أنت تدور بي (مثل الأسطوانة)

" You Spin Me Round (Like a Record) " أغنية لفرقة البوب ​​الإنجليزية Dead or Alive . صدرت في 5 نوفمبر 1984، كأغنية رئيسية من ألبومهم الثاني Youthquake (1985). تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في مارس 1985، واستمرت في الصدارة لمدة 17 أسبوعًا. كانت هذه أول أغنية تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة لثلاثي الإنتاج Stock Aitken Waterman . ^{[ 14 ]} أما في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، فقد بلغت ذروتها في المركز الحادي عشر في 17 أغسطس من ذلك العام، لتصبح أعلى أغنية منفردة لهم في تلك القائمة. ^{[ 15 ]} كما تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا ^{[ 16 ]} وكندا، ^{[ 17 ]} بينما وصلت إلى المركز الثالث في أستراليا ^{[ 18 ]} وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من الدول الأوروبية. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية كل من فوغان أرنيل وأنثيا بنتون . في عام 2003، صنفت مجلة Q الأغنية في المرتبة 981 في قائمتها لأفضل 1001 أغنية على الإطلاق، وفي عام 2005 أدرجتها مجلة Blender في المرتبة 289 في تصنيفها لأعظم الأغاني منذ ولادتك، وفي عام 2015 تم اختيارها من قبل الجمهور البريطاني كأغنية رقم 1 المفضلة في البلاد في الثمانينيات في استطلاع رأي أجرته قناة ITV .

صرح بيت بيرنز، المغني الرئيسي لفرقة Dead or Alive، في سيرته الذاتية Freak Unique أنه قام بتأليف أغنية "You Spin Me Round" باستخدام أغنيتين موجودتين كمصدر إلهام لإنشاء شيء جديد:

كيف كتبتُ أغنية "Spin Me"؟ استمعتُ إلى أغنية "I Wanted Your Love" للوثر فاندروس . صحيحٌ أن تركيبها اللحني مختلف، لكن هذه هي طريقتي في تأليف الموسيقى - أسمع لحنًا ما، ثم أغني لحنًا آخر فوقه. لم أدرس ألبوم لوثر فاندروس دراسةً معمقة، بل استمعتُ إلى الأغنية، واندمجتُ معها تمامًا. [...] كنتُ أحاول تنظيم الموسيقى، وكنتُ أعرف ما أريد. [...] الأمر أشبه بتكرار الخطوات، ثم فجأةً خطرت لي الفكرة. لم أكن أرغب في عزف أغنية لوثر فاندروس، لكن كان بإمكاني غناء النمط نفسه فوقها. وكان هناك تسجيل آخر لليتل نيل بعنوان "See You 'Round Like a Record". [...] وهكذا، جمعتُ بين هاتين الأغنيتين، فاندروس وليتل نيل، وانتهى الأمر!

رغبةً منه في الانتقال من صوت ألبوم الاستوديو الأول للفرقة، Sophisticated Boom Boom (1984)، أراد بيت بيرنز أن يتم إنتاج أغنية "You Spin Me Round" بواسطة فريق الإنتاج غير المعروف آنذاك Stock Aitken Waterman ، على غرار أسلوب Hi-NRG لأغنيتيهما الناجحتين في المملكة المتحدة عام 1984، وهما " You Think You're a Man " لفرقة Divine ، و" Whatever I Do (Wherever I Go) " لهازيل دين . ^{[ 14 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٩ لمناقشة الأغنية، رفض بيرنز تصنيفها ضمن موسيقى الهاي إنرجي، قائلاً: "بالنسبة لي، كانت مجرد ديسكو ". كما وصفها بأنها "أغنية بوب ناجحة، وليست أغنية هاي إنرجي ناجحة"، وأشار إلى أن سيلفستر كان له تأثير كبير عليه. ^{[ ٤ ]} لاحقًا، صرّح بيرنز بأنه كان يرغب في إنتاج "أغنية ديسكو براقة"، بينما قال بيت ووترمان ، عندما طُلب منه وصف صوت الأغنية، إنها " تكنو ديسكو؛ بلا شك هذا ما كانت عليه. كانت تقنية جديدة تُشغّل موسيقى موتاون ؛ هذا كل ما في الأمر. لقد استُبدل الموسيقيون بالتكنولوجيا لأول مرة". ^{[ ٥ ]}

ادّعى بيرنز أن الأغنية كانت "مكتملة" بحلول الوقت الذي تم فيه اختيار المنتجين للعمل عليها، مصرحًا بأن "شركات التسجيل لا تثق بفرقة موسيقية لدخول الاستوديو بدون منتج". ^{[ 19 ]} ووفقًا لبيرنز، لم تكن شركة التسجيلات "إبيك " متحمسة لأغنية "You Spin Me Round" لدرجة أن بيرنز اضطر إلى اقتراض 2500 جنيه إسترليني لتسجيلها. بعد تسجيلها، كما يتذكر، "قالت شركة التسجيلات إنها سيئة للغاية"، واضطرت الفرقة إلى تمويل إنتاج الفيديو الخاص بالأغنية بنفسها. ^{[ 20 ]}

في مقابلة مع برنامج "ذا ريونيون: ذا هيت فاكتوري" على إذاعة بي بي سي 4 في أبريل 2015، صرّح بيرنز بأنّ التوتر بين المنتجين والفرقة أدّى إلى "أجواء سيئة للغاية" أثناء الإنتاج و"فترة من الاحتكاك الشديد". ^{[ 21 ]} وقال المهندس فيل هاردينغ ، الذي قام بمزج الأغنية، إنّ التوترات كانت شديدة بين أعضاء الفرقة والمنتجين مايك ستوك ومات أيتكن أثناء عملية المزج، لدرجة أنّها كادت أن تتصاعد إلى العنف. ^{[ 14 ]} وأكّد أيتكن أنّ التوترات كانت شديدة، حيث اصطدم المنتجون بأعضاء الفرقة بسبب رغبة هؤلاء في إضافة عناصر جديدة إلى المزيج. ^{[ 22 ]} وقد شكّك ستوك في خطورة التوترات في الاستوديو، مدّعيًا أنّ بيرنز وهاردينغ وبيت ووترمان قد "بالغوا" ​​في وصف ما حدث في رواياتهم للأحداث. ^{[ 23 ]} أغنية "يو سبين مي راوند (لايك أ ريكورد)" مكتوبة بمفتاح فا دييز الصغير . ^{[ 24 ]}

صدرت نسخ مُعاد توزيعها من الأغنية عامي 1996 و1997 (بعضها أُدرج في إصدارات ألبوم Nukleopatra ). وفي عام 2000، ظهرت نسخ جديدة في ألبوم Fragile ، وفي عام 2001 في ألبوم Unbreakable: The Fragile Remixes . كما صدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "You Spin Me Round" عام 2003 بالتزامن مع إصدار ألبوم أفضل أغاني فرقة Dead or Alive، Evolution: The Hits . وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . أُعيد إصدار التسجيل الأصلي لعام 1984 في 30 يناير 2006 بسبب مشاركة المغني الرئيسي بيت بيرنز المثيرة للجدل في برنامج تلفزيون الواقع Celebrity Big Brother، ووصلت الأغنية إلى المركز 5.

أُعيد إصدار الأغنية ثلاث مرات منذ إصدارها الأصلي عام ١٩٨٤. وفي كل مرة، حققت نجاحًا، لكنها لم تصل إلى مستوى نجاح النسخة الأصلية. مع ذلك، بعد ظهور بيرنز في برنامج "سيلبريتي بيغ براذر ٤" عام ٢٠٠٦، أُعيد إصدار الأغنية المنفردة ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ووفقًا لبيرنز، شكلت الأسطوانات ذات الـ ١٢ بوصة أكثر من ٧٠٪ من المبيعات الأصلية لأغنية "You Spin Me Round"، ولأن شركة الإنتاج اعتبرتها أدوات ترويجية وليست مبيعات فعلية، اضطرت الفرقة إلى التهديد باتخاذ إجراءات قانونية ضد الشركة قبل أن تحصل على حقوقها. ^{[ ٢٥ ]}

أخرج فوغان أرنيل وأنثيا بنتون الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "You Spin Me Round (Like a Record)"، والذي يضم كرة ديسكو وأعلامًا ذهبية ترفرف وتجسيدًا للإله فيشنو ذي الأذرع الستة . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في عام 2000، صنّفت قناة VH1 أغنية "You Spin Me Round (Like a Record)" في المرتبة 91 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية رقص". ^{[ 28 ]} وفي عام 2003، صنّفتها مجلة Q البريطانية للموسيقى الشعبية في المرتبة 981 ضمن قائمة "أفضل 1001 أغنية على الإطلاق". ^{[ 29 ]} وفي عام 2005، أدرجتها مجلة Blender في المرتبة 289 ضمن تصنيفها "أعظم الأغاني منذ ولادة الإنسان". ^{[ 30 ]} وفي عام 2014، صنّف مات دان من موقع WhatCulture الأغنية في المرتبة الثالثة ضمن قائمته "15 أغنية لا تُنسى لستوك أيتكن ووترمان"، مشيرًا إلى أن الأغنية "كان لها حضور هائل في الثقافة الشعبية منذ إصدارها عام 1984"، حيث غناها العديد من الفنانين، واقتبسوا منها، وأعادوا توزيعها، واستخدموها في الأفلام والمسلسلات والإعلانات التلفزيونية. ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠١٥، اختارها الجمهور البريطاني في استطلاع رأي أجرته قناة ITV لتكون الأغنية رقم ١٧ المفضلة في بريطانيا من بين أغاني الثمانينيات . ^{[ ٣٢ ]} بعد وفاة بيرنز عام ٢٠١٦، وصفها الموسيقي والممثل غاري كيمب بأنها "واحدة من أفضل أغاني الرقص البيضاء على الإطلاق". ^{[ ٣٣ ]} في عام ٢٠٢٠، صنّفت صحيفة الغارديان الأغنية في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية بريطانية وصلت إلى المرتبة الأولى. ^{[ ٣٤ ]} وفي عام ٢٠٢١، صنّفتها مجلة كلاسيك بوب في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل ٤٠ أغنية من تأليف ستوك أيتكن ووترمان. ^{[ ٣٥ ]}

في عام ٢٠٢٣، غنّت نيتا الأغنية ضمن فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية ٢٠٢٣، تكريمًا لموسيقى ليفربول . ^{[ ٣٦ ]} وفي العام نفسه، صنّف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الأغنية في المرتبة الأولى ضمن قائمته "أفضل ٢٠ أغنية لستوك أيتكن ووترمان - مرتبة!"، واصفًا إياها بأنها "أغنية منفردة مثيرة للغاية... إنها موسيقى بوب تجارية تجسّد متعة وحماسة حلبات الرقص في ساعات الفجر الأولى". ^{[ ٣٧ ]} وفي عام ٢٠٢٥، صنّف توماس إدوارد من إذاعة سموث راديو الأغنية في المرتبة الثالثة ضمن قائمته "أفضل ١٥ أغنية لستوك أيتكن ووترمان، مرتبة". ^{[ ٣٨ ]}

قدّمت فرقة الميتال الصناعي "دوب" نسخةً من الأغنية في ألبومها الاستوديو الأول "Felons and Revolutionaries " (1999)؛ كما ظهرت النسخة في الموسيقى التصويرية لفيلم "American Psycho" . ^{[ 91 ]} وصلت هذه النسخة إلى المرتبة 37 في قائمة "Hot Mainstream Rock Tracks" . ^{[ 92 ]}

صدرت نسخة جيسيكا سيمبسون من الأغنية كأغنية ترويجية من ألبومها الخامس "A Public Affair" عام 2006. لم تنجح نسختها في دخول قائمة بيلبورد هوت 100 ، لكنها وصلت إلى المركز 21 في قائمة " Bubbling Under Hot 100 Singles" . تتميز نسخة سيمبسون بكلمات جديدة، مع الحفاظ على لازمة الأغنية فقط.

• في عام 2007، أصدر دانزل نسخته من أغنية "You Spin Me Round" التي وصلت إلى المركز 32 في بلجيكا. ^{[ 97 ]}
• في عام 2009، قام ألفين والسناجب بتغطية الأغنية في فيلم الحركة الحية/الرسوم المتحركة الحاسوبية ألفين والسناجب: الجزء الثاني وموسيقى الفيلم التصويرية. ^{[ 98 ]}
• تتضمن أغنية " Right Round " المنفردة لـ Flo Rida عام 2009، والتي شاركت فيها Kesha ، من ألبومه ROOTS، عناصر من الأغنية. ^{[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]}
• في عام 2019، أعاد بول رود وجيمي فالون إنتاج الفيديو الموسيقي الأصلي. ^{[ 102 ] [ 103 ]}
• في عام 2020، أصدرت فرقة الميتال الصناعي الأمريكية "3Teeth" ألبوم "Guns Akimbo "، وهو عبارة عن أغنيتين تضمنت نسخةً مُعادَةً من أغنية "You Spin Me Round (Like a Record)". وقد ظهرت هذه الأغنية سابقًا في فيلم الحركة الكوميدي " Guns Akimbo " الذي عُرض عام 2019. ^{[ 104 ]}
• أصدرت ملكة السحب الويلزية ذا فيفيان نسخة غلاف في عام 2020، والتي ظهرت في ألبومها المصغر Bitch on Heels لعام 2022. ^{[ 105 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (كندا)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (أيرلندا)
• قائمة الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (سويسرا)
• قائمة الأغاني التي احتلت المركز الأول في قوائم الأغاني الفردية البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين

• " You Spin Me Round (Like a Record) " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)