثويت

[The_New_York_Times_1962_25-1] 1 2 3 4 "وفاة ويليام بريثويت، 83 عامًا؛ شاعر وجامع مختارات وناقد؛ جمع سبعة عشر مجلدًا من "قصائد المجلات" وفاز بميدالية سبينغارن عام 1918". صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1962. ص 25.

[2] «وفاة ويليام بريثويت، 83 عامًا؛ شاعر وجامع مختارات وناقد؛ جمع سبعة عشر مجلدًا من «شعر المجلات» وفاز بميدالية سبينغارن عام 1918» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1962. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2021 .

[3] جيل ليبور، "أسنان جو جولد" ، مجلة نيويوركر ، عدد 27 يوليو 2015.

[:3-4] 1 2 وينتز، كاري د.؛ فينكلمان، بول (2004). موسوعة عصر النهضة في هارلم: إيه جيه . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-57958-457-3.

[5] أشتون، سوزان. "أكثر شغفًا بالكتب من كونه هاويًا لها: ويليام ستانلي بريثويت والقوالب النمطية الشعرية." تاريخ الطباعة 36 شتاء 2025: 36-49.

[:0-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ويليامز، كيني ج . (صيف 1987). "شراكة خفية وعلاقة غير متوقعة: ويليام ستانلي برايثويت وهارييت مونرو". كالالو . 32 (32): 516-550 . doi : 10.2307/2930466 . JSTOR 2930466 .

[7] سيرة ذاتية من جرد أوراق ويليام ستانلي برايثويت في مكتبة نيويورك العامة، 1902-1976

[:2-8] 1 2 هاتشينسون، جورج (1995). نهضة هارلم بالأبيض والأسود . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-37262-7.

[:1-9] 1 2 "مجلة مراجعة الشعر الأمريكية" . فهرس المجلات الحداثية . 17-06-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-07-2020 .

[10] لافكرافت، هوارد فيليبس (2020). جوشي، إس تي؛ شولتز، دي إي (محرران). رسائل إلى راينهارت كلاينر وآخرين . نيويورك، نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس. ISBN 978-1614983125.

[11] لافكرافت، هوارد فيليبس (7 فبراير 1930). "لافكرافت، هوارد ب. إلى برايثويت، ويليام س." مستودع براون الرقمي (نسخة رقمية من رسالة مؤرشفة في مجموعة هوارد ب. لافكرافت بجامعة براون). bdr:424073. بروفيدنس، رود آيلاند، 02912: مكتبة جون هاي ، جامعة براون . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: url-status ( link )

[12] بوتشر، فيليب (1971). "ويليام ستانلي بريثويت ورابطة اللغات الجامعية" . مجلة رابطة اللغات الجامعية . 15 (2): 117-125 . ISSN 0007-8549 . JSTOR 44321546 .

[13] بروكر، بيتر؛ ثاكر، أندرو (2009). التاريخ النقدي والثقافي لمجلات الحداثة في أكسفورد: المجلد الثاني: أمريكا الشمالية 1894-1960 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-954581-0.

[14] دار نشر أوريكس؛ بورغ، باربرا أ.؛ نيومان، ريتشارد؛ ساندجر، إليزابيث إي. (2000). دليل المصادر الأولية الأفريقية والأمريكية الأفريقية في جامعة هارفارد . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-1-57356-339-0.

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 1 ]

[ 5 ]

٧ ] ،

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗