منارة وولف روك
يقع منارة وولف روك على صخرة وولف ( بالكورنية : An Welv ، وتعني الشفة )، [ 1 ] وهي صخرة منفردة تقع على بُعد 18 ميلًا بحريًا (33 كم ؛ 21 ميلًا ) شرق سانت ماري ، جزر سيلي، و 8 أميال بحرية (15 كم؛ 9.2 ميلًا) جنوب غرب لاندز إند ، في كورنوال ، إنجلترا ، المملكة المتحدة . [ 2 ] ويُقال إن الشقوق الموجودة في الصخرة تُصدر صوتًا مدويًا في العواصف، ومن هنا جاء الاسم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
يبلغ ارتفاع المنارة 41 مترًا (135 قدمًا) [ 6 ] ، وهي مبنية من جرانيت كورنيشي مُجهز في بنزانس ، على البر الرئيسي لكورنوال. استغرق بناؤها ثماني سنوات، من عام 1861 إلى عام 1869، نظرًا لظروف الطقس القاسية التي قد تحدث بين البر الرئيسي لكورنوال والجزر. [ 7 ] يمكن رؤية ضوء المنارة من لاندز إند ليلًا ونهارًا. ويبلغ مداها 23 ميلًا بحريًا (43 كيلومترًا؛ 26 ميلًا) ، وتم تشغيلها آليًا عام 1988. وكانت هذه المنارة الأولى في العالم التي زُودت بمهبط للطائرات المروحية . [ 8 ] تقع المنارة على صخرة صغيرة من نوع "سكيري" تبلغ مساحتها 130 مترًا مربعًا .
اسم "Wolf Rock" هو تحريف للغة الكورنية An Welv ، أو "The Lip".
الجيولوجيا
تقع صخرة وولف بين البر الرئيسي لكورنوال وجزر سيلي، وهي عبارة عن سد صغير من الحمم الفونوليتية تشكلت خلال الجزء الأول من العصر الطباشيري ، وهي تختلف عن أي صخرة مكشوفة على البر الرئيسي لكورنوال. [ 9 ]
تاريخ

تحطمت سفينة غابرييل من ميلفورد هافن على صخرة وولف في عام 1394. وجرفت الأمواج حمولتها، التي تبلغ قيمتها 1000 جنيه إسترليني، إلى شاطئ كورنوال وتم جمعها كحطام. [ 10 ]
علامات بحرية سابقة
في عام ١٧٩٠، حصلت مؤسسة ترينيتي هاوس على براءة اختراع من التاج البريطاني لبناء منارة على صخرة وولف. تم تأجير الحقوق للملازم هنري سميث؛ ولكن (نظراً للتحديات التقنية التي واجهها المشروع) نُقل المشروع إلى موقع لونغشيبس الأقل تعرضاً للعوامل الجوية ، حيث استمر بناء المنارة. [ ١١ ] على صخرة وولف، بدلاً من بناء منارة، شرع الملازم سميث في بناء علامة نهارية من الحديد المطاوع بارتفاع ٦.١ متر (٢٠ قدماً) وقطر ١٠ سنتيمترات (٤ بوصات) مدعومة بستة دعامات. وُضع تمثال معدني لذئب في الأعلى؛ ولكن بحلول عام ١٧٩٥، جرفت المياه العلامة النهارية.
في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بنى جون ثوربورن منارة ، اكتمل بناؤها في 15 يوليو 1840، [ 12 ] [ 13 ] وفي نوفمبر من ذلك العام، دمرتها العواصف عندما جرفت المياه العمود والكرة الموجودة في أعلاها، [ 14 ] ولم يتم استبدالهما حتى عام 1842، [ 15 ] ولكنهما جرفهما مرة أخرى في عاصفة في 9 أكتوبر 1844. [ 16 ] قام المهندس جيمس ووكر من ترينيتي هاوس ببناء منارة مخروطية الشكل بارتفاع 4.3 متر (14 قدمًا) ، واستغرق بناؤها خمس سنوات. صُنعت هذه المنارة من صفائح حديدية ومُلئت بأنقاض خرسانية، واكتمل بناؤها في عام 1848، [ 17 ] ولا تزال قائمة حتى اليوم بجوار المنارة.
بناء المنارة
في أبريل 1860، تقدمت مؤسسة ترينيتي هاوس بطلب إلى مجلس التجارة للحصول على تمويل لبناء منارة على صخرة وولف. [ 18 ] تمت الموافقة، وقام ووكر، بصفته كبير المهندسين، بوضع تصاميم لبرج حجري بارتفاع 36 مترًا (117 قدمًا) ، يتناقص قطره تدريجيًا من 12.70 مترًا ( 41 قدمًا و8 بوصات ) عند القاعدة إلى 5.2 مترًا (17 قدمًا) عند القمة. واتبعت تفاصيل التصميم بشكل وثيق تصميمات منارات أخرى بناها ووكر: منارتا بيشوب روك وهانوي اللتان اكتمل بناؤهما مؤخرًا، ومنارة سمولز (التي كانت آنذاك على وشك الاكتمال). وبينما استلهم ووكر تصاميمه من منارة إديستون الثالثة التي بناها سميتون ، فقد أدخل ابتكارات جديدة، من أهمها استخدام وصلات التعشيق الرأسية والأفقية (التي طُبقت لأول مرة في منارة لي هانوا باقتراح من نيكولاس دوغلاس، وتم دمجها أيضًا في تصميم منارة وولف روك). [ 19 ]
عُيّن جيمس دوغلاس، ابن نيكولاس ، مهندسًا مقيمًا، وفي يوليو 1861 وصل (مباشرةً بعد إتمام عمله كمهندس مقيم لمنارة سمولز) وأجرى مسحًا للصخرة. [ 19 ] وفي مارس التالي، بدأت أعمال حفر الأساسات. وفي أكتوبر 1862، توفي جيمس ووكر (عن عمر يناهز 81 عامًا). وخلفه جيمس دوغلاس كمهندس رئيسي في ترينيتي هاوس؛ ثم أصبح شقيق جيمس الأصغر، ويليام دوغلاس ، مهندسًا مقيمًا في وولف روك. [ 20 ] : الفصل 4. وضع ويليام بنفسه حجر الأساس للبرج الجديد في 6 أغسطس 1864. واكتمل بناء البرج في 19 يوليو 1869. [ 21 ] وتُوج البرج بطابق من الفوانيس صنعته شركة تشانس براذرز في سميثويك وفقًا لتصميم جيمس دوغلاس. وقد عُرض الفانوس سابقاً في معرض باريس عام 1867 كمثال على أحدث تقنيات الفوانيس، حيث استخدم ألواحاً زجاجية منحنية بدلاً من الألواح المسطحة وقضبان زجاجية حلزونية بدلاً من القضبان المستقيمة. [ 22 ]

صمّم جيمس تشانس، من شركة تشانس براذرز، جهازًا بصريًا دوارًا كبيرًا ( من الدرجة الأولى ) متعدد الألواح، ليُركّب في البرج، بارتفاع 2.58 متر (8 أقدام و6 بوصات) وقطر 1.73 متر (5 أقدام و8 بوصات) . [ 23 ] ولتمييز ضوء منارة وولف روك عن ضوء منارة سانت أغنيس القريبة (التي تُصدر ضوءًا أبيض) ومنارة لي هانوا (التي تُصدر ضوءًا أحمر)، تقرر أن يدور ضوء وولف روك ويومض بالتناوب بين اللونين الأحمر والأبيض؛ ولتحقيق هذه الخاصية، خُطط لتركيب ألواح زجاجية بلون الياقوت على نصف ألواح الجهاز البصري (مع ترك الألواح الفاصلة شفافة). [ 24 ] ومع ذلك، كان من المعروف أن شدة الضوء تنخفض عند تمريره عبر الزجاج الملون، لذا أجرى تشانس تجارب لقياس الفرق بدقة. [ 24 ] وخلص إلى أن شدة الضوء في الزجاج الشفاف مقارنةً بالضوء الأحمر هي 21 إلى 9 (أي أكثر من الضعف). لذلك تم جعل الألواح المغطاة باللون الأحمر على العدسة أعرض من الألواح الأخرى بنفس النسبة، وذلك للحفاظ على شدة متساوية عبر تغيير اللون.
ملخص العمليات
أُضيئَ الضوء لأول مرة في الأول من يناير عام ١٨٧٠؛ وكما خُطط له، كان يُصدر ومضات متناوبة من اللونين الأحمر والأبيض متساوية الشدة كل ثلاثين ثانية. [ ٢٥ ] وصف دوغلاس الجهاز البصري المُكتمل (الذي بلغ ارتفاعه مع قاعدته ٦.١ متر ) بأنه "ربما يكون الأنسب لهذا الغرض الذي صُمم حتى الآن"؛ [ ٢٦ ] واستمر استخدامه طوال الخمسة والثمانين عامًا التالية. كان الجهاز البصري يُدار بواسطة آلية ميكانيكية، تتطلب إعادة تعبئتها كل أربع ساعات. [ ٢٣ ] وكان يُقرع جرس يزن ٧ قنطار، مُعلق من شرفة الفانوس، في الضباب؛ وكان يُدار بواسطة آلية ميكانيكية منفصلة، ويرن ثلاث مرات كل خمس عشرة ثانية. [ ٢٧ ]
كانت صخرة الذئب موقعًا لصيد سمك النازلي ( Merluccius merluccius ) في سبعينيات القرن التاسع عشر، وخاصة من قبل الصيادين من سانت آيفز حيث تم توظيف 400 في أكتوبر 1879. [ 28 ]
في عام ١٩٠٤، تم تركيب مصدر إضاءة أقوى: موقد زيت متوهج من نوع ماثيوز، ليحل محل موقد الزيت متعدد الفتائل من نوع دوغلاس . وفي الوقت نفسه، تم تركيب جهاز إنذار ضبابي يعمل بقصبة، وكان يُصدر صوت صفير لمدة أربع ثوانٍ كل ٣٠ ثانية باستخدام هواء مضغوط مُنتج بواسطة محرك بخاري صغير مزود بغلاية تعمل بالفحم والكوك؛ [ ٢٧ ] وظل قيد الاستخدام حتى ستينيات القرن العشرين. (تم الاحتفاظ بالجرس في البداية للاستخدام الاحتياطي، ولكن تم إيقاف تشغيله في عام ١٩٠٦). [ ٢٩ ] تم تغيير خصائص الإضاءة في عام ١٩٠٦، بحيث أصبح الوميض (أحمر أو أبيض، بالتناوب كما كان من قبل) يُعرض كل ١٥ ثانية بدلاً من كل ٣٠ ثانية. [ ٣٠ ]
في مارس 1941، أصيبت المنارة بنيران مدفعية جوية، مما أدى إلى تحطيم زجاج العدسات. [ 31 ] بعد ذلك، توقف الوميض الأحمر لفترة، وأصبحت المنارة تومض باللون الأبيض فقط، كل ثلاثين ثانية. [ 32 ] زُوّدت المنارة بجهاز اتصال لاسلكي في عام 1941، مما حسّن الاتصالات بشكل كبير؛ كما زُوّدت بمولد كهربائي يعمل بالبنزين لإعادة شحن بطارياتها. [ 33 ] في 18 ديسمبر 1944، اصطدمت الغواصة الألمانية يو-1209 بصخرة وولف، ثم أُغرقت، مما أسفر عن فقدان تسعة أرواح.
في عام ١٩٥٥، تم تزويد منارة وولف روك بالكهرباء: فبدلاً من مصباح الزيت، تم تركيب مصباح تنجستن بقوة ١ كيلوواط ، ضمن عدسة عاكسة جديدة من الدرجة الرابعة (صنعتها شركة تشانس براذرز أيضًا)؛ [ ٣٤ ] وزُودت العدسة بقاعدة دوارة جديدة تعمل بآلية الساعة. ووُفرت الطاقة الكهربائية بجهد ١٠٠ فولت تيار مستمر للضوء بواسطة مولدات كرومبتون باركنسون ، التي تعمل بمحركات ديزل من نوع راستون-هورنسبي ، والتي تم تركيبها في ما كان يُستخدم كمخزن للفحم. [ ٣٥ ] حافظت العدسة الجديدة على نفس خصائص الضوء القديمة، حيث تومض (بالتناوب بين الأحمر والأبيض) كل ١٥ ثانية. [ ٣٦ ] كانت العدسة رباعية الجوانب، تتكون من لوحين عدسيين عريضين ولوحين ضيقين (اللوحان العريضان مُغطّيان بزجاج ياقوتي)، بحيث تكون شدة الضوء الأحمر، كما في السابق، مساوية لشدة الضوء الأبيض. [ 35 ] بلغ مدى الضوء المرئي 16 ميلاً بحرياً (30 كم؛ 18 ميلاً) . تم تركيب مُبدِّل مصابيح أوتوماتيكي ، بما في ذلك مصباح بطارية احتياطي في حالة تعطل مولدات الكهرباء؛ ولكن تم توفير إمكانية استبداله بموقد زيت متعدد الفتائل في حالة انقطاع التيار الكهربائي بالكامل، والذي تم الاحتفاظ بنظام إمداد بالكيروسين المضغوط له. [ 35 ]
في أوائل الستينيات، تم تركيب جهاز إنذار ضباب جديد يعمل بنظام الديافون بدلاً من بوق الضباب القديم الذي يعمل بنظام القصب؛ [ 37 ] وكان يعمل بواسطة مجموعتين من ضواغط الديزل من طراز ليستر ، وكان أحد آخر أنظمة الديافون التي قامت شركة ترينيتي هاوس بتركيبها. [ 35 ]
في عام ١٩٧٢، أصبح وولف روك أول منارة في العالم تُجهز بمهبط للطائرات المروحية ؛ وقد سهّل هذا المهبط، الذي اكتمل في العام التالي، مهمة نقل الحراس من وإلى المنارة في البحار الهائجة. ومع ذلك، وبعد خمسة عشر عامًا، أصبحت المنارة مؤتمتة بالكامل: [ ٣ ] غادر آخر الحراس وولف روك في ٣ يونيو ١٩٨٧، وبعدها تولى فريق التشغيل الآلي زمام الأمور، وبقي في المنارة حتى يوليو من العام التالي، حيث اكتملت عملية التشغيل الآلي. خلال عملية التشغيل الآلي، أُزيل اللون الأحمر من الضوء، وتم تعديل العدسة البصرية من الدرجة الرابعة بحيث تُظهر وميضًا أبيض واحدًا كل خمس عشرة ثانية. كما تم تركيب مصباح أكثر قوة، مما زاد من مدى الضوء إلى ٢٣ ميلًا بحريًا (٤٣ كم؛ ٢٦ ميلًا) . كذلك، تم استبدال إشارة الضباب الديافوني بجهاز باعث كهربائي في ذلك الوقت. [ ٢٧ ] بعد خمسة عشر عامًا، تم تحويل المنارة إلى الطاقة الشمسية، حيث تم تركيب خلايا كهروضوئية حول الهيكل الخارجي لدعامة مهبط الطائرات المروحية. [ ٢٣ ]
الوقت الحاضر
لا تزال المنارة تعمل. تقع داخل عدسة دوارة من الدرجة الرابعة ، [ 38 ] ويبلغ مدى مصباحها الذي يعمل بالطاقة الشمسية 16 ميلاً بحرياً (30 كم؛ 18 ميلاً) ؛ ويومض مرة كل 15 ثانية ويتم مراقبته عن بعد من مركز تخطيط ترينيتي هاوس في هارويتش ، إسيكس. [ 39 ]
إم في مازارين
جنحت سفينة الشحن "مازارين" بالقرب من المنارة في 10 يوليو 2023، أثناء رحلة من أيرلندا إلى زيبروج ، بلجيكا ، إثر انقطاع التيار الكهربائي. وبعد أن تمكنت من تجاوز الصخرة، لم تتمكن "مازارين" في البداية من تشغيل محركاتها ، فانجرفت نحو خليج ماونت . وفي حوالي الساعة الرابعة مساءً، قامت قاطرة بسحبها إلى خليج فالموث ، حيث خضعت السفينة لفحص بالغوص، ثم دخلت حوضًا جافًا لإجراء الإصلاحات . تطلب هيكل السفينة إصلاحات واسعة النطاق في الجانب الأيسر الخلفي لإغلاق العديد من الثقوب واستبدال الألواح المتضررة . [ 40 ] [ 41 ]
الثقافة الشعبية
يظهر منارة وولف روك بشكل بارز في رواية المحقق دكتور ثورندايك عام 1925 بعنوان "ظل الذئب" بقلم آر. أوستن فريمان . [ 42 ]
معرض
منارة وولف روك عام 1875
منارة وولف روك ، 1884، بقلم إي. برايس إدواردز
وصول حارس المرمى، حوالي عام 1913
صخرة الذئب كما تُرى من نهاية الأرض
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "شراكة اللغة الكورنية: أسماء الأماكن" . cornwall.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .
- ↑ خريطة الأميرالية رقم 1148: جزر سيلي إلى لاندز إند.
- 1 2 جونز، روبن (2011). منارات الجنوب الغربي . ويلينغتون، سومرست: هالسجروف. ISBN 978-0-85704-107-4.
- ↑ روليت، روس. "منارات جنوب غرب إنجلترا (ديفون وكورنوال)" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- ↑ منارة وولف روك، ترينيتي هاوس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016
- ↑ "منارة وولف روك | ترينيتي هاوس" . www.trinityhouse.co.uk . تاريخ الوصول: 17 أغسطس 2025 .
- ↑ روليت، روس. "منارات جنوب غرب إنجلترا (ديفون وكورنوال)" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2015 .
- ↑ "ترينيتي هاوس وولف روك" . www.trinityhouse.co.uk . مؤسسة ترينيتي هاوس. 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
- ↑ هول، أنتوني (1994). جيه تي جرينسميث (محرر). غرب كورنوال. دليل جمعية الجيولوجيين رقم 19 ( الطبعة الثانية). جمعية الجيولوجيين. ISBN 0-900717-57-2.
- ↑ مجموعة سانت ليفان للتاريخ المحلي (2004). كتاب سانت ليفان . تيفيرتون: هالسجروف. ISBN 1-84114-328-6.
- ↑ نيكلسون، كريستوفر ب. (1995). منارات الصخور في بريطانيا: نهاية حقبة؟ . كيثنيس، اسكتلندا: ويتلز. ص 68.
- ↑ "أخبار السفن"، صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، ص 3، 18 يوليو 1840،
بينزانس، 16 يوليو. - تم الانتهاء من بناء المنارة على صخرة وولف أمس؛ وهي عبارة عن مخروط يبلغ قطره 18 قدمًا عند القاعدة، ويعلوه فانوس قطره ستة أقدام؛ ويبلغ الارتفاع الكلي فوق سطح الصخرة 46 قدمًا.
- ↑ «بينزانس»، جريدة كورنوال الملكية ، صفحة ٢، ٢٤ يوليو ١٨٤٠،
في ختام الإجراءات، وبعد أن أبلغ السيد بيرس، وكيل لويدز، اللجنة بأن جهود مجلس ترينيتي في وولف روك قد تكللت بالنجاح في نصب منارة من الحديد الزهر، والتي اكتملت في الليلة السابقة فقط، صعدت اللجنة على متن الباخرة برفقة السيد بيرس لتفقدها، حيث أعربت عن استحسانها الشديد للطريقة التي أُنجز بها العمل. كانت الصخرة في منتصف المد؛ وقاعدة المنارة، التي يبلغ قطرها ١٨ قدمًا، ترتفع حوالي ٧ أقدام فوق مستوى الجزر، أي عند المد الربيعي. هو عبارة عن مخروط يتألف من عشرة صفوف، طول كل منها قدمان وبوصتان، وصف حادي عشر بطول ثلاثة أقدام، مما يعطي ارتفاعًا عموديًا يبلغ حوالي 23 قدمًا. يعلوه صاري قوي من خشب البلوط يبلغ طوله 34 قدمًا، أحد عشر منها مغروسة في المخروط. تتوج كرة من حلقات نحاسية قطرها ستة أقدام، مما يعطي ارتفاعًا إجماليًا يبلغ 53 قدمًا فوق مستوى الماء المنخفض، وحوالي 35 قدمًا فوق مستوى الماء المرتفع عند المد الربيعي. وعلى الرغم من بُعده الذي يقارب ثلاثة فراسخ، إلا أنه مرئي بوضوح من اليابسة الغربية. طُلي المنارة باللونين الأحمر والأبيض، على شكل خطوط أفقية.
- ↑ «صخرة وولف»، جريدة رويال كورنوال غازيت ، صفحة ٢، ٢٧ نوفمبر ١٨٤٠،
جرفت العواصف الأخيرة عمود وكرة المنارة الموجودة على هذه الصخرة شديدة الخطورة. ولا يزال الجزء المخروطي من المنارة مرئيًا فوق مستوى المد والجزر الربيعي العالي، ويُفترض أنه لم يتضرر.
- ↑ "إشعار للبحارة"، كاليدونيان ميركوري ، ص 4، 5 أغسطس 1842،
منارة وولف روك - تمت إعادة عمود وكرة المنارة التي جرفتها الرياح من المنارة على صخرة وولف، قبالة لاندز إند في كورنوال خلال العاصفة التي ضربت المنطقة في نوفمبر 1840.
- ↑ «إشعار للبحارة: منارتا وولف روك وروندلستون»، صحيفة «ببليك ليدجر أند ديلي أدفيرتايزر » ، صفحة 4، 28 أكتوبر 1844،
دار ترينيتي، لندن، 25 أكتوبر 1844. وردت معلومات تفيد بأنه خلال العاصفة التي هبت في التاسع من الشهر الجاري، تحطمت الكرات والأجزاء العلوية من صواري الحديد المطاوع لمنارتي وولف روك وروندلستون. بأمر من ج. هيربرت، السكرتير.
- ↑ «منارة وولف روك»، جريدة كورنوال الملكية ، صفحة 6، 11 أبريل 1862،
في عام 1848، تم تغليف هذه المنارة الحجرية من الخارج بألواح حديدية سميكة (مثقبة)، وتم نصب صاري حديدي جديد وكرة، مع ارتفاع مركزها عشرة أقدام أعلى من السابق.
- ↑ نيكلسون، كريستوفر ب. (1995). المنارات الصخرية في بريطانيا: نهاية حقبة؟ . كيثنيس، اسكتلندا: ويتلز. ص 139-145 .
- 12Nancollas, Tom (2018). Seashaken Houses: a Lighthouse History from Eddystone to Fastnet. London: Penguin Random House. p. 139.
- ↑"LIFE OF WILLIAM DOUGLASS M.INST.C.E."(PDF). uslhs.org.
- ↑"THE GREAT WOLF ROCK", Liverpool Mercury, p. 4, 23 July 1869,
On Monday last the last stone of the lighthouse which now surmounts the Wolf Rock was laid by Sir F. Arrow, the deputy master of the Trinity House
- ↑Reports on the Paris Universal Exhibition 1867: Presented to Both Houses of Parliament by Command of Her Majesty. Volume IV. London: Eyre & Spottiswoode. 1868. p. 673.
The chief difference between this lantern and all former ones is that the glass of it, being cylindrically curved, affords the greatest degree of optical accuracy, and the helical steel framing offers the least possible obstruction to the light, it being practically nil.
- 123Raby, A. C.; Pappas, A.; Dassanayake, D. T.; Brownjohn, J. M. W.; D'Ayala, D.; Antonini, A. (2019). "Wolf Rock lighthouse: past developments and future survivability under wave loading". Philosophical Transactions of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences. 377 (2155). The Royal Society. Bibcode:2019RSPTA.37790027R. doi:10.1098/rsta.2019.0027. PMC 6710467. PMID 31424349.
- 12Chance, James Frederick (1902). The Lighthouse Work of Sir James Chance, Baronet(PDF). London: Smith, Elder & co. Retrieved 24 February 2019.
- ↑London Gazette, Issue: 23578, Page: 338, 18 January 1870.
- ↑"The Wolf Rock Lighthouse". Lighthouses of England. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 March 2019.
- 123Renton, Alan (2001). Lost Sounds: The Story of Coast Fog Signals. Caithness, Scotland: Whittles.
- ↑"St Ives". The Cornishman. No. 65. 9 October 1879. p. 5.
- ↑London Gazette, Issue 27902, Page 2441, 6 April 1906
- ↑London Gazette, Issue: 27883, Page: 880, 6 February 1906.
- ↑Beaver, Patrick (1971). A History of Lighthouses. London: Peter Davies. p. 111.
- ↑ هارناك، إدوين ب. (1952). كل شيء عن السفن والشحن: دليل للمعلومات البحرية الشائعة . لندن: فابر آند فابر. ص 181.
- ↑ إدموندز، إي دبليو إيه (2004). "السحلية تتحول إلى الكهرباء". مجلة جمعية تريفيتيك (31): 3-28 .
- ↑ رابي إيه سي، أنتونيني إيه، باباس إيه، داساناياكي دي تي، براونجون جيه إم دبليو، وديالا دي. 2019 "منارة وولف روك: التطورات السابقة وقدرتها على البقاء في المستقبل تحت تأثير الأمواج." معاملات الجمعية الملكية أ. 377 : 2019.0027
- 1 2 3 4 بويل، مارتن (1997). منارات إنجلترا وويلز: وولف روك . ساوثهامبتون، هامبشاير: منشورات بي آند تي. ص 36.
- ↑ جاكسون، ديريك (1975). منارات إنجلترا وويلز . نيوتن أبوت، ديفون: ديفيد وتشارلز. ص 42-44 .
- ↑ وودمان، ريتشارد؛ ويلسون، جين (2002). منارات ترينيتي هاوس . برادفورد أون أفون، ويلتشير: توماس ريد. ص 183-186 .
- ↑ "صورة فوتوغرافية" . فلاش (20): 9. شتاء 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
- ↑ "منارة وولف روك" . دار ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
- ↑ موروود، رايان. "عملية إنقاذ مازارين التي استغرقت 15 ساعة من قبل متطوعي الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة" . صحيفة فالموث باكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
- ↑ "لمنع حدوث تلامس خطير مع الأرض، حاول مهندسو شركة Ro/Ro حلاً "مستحيلاً"" .
- ↑ العمل متاح في مشروع غوتنبرغ أستراليا (تم الاطلاع عليه بتاريخ 12/03/2014)
روابط خارجية
- منارة وولف روك في ترينيتي هاوس
- ظل الذئب في متحف غوتنبرغ أستراليا
- محاضر جلسات معهد المهندسين المدنيين، المجلد الثلاثون، الدورة 1869-1870، الجزء الثاني - وصف دوغلاس المفصل لتصميم وبناء المنارة
- فيلم وثائقي عن صيانة منارة وولف روك على يوتيوب - يتضمن جولة مفصلة في المنارة
- 1870 منشأة في المملكة المتحدة
- اكتمل بناء المنارات عام 1869
- المنارات في كورنوال
- منارات القناة الإنجليزية
