يون سانغ هو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يون سانغ هو (مواليد 25 ديسمبر 1977) هو مخرج وكاتب سيناريو أفلام كوري جنوبي . اكتسب شهرة عالمية من خلال عمله في أفلام الرسوم المتحركة للكبار "ملك الخنازير" (2011) و "المزيف" (2013)، وفيلم الحركة الحية "قطار إلى بوسان" (2016)، وفيلم الرسوم المتحركة السابق له " محطة سيول" (2016) وفيلم الحركة الحية " شبه الجزيرة" (2020)، وأول فيلم بطل خارق كوري جنوبي " التحريك الذهني" (2018).

حياة مهنية

وُلد يون سانغ هو في سيول في 25 ديسمبر 1977، وتخرج من جامعة سانغميونغ بشهادة في الرسم الغربي. [ 1 ] أخرج أول فيلم رسوم متحركة قصير له بعنوان " هوس دي" عام 1997، تلاه فيلم "يوم النصر " عام 2000 وفيلم "الجحيم" عام 2002، ثم أسس شركة الإنتاج الخاصة به "استوديو داداشو" عام 2004. [ 2 ] دُعي فيلماه القصيران التاليان "الجحيم: نوعان من الحياة" (2006) و "الحب بروتين" (2008) إلى العديد من المهرجانات السينمائية الدولية. فاز فيلم "الجحيم: نوعان من الحياة" بجائزة الشبح الآسيوية في مهرجان الأفلام القصيرة الآسيوية، وجائزة الجمهور لأفضل فيلم مدرسي (مسابقة الأفلام القصيرة الملكية) في مهرجان ليون السينمائي الآسيوي عام 2007. وعُرض فيلم "الحب بروتين" في المسابقة الرسمية لمهرجان كورتوسيركيت الدولي للأفلام القصيرة في سانتياغو دي كومبوستيلا عام 2009. [ 3 ] [ 4 ] وأُدرج فيلم "الحب بروتين" لاحقًا في المجموعة الثلاثية للأفلام القصيرة "إندي أنيبوكس: قهوة بروتين سلمى" . [ 5 ] كما أخرج يون أيضًا الإعلان الترويجي الافتتاحي المتحرك لمهرجان بوسان السينمائي الدولي عام 2010. [ 6 ]

كان فيلم "ملك الخنازير " (2011) أول فيلم رسوم متحركة طويل للمخرج يون ، ويتناول قصة رجل يقتل زوجته بعد إفلاس شركته، ثم يبحث عن صديقه القديم، وهو كاتب ظل ، بعد 15 عامًا من تعرضهما للتنمر الشديد في المرحلة الإعدادية. استلهم يون الفيلم من أعمال ساتوشي كون ومينورو فورويا ، وقال إن أحداث الفيلم مستوحاة من حياته الشخصية، وأنه بكى أثناء كتابة السيناريو. [ 7 ] [ 8 ] حظي الفيلم، ذو الميزانية المنخفضة ( 150 ألف دولار أمريكي )، بإشادة نقدية واسعة النطاق لتصويره الصريح للتنمر والعنف والفقر الممنهج (وآثار هذا القمع مدى الحياة)، بالإضافة إلى دراسة سيكولوجية المواقف العامة تجاه شخصية البطل. [ 9 ] [ 10 ] وأصبح أول فيلم رسوم متحركة كوري يُدعى إلى مهرجان كان السينمائي ، حيث عُرض ضمن فعاليات "أسبوع المخرجين" عام 2012 . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] حاز الفيلم على العديد من الجوائز في مهرجانات سينمائية محلية ودولية، بما في ذلك جائزة نقابة المخرجين الكوريين لأفضل مخرج، وجائزة سي جي في موفي كولاج، وجائزة نتباك في مهرجان بوسان السينمائي الدولي 2011 ، وجائزة ساتوشي كون للإنجاز في مجال الرسوم المتحركة، وتنويه خاص (جائزة نيو فليش لأفضل فيلم روائي أول) في مهرجان فانتازيا السينمائي الدولي 2012 ، وجائزة لجنة التحكيم في مهرجان جيمسون دبلن السينمائي الدولي 2013. [ 14 ] [ 15 ]

كان فيلمه اللاحق "النافذة" فيلم رسوم متحركة قصير مدته 30 دقيقة يصور العنف في الجيش، وكان أول فيلم ضمن مشروع إصدار الأفلام القصيرة المستقلة الذي نظمته "إندي سبيس"، وهي دار عرض أفلام مستقلة فقط، و"إندي بلاغ"، وهي شركة توزيع رقمية للأفلام المستقلة. وقال يون إن السيناريو (الذي رسمه رسام الكاريكاتير تشوي غيو سيوك) كان مستوحى بالكامل من تجربته الشخصية أثناء تأديته الخدمة العسكرية الإلزامية . [ 16 ] حاز فيلم "النافذة" على تنويه خاص من لجنة التحكيم في مهرجان فانتازيا السينمائي الدولي لعام 2013.

واصل يون إنتاج أفلام رسوم متحركة موجهة للبالغين، تتناول مواضيع قاتمة ومثيرة للجدل، وتستكشف الطبيعة البشرية والواقعية الاجتماعية بأسلوب قاسٍ وحاد. في فيلمه الروائي الثاني "المزيف" (2013)، انتقد الدين المنظم، حيث يقوم زعيم طائفة بخداع سكان القرى الريفية غير المتعلمين وسلبهم أموال التعويضات، بينما لا يصدق أحد الشاب المحلي المبذر الذي يكشف الحقيقة (أدى صوتي الشخصيتين كل من أوه جونغ سي ويانغ إيك جون ، اللذان سبق لهما التمثيل في فيلمي "الحب بروتين" و "ملك الخنازير "). [ 17 ] وصرح يون بأنه كتب السيناريو عام 2009 بسبب استيائه السياسي من قضايا تتعلق باتفاقية التجارة الحرة ومشروع الأنهار الأربعة الرئيسية . [ 18 ] عُرض فيلم "المزيف" لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2013 ، وفاز بجائزة أفضل فيلم في قسم "أنيمافيك" في مهرجان خيخون السينمائي الدولي عام 2013 ، وجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة طويل في مهرجان سيتجيس السينمائي عام 2013 ، وجائزة فيبريسكي في حفل توزيع جوائز الجمعية الكورية لنقاد السينما عام 2014. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

ثم أسند يون أدوارًا صوتية إلى ريو سيونغ ريونغ وشيم إيون كيونغ في فيلمه الروائي الثالث للرسوم المتحركة، محطة سيول (2015). [ 22 ] وقال يون إنه أراد تصوير الغضب الجماعي للمجتمع بطريقة "بسيطة وقوية" من خلال صنع فيلم زومبي يظهر فيه الزومبي بين المتظاهرين المطالبين بديمقراطية كوريا. [ 23 ]

في عام ٢٠١٦، أصدر يون فيلمه الأول من نوع الحركة الحية "قطار إلى بوسان" ، والذي تدور أحداثه على متن قطار متوجه إلى بوسان، حيث يندلع فجأة وباء الزومبي في البلاد، مهددًا سلامة الركاب. لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا، مع إشادة كبيرة بشخصياته واستخدامه للنقد الاجتماعي. وفي عام ٢٠٢٠، صدر جزء ثانٍ مستقل بعنوان "شبه الجزيرة"، من إخراج يون أيضًا. [ ٢٣ ]

في عام 2024، تم اختيار يون من قبل شركة توهو لكتابة وإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية "The Human Vapor" ليتم توزيعه على نتفليكس . [ 24 ]

فيلموغرافيا

أفلام روائية

سنةفيلميُنسب الفضل إلىملحوظات
مخرجالكاتبمنتج
2011ملك الخنازيرنعمنعملاأيضًا ممثل صوتي، ومحرر، ومصمم قصص مصورة، ومصمم شخصيات، ومصمم رسوم متحركة رئيسية، وفنان خلفيات، وما بين ذلك
2013المزيفنعمنعملاأيضًا ممثل صوتي، ومحرر، ومصمم قصص مصورة، ومصمم رسوم متحركة رئيسية، ومركب صور
2014السيد والخادملالانعم
فتاة القمر الصناعي وبقرة الحليبلالالاكممثل صوتي
2016الصف الثاني عشرلانعمنعم
قطار إلى بوساننعمالتكيفلا
محطة سيولنعمنعمنعم
كايلالانعم
2018التحريك الذهنينعمنعملا
2019الأميرة آيةلالانعم
2020شبه جزيرةنعمنعملا
2021الملعون: فريسة الرجل الميتلانعملا
2023جونغ إينعمنعملا
2025الوحينعمنعملا
القبيحنعمنعملا
2026مستعمرةنعمنعملا
الفردوس المفقودنعمنعملا[ 25 ]

أفلام قصيرة

سنةفيلمشريحةيُنسب الفضل إلىملحوظات
مخرجالكاتب
1997جنون العظمة من النوع د—نعمنعم
2000يوم النصر—نعمنعم
2002الجحيم—نعمنعمأيضًا منتج ، وممثل صوتي ، ومصور سينمائي بتقنية الروتوسكوب /التقاط الخطوط، ومصمم تخطيط ، ومصمم لوحة قصصية ، وما بينهما
2006الجحيم: نوعان من الحياة—نعمنعممحرر أيضًا ، مصمم شخصيات
2008إندي أنيبوكس: قهوة بروتين سلماالحب هو البروتيننعمنعمكاتب أغاني أيضًا
2012النافذة—نعمنعمممثل صوتي، ومخرج رسوم متحركة أيضًا
2016الطريق إلى المنزل—نعمنعم

تلفزيون

سنةعنوانيُنسب الفضل إلىملحوظات
مخرجالكاتب
2011–2013ريداكاينعملا39 من أصل 52 حلقة
2020الملعونلانعم12 حلقة
2021–حتى الآنهيلباوندنعمنعم
  • 6 حلقات (الموسم الأول)
  • 6 حلقات (الموسم الثاني)
2022وحشيلانعم6 حلقات
2024الموروثلانعم
الطفيلي: الرمادينعمنعم
2026بخار بشريلانعم8 حلقات

الجوائز

سنةجائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
2011مهرجان بوسان السينمائي الدولي السادس عشرجائزة DGK لأفضل مخرجملك الخنازيرفاز[ 26 ]
2014جوائز وايلد فلاور السينمائية الأولىأفضل مخرجالمزيففاز[ 27 ]
2016جوائز بلو دراغون السينمائية السابعة والثلاثونأفضل فيلمقطار إلى بوسانرشّح[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
أفضل مخرج جديدرشّح
2016جوائز بيل السينمائية الخامسة والعشرونأفضل فيلمرشّح[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
جائزة يو هيون موك للفنون السينمائيةفاز
2017جوائز فانجوريا تشينسوأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 34 ]
2017جوائز زحل الثالثة والأربعونأفضل فيلم رعبرشّح[ 35 ]
2016جوائز أفضل النجوم من جمعية ممثلي السينما الكوريةأفضل مخرج جديدفاز[ 36 ]
2017جوائز كوفرا السينمائية الثامنةأفضل اكتشاف لهذا العامفاز[ 37 ]
2017جوائز بايكسانغ للفنون الثالثة والخمسونأفضل فيلمرشّح
أفضل مخرج جديدفاز
2025جوائز بلو دراغون السينمائية السادسة والأربعونأفضل مخرجالقبيحرشّح
أفضل سيناريورشّح
2026مهرجان نيويورك للأفلام الآسيويةجائزة دانيال كرافت للتميز في سينما الحركةالتميز في سينما الحركةتشرفنا
[ 41 ]

تكريمات الدولة

اسم البلد، وسنة الإهداء، واسم التكريم
دولةسنةالتكريم أو الجائزةالمرجع.
كوريا الجنوبية [ ملاحظة 1 ]2022إشادة رئيس الوزراء[ 45 ]

ملحوظات

  1. تُمنح الجوائز في حفل توزيع جوائز الثقافة والفنون الشعبية الكورية ، الذي تنظمه وكالة المحتوى الإبداعي الكورية وتستضيفه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة . [ 42 ] [ 43 ] تُمنح هذه الجوائز لمن أسهموا في الفنون والثقافة الشعبية في كوريا الجنوبية. [ 44 ]

مراجع

  1. ↑ "المزيف (2013) - المخرج" . فاين كت . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  2. ↑ "عرض STUDIO DADASHOW" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  3. ↑ "الجحيم (نوعان من الحياة)" . إندي ستوري . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  4. ↑ "الحب بروتين" . إندي ستوري . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  5. ↑ "Indie Anibox: Selma's Protein Coffee (DVD) (Korea Version)" . YesAsia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  6. ↑ "يون سانغ هو" . منطقة أعمال السينما الكورية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2015 .
  7. ↑ جانغ، بيونغ وون (10 نوفمبر 2011). "هجوم على الأمنيات على البطل" . منطقة أعمال السينما الكورية . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  8. ↑ لي، كلير (21 نوفمبر 2011). "الرسوم المتحركة هي المستقبل: يون سانغ هو" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  9. ↑ سونغ، سو يونغ (4 نوفمبر 2011). " ملك الخنازير المظلم والوحشي ليس كرتونًا ضعيفًا" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  10. ↑ لي، هيو وون (17 نوفمبر 2011). " الخنازير تصور واقعية مرعبة" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  11. ↑ " فيلم الرسوم المتحركة " ملك الخنازير " مدعو إلى مهرجان كان" . صحيفة تشوسون إلبو . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  12. ↑ لي، كلير (26 أبريل 2012). " ملك الخنازير يصبح أول فيلم رسوم متحركة كوري يُعرض في مهرجان كان" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2015 .
  13. ↑ كيم، سيونغ هون (16 مايو 2012). "الأفلام الكورية في مهرجان كان 2012 - ملك الخنازير" . السينما الكورية اليوم . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  14. ↑ لي، كلير. "قصة انتقام ملتوية تضفي على الأنمي طابعًا مظلمًا" . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  15. ↑ "ملك الخنازير" . إندي ستوري . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  16. ↑ نام وونغ، هوه (2 نوفمبر 2012). "فيلم النافذة للمخرج يون سانغ هو: المجتمع بحاجة إلى أطر مختلفة" . موقع Korean Film Biz Zone . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  17. ↑ سون وو، كارلا (8 نوفمبر 2013). " مسلسل The Fake يقدم نظرة واقعية على المسيحية والمعتقدات في كوريا" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  18. ↑ لي، جو هيون (8 نوفمبر 2013). "يون سانغ هو، مخرج فيلم THE FAKE" . موقع Korean Film Biz Zone . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  19. ↑ " فيلم The Fake يفوز بجائزة الرسوم المتحركة في إسبانيا" . صحيفة تشوسون إلبو . 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  20. ↑ كونران، بيرس (26 نوفمبر 2013). "فيلم THE FAKE يحصد جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في خيخون" . موقع Korean Film Biz Zone . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  21. ↑ كونران، بيرس (4 نوفمبر 2014). "جوائز رفيعة لفيلم "تل الحرية" في حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما الكورية الرابع والثلاثين" . السينما الكورية اليوم . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  22. ↑ كيم، هي-يون (4 مارس 2014). "رسام رسوم متحركة يستقطب أسماءً لامعة" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  23. 1 2 كيم، سو يون (17 أكتوبر 2014). "مخرج محطة سيول يون سانغ هو: "تجربة مسلسلات الزومبي من خلال الرسوم المتحركة والأفلام الحية"" السينما الكورية اليوم" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
  24. ↑ جيون، هيونغ هوا (7 مايو 2024).[ أو ] 연상호 감독، 아오이 유우 오구리 슌 '가스인간' 쇼러너..K 콘텐 츠의 진화. رياضة إيلغان . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  25. ^ كانغ ناي ري (21 نوفمبر 2025). "김김현주, 영화 '실낙원' 주인공...연상호 감독과 네 번째 만남" [ كيم هيون جو تلعب دور البطولة في فيلم "الفردوس المفقود"، وهو لقاءها الرابع مع المخرج يون سانغ هو. ] . نجمة YTN (باللغة الكورية). نجمة YTN . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .
  26. ↑ شوانكيرت، ستيفن (14 أكتوبر 2011). "مهرجان بوسان السينمائي الدولي يختتم بجوائز التيارات الجديدة والتقدم السريع" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  27. ↑ فراتر، باتريك (1 أبريل 2014). " جيسول تفوز بأول جائزة لها في فئة الزهور البرية في كوريا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  28. ↑ «تهيمن الإنتاجات المحلية في هوليوود على ترشيحات جوائز التنين الأزرق في كوريا الجنوبية» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
  29. ↑박소담 연기한지 3년만 여우조연상 "솔직히 부담돼" 눈물 펑펑 - 스포츠투데이 - TV보다 بالتأكيدstoo.asiae.co.kr . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  30. ↑[ الإصدار 37 회 청룡영화상 ] "الإصدار" تم إصداره في "الإصدار 2016" 청룡영화제) - 스타서울TV25 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  31. ↑ كيل، سونيا (7 أكتوبر 2016). "بوسان: جوائز بو-إيل تُقدّم وجهة نظر مُغايرة للمهرجان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ "الكشف عن الفائزين بجوائز بيل السينمائية الخامسة والعشرين" . سومبي . 8 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ "جوائز بيل السينمائية لعام 2016" . دراما بينز . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ «لا يهم أوسكار، إليكم قائمة المرشحين لجوائز فانجوريا تشينسو لعام 2017!» . فانجوريا® . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  35. ↑ ماكناري، ديف (2 مارس 2017). "ترشيحات جوائز زحل 2017: فيلم 'روج وان' ومسلسل 'الموتى السائرون' يتصدران القائمة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  36. ↑ «الممثلون غونغ هيو جين، تشو جونغ سيوك، تشو جين وونغ يفوزون بجائزة النجم الأبرز» . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ ""فيلم "العويل" يُصنّف كأفضل فيلم من قِبل نقاد السينما الكوريين" . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  38. ↑공유·박보검·남궁민·한석규...백상예술대상 男TV 4파전صحيفة مايل للأعمال . 7 أبريل 2017 .
  39. ↑ ""مسلسلا "الحارس" و"الخادمة" يحققان نجاحاً باهراً في جوائز بايكسانغ" . صحيفة كوريا هيرالد . 4 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2017 .
  40. ^ كيم نا يون (21 أكتوبر 2025). "46회 청룡영화상 최종 후보 공개..'어쩔수가없다' 12개 부문 노미" [ تم الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز Blue Dragon Film السادسة والأربعين. "حتمي" يفوز بـ 12 فئة ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). نافر . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2025 .
  41. ↑ مايكل روسر (11 يوليو 2026). "مهرجان نيويورك للأفلام الآسيوية يحتفل بمرور 25 عامًا باختيارات جريئة و"غير مخجلة" وبمشاركة نخبة من النجوم" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
  42. ↑ هيكاب، جوناثان (18 أكتوبر 2018). "فوز فرقتي BTS وRed Velvet بجوائز الثقافة والفنون الشعبية الكورية" . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  43. ↑ يو، يير-إم (25 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "فرقة BTS تفوز بجائزة عند عودتها إلى الوطن" . وكالة يونهاب للأنباء . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2021 - عبر صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي .
  44. ↑ لي، سانغ وون (25 أكتوبر 2016). "جوائز الثقافة والفنون الشعبية الكورية تعلن عن الفائزين" . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  45. ↑ بارك، هاي شيك (24 نوفمبر 2022).강수연·박찬욱، هذا هو الحال… 송강호·허영만은 보관문화훈장[ كانغ سو يون وبارك تشان ووك يحصلان على وسام التاج الفضي للاستحقاق الثقافي... سونغ كانغ هو وهيو يونغ مان يحصلان على وسام الاستحقاق الثقافي ] (باللغة الكورية). سبورتس دونغ آ. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2022 عبر نيفر .