بيت بيرنز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان بيتر جوزيبي بيرنز (5 أغسطس 1959 - 23 أكتوبر 2016) مغنيًا وكاتب أغاني وشخصية تلفزيونية إنجليزية.

أسس بيرنز فرقة "ديد أور ألايف" عام 1980 خلال حقبة الموجة الجديدة ، وكان المغني الرئيسي فيها. باعت الفرقة أكثر من 17 مليون ألبوم و36  مليون أغنية منفردة حول العالم؛ وحققت أغنيتهم ​​" يو سبين مي راوند (لايك أ ريكورد) " عام 1985 نجاحًا كبيرًا، لتصبح أول أغنية لهم تتصدر قائمة الأغاني في المملكة المتحدة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كما حققت الفرقة سبع أغنيات ضمن أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وأغنيتين ضمن أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين تصدرتا قائمة "هوت دانس ميوزك/كلوب بلاي" في الولايات المتحدة . [ 7 ] وفي عام 2016، صنفت مجلة بيلبورد فرقة "ديد أور ألايف" كواحدة من أنجح فرق موسيقى الرقص على الإطلاق. [ 10 ]

أصدر بيرنز أيضًا أعماله الموسيقية الخاصة كفنان منفرد، وتعاون مع موسيقيين آخرين، وظهر على شاشة التلفزيون في برامج تلفزيون الواقع. حظي باهتمام إعلامي بريطاني واسع بعد مشاركته في برنامج "سيلبريتي بيغ براذر 4" ، حيث حلّ في المركز الخامس. اشتهر بيرنز بصوته الجهوري العميق والقوي، بالإضافة إلى أسلوبه المميز في اللباس، ورقعة عينه ، ومظهره الذي يجمع بين الأنوثة والذكورة . ورغم أنه تجنب تصنيف نفسه، وعلى الرغم من زواجه من امرأة في أوج شهرته، فقد وُصف بيرنز بأنه رمز للمثليين وشخصية ساهمت في نشر موسيقى المثليين على نطاق واسع. [ 11 ] كما عُرف بيرنز بخضوعه للعديد من عمليات التجميل . [ 12 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيرنز، وهو أصغر طفلين، في 5 أغسطس 1959 في بورت سانلايت، ويرال . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وُلدت والدة بيرنز، إيفلينا ماريا بيتينا كويتنر فون هوديك، في هايدلبرغ ، ألمانيا، ووفقًا لسيرته الذاتية، كان زواجها الأول من رجل ألماني من طبقة البارونات . [ 16 ] ولأن والدها كان يهوديًا، انتقلت إلى فيينا هربًا من النازيين . [ 17 ] [ 7 ] في حفل شاي راقص في فيينا، التقت بجندي إنجليزي من ليفربول يُدعى فرانسيس بيرنز. وحتى سن الخامسة، لم يكن بيرنز يتحدث إلا الألمانية، مما جعل أطفال المنطقة يقضون أيامًا أمام منزله يهتفون " هايل هتلر ". [ 12 ] [ 18 ] منذ صغره، أبدى بيرنز ولعًا بارتداء الأزياء التنكرية، وأصبح مهووسًا بثقافة السكان الأصليين لأمريكا، حتى أنه كان يرتدي غطاء رأس هنديًا باستمرار، بالإضافة إلى أن والدته نصبت خيمة هندية في ملعب مدرسته. [ 19 ] وباعترافه، كان بيرنز طفلًا وحيدًا يفضل الرسم والتلوين على التفاعل مع الأطفال الآخرين. [ 13 ]

ذكر بيرنز أنه ورث حبه للموضة من والدته: "كانت تُغيّر ملابسها خمس مرات يوميًا، وكانت مهووسة بالمكياج. ففي كل يوم، في الساعة 5:30 صباحًا، كانت تعتزل في غرفة المعيشة وتضع مكياجها." [ 19 ] كما وصف بيرنز لاحقًا إدمان والدته على الكحول والمخدرات ، ومحاولاتها المتكررة للانتحار، والتي كانت نتيجة انهيار عصبي ألمّ بها عندما علمت بمصير أفراد عائلتها خلال الحرب العالمية الثانية . [ 19 ] ومع ذلك، أصرّ على أنها كانت "أفضل أم في العالم" على الرغم من الإساءة التي تعرض لها في طفولته: [ 20 ]

عشتُ، كما أعلم الآن، طفولةً منعزلةً للغاية. لم يكن لديّ ما أُقارنها به، لذا بدت لي طبيعية. نادرًا ما كنتُ أغادر المنزل. لم أكن بحاجةٍ لذلك؛ فقد كان لديّ عالمٌ سريٌّ أشاركُه مع أمي. في تلك السنوات الأولى، لم أكن لأتمنى صديقةً أفضل منها. [...] لقد منحتني القدرة على الحلم، والقدرة على الابتعاد عن الأماكن التي قد لا أستمتع فيها، والغوص في أفكاري والعيش في عالمٍ آخر. [ 21 ]

بالنسبة لبيرنز، كانت المدرسة "شبه معدومة"، وكانت والدته تُبقيه بعيدًا عنها باستمرار ليقضي يومه معها. [ 22 ] كما تعرض بيرنز لمضايقات لا تنتهي من المعلمين والأقران، قبل أن يُطرد من المدرسة في سن الرابعة عشرة بعد استدعائه إلى مكتب المدير لأنه حضر إلى المدرسة "بدون حواجب، بشعر أحمر فاقع، وقرط ضخم". [ 18 ] "تركت المدرسة، لأنها أصبحت خطيرة جدًا على شخص يبدو مختلفًا قليلًا. في ذلك الوقت، كنت أجرب صبغات الشعر وما شابه، وكنت أذهب إلى مدرسة ذات توجه ذكوري واضح، مما أثار الكثير من الجدل". [ 13 ] وفي تلخيص لتجربته في المدرسة، قال بيرنز: "لم أتعلم شيئًا في المدرسة. كرهتها. كنت مولعًا بديفيد باوي، لذا حلقت حواجبي وصبغت شعري باللون البرتقالي، لقد شعرت بالغربة في المدرسة في السبعينيات". [ 7 ] خلال هذه الفترة، تعرض بيرنز أيضًا للاغتصاب من قبل رجل قاده إلى رابي مير وهدده بمسدس هوائي . [ 23 ] كتب بيرنز: "اعتقدت أنه كان ينبغي عليّ أن أغضب من ذلك، لكنني لم أفعل". [ 24 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية وتشكيل الفرقة

بين عامي 1977 و1984، عمل بيرنز كبائع في متجر "بروب ريكوردز" ، وهو متجر صغير مستقل لبيع الأسطوانات في ليفربول . [ 25 ] [ 26 ] وظّفه جيف ديفيز، مالك المتجر، بسبب مظهره الغريب (الذي تضمن "رداء راعي من القرن الثامن عشر، وقبعة قش مقلوبة تتدلى منها ضفائره، ومكياج كامل، وأحذية ذات كعب عالٍ ضخم")، على أمل أن يجذب الزبائن. قال بيرنز لاحقًا: "لم يوظفني جيف إلا من أجل جاذبيتي"، و"كان الناس يسافرون من ويلز وليدز لمجرد رؤيتي . كانوا ينادونني الملك - كنت أشبه بملك البانك". [ 26 ] بعد توظيفه، كان بيرنز يهاجم الزبائن إذا لم تعجبه اختياراتهم الموسيقية، وهو سلوك شجعه ديفيز. صرخ بيرنز في وجه أحد الزبائن الذي أراد شراء أسطوانة فينيل : "لن أدعك تضيع أموالك على هذه التفاهات" . [ 26 ] استذكر غراهام روبرتسون، منتج إذاعة بي بي سي، فترة عمل بيرنز في متجر بروب.

كان بعض الأطفال يخشون الاقتراب من المنضدة عندما كان بيت يخدم الزبائن، لأنه كان لاذعًا وساخرًا، لكنه عمومًا كان مرحًا للغاية. أما أنا شخصيًا، فكنت أستمتع بالذهاب للدفع، فقد كان الأمر دائمًا مسليًا. كان أصدقائي غالبًا ما يعطونني أسطواناتهم لأدفع ثمنها، فأضع اختياراتنا على المنضدة وأحاول لفت انتباهه - كان عادةً منغمسًا في حديث شيق، وغالبًا ما كان يخدم الزبائن دون أن يقاطعه! [ 26 ]

على الرغم من نجاحه اللاحق، لم يكن لدى بيرنز طموحات ليصبح مغنيًا، وصرح بأنه يكره صوته، [ 27 ] متمنيًا لو كان قادرًا على الغناء بصوت عالٍ مثل سيلفستر . [ 27 ] [ 28 ] كما كانت علاقته بصناعة الموسيقى التجارية متوترة، وأعرب عن اشمئزازه من طريقة عملها. كان يرفض دائمًا السماح لموظفي شركات التسجيل بالاستماع إلى موسيقاه قبل اكتمالها، الأمر الذي "لم يُرضِ [المسؤولين التنفيذيين] على الإطلاق"، ورفض الترويج لأعماله؛ "كنت أتركها تزدهر أو تفشل من تلقاء نفسها". [ 27 ] [ 29 ]

في عام ١٩٧٧، شكّل بيرنز فرقة بانك مع معاصريه جوليان كوب ، وبيت وايلي ، وفيل هيرست، وأطلقوا على أنفسهم اسم "ذا ميستري غيرلز". لم يقدموا سوى عرض واحد (كفرقة افتتاحية لفرقة شام ٦٩ في نادي إريك في ليفربول في نوفمبر ١٩٧٧) قبل أن يتفككوا. صرّح كوب بأن أسلوب بيرنز في الأداء كان مستوحى من أسلوب مغنية البانك المتحولة جنسيًا جاين كاونتي ، وتذكر وايلي أن "رأسه كان يبدو وكأن أحدهم قد صهر كمية كبيرة من الفينيل الأسود ليصنع منه خصلة شعر فضائية". [ 30 ] [ 31 ] واصل بيرنز مسيرته في أوائل عام 1979 مع فرقة جديدة، Nightmares in Wax (التي كانت تُسمى في الأصل Rainbows Over Nagasaki)، والتي تميزت بصوت ما بعد البانك القوطي ، بدعم من عازف الكيبورد مارتن هيلي، وعازف الجيتار ميك ريد، وعازف الباس روب جونز (الذي غادر ليحل محله والتر أوجدن)، وعازف الطبول بول هورنبي (الذي غادر أيضًا بعد تشكيل الفرقة ليحل محله فيل هيرست). [ 32 ]

أحيت الفرقة أولى حفلاتها كفرقة داعمة لفرقة واير في نادي إريك في يوليو 1979، [ 33 ] وسجلت عروضًا تجريبية تضمنت نسخةً من أغنية "Kites" لسيمون دوبري وفرقة بيغ ساوند ، والتي كانت من أبرز أغاني حفلاتهم الأولى. ورغم توقيعهم مع شركة تسجيلات إريك، إلا أن إصدارهم الوحيد، وهو أسطوانة مطولة (EP) بثلاث أغنيات بعنوان " Birth of a Nation " بحجم 7 بوصات ، صدر في مارس 1980 عن شركة Inevitable Records. وفي عام 1985، صدرت أغنية منفردة بحجم 12 بوصة تضم أغنيتين من الأسطوانة المطولة، وهما "Black Leather" و"Shangri-La". [ 34 ] تضمنت الأسطوانة المطولة أغنية "Black Leather"، التي تحولت في منتصفها إلى أغنية " That's the Way (I Like It) " لفرقة KC and the Sunshine Band . [ 32 ]

منشور دعائي لحفل موسيقي في نادي إريك من عام 1979 يظهر فرقة Nightmares in Wax كفرقة داعمة لفرقة Simple Minds .

شهدت الفرقة عدة تغييرات في تشكيلتها على مدار السنوات الثلاث التالية، بالتزامن مع تسجيلها سلسلة من الأغاني المنفردة المستقلة. [ 35 ] في عام 1980، وبعد استبدال عدد من الأعضاء، غيّر بيرنز اسم الفرقة إلى ديد أور ألايف . [ 32 ] بدأت أغاني ديد أور ألايف المنفردة بالظهور على قائمة الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة ، بدءًا من أغنية "ذا سترينجر" عام 1982 التي وصلت إلى المركز  السابع . [ 36 ] دفع هذا النجاح شركة التسجيلات الكبرى إبيك ريكوردز إلى التعاقد مع الفرقة عام 1983. وكان أول إصدار لهم مع إبيك هو أغنية " ميستي سيركلز "، التي احتلت المركز  100 على قائمة الأغاني المنفردة الرئيسية في المملكة المتحدة عام 1983. وأصدرت الفرقة أغنيتين منفردتين أخريين شارك في إنتاجهما زيوس بي. هيلد (" وات آي وونت " و" آيد دو أنيثينج ")، لكن النجاح ظل بعيد المنال.

صدر ألبوم الفرقة الأول، "Sophisticated Boom Boom "، في مايو 1984، وتضمن أول أغنية منفردة لهم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وهي "That's the Way (I Like It)"، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "KC and the Sunshine Band" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1975. [ 35 ] وحققت هذه الأغنية، إلى جانب أغنية "Misty Circles"، نجاحًا أيضًا على قائمة أفضل أغاني الرقص/النوادي في الولايات المتحدة . [ 37 ] وحقق الألبوم نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز 29. [ 38 ] ومع ازدياد شهرة بيرنز وفرقته في وسائل الإعلام، أدى مظهره الغريب والمُحايد جنسيًا في كثير من الأحيان إلى مقارنته بفرقة "Culture Club" ومغنيها الرئيسي بوي جورج، بالإضافة إلى مغنية أغنية " Calling Your Name " مارلين مونرو . [ 35 ] وصف بيرنز إنتاج ألبومه الأول بأنه "أكثر تجربة مبهجة في حياتي، مليئة بالذكريات السعيدة، لأنه لم يكن هناك أي ضغط تجاري علينا". [ 29 ]

خلال فترة إقامته في ليفربول ، تعرّف بيرنز على كورتني لوف بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى المنطقة عام ١٩٨٢ بأموال من صندوق استئماني صغير . [ ١٣ ] [ ٣٩ ] عندما أصبح بيرنز "نجم البانك المحلي"، تذكر كيف كانت لوف "تطلق عليه شتى أنواع الشتائم في الشارع، حتى وصل الأمر إلى أنني أحببتها نوعًا ما لهذا السبب. لم تكن تُظهر أي احترام للمكانة الرفيعة التي كنت أحظى بها في المدينة آنذاك." [ ١٣ ] قال بوي جورج ، في سيرته الذاتية "خذها كرجل "، إن بيرنز كان "نجمًا محليًا في عالم الديسكو في ليفربول، مثل فيليب سالون في لندن." [ ٤٠ ] وأشار أيضًا: "لم ألتقِ ببيرنز قط، لكنني كنت أعرف سمعته السيئة." [ ١٣ ] إلى جانب عمله في بروب، عمل بيرنز أيضًا كمصمم أزياء وكان يمتلك متجرًا صغيرًا للأزياء في شارع كيسي (كذا) في ليفربول. كثيراً ما كان بيرنز يخبر زبائنه بأن الملابس التي يشترونها منه "رديئة"، بل وصل به الأمر إلى السخرية من الأشخاص الذين رآهم في أنحاء المدينة يرتدون تصاميمه. [ 41 ]

نجاح الرسم البياني

تسجيلات بروب موجودة في بلوكوت تشامبرز ، 2010

أصدرت الفرقة ألبومها الثاني Youthquake (المركز 31 في الولايات المتحدة، والمركز 9 في المملكة المتحدة) في مايو 1985، من إنتاج فريق الإنتاج الناشئ آنذاك المكون من مايك ستوك ، ومات أيتكن ، وبيت ووترمان ، والمعروف باسم Stock Aitken Waterman (SAW). ورغبةً في تغيير أسلوب ألبومهم الأول Sophisticated Boom Boom ، أراد بيرنز أن يُنتج الفريق غير المعروف أغنية " You Spin Me Round (Like a Record) "، على غرار أغانيهم الناجحة في المملكة المتحدة عام 1984، مثل " You Think You're a Man " لفرقة Divine ، و" Whatever I Do (Wherever I Go) " لهازيل دين . وقد شابت عملية تسجيل الأغنية خلافات بين أعضاء الفرقة والمنتجين، [ 8 ] لكنها أصبحت الأغنية الوحيدة للفرقة التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة بعد أن ظلت خارج قائمة أفضل 40 أغنية لأكثر من شهرين. [ 42 ] أثبتت الأغنية أنها أول أغنية منفردة لـ SAW تتصدر قوائم الأغاني. [ 8 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز  الحادي عشر في الولايات المتحدة والمركز  الأول في كندا. [ 43 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٩ لمناقشة الأغنية، اعترض بيرنز على تصنيفها ضمن موسيقى الهاي إنرجي، قائلاً: "بالنسبة لي، كانت مجرد ديسكو "، واصفاً الأغنية بأنها "أغنية بوب ناجحة، وليست أغنية هاي إنرجي ناجحة". [ ٤٤ ] قال بيرنز لاحقاً إنه أراد صنع "أغنية ديسكو براقة"، بينما قال ووترمان، عندما طُلب منه تحديد صوت الأغنية، إنها "تكنو-ديسكو؛ بلا شك هذا ما كانت عليه. كانت تقنية جديدة تعزف موسيقى موتاون ؛ هذا كل ما في الأمر. لقد استغنوا عن الموسيقيين وأدخلوا التكنولوجيا لأول مرة". [ ٤٥ ] انتقد بيرنز لاحقاً شركة SAW لأساليبها، واصفاً إياها بأنها "أخذت صوتنا وقامت ببساطة بتوزيعه مع مجموعة من الحمقى الآخرين، وهذا يجعلني أشعر بالمرارة". [ ٤٦ ] ذكر بيرنز في سيرته الذاتية أنه قام بتأليف أغنية "You Spin Me Round (Like a Record)" باستخدام أغنيتين موجودتين:

كيف كتبتُ أغنية "Spin Me"؟ استمعتُ إلى أغنية "I Wanted Your Love" للوثر فاندروس . صحيحٌ أن تركيبها اللحني مختلف، لكن هذه هي طريقتي في تأليف الموسيقى - أسمع لحنًا ما، ثم أغني لحنًا آخر فوقه. لم أدرس ألبوم لوثر فاندروس دراسةً معمقة، بل استمعتُ إلى الأغنية، واندمجتُ معها تمامًا. [...] كنتُ أحاول تنظيم الموسيقى، وكنتُ أعرف ما أريد. [...] الأمر أشبه بتكرار الخطوات، ثم فجأةً خطرت لي الفكرة. لم أكن أرغب في عزف أغنية لوثر فاندروس، لكن كان بإمكاني غناء النمط نفسه فوقها. وكان هناك تسجيل آخر لليتل نيل بعنوان "See You 'Round Like a Record". [...] وهكذا، جمعتُ بين هاتين الأغنيتين، فاندروس وليتل نيل، وانتهى الأمر!

— بيت بيرنز، غريب الأطوار وفريد ​​(2007)

ادّعى بيرنز أن الأغنية كانت "مكتملة" بحلول الوقت الذي تم فيه اختيار المنتجين للعمل عليها، مصرحًا بأن "شركات التسجيل لا تثق بفرقة موسيقية لدخول الاستوديو بدون منتج". [ 46 ] ومع ذلك، وفقًا لبيرنز، لم تكن شركة التسجيل متحمسة للأغنية المنفردة لدرجة أن بيرنز اضطر إلى اقتراض 2500 جنيه إسترليني لتسجيلها. بعد ذلك، كما يتذكر، "قالت شركة التسجيل إنها فظيعة" واضطرت الفرقة إلى تمويل إنتاج فيديو الأغنية بأنفسهم. [ 47 ] بالإضافة إلى ذلك، قال بيرنز إن الأسطوانات الفردية مقاس 12 بوصة شكلت أكثر من 70% من المبيعات الأصلية لأغنية "You Spin Me Round"، ولأن شركة التسجيل اعتبرتها أدوات ترويجية وليست مبيعات، اضطرت الفرقة إلى التهديد باتخاذ إجراءات قانونية ضد الشركة قبل أن تحصل على حقوقها. [ 48 ]

تضمنت أغاني الألبوم الأخرى التي صدرت كأغانٍ منفردة " Lover Come Back To Me " (المركز 11)، و" In Too Deep " (المركز 14)، و" My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor) " (المركز 23)، والتي وصلت جميعها إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة. على الرغم من النجاح العالمي الذي حققه ألبوم Youthquake وأغنيته الرئيسية، صرّح بيرنز بأنه كان الألبوم "الأكثر استياءً منه"، وتذكر قائلاً: "كان أحد أتعس أيام حياتي عندما وصلت أغنية Spin Me إلى المركز الأول - وأعني تعاسة حقيقية. لأنني كنت أعلم أن الأمور ستتدهور بعد ذلك." [ 29 ] كان بيرنز يخشى النجاح، وكان يأمل ألا تحقق أغانيه المنفردة مراكز متقدمة في قوائم الأغاني. يتذكر قائلاً: "لم أكن أرغب في الوصول إلى مراكز متقدمة لأنني لم أكن أريد أن أفقد حياتي. فكرت، إن حدث ذلك فبها، وإن لم يحدث - الحمد لله!" [ 29 ]

في أواخر عام ١٩٨٦، أصدرت فرقة Dead or Alive ألبومها الثالث، Mad, Bad and Dangerous to Know (المرتبة ٥٢ في الولايات المتحدة، والمرتبة ٢٧ في المملكة المتحدة). شابت عملية إنتاج الألبوم خلافاتٌ جديدة بين أعضاء الفرقة وSAW، حيث شعر الأخير بالإحباط من رفض الفرقة التوجه نحو موسيقى الهاوس ، [ ٤٩ ] ورفض بيرنز تسليم مهام كتابة الأغاني للمنتجين. [ ٥٠ ] تذكرت كارين هيويت، مهندسة التسجيلات في SAW، أن المغني بدا مستمتعًا بديناميكيته الحادة والمواجهة مع ستوك وأيتكن خلال جلسات تسجيل الألبوم. [ ٤٩ ] اعترف أيتكن بمعاناته مع تجارب بيرنز الصوتية في الألبوم الثاني الذي أنتجه SAW، بما في ذلك ما وصفه بإدخال أسلوب يودل غير مُرضٍ . [ ٥١ ]

حققت الأغنية الرئيسية " Brand New Lover " نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز  31، لكنها حققت نجاحًا أكبر في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز  15 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص . [ 43 ] بعد جلسة تسجيل شاقة استمرت ستة أشهر مع المنتجين ستوك أيتكن ووترمان، والتي اتسمت بمشاحنات وخلافات بين الفرقة وشركة التسجيلات والمنتجين حول صوت أغانيهم الجديدة، ادعى بيرنز أنه واجه صعوبة في إقناع شركة إبيك بالالتزام بجدول زمني لإصدار الأغنية. [ 49 ] وقال إن هذا تغير عندما حققت فرقة باناناراما نجاحًا كبيرًا بأغنيتها " Venus " المستوحاة من فرقة ديد أور ألايف، وهو ما شجع بيرنز، بحسب قوله، شركة التسجيلات على تحديد موعد لإصدار "Brand New Lover". [ 49 ] لاحقًا، أرجع بيرنز فشل الأغنية في تحقيق النجاح المخيب للآمال في قوائم الأغاني في بلده الأم إلى نزاعه المستمر آنذاك مع شركة الإنتاج البريطانية، مدعيًا أن الشركة فشلت في طباعة وتوزيع نسخ كافية من الأغنية المنفردة لتحقيق النجاح، وزعم أن الفرقة خسرت نتيجة لذلك 67 ألف نسخة مباعة في المملكة المتحدة. [ 49 ]

صدرت ثلاث أغنيات منفردة أخرى من الألبوم، وكانت أنجحها في المملكة المتحدة أغنية " Something in My House " (المرتبة 12)، ذات الطابع القوطي، وغلافها يصور بيرنز أمام ما يبدو أنه مذبح شيطاني ، يحمل صليبًا مقلوبًا. كانت أغنية "Something in My House"، ذات الطابع المرعب، من فكرة بيرنز الأصلية لإصدارها في عيد الهالوين ، إلا أن إصدارها تأجل حتى أواخر ديسمبر في المملكة المتحدة، وسط خلافات بين الفرقة وشركة التسجيلات، حيث رأت الأخيرة أن الأغنية "عنيفة للغاية" لتكون أغنية منفردة. [ 49 ]

استمرت الخلافات بين الفرقة وشركة الإنتاج بسبب الفيديو الموسيقي للأغنية، حيث يُقال إن شركة إبيك ريكوردز اعترضت على مشهد "مُوحٍ بعض الشيء" يظهر فيه بيرنز مع موزة. [ 52 ] كتب بيرنز في الملاحظات المُرفقة بقرص DVD الخاص بألبومه التجميعي " إيفولوشن: ذا فيديوز ": "عندما وصلنا إلى أغنية "شيء ما في منزلي"، شعرتُ برغبة في التعبير عن نفسي من خلال الفيديو، بالإضافة إلى التسجيل، والتسلية، وإظهار حسّ الفكاهة لديّ. حسنًا، يبدو أن الطريقة التي "قشّرتُ بها الموزة" قد أتت بنتائج عكسية! ومنذ ذلك الحين، ساءت الأمور تمامًا." [ 53 ] [ 54 ]

كان تسجيل الأغنية محفوفًا بالمشاكل، إذ ادعى بيرنز أن المنتج مايك ستوك حذف تسجيله الصوتي الأصلي بعد اعتراضه على استخدام المغني لعبارة "الملكة الشريرة"؛ وهي تورية غنائية تُشير إلى علاقة مثلية. [ 55 ] قال بيرنز للصحفي جيمس أرينا في كتابه " نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات ": "كنا نختلف بشدة، كان الأمر لا يُصدق. لهذا السبب انفصلنا عنهم في النهاية. على سبيل المثال، كانت هناك كلمات في أغنية "شيء ما في منزلي" أشير فيها إلى ملكة شريرة. أوقفني المنتج مايك ستوك وقال إنه لا يمكنني استخدام هذا المصطلح لأنه سيعني أن الأغنية تتحدث عن المثليين. فقلت: "لا أريد هذا، سأفعلها!" لقد حذفوا التسجيل الصوتي الأصلي بالفعل، لكن بيت ووترمان عاد وقال: "دعه يفعلها بالطريقة التي يريدها." [ 55 ]

على الرغم من تحفظات شركة الإنتاج والمنتجين، حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، لتصبح أكبر نجاح لفرقة Dead or Alive في المملكة المتحدة منذ أغنية "Lover Come Back to Me"، وكانت الأغنية المنفردة الوحيدة من ألبومهم الثالث التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. [ 56 ] كما كانت هذه الأغنية آخر أغنية للفرقة تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وآخر أغنية لهم تصل إلى قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا. [ 56 ] تضمنت نسخة 12 بوصة من الأغنية، بعنوان "Mortevicar Mix"، مشاهد من فيلم Nosferatu وعينات من حوارات الموسيقى التصويرية لفيلم The Exorcist ، بالإضافة إلى عينة من إعلان فيلم Day of the Dead للمخرج جورج أ. روميرو . صدرت نسخة أخرى مثيرة للجدل من ألبوم "نوتي إكس إكس إكس" (Naughty XXX) بحجم 12 بوصة، [ 57 ] [ 58 ] ، موجهة لمنسقي الأغاني في النوادي الليلية، وتضمنت مقاطع حوارية أكثر جرأة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة" ( The Exorcist ). وُصفت الأغنية بأنها "فريدة" لكونها المثال الوحيد المعروف لألبوم "ستوك أيتكن ووترمان" الذي وصفه بأنه "قذر، فاحش، وإيحائي جنسيًا". [ 59 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة، "هوكد أون لوف" (Hooked on Love)، فقد فشلت في دخول قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وسط نزاع بين بيرنز وشركة الإنتاج بسبب رفضهم إعطاء الأولوية لنسخته المفضلة، والتي تميزت بطابع "قوطي". [ 60 ]

في عام ١٩٨٦، رشّح بيرنز عارضة الأزياء ماندي سميث لواترمان. كانت سميث معروفةً بالفعل في الصحف الشعبية البريطانية بسبب علاقتها مع عازف غيتار البيس في فرقة رولينغ ستونز ، بيل وايمان ، والتي بدأت عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. أصبحت سميث أول فنانة توقع عقدًا مع شركة واترمان للتسجيلات PWL Records في سبتمبر ١٩٨٦ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. [ ٦١ ] في عام ١٩٨٧، أصدرت فرقة ديد أور ألايف ألبومها لأفضل أغانيها بعنوان Rip It Up ، وجولة حفلات موسيقية تحمل الاسم نفسه شملت عروضًا في أوروبا والولايات المتحدة واليابان. تم تصوير لقطات فيلمية من حفلتين في قاعة نيبون بودوكان في طوكيو في ٩ أكتوبر وفي قاعة أوساكا-جو في أوساكا في ١١ أكتوبر، وصدرت على أشرطة فيديو ( VHS ) وأقراص ليزر في العام نفسه تحت عنوان Rip It Up Live . أُصدر الحفل لاحقًا كمادة إضافية لأول مرة على أقراص DVD كجزء من إصدار تجميعي عام ٢٠٠٣. [ 62 ] نظرًا لشعبيتهم الهائلة في المنطقة، اضطر مايكل جاكسون إلى إعادة جدولة مواعيد جولته اليابانية خلال جولته العالمية "باد" حتى لا تتعارض مع حفلات فرقة "ديد أور ألايف". حتى أن إحدى الصحف اليابانية المعاصرة نشرت عنوانًا رئيسيًا يقول: "انسوا مادونا ، لدينا بيت بيرنز!" [ 63 ]

خلال هذه الفترة، رفض بيرنز عروضًا للقيام بجولة مع مادونا في جولتها العالمية "Who's That Girl"، وكذلك مع بون جوفي، ليكون بجانب والدته عندما شُخِّصت بمرض السرطان في مراحله الأخيرة. [ 64 ] [ 44 ] يتذكر بيرنز لاحقًا: "ترك لي مدير أعمالي رسالة صوتية على البريد الصوتي يقول فيها: 'إذا كنت لا تريد أن تنتهي مسيرتك الفنية بالسرطان مثل والدتك، فعليك أن تحزم حقائبك.'" [ 19 ] توفيت والدة بيرنز عام 1987، ودفعه رحيلها إلى معاناة في كتابة مواد موسيقية جديدة. هذا، بالإضافة إلى رفضه للجولات، أثر سلبًا على مسيرته الموسيقية، ودفعه لاحقًا إلى تقليل ظهوره الإعلامي في السنوات اللاحقة. قال: "شعرت أنه لا جدوى من الاستمرار. لقد أصبت بانهيار عصبي بعد وفاتها، ولم أستطع العمل." [ 29 ]

في منتصف عام ١٩٨٨، أصدرت فرقة Dead or Alive ألبومها Nude من إنتاجها الخاص (المرتبة ١٠٦ في الولايات المتحدة، والمرتبة ٨٢ في المملكة المتحدة). وفي عام ٢٠٢١، وصفت مجلة Retropop Magazine ألبوم Nude بأنه "ألبوم Dead or Alive المثالي" و"أقوى أعمالهم على الإطلاق". [ ٦٥ ] خلال إنتاج الألبوم، طُرد تيم ليفر ومايك بيرسي من الفرقة. لاحقًا، اتجه الاثنان إلى مجال هندسة الصوت والإنتاج؛ حيث امتلكا وأدارا استوديوهات Steelworks في شيفيلد، وحققا نجاحًا في كتابة وتوزيع الأغاني لفنانين مثل S Club 7 و Blue وروبي ويليامز . [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] من كتيب المعلومات المرفق بألبوم Sophisticated Boom Box MMXVI ، ذكر بيرنز ما يلي:

خلال الشهرين الأولين من الكتابة والتسجيل، بدا مايك وتيم منعزلين بعض الشيء، وبعد قليل من التحري، اكتشفنا أنهما كانا يُجهّزان استوديو تسجيل احترافي خاص بهما في مكان إقامتهما. عندما سألناهما عن السبب، قالا إنهما يريدان التركيز على إنتاج الأسطوانات بشكل مستقل، ولا يرغبان في البقاء ضمن فرقة موسيقية والقيام بجولات فنية بعيدًا عن عائلتيهما طوال الوقت، وأنهما سيتركان الفرقة في نهاية تسجيل ألبوم "Nude" ! حسنًا، معذرةً يا رفاق، لكنني لا أطيق الخيانة والتخطيط من وراء ظهري. ناقشت الأمر مع ستيف، وقررنا معًا أننا لا نريدهما أن يعملا بنصف جهد على ألبوم كنا نعلم أنه يجب أن يكون في أفضل صورة ممكنة، لذلك طردناهما فورًا، وطلبنا منهما التركيز على بذل قصارى جهدهما في مسيرتهما الجديدة كمنتجين. كان قرارًا صعبًا، لكنهما اتخذاه نيابةً عنا. [ 68 ]

"أحب ما أفعله. إنه يُسعدني، وإذا أعجب الآخرين به، فهذا مكسب إضافي."

— بيرنز في مقابلة لم تبث عام 1988 مع قناة MTV للترويج لألبومه Nude . [ 69 ]

ضمّ الألبوم أغنية " Turn Around and Count 2 Ten " التي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الرقص الأمريكية، وإلى المركز الأول في اليابان لمدة قياسية بلغت سبعة عشر أسبوعًا. وتلتها أغنيتا "Baby Don't Say Goodbye" التي بلغت ذروتها في المركز السادس على قائمة بيلبورد لأغاني الرقص، و"Come Home with Me Baby" التي تصدّرت قائمة أغاني الرقص الأمريكية لمدة ثلاثة عشر أسبوعًا بفضل ريمكس شهير من إنتاج لويس مارتينيه . [ 70 ] [ 71 ] [ 52 ] إلا أن أغنية "Come Home with Me Baby" والأغاني الأخرى لم تحقق النجاح المأمول في المملكة المتحدة، ويعزى ذلك إلى كلمات الأغنية التي شجعت على العلاقات الجنسية العابرة خلال فترة انتشار وباء الإيدز . [ 52 ]

بالإضافة إلى ذلك، ورغم الطلب الجماهيري الكبير، رفضت شركة التسجيلات الأمريكية إصدار الأغنية كأغنية منفردة رسمية (مُدعيةً اعتراضها على الراقصين الذكور في الفيديو الموسيقي)، مما حال دون وصول الأغنية إلى قائمة بيلبورد هوت 100. [ 52 ] في عام 1989، ولدعم ألبومه "Nude" وإصدار ألبوم الريمكس المصاحب له "Nude – Remade Remodelled" ، قام بيرنز بجولة فنية مع زميليه من شركة ستوك أيتكن ووترمان، سينيتا وكايلي مينوغ، في آسيا وأوروبا ضمن جولة "Disco in Dream" الموسيقية . وفي 6 أكتوبر، أحيا بيرنز حفلاً في قبة طوكيو ، أكبر قاعة حفلات موسيقية في اليابان (بسعة 55,000 شخص)، والذي بُثّ على شبكة تلفزيون NHK .

التسعينيات والألفية الجديدة

في عام ١٩٩٠، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو التالي، Fan the Flame (Part 1) ، على الرغم من أن صفقة التسجيل الناجحة الوحيدة لها كانت في اليابان، حيث وصل الألبوم إلى المركز ٢٧ في قائمة الألبومات اليابانية . بدأت الفرقة العمل على Fan the Flame (Part 2) ، إلا أن الألبوم تأجل حتى اكتماله في عام ٢٠٢١. [ ٧٢ ] كما تم إصدار ألبوم صوتي بعنوان Love, Pete خلال جولة حفلات في الولايات المتحدة عام ١٩٩٢، وانتشر على نطاق واسع بشكل غير رسمي تحت عنوان Fan the Flame (Part 2): The Acoustic Sessions . [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] انتقد بيرنز بشدة طريقة توزيعه اللاحقة. [ ٧٧ ]

في أوائل التسعينيات، وقّع بيرنز وستيف كوي عقدًا مع شركة التسجيلات PWL التابعة لواترمان ، وبدأ تسجيل أغاني جديدة شارك ستوك في كتابتها وإنتاجها، لكن الجلسات توقفت فجأةً عندما استقال ستوك بسبب استيائه من حصته من حقوق النشر على المواد الجديدة. [ 78 ] استؤنف العمل على مواد جديدة مع تولي باري ستون، أحد موظفي PWL، مهام الإنتاج المشترك. [ 78 ] أصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة عام 1994، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية ديفيد بوي " Rebel Rebel "، تحت اسم International Chrysis ، نسبةً إلى فنان النوادي الليلية المتحول جنسيًا الراحل . وقد رفض بوي إصدار نسخة تجريبية أولية من الأغنية، والتي تضمنت كلمات جديدة كتبها بيرنز، حيث رفض قانونيًا منح الإذن باستخدام الكلمات الجديدة، كما طلب دون جدوى عدم إعادة غناء بيرنز للأغنية نهائيًا. [ 78 ]

أُعيد تسجيل نسخ مُعاد توزيعها من أغاني ألبوم "Fan the Flame (Part 1)" لاحقًا لألبوم "Nukleopatra" الذي أصدرته الفرقة عام 1995 ، وهو ألبومها الاستوديو السادس. وبينما صدر الألبوم في اليابان كما هو مُقرر، أُلغي إصداره الأوروبي المُخطط له بعد أن غادر بيرنز شركة PWL Records إثر رفض ووترمان طلبه بالاستعانة ببول أوكنفولد وغيره من مُنتجي الريمكسات للعمل على أغاني منفردة إضافية، مُصرًا بدلًا من ذلك على رغبته في كتابة وإنتاج أغاني الفرقة بنفسه. [ 78 ] وفي عام 1997، ادعى بيرنز أن بعض الأغاني المُعاد توزيعها أُدرجت كـ"حشو للألبوم" بعد تقليص وقت الاستوديو المُخصص لكتابة مواد جديدة عندما "بدأت شركة الإنتاج بالانهيار". [ 46 ]

في عام 2000، أصدرت فرقة Dead or Alive ألبوم Fragile ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المعاد توزيعها مع العديد من الأغاني الجديدة وأغانٍ معاد توزيعها، بما في ذلك أغنية " Even Better Than the Real Thing " لفرقة U2 وأغنية "I Promised Myself" لنيك كامين . حققت الأغنية الأولى في الألبوم، " Hit and Run Lover "، نجاحًا كبيرًا ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني اليابانية. وفي عام 2001، صدر ألبوم ريمكسات جديد بعنوان Unbreakable: The Fragile Remixes . تبعه في عام 2003 ألبوم لأفضل الأغاني بعنوان Evolution: the Hits، بالإضافة إلى مجموعة فيديوهات صدرت أيضًا على أقراص DVD. أُعيد إصدار أغنية "You Spin Me Round (Like a Record)" كأغنية منفردة للترويج للألبوم، ووصلت إلى المركز 23 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 79 ]

بيرنز يؤدي عرضاً في أكاديمية كارلينج ليفربول ، 2008

المسيرة الموسيقية الفردية والتعاونات

في عام 1994، تعاون بيرنز مع ثنائي اليورودانس الإيطالي غلام لإنتاج أغنية " سيكس درايف "، والتي أعيد تسجيلها لاحقًا لألبوم نوكليوباترا . وصلت النسخة الأصلية إلى المركز الثاني عشر في إيطاليا [ 80 ] .

في عام 1999، غنّى بيرنز أغنية مادونا "Why's It So Hard" من ألبوم Erotica ضمن ألبوم Virgin Voices: A Tribute to Madonna ، وهو ألبوم تجميعي يضمّ فنانين مختلفين يؤدون أغانيها الأكثر شهرة. [ 81 ]

في عام 2004، حقق بيرنز نجاحًا منفردًا بأغنية "Jack and Jill Party" التي أنتجها فريق Pet Shop Boys . وصلت الأغنية إلى المركز 75 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة .

في 7 سبتمبر 2010، أُصدرت أغنية بيرنز المنفردة "لا تتزوج أيقونة أبدًا"، من إنتاج وكتابة فرقة ديرتي ديسكو، على متجر آيتونز . وقد أصدرت الأغنية شركة بريستار ريكوردز ، التابعة لعضو الفرقة ستيف كوي . [ 82 ] في ذلك العام، ظهر بيرنز أيضًا مع فرقة يورودانس الهولندية فينغابويز في الفيديو الموسيقي لأغنيتهم ​​" صاروخ إلى أورانوس ". [ 83 ]

مهنة الإعلام

في ديسمبر 2003، اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمشاهديها بعد أن تلفظ بيرنز بكلمة نابية مرة واحدة في برنامجها "ليكويد نيوز" الذي يُبث قبل الساعة التاسعة مساءً، وذلك عندما سُئل عن رأيه في محاكمة مايكل جاكسون . [ 84 ] كما ظهر بيرنز في الحلقة الأولى من الموسم التاسع من النسخة البريطانية لبرنامج " تبادل الزوجات المشاهير" . انتقل شريكه مايكل سيمبسون للعيش مع عارضة الأزياء السابقة ليا نيومان، بينما عاش بيرنز مع شريك نيومان، لاعب كرة القدم نيل رودوك . [ 85 ] في 2 نوفمبر 2006، قدم بيرنز برنامجًا على قناة ITV بعنوان "كوابيس جراحة التجميل لبيت بيرنز" . [ 86 ] من 8 أكتوبر 2007 إلى 5 ديسمبر 2007، عُرض برنامج "مساعد بيت الشخصي" على قناة "ليفينغ " الذي يتابع بيرنز أثناء بحثه عن مساعد شخصي جديد. [ 87 ] في عام 2008، كان بيرنز أيضًا موضوع حلقة من برنامج العلاج النفسي على قناة السيرة الذاتية، حيث أجرى معه الوسيط الروحي غوردون سميث مقابلة . [ 88 ] [ 89 ]

في يناير 2006، ظهر بيرنز في برنامج "سيلبريتي بيغ براذر 4" على القناة الرابعة ، ووصل إلى المركز الخامس في الحلقة الأخيرة. خلال البرنامج، صرّح بأن أحد معاطفه مصنوع من فرو الغوريلا. أثار هذا التصريح غضب نشطاء حقوق الحيوان [ 90 ] ، إذ يُعدّ استيراد فرو الغوريلا غير المرخص غير قانوني في المملكة المتحدة. صادرت الشرطة المعطف لاحقًا، وأُجريت عليه فحوصات كشفت أنه ليس من فرو الغوريلا، بل من فرو قرود الكولوبوس ، وهي من الأنواع المهددة بالانقراض والتي يتطلب استيراد فرائها ترخيصًا، مع أن الخبراء يعتقدون أن الفرو استُورد قبل أن يُحظر استيراد فرو الكولوبوس عام 1975. [ 91 ] شارك بيرنز في تقديم برنامج "ذا بودي شوكينغ شو" على قناة E4 عام 2013 [ 92 ] ، وفي العام نفسه شارك أيضًا في تقديم حلقة من برنامج "سيلبريتي ويدينغ بلانر" . [ 93 ] كان آخر أداء موسيقي له في برنامج Big Brother's Bit on the Side في فبراير 2016، وكان آخر ظهور علني له في برنامج Celebrity Botched Up Bodies في سبتمبر 2016. [ 94 ] [ 95 ]

الحياة الخاصة

منزل بيرنز السابق في نوتينغ هيل غيت ، لندن، W11

العلاقات

تزوج بيرنز من لين كورليت في ليفربول في 8 أغسطس 1980 [ 96 ] بعد أن التقيا في صالون تجميل كانا يعملان فيه. قالت كورليت لاحقًا: "انجذبتُ إلى بيت على الفور. كان جريئًا مثلي، وكنا نتشارك الكثير من الصفات. في البداية، ظن والدا كورليت أن بيت مجرد صديق مثليّ. اعتقدوا أنه لطيف وودود. لكنهم لم يُعجبهم الأمر عندما اكتشفوا أن علاقتنا جدية." [ 13 ] وفي حديثه عن زفافهما، قال بيرنز: "الشيء الوحيد الذي أفسده هو أن الرجل في مكتب التسجيل اضطر إلى إطلاق نكتة سخيفة بسؤاله أيًّا منا العروس." [ 97 ]

انفصل بيرنز وكورليت عام ٢٠٠٦. وفي عام ٢٠٠٧، دخل بيرنز في شراكة مدنية مع مايكل سيمبسون. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] صرّحت كورليت بأن بيرنز بدأ علاقته مع سيمبسون بينما كان لا يزال متزوجًا، وأنها كانت على علم بذلك. وأضافت أن بيرنز كان "صريحًا جدًا" بشأن علاقته مع سيمبسون وأن الطلاق كان "وديًا للغاية". [ ٩٨ ]

النوع الاجتماعي والجنسانية

وعن ميوله الجنسية، صرّح بيرنز قائلاً: "يرغب الناس دائمًا في معرفة ما إذا كنت مثليًا، أو ثنائي الميول، أو متحولًا جنسيًا، أو ماذا؟ أقول لهم، انسوا كل هذا. لا بدّ من وجود مصطلحات مختلفة تمامًا، ولا أعلم إن كانت قد وُجدت بعد. أنا فقط بيت." [ 100 ] كان فخورًا برجولته، وقد نُقل عنه ذات مرة قوله: "يُفزعني أن يظنّ أحدهم أنني امرأة. لا تفهموني خطأً - أنا أحب النساء، وأحب الرجال أيضًا، وأنا فخور جدًا برجولتي." [ 101 ]

اشتهر بيرنز بإدمانه على عمليات التجميل . وفي مقابلة أجريت معه عام 2016، قال: "ربما خضعت لـ300 عملية جراحية. آمل ألا يتعرف عليّ الله عندما أبلغ الثمانين من عمري وأصل إلى الجنة." [ 12 ] [ 102 ]

خضع بيرنز لأول عملية تجميلية له ( عملية تجميل الأنف ) عام ١٩٨٤. وأوضح قائلاً: "أدركتُ أنني سأصبح شخصيةً بارزةً بصرياً، وأنه يجب أن أبدو بمظهرٍ حسن. كان أنفي مكسوراً. في أيام موسيقى البانك، نطحني أحدهم برأسه في ليفربول ، فانحرف أنفي إلى أحد الجانبين. عندما تكون شاباً، تشعر بالحرج من مظهرك، وتقف أمام الكاميرا، والمصورون يهمسون: "هل يمكننا فقط أن ندير رأسه إلى اليسار لأن لديه ورماً على أنفه؟"، تفكر: "حسناً، سأفعل شيئاً حيال ذلك". [ ١٠٢ ] ووفقاً لبيرنز: "كانت العملية كارثية - انهار أنفي تماماً من جانب واحد. كنت في المنزل أتعافى، عندما تلقيت مكالمة تخبرني أنني سأكون في برنامج توب أوف ذا بوبس يوم الثلاثاء المقبل. لهذا السبب اضطررت إلى ارتداء رقعة العين تلك . لم تكن مسألة موضة، بل كانت إجراءً عملياً". [ ١٩ ]

على الرغم من فشل عملية تجميل الأنف ، خضع بيرنز لحقن مكثفة من مادة البولي أكريلاميد في شفتيه، وزراعة خدود، والعديد من عمليات تجميل الأنف الأخرى ، بالإضافة إلى عدد من الوشوم. قال بيرنز ذات مرة: "أرى نفسي كطينةٍ أُعيد تشكيلها". [ 103 ]

في أوائل عام 2006، كشف بيرنز أنه أنفق مدخرات عمره على 18 شهرًا من الجراحة الترميمية بعد فشل عملية تجميلية لشفتيه. [ 12 ] أدت عملية تكبير الشفاه الفاشلة إلى التهاب في شفتيه بسبب مادة الحشو المستخدمة، وامتد الالتهاب إلى باقي وجهه، تاركًا ثقوبًا في جلده تفرز سائلًا أصفر. وشملت المشاكل الصحية الأخرى المرتبطة بالجراحة التي عانى منها بيرنز انسدادًا رئويًا وجلطات دموية كادت تودي بحياته . [ 14 ]

لاحق المصورون بيرنز بعد اعتقاله بتهمة الاعتداء في عام 2006 (أُسقطت التهم لاحقًا). [ 104 ]

في يناير 2007، رفع بيرنز دعوى قضائية ضد ماوريتسيو فييل، جراح التجميل الذي أجرى له عملية تجميل فاشلة للشفاه، مطالباً بتعويض قدره  مليون جنيه إسترليني. [ 105 ] وقد وافق في النهاية على تسوية القضية خارج المحكمة مقابل 450 ألف جنيه إسترليني. [ 106 ]

في مارس 2009، أُدخل بيرنز إلى مستشفى في لندن بعد انهياره نتيجة مرض كلوي. شُخِّصت حالته بوجود سبع حصوات كلوية كبيرة . أُزيلت الحصوات الكلوية بجراحة الليزر . [ 107 ]

أُعلن إفلاس بيرنز في ديسمبر 2014، وطُرد من شقة مستأجرة في أبريل 2015 لعدم سداده أكثر من 34000 جنيه إسترليني كإيجار. [ 108 ]

الموت والجنازة والإرث

توفي بيرنز في لندن إثر سكتة قلبية مفاجئة في 23 أكتوبر 2016، عن عمر ناهز 57 عامًا. [ 109 ] كان من المقرر أن يظهر بيرنز في برنامج الحوار البريطاني " لوس وومن" في 24 أكتوبر للترويج لمجموعة "سوفيستيكيتد بوم بوكس ​​MMXVI"، [ 110 ] لكنه انسحب في الأسبوع السابق بسبب "وعكة صحية". [ 111 ] في مايو 2016، أثار بيرنز مخاوف عندما شوهد في مكان عام منتفخًا ومرتبكًا. [ 112 ]

من بين الذين أشادوا به بعد وفاته، بوي جورج ، الذي وصف بيرنز بأنه "واحد من أعظم الشخصيات غريبة الأطوار لدينا"، وجيك شيرز ، مغني فرقة سيزر سيسترز ، الذي وصف بيرنز بأنه "شخصية فريدة من نوعها، وكنز من البشر"، والنائب السابق جورج غالاوي ، الذي ظهر معه في برنامج Celebrity Big Brother وقال إن بيرنز كان "مزيجًا بين أوسكار وايلد ودوروثي باركر ... لا يوجد شيء أكثر تألقًا من ذلك". [ 99 ] [ 113 ]

غرّد مارك ألموند، عازف فرقة سوفت سيل : "قضينا أوقاتًا رائعة مع بيت، لكنه كان شخصية فريدة من نوعها، مخلوقًا رائعًا ومذهلًا، وكان دائمًا لطيفًا معي." [ 99 ] وقال جو ماسكر، عازف الطبول السابق في فرقة ديد أور ألايف ، لإذاعة بي بي سي 5 لايف : "كان الوجه الأبرز في ليفربول . كان يتمتع بشخصية لافتة للنظر، وكان مظهره مميزًا للغاية. كان دائمًا يبدو رائعًا، وكان من دواعي سروري العمل معه." [ 99 ]

في 29 أكتوبر، قُدِّمَ عرض الرقص الافتتاحي للمشاهير في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ " على قناة بي بي سي على أنغام أغنية " يو سبين مي راوند (لايك أ ريكورد) ". بعد العرض، قدّمت المذيعتان كلوديا وينكلمان وتيس دالي تحيةً لبيرنز وقدّمتا تعازيهما لعائلته. [ 114 ] تكفّل بوي جورج بتكاليف جنازته، على الرغم من التنافس بين الفنانين خلال مسيرتيهما الموسيقيتين المتوازيتين، [ 115 ] [ 116 ] واتهام بيرنز له باستغلال صورته. [ 12 ] [ 117 ]

في عام 2023، غنّت نيتا أغنية "You Spin Me Round (Like a Record)" ضمن فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية 2023، تكريمًا لموسيقى ليفربول . [ 118 ] وفي ليلة رأس السنة 2023، غنّى الإعلامي الإنجليزي ومقدّم برنامج " Big Brother's Bit on the Side" ، رايلان كلارك ، الأغنية في دويتو مع ريك أستلي ، ورقص معه، في حلقة خاصة من برنامج أستلي على قناة BBC One ليلة رأس السنة . [ 119 ]

في عام ٢٠٢٤، عُرضت صورٌ لم تُنشر من قبل لبيت بيرنز في معرضٍ بعنوان " غريب تمامًا" في مسقط رأسه بورت سانلايت . [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] صرّح المصور ومدير فرقة "ديد أور ألايف" السابق، فرانشيسكو ميلينا، بأن المعرض "تكريمٌ لبيت ومسيرته المهنية". [ ١٢٢ ] وقالت جين ميلتون، قيّمة المعرض ومديرة التراث في مؤسسة بورت سانلايت فيليج ترست: "نأمل أن يُعرّف هذا المعرض بيت لجمهورٍ جديدٍ تمامًا، وأن يُلهم جيلًا جديدًا ليكون صادقًا مع نفسه، وألا يخشى شقّ طريقه الخاص". [ ١٢٢ ]

الأعمال المنشورة

الكتب

تصوير الفيديو

عنوانتفاصيل الألبوم
مزقها مباشرة
تطور
  • تاريخ الإصدار: 2003
  • العلامة التجارية: سوني بي إم جي
  • التنسيقات: DVD

قائمة الأغاني

ألبومات فرقة ديد أور ألايف

أعمال منفردة

• الحب، بيت (1992)

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة [ 123 ]الرقص في المملكة المتحدة

[ 124 ]

موسيقى الإندي البريطانية [ 125 ]إيطاليا [ 126 ]
1994" الدافع الجنسي " (مع جلام)—12
2004"حفلة جاك وجيل"75615—
2010"لا تتزوجي رمزاً" [ 127 ]—
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

مراجع

  1. 1 2 3 هندرسون، أليكس. "ميت أو حي: مزقها > مراجعة" على موقع AllMusic
  2. ↑ دو نوييه، بول (2007). ليفربول - مكان رائع: من الكهف إلى عاصمة الثقافة . دار فيرجن للنشر . ص 184، 198. ISBN  978-0-75351-269-2.
  3. ↑ أنكيني، جيسون. "ديد أور ألايف - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2013 .
  4. ↑ كريسلر، لورين (4 يوليو 2012). "داخل مصنع الأغاني الناجحة: ديد أور ألايف - يو سبين مي راوند (لايك أ ريكورد)" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2017 .
  5. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (27 أكتوبر 2016). "بيت بيرنز، المغني الرئيسي لفرقة ديد أور ألايف، يتوفى عن عمر يناهز 57 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ بيلتشاك، أنجيلا، محررة. (2005). موسيقيون معاصرون: لمحات عن الشخصيات في عالم الموسيقى . غيل . ص 20. 
  7. 1 2 3 4 "بوني ستيب - العدد 2: السيد بيرنز الذي لا يُضاهى" . 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  8. ١ ٢ ٣ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٣: أنت تدور بي (مثل أسطوانة) على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  9. ↑ كولين لاركين ، محرر. (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). دار فيرجن للنشر . ص 1141. ISBN   1-85227-745-9.
  10. ↑ "أعظم فناني نوادي الرقص على مر العصور : الصفحة 1" . بيلبورد . ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 . 
  11. ↑ مصادر متعددة:
  12. 1 2 3 4 5 بيرنز، بيت؛ كرانا، إيان (2007). غريب فريد ( طبعة ورقية). دار جون بليك للنشر المحدودة. ISBN  978-1-84454-438-7.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "السنوات الأولى" . deadoralive.net. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٣ .
  14. 1 2 سويتينغ، آدم (25 أكتوبر 2016). "نعي بيت بيرنز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2016 .
  15. ↑ بيرنز، بيت (1 أغسطس 2007). غريب فريد: سيرتي الذاتية - بيت بيرنز . دار نشر جون بليك. ص 20. ISBN  9781786064103تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017 .
  16. ↑ السيد بيرنز الذي لا يُضاهى (مؤرشف في أرشيف الإنترنت). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  17. ↑ "مقابلة مع بيت بيرنز من فرقة Dead Or Alive" . prince.org.
  18. 1 2 باترسون، سيلفيا (19 أبريل 2003). ""أنا لا أؤمن بالواقع حقاً"" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .
  19. 1 2 3 4 5 "ميت أو حي" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  20. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، الصفحات 9-14
  21. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، صفحة 21
  22. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، الصفحات 22-24
  23. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، الصفحات 34-35
  24. ↑ «نعي بيت بيرنز» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٦ .
  25. ↑ شينان، بادي (13 سبتمبر 2023). "وفاة جيف ديفيز، رئيس شركة بروب ريكوردز، وسط عبارات الرثاء" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  26. 1 2 3 4 "بيت بيرنز خلف المنضدة" . ذا كوايتس . 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  27. 1 2 3 أرينا، جيمس (2017). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات: 32 أسطورة موسيقية عالمية يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند. الصفحات 24-35 . ISBN  9781476671420.
  28. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، صفحة 73
  29. 1 2 3 4 5 "ميت أو حي: بيت بيرنز - مقابلته الأخيرة" . كلاسيك بوب . 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  30. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 أكتوبر 2016). "بيت بيرنز - مُثير للجدل ذو عقلية شعبية وجانب حساس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  31. ↑ "بيت بيرنز: 1959-2016" . ساوند أوف ذا كراود . 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  32. 1 2 3 غرين، جو-آن "سيرة كوابيس الشمع" ، Allmusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
  33. ↑ جوناثان باكلي، مارك إلينغهام، جاستن لويس، وجيل فورمانوفسكي (1996) الدليل التقريبي لموسيقى الروك ، سلسلة أدلة راف، رقم ISBN 978-1-85828-201-5
  34. ↑ جيمارك، جورج (2005) يوميات البانك: الدليل الأمثل لعشاق موسيقى الروك تحت الأرض 1970-1982 ، دار باكبيت للنشر، رقم ISBN 0-87930-848-6، ص 312
  35. ١ ٢ ٣ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٢). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص ٦٥٧. ISBN   0-85112-939-0.
  36. ↑ لازيل، باري (1997) أغاني الإندي الناجحة 1980-1989 ، دار نشر تشيري ريد بوكس، رقم ISBN 0-9517206-9-4، ص 61
  37. ↑ "Sophisticated Boom Boom > Charts & Awards > Billboard Singles" على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011.
  38. ↑ "Sophisticated Boom Boom" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
  39. ↑ هاسلام، ديفيد (25 مايو 2020). "كورتني لوف في ليفربول: أبناء ليفربول الذين علّموا أيقونة موسيقى الجرونج كيف تُبدع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  40. ↑ "تقبّل الأمر كرجل: السيرة الذاتية لبوي جورج" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  41. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 أكتوبر 2016). "بيت بيرنز - مُثير للجدل ذو عقلية شعبية وجانب حساس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2022 .
  42. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية في المملكة المتحدة - 23 مارس 2013 | قائمة أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . Theofficialcharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  43. 1 2 "ميت أو حي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013.
  44. 1 2 "بيت بيرنز يتحدث عن ثمانينيات القرن العشرين - من موسيقى البانك إلى موسيقى البوب ​​ومكانته (وما لم يكن له مكان فيه!) - فيديو كامل" . 21 ديسمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  45. ↑ "بيت بيرنز وبيت ووترمان يناقشان أغنية "You Spin Me Round" - برنامج ذا ون شو، 13 مارس 2012" . 13 مارس 2012 - عبر يوتيوب.
  46. مقابلة بيت بيرنز مع سفيتا في برنامج الإفطار الإذاعي عام 1997. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022 .
  47. ↑ بيرنز، بيت (2007). غريب فريد: سيرتي الذاتية . دار نشر جون بليك . الصفحات 95-97 . ISBN  978-1-8445-4438-7.
  48. ↑ أرينا، جيمس (2017). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات: 32 أسطورة موسيقية عالمية يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 24-35 . ISBN  978-1-4766-7142-0.
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ١٧: من أغنية Ain't Nothing But a House Party إلى أغنية Something in My House على Apple Podcasts" . Apple Podcasts . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  50. ↑ أرينا، جيمس (7 يوليو 2017). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات: 32 أسطورة موسيقية عالمية يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-7142-0.
  51. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 41: نظرة إلى الوراء مع مات أيتكن على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ "التثقيف الشعبي: فرقة بيت بيرنز، ديد أور ألايف، لم تكن مجرد فرقة أغنية واحدة ناجحة" . مجلة نيو آيديا . ٢ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  53. ↑ Dead Or Alive – Evolution: The Videos (2003, DVD) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021
  54. ↑ بيرنز، بيت. "التطور: أفضل الأغاني على DVD" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021.
  55. 1 2 أرينا، جيمس (7 يوليو 2017). نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات: 32 أسطورة موسيقية عالمية يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند. ص 29. ISBN  978-1-4766-7142-0.
  56. 1 2 "الرسوم البيانية الرسمية > ميت أو حي" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  57. ↑ ديد أور ألايف – سامثينغ إن ماي هاوس (XXX كلين أند ديرتي) (1986، فينيل) ، 26 أكتوبر 1986 ، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021
  58. ↑ ديد أور ألايف – سامثينغ إن ماي هاوس (ناوتي إكس إكس إكس ميكس) ، 3 يناير 2014، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  59. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 17: من أغنية Ain't Nothing But A House Party إلى أغنية Something In My House على Apple Podcasts" . Apple Podcasts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 23: مدمن على الحب للاستعداد على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  61. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 19: من أغنية Looking Good Diving إلى أغنية I Just Can't Wait على Apple Podcasts" . Apple Podcasts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  62. 1 2 "Dead Or Alive – Evolution: The Videos (DVD) at Discogs" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  63. ↑ "بيت بيرنز - يدور مثل الأسطوانة" . 27 يناير 2006.
  64. ↑ "بيت بيرنز في برنامج Tubridy Tonight - RTE1 (الجزء 1 من 2)" . 8 أبريل 2007 - عبر يوتيوب.
  65. ↑ غوتو، كونور (2 أغسطس 2021). "ترتيب ألبومات الاستوديو السبعة لفرقة Dead or Alive من الأفضل إلى الأعظم" .
  66. ↑أُرشف بتاريخ 29 يونيو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  67. ↑ "غيتارات الرافعة: نبذة عنها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
  68. ↑ "Dead or Alive - Sophisticated Boom Box MMXVI" . Discogs . 28 أكتوبر 2016.
  69. ↑ "مقطع مقابلة بيت بيرنز مع إم تي في عام 1988 (جودة منخفضة)" . 27 ديسمبر 2020 - عبر يوتيوب.
  70. ↑ لويس أ. مارتيني، حقوق النشر محفوظة لموقع AllMusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009.
  71. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، الصفحات 66-67
  72. ↑ "الكشف عن غلاف ألبوم Dead or Alive 'Fan the Flame (Part 2)' وقائمة أغانيه" . ريترو بوب. ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
  73. ↑ "Dead Or Alive – Fan The Flame (Part II) "Love Pete" (The Acoustic Session)" . Discogs . 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
  74. ↑ "صور لفرقة Dead Or Alive - أشعل اللهب (الجزء الثاني) "لاف بيت" (الجلسة الصوتية)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  75. ↑ "الجدول الزمني للمسيرة المهنية" . موقع "ذا رايت ستاف" - الموقع الرسمي لفرقة ديد أور ألايف . deadoralive.net . تاريخ الوصول: 9 أكتوبر 2011 .
  76. ↑ "تسجيلات غير رسمية" . قائمة أعمال فرقة Dead or Alive . katch.ne.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2011 .
  77. ↑ بيرنز، بيت ؛ كرانا، إيان (2007). غريب فريد : سيرتي الذاتية . لندن: جون بليك. ص 129-130 . ISBN   978-1-84454-438-7.
  78. ١ ٢ ٣ ٤ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة ٢٨: من نزهة في الحديقة إلى كل ما يجعل حبنا ينمو" على بودكاست أبل . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٢ .
  79. ↑ "شركة أوفيشال تشارتس - بيت بيرنز" . شركة أوفيشال تشارتس . 19 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  80. ^ "أفضل 20 ديل 21 ماجيو 1994" . hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ "أصوات عذراء / تكريم لمادونا" . ديسكوجز . 1999.
  82. ↑ «بيت بيرنز من فرقة ديد أور ألايف يُصدر أغنية منفردة» . Your-Story.org. 8 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  83. ↑ "هل موسيقى الروك أند رول تقتل خلايا الدماغ؟! – فرقة فينجابويز" . مجلة NME . 17 سبتمبر 2021.
  84. ↑ «اعتذار بي بي سي عن استخدام كلمة نابية في برنامج ليكويد» . بي بي سي نيوز . لندن، المملكة المتحدة: بي بي سي . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٠٧ .
  85. ↑ "تبادل زوجات المشاهير. الموسم 9 - الحلقة 1: بيت بيرنز وليا نيومان" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
  86. ↑ "كوابيس جراحة التجميل لبيت بيرنز 2006" . 25 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  87. ↑ جين سيمون (8 أكتوبر 2007). "مساعد بيت الشخصي" . صحيفة ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  88. ↑ "الفعاليات والموسيقى والمعارض - من 27/8/2009" . صحيفة تشيستر كرونيكل . 27 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .
  89. ↑ جي كول (15 نوفمبر 2008)، العلاج النفسي مع بيت بيرنز/الجزء 1 ، مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2020 ، تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2016
  90. ↑ «الشرطة تصادر فرو غوريلا مزعوم» . بي بي سي نيوز . لندن، المملكة المتحدة. 19 يناير 2006.
  91. ↑ "لا إجراء بشأن معطف بيرنز المصنوع من قماش القرد" . بي بي سي نيوز . لندن، المملكة المتحدة. 1 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  92. ↑ "يُعرض برنامج "The Body Shocking Show" على قناة E4 . ريل سكرين. 6 مارس 2013.
  93. ↑ "منظمو حفلات زفاف المشاهير، وسلوكيات غير لائقة من قبل الدجاجات، وعالم الطبيعة: اختيارات تلفزيونية" . مترو. 11 أكتوبر 2013.
  94. ↑ "بيت بيرنز لايف - يو سبين مي - بيغ براذر - 2016 5/2" . 6 فبراير 2016 - عبر يوتيوب.
  95. ↑ "بيت بيرنز - أجساد المشاهير المشوهة 2016" . 16 سبتمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  96. ↑ فهرس الزواج في السجل المدني لإنجلترا وويلز 1916-2005.بيتر جيه بيرنز.تاريخ التسجيل: يوليو - أغسطس - سبتمبر 1980.منطقة التسجيل: ليفربول.المقاطعة المُستنتجة: لانكشاير.الزوجة: لين كورليت.رقم المجلد: 36.رقم الصفحة: 0796
  97. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، صفحة 44
  98. 1 2 ليفين، دانيال س. (24 أكتوبر 2016). "مايكل سيمبسون، شريك بيت بيرنز: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  99. 1 2 3 4 إليس-بيترسن، هانا (24 أكتوبر 2016). "بيت بيرنز، المغني الرئيسي لفرقة ديد أور ألايف، يتوفى عن عمر يناهز 57 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2016 .
  100. ↑ كتاب "غريب فريد" (غلاف ورقي)، صفحة 171
  101. ↑ فريك يونيك (إلكتروني)، صفحة 105
  102. ١ ٢ "خضع بيت بيرنز لـ ٣٠٠ عملية تجميل: أطباء يشرحون آثارها الجسدية" . ياهو بيوتي . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠٢٢ .
  103. ↑ "جراحة التجميل للمشاهير - مقابلة مع بيت بيرنز" . 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 - عبر يوتيوب.
  104. ↑ "اعتقال بيت بيرنز بعد شجار في حانة للمثليين" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2012 .
  105. ↑ "بيت بيرنز يقاضي طبيباً بسبب جراحة تجميل فاشلة للشفاه" . رسم بياني . 14 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  106. ↑ «بيت بيرنز يفوز بتعويض قدره 450 ألف جنيه إسترليني من جراح تجميل بسبب عملية جراحية فاشلة» . صحيفة ديلي ريكورد . 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  107. ↑ "انهيار بيرنز بسبب الفشل الكلوي" . contactmusic.com . 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2009 .
  108. ↑ ميليغان، جيمي (27 أبريل 2015). "طرد نجم بوب مفلس بعد فاتورة إيجار غير مدفوعة بقيمة 34 ألف جنيه إسترليني" . تودايز لاندلورد . ميديانيت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  109. ↑ «وفاة بيت بيرنز، مغني فرقة ديد أور ألايف» . بي بي سي نيوز . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦ .
  110. ↑ «كان من المقرر أن يظهر بيت بيرنز، الذي توفي في حادث مأساوي، في برنامج Loose Women للترويج لألبومه الجديد» . صحيفة ديلي ميرور . 24 أكتوبر 2016.
  111. ↑ أليسيا أدجوبي (25 أكتوبر 2016). "وفاة بيت بيرنز: مغني فرقة Dead Or Alive يخطط للعودة بألبوم جديد وظهوره في برنامج Loose Women" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2023 .
  112. ↑ «بيت بيرنز يثير مخاوف بسبب مظهره المنتفخ وغير المرتب» . صحيفة ميرور . ١٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٦ .
  113. ↑ "بيت بيرنز: المعجبون والأصدقاء يُشيدون بمغني فرقة ديد أور ألايف الراحل" . مجلة NME . 24 أكتوبر 2016.
  114. ↑ لويس، ريبيكا (29 أكتوبر 2016). "أعجب جمهور برنامج Strictly Come Dancing بالتكريم "الرائع" الذي قدمه البرنامج لبيت بيرنز" . مترو . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  115. ↑ ماكغراث، راشيل (31 أكتوبر 2016). "جنازة بيت بيرنز 'سيتكفل بوي جورج بتكاليفها'"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  116. ↑ "بوي جورج يتحدث عن بيت بيرنز (2016)" . 28 أكتوبر 2016 – عبر يوتيوب.
  117. ↑ "مقاطع إخبارية من قناة MTV - بوي جورج ضد بيت بيرنز من فرقة Dead Or Alive" . 2 أبريل 2019 - عبر يوتيوب.
  118. ↑ ساوندرز، إيما (13 مايو 2023). "العروض الخاصة تضفي بريق النجومية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  119. ↑ باترسون، كولين (31 ديسمبر 2023). "ريك أستلي: جاهز للانطلاق في عام 2024 بحفل ليلة رأس السنة على قناة بي بي سي وان" . بي بي سي نيوز .
  120. ↑ "مقابلة مع المصور فرانشيسكو ميلينا من بيت بيرنز" . مؤسسة قرية بورت صن لايت . 16 أكتوبر 2024.
  121. ↑ "معرض بورت صن لايت 'يبرئ' بيت بيرنز، المغني الرئيسي لفرقة ديد أور ألايف" . itv.com . 21 سبتمبر 2024.
  122. 1 2 "صور لم تُنشر من قبل للمصور بيت بيرنز ستُعرض" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2024.
  123. ↑ "القوائم الرسمية > بيت بيرنز" . شركة القوائم الرسمية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  124. ↑ "قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 27/6/2004" . شركة Official Charts Company . 3 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  125. ↑ "قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 27/6/2004" . شركة Official Charts Company . 3 يوليو 2004. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  126. ↑ "Hit Parade Italia - Top Settimanali Single" . hitparadeitalia.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .
  127. ↑ براون، أغسطس (24 أكتوبر 2016). "وفاة بيت بيرنز، مغني فرقة ديد أور ألايف، عن عمر يناهز 57 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .

مصادر

  • بيرنز، بيت؛ كرانا، إيان (2007). غريب الأطوار، فريد من نوعه، سيرتي الذاتية (الطبعة الأولى (غلاف ورقي)  ). دار نشر جون بليك. رقم ISBN 978-1-84454-438-7.