لغة تشيماريكو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة تشيماريكو هي لغة منقرضة معزولة ، كانت تُتحدث سابقًا في شمال مقاطعة ترينيتي بولاية كاليفورنيا، من قِبل سكان عدة مجتمعات مستقلة. على الرغم من صغر المساحة الإجمالية التي ادّعتها هذه المجتمعات، فقد دافع فيكتور غولا عن الاعتراف بثلاث لهجات محلية متميزة: تشيماريكو نهر ترينيتي، المُتحدث بها على طول نهر ترينيتي من مصب ساوث فورك في سالير وصولًا إلى بيغ بار، مع قرية رئيسية في بيرنت رانش ؛ تشيماريكو ساوث فورك، المُتحدث بها حول ملتقى ساوث فورك وهاي فورك كريك، مع قرية رئيسية في هيامبوم ؛ وتشيماريكو نيو ريفر، المُتحدث بها على طول نهر نيو ريفر على المنحدرات الجنوبية لجبال ترينيتي آلبس ، مع قرية رئيسية في ديني . [ 1 ]

تصنيف

طُرحت مقترحات تربط لغة تشيماريكو بلغات أخرى ضمن نسخ مختلفة من عائلة هوكان اللغوية المفترضة. اقترح رولاند ديكسون وجود علاقة بين تشيماريكو وعائلتي شاستان وبالاينهان . وصنّف إدوارد سابير ، في تصنيفه الشهير عام ١٩٢٩ ، لغة تشيماريكو مع لغات شاستان وبالاينهان وبوموان وكاروك ويانا ضمن مجموعة فرعية من هوكان تُعرف باسم هوكان الشمالية. كما اقتُرحت عائلة لغوية تُسمى "كاهي" تضم تشيماريكو وشاستان وبالاينهان وكاروك. إلا أن معظم المتخصصين يرون حاليًا أن هذه العلاقات غير مثبتة، ويعتبرون تشيماريكو لغة معزولة. [ ٢ ]

الوثائق

جمع ستيفن باورز أول قائمة كلمات من متحدثي لغة تشيماريكو عام ١٨٧٥. وبعد ذلك بوقت قصير، وثّق جيريميا كورتين كمية كبيرة من المعلومات. [ ٣ ] بدأ رولاند ديكسون العمل على لغة تشيماريكو في أوائل القرن العشرين، عندما كان عدد المتحدثين بها قليلاً. عمل ديكسون مع اثنين: السيدة داير ورجل يُدعى فرايدي. [ ٤ ] أثناء عمله مع سكان هوبا المجاورين ، جمع إدوارد سابير بيانات وعلّق أيضًا على عمل ديكسون السابق. [ ٣ ] لاحقًا، قام جيه بي هارينغتون بتوثيق شامل للغة ، حيث عمل مع سالي نوبل ، آخر متحدثة بطلاقة بها. [ ٥ ] لم يُنشر أي من هذا العمل، ولكن يمكن الاطلاع على شرائح جميع أعمال هارينغتون على موقع مؤسسة سميثسونيان الإلكتروني . [ ٦ ] كما سجّل مساعد هارينغتون، جون بول مار، تسجيلات للغة مع المتحدثة مارثا زيغلر. [ ٧ ] جمع جورج غريكوف أعمالًا سابقة في علم اللغة بهدف كتابة قواعد نحوية، لكنه توفي قبل إتمامها. وكانت مارثا زيغلر آخر متحدثة بلغة تشيماريكو، والتي توفيت في خمسينيات القرن العشرين. [ ٣ ] ووفقًا لغولا، فإن متحدثي لغتي هوبا وتشيماريكو، وهم من سكان منطقة ساوث فورك لنهر ترينيتي، ومنطقة بيرنت رانش، ومنطقة نيو ريفرز، والمنظمين تحت اسم قبيلة تسنونغوي ، "يسعون إلى الاعتراف الفيدرالي، ويعتبرون كلًا من هوبا وتشيماريكو لغتين تراثيتين، لكنهم يركزون على هوبا لأغراض الإحياء الثقافي". [ ٣ ] ولا توجد برامج متاحة لتعليم لغة تشيماريكو أو إحيائها من وضعها الحالي المتمثل في الانقراض. [ ٣ ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

قائمة الحروف الساكنة في لغة تشيماريكو هي كما يلي: [ 8 ]

ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقياللهاةالمزمار
توقف واضغط​تينويسصتtsشtʃكq
نضحpʰtʰtsʰشحtʃʰكهس
قذفيصت'ts'ش'tʃ'ك'q'ʔ
احتكاكيsشxχح
سونورانتمنيسار ، يمينجw

حروف العلة

قائمة حروف العلة في لغة تشيماريكو هي كما يلي: [ 9 ]

أماموسط المدينةخلف
عاليأناu
منتصفهـo
قليلأ

المقاطع الصوتية

تتشابه لغة تشيماريكو في بنيتها المقطعية مع لغات أخرى في شمال كاليفورنيا. أكثر البنى المقطعية شيوعاً في تشيماريكو هي CV و CVC، بينما أكبر البنى الممكنة هي CCVC أو CVCC. [ 10 ]

قواعد اللغة

نظراً لمحدودية مجموعة الوثائق المتعلقة بلغة تشيماريكو، لم يكن وصف قواعد اللغة كاملاً. [ 4 ] ومع ذلك، فقد تم تقديم ملاحظات عامة.

من بين الخصائص النحوية المسجلة ما يلي: احتوت لغة تشيماريكو على تكرار في العديد من الصيغ الاسمية، لا سيما في أسماء الحيوانات (مثل: tsokoko-tci "القيق الأزرق"، himimitcei "الطيهوج"). ومثل العديد من اللغات الأمريكية (مثل شاستا ، ومايدو ، ووينتون ، بالإضافة إلى شوشوني ، وسيو ، وبومو )، احتوت أفعال تشيماريكو على سلسلة من البادئات الآلية وبادئات أجزاء الجسم ، تشير إلى جزء الجسم أو الشيء المحدد الذي تم به تنفيذ الفعل. [ 4 ] تُضاف البادئات الآلية في بداية جذر الفعل، وغالبًا ما تأتي مع لاحقة تشير إلى الحركة في الفعل، مثل -ha "أعلى"، و-hot "أسفل"، و- usam "عبر". [ 11 ]

قائمة المقطوعات الموسيقية من ديكسون: [ 11 ]
أ-بجسم طويل
هـ-مع نهاية جسم طويل
أنا-مع الرأس
ميتسي-بالقدم
tcu-بجسم مستدير
تو-باليد
وا-بالجلوس على

لا تستخدم شيماريكو المصنفات الرقمية. [ 12 ] كما تفتقر إلى نمط واضح للدلالة على التحكم. [ 13 ]

اللواحق الضميرية حسب فئة جذر الفعل
آي-ستيمجذع أالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات الإلكترونيةجذع أوجذع على شكل حرف U
الشخص الأولالمفردعاملأنانعمنعميايو
مريضčʰučʰačʰočʰočʰu
جمععامليايايايايا
مريضčʰačʰačʰačʰačʰa
الشخص الثانيالمفردأنا، ميأنا، أميميميأنا، موأنا، مو
جمععاملqʰo، qʰuqʰo, qʰaqʰo, qʰoqʰo, qʰoqʰo، qʰu
مريضقهاءقهاءقهاءقهاءقهاء
ضمير الغائبأهلاًهاهوهوهو

[ 14 ]

علم التشكل

تتضمن لغة تشيماريكو دمج الأسماء. [ 15 ] تحتوي الأفعال على سوابق ولواحق ولاحقة محيطة. [ 16 ]

قوالب الأفعال: [ 16 ]

شخصجذركونا سلبيةاتجاهيالزمن/الجانبمزاج
شخصس السالبجذرسلبي -naاتجاهيالزمن/الجانبمزاج
جذرشخصالزمن/الجانبمزاج

الأرقام

بحسب كارمن جاني، "لا توجد لغة أخرى تمتلك نظامًا مطابقًا تمامًا لنظام لغة تشيماريكو". [ 17 ] تستخدم تشيماريكو نظامي العد العشري والخماسي . [ 17 ] تظهر الأرقام في العبارات الاسمية، ولا تأخذ لواحق (باستثناء لاحقة التحديد -lle )، ويمكن أن تسبق الاسم أو تتبعه، كما يمكن أن تظهر بدون اسم . [ 18 ]

المكان، والزمان، والنمط

يوجد في لغة تشيماريكو ضميران إشاريان يدلان على "هنا" و"هناك". يشير Qè- إلى " هنا"، أو بالقرب من المتحدث، بينما يشير pa- إلى "هناك"، أو على مسافة من المتحدث. [ 11 ] وللدلالة على "هذا" و"ذاك"، تُضاف لاحقة التوكيد -ut .

هذا: qèwot ، qât
ذلك: باموت ، باوت ، بات [ 11 ]
اللواحق الاتجاهية
-ktam/-tam'تحت'
-ema/-enak'داخل'
-ها'أعلى'
-حار'تحت'
-لو'منفصل'
-رو'أعلى'
-sku'تجاه'
-سمو'عير'
-مقبض'خارج'
-tku/-kucislocative ('نحو هنا')
-tmu/-muانتقالي ('نحو هناك')
-kh"التحرك نحو هنا"
-م"التحرك نحو هناك"
-tpi"خارج"
-xun/-xunok'in, into'
-qʰa'على امتداد'
-با'بعيدًا، بعيدًا'
-qʰutu"في الماء"
-čʼanaإلى، باتجاه
-تشاما'in, into'

[ 19 ]

يتميز نظام الأفعال الناقصة في لغة تشيماريكو بوفرةٍ كبيرة. [ 20 ] تُضاف لواحق الأفعال الناقصة في نهاية الفعل بعد إضافة جميع اللواحق الأخرى، ولا تُستخدم عادةً مع لواحق الجوانب. [ 20 ] وتؤدي لواحق الأفعال الناقصة وظائف استفهامية، ونفي، وشك، وتخمينية، وشرطية، وتأكيدية، واحتمالية، ومستقبلية محتملة، ومستقبلية هادفة، وتمنيات، ورغبات، وأمرية، وتحذيرية، وتكثيفية، واستنتاجية، ونتائجية، وإثباتية. [ 21 ]

بنية الجملة

تشير الأبحاث المتاحة إلى وجود اختلاف في الآراء حول ترتيب الكلمات في لغة تشيماريكو. فقد ذكر ديكسون أن الترتيب المعتاد هو فاعل-فعل-مفعول به أو فاعل-مفعول به-فعل، ولكن في بعض الحالات يسبق المفعول به الفاعل، خاصةً عندما يكون الفاعل ضميرًا. [ 11 ] بينما يرى جاني أن ترتيب الكلمات ليس جامدًا، بل هو في الغالب فعل في النهاية. [ 22 ] في المثال التالي، تُفصل الجمل بأقواس وتُكتب الأفعال بخط غامق:

السابق:

ʔawaidače

[ʔawa-ida-če

المنزل - حيازة - موقع

xowonat,

x-owo-na-t ]

سلبي - ابقَ - سلبي - ASP

šičel

[šičel

حصان

هيونتات

h-iwonta-t ]

3 - رحلة - ASP

ʔawaidače xowonat، šičel hiwontat

[ʔawa-ida-če x-owo-na-t ] [šičel h-iwonta-t ]

منزل-محتمل-موقع سلبي-بقاء-سلبي-حصان-3-ركوب-سريع

"إنها لا تبقى في المنزل، بل تتجول على ظهر الخيل." [ 23 ]

في العبارات الاسمية، يوجد تباين في ترتيب الصفات والاسم؛ ففي بعض الأحيان يأتي الاسم قبل عناصر العبارة الأخرى، وفي أحيان أخرى بعدها. [ 24 ] وعند التعامل مع الملكية، يسبق الفاعل المفعول به دائمًا. [ 25 ]

قضية

تعتمد لغة تشيماريكو نظام حالات الفاعل والمفعول به. [ 26 ] بالنسبة لضمير المتكلم، يُفرّق بين الفاعل والمفعول به، بينما لا يُفرّق بين ضمير الغائب. [ 27 ] كما يوجد تسلسل هرمي للأشخاص في بنية الحجة، حيث يُفضّل المشاركون في أفعال الكلام على ضمير الغائب. [ 28 ]

السابق:

mokoxanaˀ

m -oko-xana-ˀ

2SG - وشم - FUT - Q

mokoxanaˀ

m -oko-xana-ˀ

2SG-tattoo-FUT-Q

«هل سترسم لها وشماً؟» [ 29 ]

تملُّك

يميز شيماريكو بين الملكية القابلة للتصرف والملكية غير القابلة للتصرف. [ 30 ] يتم تمييز الممتلكات القابلة للتصرف مثل الأشياء والقرابة باللاحقة، بينما يتم تمييز الممتلكات غير القابلة للتصرف مثل أجزاء الجسم بالبادئة، على المملوك.

غير قابل للتصرف/ ذو بادئةملحق/ قابل للتصرف
الشخص الأولالمفرد'لي'čʰ--ˀe/-ˀi
جمع'ملكنا'čʰa--čʰe
الشخص الثانيالمفرد'لك'م--مي
جمع"أنتم جميعاً"س--Qʰ
ضمير الغائبالمفرد'له/لها'ح--ita/-ye
جمع'هُم'ح--ita

[ 30 ]

أمثلة من ملاحظات جي بي هارينغتون الميدانية التي تقارن بين الحيازة القابلة للتصرف والحيازة غير القابلة للتصرف: [ 31 ]

čʰ-uweš 'قرني' (يقول الغزال)  noˀot huweš-ˀi 'قرني' (يقول فرانك)

التكامل

في لغة تشيماريكو، لا يوجد تكامل نحوي، ولكن هناك بعض الاستراتيجيات لنقل التكامل الدلالي بما في ذلك الجمل المنفصلة، ​​واللواحق الفعلية، واستخدام كلمات الموقف، واستخدام الفعل الرغبي imiˀna بمعنى "يريد". [ 32 ]

المكملات مع مسندات الكلام (جمل منفصلة) : [ 33 ]

السابق:

himisamdudaˀn

[himisamdu-daˀn]

الشيطان- معلومات غير مؤكدة

جانب

[ si-deˀw ]

قل: اجتياز

himisamdudaˀn sideˀw

[himisamdu-daˀn] [ si-deˀw ]

devil-INF say-PASS

قالوا: "لا بد أن الشيطان هو من فعل ذلك." (المكمل مكتوب بخط غامق؛ والجمل بين قوسين)

الرغبة imiˀna 'يريد' مع الحجج الجملية

السابق:

يووم

يووم

1SG . A -go- DIR

imiˀnan

imiˀna-n

مطلوب - ASP

yuwom imiˀnan

يوووم إيمينا ن

1SG.A-go-DIR want-ASP

أريد العودة إلى المنزل

الجمل الموصولة

في لغة تشيماريكو، يمكن إجراء الوصل بطريقتين: إما باستخدام لاحقة فعلية خاصة -rop/-rot لتكوين جمل فرعية ذات رأس داخلي، أو باستخدام جملة وصلية بدون رأس. يوجد ضمير وصل map'un يُستخدم أحيانًا. فيما يلي مثالٌ ذكره جاني: [ 34 ]

السابق:

مابون

[ مابون]

هذا

هوكوتيروت

h-oko-teˀ- rot ]

3 -؟- DER - DEP

yečiˀ

y-ečiˀ

1SG . شراء من الفئة أ

ˀimiˀnan

ˀi-miˀn-an

1SG -want- ASP

Map'un hokoteˀrot yečiˀ ˀimiˀnan

[ map'un h-oko-teˀ- rot ] y-ečiˀ ˀi-miˀn-an

ذلك.واحد 3-؟-DER-DEP 1SG.A-شراء 1SG-أريد-ASP

أريد شراء تلك المنقوشة.

الجملة الموصولة بين قوسين. كلمة "map'un" هي الجملة الرئيسية.

مفردات

أسماء الأماكن

يسرد هذا الجدول بعض المواقع الحالية في أراضي تشيماريكو. [ 35 ]

موقعشيماريكولمعان
مزرعة بيرنت رانشč'utamtače"مكان حفرة الصيد"
جبل أيرونسايدčalitan 'أووغير متوفر
حانة هوكينز'amaitače«مكان أرضهم»
هوبوكينšiičiwi 'aqʰai"ماء الذئب"
بار كبيرhičʰeqʰut"عند مكان لعق الغزلان"
بيغ فلاتčuntxapmuغير متوفر
هيلينا'ak'iče"مكان الملح"
جانكشن سيتيهسيموالطريق يصعد إلى أعلى التل
ويفرڤيلهوراقتوبومة صغيرة في الماء
هيامبومxawinpomغير متوفر
شوكة القشتانكوماغير متوفر
ساليرqʰa'etxattače"مكان الصخور في كل مكان"
سيدار فلاتhots'i'nakčʰa xotai"ثلاثة أرز"
ديل لوماčʰičʰa'anmaأرض شجيرات المانزانيتا الحمراء

مراجع

  1. ↑ غولا 2011 ، الصفحات 87-89 
  2. ↑ يناير 2009
  3. 1 2 3 4 5 غولا 2011 ، ص 89 
  4. 1 2 3 سابير 1911
  5. ↑ لوثين 2002
  6. ↑ "أوراق جون ب. هارينغتون" . الأرشيفات الأنثروبولوجية الوطنية، مؤسسة سميثسونيان .
  7. ↑ "تسجيل صوتي لـ Chimariko بدون تاريخ" . collections.si.edu . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  8. ↑ يناير 2009 ، ص 16 
  9. ↑ يناير 2009 ، ص 20 
  10. ↑ يناير 2007ب
  11. 1 2 3 4 5 ديكسون 1910
  12. ↑ كوناثان 2004 ، ص 11 
  13. ↑ يناير 2007ب
  14. ↑ يناير 2007ب ، ص 69 
  15. ↑ ميثون 1999 ، ص 44 
  16. 1 2 يناير 2007 ب، ص 185 
  17. 1 2 يناير 2007 ب، ص 114 
  18. ↑ يناير 2007ب ، الصفحات 112-113 
  19. ↑ يناير 2007ب ، الصفحات 247-248 
  20. 1 2 يناير 2007 ب، ص 206 
  21. ↑ يناير 2007ب ، الصفحات 206-209 
  22. ↑ يناير 2007ب ، الصفحات 258-263 
  23. ↑ يناير 2007ب ، ص 258
  24. ↑ يناير 2007ب ، ص 264 
  25. ↑ يناير 2007ب ، ص 265 
  26. ↑ ميثون 1999 ، ص 213 
  27. ↑ يناير 2007أ ، ص 95 
  28. ↑ يناير 2007ب ، ص 266 
  29. ↑ يناير 2007ب ، ص 270
  30. 1 2 يناير 2007ب
  31. ↑ يناير 2007ب
  32. ↑ يناير 2007أ
  33. ↑ يناير 2007أ ، ص 102 
  34. ↑ يناير 2007ب
  35. ↑ "أسماء الأماكن في لغة تشيماريكو: علم أسماء الأماكن وعلم اللغة الجغرافي" . لغة تشيماريكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .

ج: وكيل دير: مشتق DIR: اتجاهي

فهرس

  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • كوناثان، ليزا (2004). البيئة اللغوية لشمال غرب كاليفورنيا: التواصل، والتقارب الوظيفي، وعلم اللهجات (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • ديكسون، رولاند بوراج (1910). "هنود شيماريكو ولغتهم". منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 5 (5): 293-380 .
  • جودارد، آيفز، محرر. (1996). اللغات . دليل هنود أمريكا الشمالية. المجلد  17. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ISBN 0-16-048774-9.
  • جولا، فيكتور (2011). لغات هنود كاليفورنيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-26667-4.
  • جاني، كارمن (2007أ). "هل يوجد أي دليل على التكامل في لغة تشيماريكو؟". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 73 (1): 94-113 . doi : 10.1086/518336 .
  • جاني، كارمن (2007ب). تشيماريكو من منظور جغرافي ونمطي (أطروحة). سانتا باربرا: جامعة كاليفورنيا. OCLC 759566867. ProQuest 304879507 .  
  • جاني، كارمن (2009). قواعد تشيماريكو: منظور جغرافي ونمطي . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد  142. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-09875-6.
  • لوثين، هربرت (2002). البقاء على قيد الحياة خلال الأيام . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-22270-0.
  • ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7.
  • سابير، إدوارد (1911) [1990]. ويليام برايت (محرر). "مراجعة لكتاب رولاند ب. ديكسون: هنود شيماريكو ولغتهم". الأعمال الكاملة لإدوارد سابير، المجلد الخامس: لغات الهنود الأمريكيين. نيويورك: موتون دي غرويتر. الصفحات 185-187 . ISBN  0-89925-654-6.{{cite news}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )