وودرو دبليو. كيبل

كان وودرو ويلسون كيبل (16 مايو 1917  - 28 يناير 1982) جنديًا مخضرمًا في الحرس الوطني للجيش الأمريكي، شارك في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية . وفي عام 2008، مُنح وسام الشرف بعد وفاته تقديرًا لأعماله البطولية خلال الحرب الكورية. وكان ينتمي إلى قبيلة داكوتا ، وهي قبيلة معترف بها اتحاديًا، ومُقيمة في محمية ليك ترافيرس .

في 3 مارس/آذار 2008، وبعد حملة طويلة قادتها عائلته ووفود الكونغرس من ولايتي داكوتا الشمالية والجنوبية ، منح الرئيس جورج دبليو بوش كيبل وسام الشرف بعد وفاته، تقديرًا لأعماله البطولية في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1951، خلال الحرب الكورية. وكان كيبل قد مُنح سابقًا وسام صليب الخدمة المتميزة عن هذه الأعمال في عام 1952. أُصيب كيبل مرتين على الأقل في الحرب العالمية الثانية، وثلاث مرات في الحرب الكورية، لكنه لم يحصل إلا على وسامين من وسام القلب الأرجواني عن هذه الإصابات؛ ^{[ 1 ]} لاحقًا، نُسب إليه أربعة أوسمة من وسام القلب الأرجواني. ^{[ 2 ]}

وُلد كيبل في 16 مايو 1917 في واباي ، داكوتا الجنوبية ، لأبويه إسحاق ونانسي ( ني  شاكر ) كيبل، وهما من قبيلة سيسيتون واهبيتون أويات . انتقل معهما وهو لا يزال صغيرًا إلى واهبيتون، داكوتا الشمالية ، حيث عملت والدته في مدرسة واهبيتون الهندية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة دائرة الأمم، بعد نقلها إلى القبيلة في سبعينيات القرن الماضي). توفيت والدته عندما كان كيبل لا يزال طفلًا. قام والده، الذي كان يعاني من الفقر المدقع ولم يكن قادرًا على إطعام أسرته، بتسجيل وودرو وإخوته في المدرسة بشكل دائم.

برع كيبل في الرياضة، وخاصة البيسبول. قاد فريق واهبيتون للهواة إلى عشرة انتصارات متتالية. كان فريق شيكاغو وايت سوكس يسعى لضمه عندما تم استدعاء وحدته في الحرس الوطني للجيش للخدمة في الحرب العالمية الثانية. تم استدعاء كيبل للخدمة الفعلية مع وحدته في الحرس الوطني في 10 فبراير 1941. ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم كيبل في السرية الأولى من فوج المشاة 164 الشهير في ولاية داكوتا الشمالية . بعد التدريب الأولي في لويزيانا ، نفّذ الفوج أوامر مختلفة في عدة مواقع على الساحل الغربي قبل أن يُنشر في أستراليا استعدادًا للعمليات في مسرح عمليات المحيط الهادئ . وتمّ إلحاق وحدة كيبل بفرقة أميريكال التابعة لجيش الولايات المتحدة (فرقة المشاة 23).

نزلت فرقة المشاة 164 في غوادالكانال في 13 أكتوبر 1942، لمساعدة فرقة مشاة البحرية الأولى المنهكة ، التي تكبدت خسائر فادحة أثناء تطهير الجزيرة الواقعة في جنوب المحيط الهادئ من اليابانيين. وقدّمت فرقة المشاة 164 أولى التعزيزات لفرقة مشاة البحرية الأولى، وعلى الرغم من قلة خبرة المجندين الجدد، إلا أن الجنود المنهكين رحبوا بحرارة بسكان داكوتا الشمالية - وإمداداتهم.

كان فوج كيبل من داكوتان أول وحدة تابعة لجيش الولايات المتحدة تقوم بعملية هجومية ضد العدو في أي مسرح عمليات.

بسبب قيود النقل، وصلت فرقة أميريكال إلى غوادالكانال على دفعات، وانخرطت في القتال جنبًا إلى جنب مع مشاة البحرية المتمرسين. وعلى عكس طريقة نشر العديد من فرق الجيش الأمريكي في حرب المحيط الهادئ ، تمكن جنود الفوج 164 مشاة من تعلم فنون حرب الأدغال العملية ضد اليابانيين دون تكبد خسائر فادحة كما كان متوقعًا.

كانت معارك غوادالكانال من أشرس معارك الحرب. اعتمدت القوات اليابانية أسلوب هجوم بانزاي ، حيث شنت هجمات عشوائية في موجات بشرية. وفي بعض الأحيان، كانت المعارك المباشرة تستمر طوال الليل.

خلال هذه المعارك، ذاع صيت كيبل بشجاعته ومهارته. كان أطول قامةً من معظم رفاقه الجنود برأس تقريبًا، وكان خبيرًا في استخدام بندقية براوننج الآلية (BAR). وكان سلاحه الآخر المميز ذراعه القوية، التي كان يستخدمها لرمي القنابل اليدوية بدقة قاتلة. وقد علّق جيمس فينيلون ( من قبيلة ستاندينغ روك سيوكس في داكوتا الشمالية والجنوبية )، الذي قاتل مع كيبل في غوادالكانال، ذات مرة قائلًا: "كان المكان الأكثر أمانًا هو بجوار وودي". ^{[ 4 ]}

على الرغم من تشكيلها المؤقت ، قاتلت فرقة أميريكال بشكل جيد في غوادالكانال، حيث لعبت فرقة المشاة 164 دورًا رئيسيًا في هزيمة هجوم ياباني كبير في أكتوبر 1942. وقد أظهر سكان داكوتا أداءً بطوليًا في غوادالكانال دعمًا للمارينز لدرجة أنهم حصلوا على وسام تقدير الوحدة الرئاسي للبحرية .

بعد معارك غوادالكانال، شارك كيبل وبقية أفراد الفوج في حملات قتالية على جزر بوغانفيل وليتي وسيبو ومينداناو . وبعد استسلام اليابان، نزلت فرقة أميريكال بأكملها في اليابان وشاركت في احتلال منطقة يوكوهاما .

تم تسريح كيبل من الجيش في 11 أبريل 1946، بعد أكثر من خمس سنوات من الخدمة الفعلية. وقد أمضى معظم تلك الفترة في الخارج.

بعد الحرب، عاد كيبل إلى واهبيتون وعمل في مدرسة واهبيتون الهندية. وفي 14 نوفمبر 1947، تزوج من نيتي أبيجيل أوين روبرتسون (مواليد 30 مارس 1917).

قال كيبل متحدثاً عن تجربته في القتال لأول مرة:

قبل أن أختبر فظاعة ذلك الهجوم، كنتُ أُسارع إلى وصف أي شخص يُظهر الخوف تحت أي ظرف بالجبن أو الضعف. لن أفعل ذلك مجدداً. لا أعرف هذه الأمور، لكنها تُعبّر عن حقيقة. لستُ طبيباً نفسياً، ولا إحصائياً، ولا حتى فيلسوفاً؛ لكن عمق المشاعر، ورهبة الخوف، وقوة الإدراك في مواجهة الأهوال، وتركيز الذات الذي دفعني إلى هذه الملاحظة، دافع الخوف، أو ربما، الأصح، الدوافع الناجمة عنه، أقوى وأكثر إلحاحاً من الحب أو الجوع...

وكتب أيضاً:

الخوف في رأيي أشبه بحالة السكر. وعندما يكون المرء في تلك الحالة، حين يسيطر عليه الخوف، يفقد عقله وقيمه، ولا يُسأل، أو على الأقل لا ينبغي محاسبته، على الأفعال التي يرتكبها وهو تحت تأثيره.

وتابع كيبل:

خلال الأشهر الثلاثة عشر التي قضيتها في القتال المتواصل والمستمر الذي شاركت فيه، كانت هناك لحظات، نادرة أنا متأكد من ذلك؛ لكنها لم تفقد شيئًا من رعبها وفزعها، حيث سيطر عليّ الخوف بقوة لا هوادة فيها، حتى أن نزعة الجبن كادت تتغلب عليّ. كانت هناك لحظات رهيبة امتدت على مدى عمر كامل، بلا نهاية، حين كان الرعب في داخلي شديدًا لدرجة أنني شعرت بالغباء يحل محل العقل. [ومع ذلك،] لم أترك موقعي قط، ولم أتهرب من واجبي الخطير. لم يجعلني الخوف جبانًا. ^{[ 4 ]}

أُعيد تفعيل فوج المشاة 164 في 16 يناير 1951، خلال الحرب الكورية؛ وتدربوا في معسكر روكر ، ألاباما . عندما اضطر قائد كيبل، الملازم إي. دوان هولي، إلى اختيار عدد من الرقباء لنشرهم في الخطوط الأمامية، قرر أن يُجري رجاله قرعة . تطوع كيبل بدلاً من ذلك. وعندما سُئل عن السبب، قال كيبل: "لا بد لأحد أن يُعلّم هؤلاء الشباب كيف يقاتلون".

تم تعيين كيبل في سرية جورج، الكتيبة الثانية، فوج المشاة التاسع عشر ، فرقة المشاة الرابعة والعشرين . وقد أدت خبرته القتالية وموهبته القيادية الحقيقية إلى سلسلة سريعة من الترقيات إلى رتبة رقيب أول، حيث قاد الفصيلة الأولى.

كان صيف وخريف عام 1951 داميين بشكل خاص لكلا الجانبين مع دخول الحرب عامها الثاني. كانت الفرقة الرابعة والعشرون متمركزة في المنطقة الوسطى من شبه الجزيرة الكورية عندما طُلب منها، في 13 أكتوبر 1951، الاستيلاء على سلسلة من الجبال الشاهقة التي تحمي مستودع إمداد صيني رئيسي في بلدة كومسونغ . كانت هذه العملية، التي أُطلق عليها اسم عملية نوماد-بولار، آخر هجوم كبير للأمم المتحدة في الحرب.

كان كيبل، الذي وصفه أصدقاؤه بالعملاق اللطيف، محاربًا شرسًا في المعركة، كما يتضح من أعماله البطولية على مدى الأيام الستة التالية. تؤكد السجلات الرسمية أن كيبل أصيب في البداية في 15 أكتوبر، ثم مرة أخرى في 17 و18 و20 أكتوبر، وحصل على وسام القلب الأرجواني مرة واحدة فقط. ولشجاعته في 18 أكتوبر، مُنح وسام النجمة الفضية. أما بطولته في 20 أكتوبر فقد جعلت من كيبل أسطورة، وبعد 57 عامًا، نال وسام الشرف بعد وفاته.

كانت سرية جورج تخوض يومها السادس من القتال المتواصل. كانوا يواجهون جنودًا صينيين متحصنين بشدة على التلة 675-770 ، آخر معاقلهم الرئيسية بين قوات الأمم المتحدة وكومسونغ. حتى ذلك الحين، أصيب كيبل بطلقتين ناريتين في ذراعه اليسرى، وشظايا قنبلة يدوية في وجهه كادت أن تقطع أنفه، والتواء شديد في ركبته. في التاسع عشر من الشهر، أفادت التقارير أن الأطباء أزالوا 83 شظية متقيحة كان كيبل قد أصيب بها من قنبلة صوتية في اليوم السابق. في العشرين من الشهر، أخبر المسعف ديل سيلبي كيبل أنه يجب أن يبقى في الخلف بسبب إصاباته، لكن كيبل رفض السماح لرجاله بالصعود إلى الجبل بدونه.

قاد كيبل الفصائل الثلاث في هجمات متتالية على الصينيين الذين سيطروا على التل طوال اليوم. تم صد الهجمات الثلاث، وتكبدت السرية خسائر فادحة. كانت الخنادق مكتظة بجنود العدو، ومحصنة بثلاثة مواقع محصنة مزودة برشاشات؛ كما حاصر الصينيون التل.

بعد الهجوم الثالث وما تلاه من دعم بقذائف الهاون والمدفعية، تكبّد العدو خسائر في صفوفه في الخنادق المكشوفة. ومع ذلك، استمرّ رماة الرشاشات في التحصينات في توجيه نيرانهم نحو سرية جورج. بعد أن سحب كيبل الفصيلة الثالثة، قرر القيام بهجوم منفرد.

قال هوكينز: "لقد أخبر أحد أقاربه ذات مرة أنه في المحاولة الرابعة إما سيقضي عليهم أو سيموت وهو يحاول".

مسلحًا بالقنابل اليدوية وبندقيته الآلية من طراز براوننج، زحف كيبل إلى منطقة تبعد 50 ياردة عن قمة التل، ثم طوّق الحصن الأيسر، واستخدم القنابل اليدوية ونيران البندقية لتدميره. بعد عودته إلى النقطة التي كانت تشغل فيها الفصيلة الأولى خط الدفاع الأول للسرية، شقّ كيبل طريقه إلى الجانب المقابل من قمة التل، حيث دمّر الحصن الأيمن بالقنابل اليدوية. "ثم، ودون تردد، ألقى قنبلة يدوية على المدخل الخلفي للحصن الأوسط، وبإطلاق نار إضافي من البندقية، دمّره." ^{[ 5 ]}

قال هوكينز، ابن زوجة كيبل، إن أحد شهود العيان أخبره أن العدو وجّه ترسانته بأكملها نحو كيبل أثناء هجومه: "قال إن وودي كان يتعرض لوابل من القنابل اليدوية، حتى بدا وكأنه سرب من طيور الشحرور". ورغم كثافة نيران العدو، أنجز كيبل مهمته. وبعد أن قتل رماة الرشاشات، أمر كيبل رجاله بالتقدم وتأمين التل. ^{[ 5 ]}

في ذلك اليوم، دمّر كيبل بمفرده ثلاثة مواقع رشاشات للعدو، وقتل سبعة جنود آخرين في خنادق مجاورة. كانت شجاعته في مواجهة نيران العدو لافتة للنظر لدرجة أن توصية منحه وسام الشرف قُدّمت مرتين. وفي كلتا الحالتين، رُفضت التوصية. وعندما حاول رجال كيبل تقديم التوصية للمرة الثالثة، أبلغهم المسؤولون أن الوقت قد فات، وأن اللوائح تمنعهم من تقديم توصية أخرى.

مُنح وسام صليب الخدمة المتميزة في 20 ديسمبر 1952. رُفع وسام صليب الخدمة المتميزة بعد وفاته في عام 2008 إلى وسام الشرف. ^{[ 5 ]}

تم إبعاد كيبل عن الخدمة في الخطوط الأمامية للتعافي من جراحه وتم تسريحه في 26 أغسطس 1952. ^{[ 6 ]}

عاد كيبل إلى داكوتا الشمالية بعد الحرب الكورية، واستأنف عمله في مدرسة واهبيتون الهندية. بعد فترة وجيزة، شُخِّصَ بمرض السل ، مما استدعى خضوعه لعلاج طويل الأمد في مينيابوليس، مينيسوتا . وفي نهاية المطاف، استأصل الجراحون إحدى رئتيه. عانى من سلسلة من الجلطات الدماغية التي أفقدته القدرة على الكلام، وأصابته بشلل جزئي، وجعلته عاجزًا عن العمل لبقية حياته. توفيت زوجته نيتي، التي دام زواجهما 14 عامًا، في العام التالي، تاركةً كيبل ليربي ابنهما الصغير إيرل بمفرده.

واجه كيبل ظروفًا صعبة، ويُقال إنه رهن ميدالياته العسكرية. لكن رغم إعاقته، ثابر كيبل. في عام 1967، تزوج من بلوسوم إيريس كروفورد-هاوكينز (مواليد 18 يوليو 1926)، وهي أول امرأة من قبيلة سيوكس تحصل على درجة الدكتوراه في التربية.

كان كيبل عضواً في فرع قدامى المحاربين في الحروب الخارجية (VFW) رقم 4324 - واهبيتون، داكوتا الشمالية .

توفي كيبل في 28 يناير 1982، ودُفن في سيسيتون ، داكوتا الجنوبية. وفي 17 مايو 2008، استُبدل شاهد قبره بشاهد قبر يحمل وسام الشرف.

ظلّت عائلة كيبل وأصدقاؤه ملتزمين بجهودهم لنيل وسام الشرف الذي رُشِّح له مرتين. وقد حثّ أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بايرون دورغان (ديمقراطي من ولاية داكوتا الشمالية)، وكينت كونراد (ديمقراطي من ولاية داكوتا الشمالية) ، وجون ثون (جمهوري من ولاية داكوتا الجنوبية)، وتيم جونسون (ديمقراطي من ولاية داكوتا الجنوبية) مرارًا وتكرارًا على منح كيبل وسام الشرف بعد وفاته.

في 30 مايو/أيار 2006، قدّم السيناتور كونراد والجنرال مايكل هوجن، قائد الحرس الوطني لولاية داكوتا الشمالية، نسخةً طبق الأصل من ميداليات كيبل العسكرية لعائلته في مستودع أسلحة واهبيتون. وقبل لحظات من بدء الفعالية، وردت أنباءٌ تفيد بأن وزير الجيش فرانسيس هارفي يوصي بترقية وسام صليب الخدمة المتميزة الذي مُنح لكيبل إلى وسام الشرف. ومن ثم، رُفعت قضية كيبل إلى مستوى وزير الدفاع.

في عام ٢٠٠٧، أبلغ وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أعضاء مجلس الشيوخ الأربعة عن ولاية داكوتا بأن قانون التقادم سيحول دون منحهم وسام الشرف. وعلى الفور، قام أعضاء مجلس الشيوخ الأربعة بصياغة تشريع لإزالة آخر عقبة أمام منح الوسام بعد الوفاة.

في مايو/أيار 2007، تضمن مشروع قانون تمويل العراق الذي أقره الكونغرس بندًا يسمح بإعفاء وودرو دبليو كيبل من التقادم القانوني لمنحه وسام الشرف. وكان بإمكان الرئيس الموافقة على التوصية، شريطة أن يوصي وزير الدفاع بترقية وسام الخدمة المتميزة الذي حصل عليه كيبل. وقد وقّع الرئيس بوش على التشريع في 24 مايو/أيار 2007.

أصدر السيناتور ثون بيانًا في 2 يونيو 2007، جاء فيه جزئيًا:

خدم الرقيب أول وودرو دبليو كيبل بشجاعة وكرامة، متجاوزًا نداء الواجب لا طمعًا في الشهرة أو التقدير، بل من أجل المهمة التي آمن بها والوطن الذي أحبه. يُعدّ إرث كيبل مصدر فخر كبير لعائلته، وأبناء قبيلة داكوتا سيوكس، ولجميع الأمريكيين. إن توصية وزير الجيش خبرٌ رائع طال انتظاره. بدأتُ العمل مع عائلة الرقيب أول كيبل ومسؤولي القبيلة لحلّ هذه المسألة التي طال انتظارها في ربيع عام 2002، وسأواصل العمل مع مسؤولي وزارة الدفاع لضمان حصول هذا الجندي الأسطوري على التكريم الأخير والأكثر تميزًا الذي يستحقه.

حثّ السيناتور جونسون وزير الدفاع روبرت إم. غيتس على الإسراع في تنفيذ التوصية. وقال جونسون في رسالة إلى غيتس، نُشرت في صحيفة "أرغوس ليدر" الصادرة في مدينة سيوكس فولز بولاية ساوث داكوتا : "...آمل أن تتمكن أنت والرئيس من المضي قدماً في قضية الرقيب أول كيبل بأسرع وقت ممكن" .

بعد عام، منح الرئيس كيبل وسام الشرف. ورغم تدهور صحتها، كانت بلوسوم كيبل مصممة على العيش حتى تتمكن من قبول وسام الشرف نيابة عن زوجها، لكنها توفيت فجأة في 3 يونيو 2007.

في فبراير 2008، أعلن البيت الأبيض منح كيبل وسام الشرف بعد وفاته في حفلٍ مُقرر إقامته في 3 مارس، بحضور عائلته. وقال راسل هوكينز، ابن زوجة كيبل، في بيانٍ صادر عن الجيش الأمريكي: "نحن فخورون بأن نكون جزءًا من هذا التكريم لوودي. إنه يستحق هذا التكريم لما قدمه في القوات المسلحة دفاعًا عن هذا البلد". ^{[ 5 ]}

وأضاف هوكينز أن هذا الانتصار لا يقل أهمية بالنسبة لقبيلة سيسيتون-واهبيتون وداكوتا الشمالية والجنوبية عن أهميته لكيبل وعائلته. "نحن جميعًا فخورون للغاية بأن وودي ينال هذا التكريم أخيرًا. لقد جسّد قيمنا الثقافية من تواضع ورحمة وشجاعة وقوة وشرف." ^{[ 5 ]}

وأضاف هوكينز أن كيبل كان تجسيداً لمفهوم " الشرف"، إذ كان يتصرف دائماً بطريقة تجعل كل من يعرفه فخوراً به. "لقد عاش حياة مليئة بالشرف والاحترام." ^{[ 5 ]}

قال هوكينز إن مشاعره تجاه كيبل تعكس مشاعر كل من عرفه. "لو كان حيًا اليوم، لأخبرته أنه لا يوجد أحد أحترمه أكثر منه، وأنه يجسد كل ما يجب أن يكون عليه الرجل: شجاع، طيب، وكريم. لأخبرته كم أنا فخور به، وكيف أنني لم أدرك طوال هذا الوقت أنني كنت أعيش مع عظمة كهذه." ^{[ 5 ]}

في 17 مارس 2008، أعلن حاكم ولاية ساوث داكوتا مايك راوندز ، أمام جلسة مشتركة لمجلس الولاية، رسمياً أن هذا التاريخ سيُخلد إلى الأبد كيوم وودرو ويلسون كيبل في ولاية ساوث داكوتا.

في 23 يوليو/تموز 2008، منح حاكم ولاية داكوتا الشمالية، جون هوفن، كيبل جائزة ثيودور روزفلت للفرسان الأشداء بعد وفاته . تُمنح هذه الجائزة لسكان داكوتا الشمالية الحاليين أو السابقين الذين يحققون شهرة وطنية في مجالات عملهم. ^{[ 8 ]}

إضافةً إلى هذه الجوائز، تُخلّد العديد من المواقع الإقليمية ذكرى وودرو كيبل. فقد سُمّي جزء من الطريق السريع الأمريكي رقم ١٢ بالقرب من مسقط رأسه في واباي، بولاية ساوث داكوتا، باسمه. كما بُني ملجأ خاص في منتزه تشاهينكابا في واهبيتون تكريمًا له. وقبل حفل منح وسام الشرف، سُمّيت صالة الألعاب الرياضية في مدرسة واهبيتون الهندية، التي تُعرف الآن باسم مدرسة دائرة الأمم، باسمه. وفي مايو/أيار ٢٠٠٨، احتفلت المدرسة بمرور مئة عام على تأسيسها، وأطلقت اسم كيبل على سكن طلابي جديد. كما أقامت ولاية نورث داكوتا نصبًا تذكاريًا لوسام الشرف في منتزه روزفلت في مينوت. وتضم نورث داكوتا أكبر عدد من الحاصلين على وسام الشرف، نسبةً إلى عدد السكان، مقارنةً بأي ولاية أخرى. وقد بُني عمود منفصل لكيبل، وتم تدشينه خلال احتفال خاص في ٤ يوليو/تموز ٢٠٠٨. كما سُمّي مركز جديد لقوات الاحتياط المسلحة في سيوكس فولز باسم كيبل.