لغة يانا

لغة يانا (وتُعرف أيضًا باسم يانان ) هي لغة منقرضة كان يتحدث بها شعب يانا ، الذين سكنوا شمال وسط كاليفورنيا بين نهري فيذر وبيت ، في ما يُعرف اليوم بمقاطعتي شاستا وتيهاما . كان آخر متحدث باللهجة الجنوبية، والتي تُسمى ياهي، هو إيشي ، الذي توفي عام ١٩١٦. أما تاريخ وفاة آخر المتحدثين بطلاقة باللهجات الأخرى فغير مُسجل. وقد وُثِّقت لغة يانا بشكل جيد نسبيًا، لا سيما من قِبَل إدوارد سابير .

يُشتق اسما يانا وياهي من كلمة يا التي تعني "الناس" بالإضافة إلى لاحقة إلزامية، وهي -نا في اللهجتين الشماليتين و -هي أو -شي في اللهجتين الجنوبيتين. ^{[ 2 ]}

توجد أربع لهجات معروفة :

• يانا الشمالية
• يانا الوسطى
• يانا الجنوبية
  • (جنوبي) ياهي

سُجّلت لهجات يانا الشمالية، ويانا الوسطى، وياهي بشكلٍ وافٍ من قِبل إدوارد سابير من خلال عمله مع بيتي براون، وسام باتوي، وإيشي على التوالي. أما لهجة يانا الجنوبية (أو بالأحرى، ياهي الشمالية) ^{[ 3 ]،} فقد سجّلها سابير في عمله مع سام باتوي، الذي لم يتحدث هذه اللهجة إلا في طفولته. ونظرًا لقلة المعلومات الموثقة عن لهجة يانا الجنوبية، فمن غير الواضح عدد اللهجات الفرعية الأخرى التي ربما كانت موجودة. ^{[ 4 ]}

تتشابه لغتا يانا الشمالية والوسطى في التقارب، ويكمن الاختلاف الرئيسي بينهما في علم الأصوات (وخاصةً في الابتكارات التي طرأت على لغة يانا الشمالية)، وكذلك الحال بالنسبة للغة يانا الجنوبية ولغة ياهي. وتختلف هاتان اللغتان في عناصرهما الصوتية والمعجمية والنحوية، ولا يمكن فهمهما إلا بصعوبة بالغة من قبل متحدثي اللغتين.

غالبًا ما تُصنَّف لغة يانا ضمن مجموعة لغات هوكان . اقترح سابير تجميع لغة يانا ضمن عائلة فرعية شمالية من لغات هوكان ، إلى جانب لغات كاروك ، وشيماريكو ، وشاستان ، وبالايهنيهان ، وبوموان . ويعتبر اللغويون المعاصرون لغة يانا لغة معزولة بشكل عام . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تستخدم لغة يانا 22  حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة  . وهي لغة تركيبية متعددة ، ذات ترتيب كلمات فاعل-فعل-مفعول به . تحمل الأفعال معاني كثيرة من خلال اللواحق. ومثل بعض لغات كاليفورنيا الأخرى، يُعدّ الاتجاه بالغ الأهمية: إذ يجب أن تحتوي جميع أفعال الحركة على لاحقة اتجاهية مختلفة.

بخلاف لغات المنطقة الأخرى، تتميز لغة يانا باختلاف صيغ الكلمات المستخدمة بين المتحدثين الذكور والإناث. ^{[ 7 ]} إلا أن هذا لا يُستخدم في لهجة ياهي. ^{[ 8 ]}

من حسن الحظ أن الدراسات اللغوية حول يانا تتضمن عددًا من النصوص والقصص. وتكتب اللغوية جين بيري ما يلي:

"أسلوبياً، يُعدّ التركيز على الاتجاه والمكان، بالإضافة إلى الاستخدام المتكرر للتكرار، أمراً تقليدياً وجزءاً لا يتجزأ من أسلوب النص وبنيته، بل هو عنصر ضروري فيه...  كما توجد إشارات عديدة إلى أشياء وأشخاص قد تبدو غامضة. ويُفترض أن يكون مستوى المعرفة في قصة ياهي أعلى بكثير من مستوى المعرفة في السرد الإنجليزي، لأن هؤلاء الناس عاشوا في مجتمع صغير، حيث كانت العلاقات الشخصية وثيقة، وكانت القصص تُروى مراراً وتكراراً. سيكون الجمهور المحلي على دراية بالشخصيات والحبكة، ولذلك ينصب التركيز بشكل كبير على التفاصيل والأسلوب بدلاً من الحبكة نفسها." ^{(ص ٢٧٧)}

• كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
• جودارد، آيفز (محرر). (1996). اللغات . دليل هنود أمريكا الشمالية (دبليو سي ستورتيفانت، محرر عام) (المجلد 17). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ISBN 0-16-048774-9.
• ميثون، ماريان. (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-29875-X.
• سابير، إدوارد. (1922). العناصر الأساسية لشمال يانا . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية 13. 215-234. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• سابير، إدوارد . 1910. نصوص يانا . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية، المجلد 1، العدد 9. بيركلي: مطبعة الجامعة. ( النسخة الإلكترونية في أرشيف الإنترنت ).
• ستورتيفانت، ويليام سي. (محرر). (1978–حتى الآن). دليل هنود أمريكا الشمالية (المجلدات 1–20). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. (المجلدات 1–3، 16، 18–20 لم تُنشر بعد).

• لمحة عامة عن لغة يانا في مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
• "يانا - أرشيف لغة كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-04-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-07-2012 .
• "موارد OLAC في لغة يانا وحولها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-07-2012 .
• معجم يانا الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية