تشنتشو خان
| تشنتشو خان | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 القاعدة الحجرية المنقوش عليها اسم ولقب تشينزو خان الملكي في تشاولينج (شيوتشين تشو، 1999) | |||||
| خان شيويانتو | |||||
| حكم | 628 – 645 | ||||
| السلف | ييدي خان | ||||
| خليفة | دومي خان | ||||
| وُلِدّ | ييشي ينان (乙失夷男) | ||||
| مات | 21 أكتوبر 645 | ||||
| مشكلة | يمانغ بازو | ||||
| |||||
تشن تشو خان ( بالصينية :真珠可汗؛ بينيين : Zhēnzhū Kèhán ؛ حرفيًا "خان اللؤلؤة"، الترجمة الصينية للتركية القديمة : 𐰘𐰃𐰨𐰇 𐰴𐰍𐰣 ، بالرومانية: Yinčü Qaɣan ، حرفيًا "خان اللؤلؤة" [1] ) (توفي في 21 أكتوبر 645) كان خانًا من Xueyantuo ، والذي ارتفعت تحت حكمه من كونها تابعة لـ Tujue الشرقية إلى خانية عظيمة تحكم شمال ووسط آسيا. تم تسجيل اسمه الشخصي باسم Yishi Yinan ( بالصينية :乙失夷男؛ بينيين : Yǐshī Yínán )، وهو الترجمة الصينية لـ Inan . [2] مُنح لاحقًا اللقب الملكي الكامل Zhenzhupijia Khan ( الصينية :真珠毗伽可汗؛ بينيين : Zhēnzhū Píjiā Kèhán ، الترجمة الصينية للتركية القديمة : 𐰘𐰃𐰨𐰇 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 𐰴𐰍𐰣 ، بالرومانسية: Yinčü Bilge Qaɣan ، حرفيًا "خان اللؤلؤة الحكيم").
خلال فترة حكمه، تحالف شيويانتو إلى حد كبير مع أسرة تانغ ، على الرغم من أن الدولتين كانتا على خلاف في بعض الأحيان، وكان أخطر نزاع يتعلق بمحاولة تانغ إعادة تأسيس خاقانات تركيا الشرقية كدولة تابعة تحت حكم خان كيليبي - وهي المحاولة التي فشلت في النهاية بسبب الغارات المتكررة من قبل جيش شيويانتو ضد الأتراك. طوال فترة حكمه، ظل شيويانتو قويًا على الرغم من محاولات تانغ لكبح قوته، ولكن بعد وفاة تشن تشو، أدى نزاع على الخلافة بين أبنائه، بازو وييمانغ (曳莽)، إلى قتل بازو لييمانغ والاضطرابات الداخلية اللاحقة. علاوة على ذلك، هاجم بازو تانغ، مما أدى إلى حملة انتقامية كبرى من قبل تانغ والتي أدت، جنبًا إلى جنب مع ثورة من قبل الأويغور ، إلى تدمير شيويانتو في عام 646.
كزعيم قبلي
تاريخ ميلاده غير معروف، ولكن من المعروف أنه كان حفيد ييدي خان ، الذي كان أول حاكم لقبيلة شيويانتو، التي كانت آنذاك قبيلة مكونة لاتحاد تييلي ، والتي كانت خاضعة آنذاك لحكم خانات الأتراك الشرقيين . كان لديه شقيق يُدعى تونغ تيجين. في ذلك الوقت، كان إنان في البداية حاكم شيويانتو تحت حكم إيليج خاقان ، وكان لدى إنان 70000 خيمة من الأسر.
بحلول عام 627، تمرد العديد من الأعضاء الأقوى في تييلي، بما في ذلك شيويانتو، والأويغور ، والبايغو (拔野谷). [3] أرسل إيليج خاقان ابنه يوكوك شاد لمهاجمة المتمردين بحوالي 400000 فارس، لكنه هزم من قبل جيش من 5000 فارس فقط بقيادة الزعيم الأويغوري بوسار. [1] [4] في الوقت نفسه، هزم شيويانتو أيضًا أربعة جنرالات أتراك، ولم يتمكن خاقان من الرد بشكل كافٍ. ثم أرسل خاقان المرؤوس أشينا شيبوبي ، ضد تييلي، لكن الأويغور والشويانتو هزموا أشينا شيبوبي، مما تسبب في فراره. أدى غضب إيليج خاقان اللاحق على أشينا شيبوبي واحتجازه لفترة وجيزة في النهاية إلى تمرد شيبوبي أيضًا ودخوله في تحالف مع تانغ. [5]
حكم
بحلول أواخر عام 628، تمرد جميع التابعين الشماليين للأتراك، وخضعوا لإنان، وعرضوا عليه لقب خان . رفض إنان اللقب في البداية، ولم يجرؤ على استخدامه. نظرًا لأن الإمبراطور تايزونغ من تانغ أراد الدخول في تحالف مع شيويانتو ضد الأتراك الشرقيين، فقد أرسل الجنرال تشياو شيوانج (喬師望) مبعوثًا إلى إنان [6] ، معترفًا به باعتباره خان زينزوبيكي (أو خان زينزو باختصار)، وكافأه بالطبول والرايات. كان إنان مسرورًا للغاية، وعرض الجزية على الإمبراطور تايزونغ. وفقًا للسجلات الصينية، امتدت أراضيه في هذه المرحلة من موهي إلى الشرق، والأتراك الغربيين إلى الغرب، وصحراء جوبي إلى الجنوب، وأن العديد من القبائل، بما في ذلك هويجي (回纥)، وبايغو (拔也古)، وأدي (阿跌)، وتونغلو (同羅)، وبوجو (僕骨)، وباكسي (白霫)، خضعت له جميعًا. أسس قاعدة قوته في أوتوكين ، العاصمة التقليدية للأتراك. [7]
في أغسطس 629، أرسل شقيقه تونغ تيجين لتقديم الجزية للإمبراطور تايزونغ، وفي المقابل، كافأه الإمبراطور تايزونغ بسيف وسوط، قائلاً: "سيدي، إذا ارتكب مرؤوسوك جرائم، فيمكنك استخدام السيف لإعدام أولئك الذين ارتكبوا جرائم كبرى، وجلد أولئك الذين ارتكبوا جرائم بسيطة". سُرَّ إنان، وأثار هذا الخوف في إيليغ خاقان، الذي طلب الزواج من عشيرة تانغ الإمبراطورية، دون جدوى. [8]
في عام 630، هزم جيش تانغ بقيادة الجنرال لي جينغ الأتراك الشرقيين، واستولى على إيليج. استسلم بعض الأتراك الشرقيين لتانغ؛ واستسلم البعض الآخر لشيويانتو؛ وفر البعض إلى الغرب إلى الأتراك الغربيين أو دول المدن القريبة. أصبحت شيويانتو الآن القوة السائدة إلى الشمال من إمبراطورية تانغ. [9]
الحكم على أراضي تركية شرقية سابقة
وباعتباره الحاكم الأعلى للأراضي التركية الشرقية السابقة، حاول إنان - الذي أصبح الآن تشينزو خان - الحفاظ على علاقة سلمية مع تانغ من خلال الخضوع رسميًا لتانغ، وفي الوقت نفسه تعزيز دولته. وفي عام 632، هاجم سي يابغو خاقان الأتراك الغربيين شيويانتو، وهزمته قوات شيويانتو، مما ساهم في سقوطه لاحقًا.
كان التحدي الآخر الذي كان على Zhenzhu مواجهته هو هجوم من أمير الترك الشرقي Ashina She'er ، الذي فر أثناء انهيار الأتراك الشرقيين إلى الأتراك الغربيين واستولى على جزء من أراضيهم، مدعيًا لقب Dubu Khagan. نظرًا لأن Ashina Sheer نظر إلى Xueyantuo كمصدر لسقوط الأتراك الشرقيين، فقد أقسم على الانتقام من Xueyantuo، وقد فعل ذلك حوالي عام 634 ، بنتائج غير حاسمة. ومع ذلك، في ذلك الوقت، كان خان تركي غربي جديد، Ishbara Tolis ، قد تولى العرش للتو، وهرب جزء كبير من شعب Ashina She'er، غير راغبين في مواصلة القتال، مما سمح لـ Xueyantuo بشن هجوم مضاد وهزيمة Ashina She'er.
في هذه الأثناء، كان إنان يكتسب المزيد من القوة، وبحلول عام 638، قيل إنه كان لديه أكثر من 200000 جندي تحت قيادته. وقيل أيضًا إنه قسم الجيش ليقوده ابناه بازو وجياليبي بشكل منفصل، حيث كان بازوي مسؤولاً عن الجنوب وجياليبي مسؤولاً عن الشمال. [2] كان الإمبراطور تايزونغ يعتقد أن شيويانتو أصبح قوياً ويصعب إخضاعه، فقام بتعيين بازوي وجياليبي كخان تابعين لوالدهما، ومنحهما الطبول والرايات، ظاهريًا لتكريمهما، ولكن على أمل التسبب في الخلاف بينهما بدلاً من ذلك. [10]
وفي الوقت نفسه، ترددت شائعات عن تحالف تشو وينتاي (麴文泰)، ملك جاوتشانج ، مع الأتراك الغربيين ضد تانغ، وحاول أيضًا إشراك شيويانتو في تحالفهم، فأرسل مبعوثًا إلى تشن تشو لتحريضه على غزو الصين. [11] ردًا على ذلك، أبلغ تشن تشو الإمبراطور تايزونغ بتحريض تشو، وعندما أرسل الإمبراطور تايزونغ الجنرال هو جونجي لمهاجمة جاوتشانج في عام 638، عرض إرسال جيش لتوجيه هو. أرسل الإمبراطور تايزونغ المسؤول تانغ جيان والجنرال تشيشي سيلي (執失思力) إلى شيويانتو، لمكافأة تشن تشو بالحرير لولائه ومناقشة التنسيق. (ومع ذلك، عندما هاجم هو بالفعل جاوتشانج وغزاها في عام 639، بدا الأمر وكأنه بدون مشاركة فعلية من شيويانتو.)
في عام 639، كانت هناك مؤامرة فاشلة قادها الأمير التركي الشرقي أشينا جيشيشواي لاغتيال الإمبراطور تايزونغ. أعاد تايزونغ بعد ذلك التفكير في سياسته المتمثلة في توطين شعب الترك الشرقي داخل حدود تانغ، والتي تم تأسيسها في البداية في عام 630. وقد أنشأ الأمير التركي الشرقي أشينا سيمو كقليبي خان ، وأمره بأخذ شعب الترك الشرقي للاستقرار بين النهر الأصفر وجوبي. أرسل قوه سيبين [12] ، رئيس وزراء المخازن [13] إلى تشن تشو، موضحًا الأسباب وأمر شيويانتو بالحفاظ على السلام مع خاقانات الترك الشرقي المعاد بناؤها. وافق تشن تشو، الذي تم تذكيره بأنه الخاقان الأكبر، على الرغم من استيائه من هذا العمل، على كسب الوقت [14] ، وبحلول عام 641، استقر كيليبي خان بالقرب من دينغشيانغ (定襄، في هوهوت الحديثة ، منغوليا الداخلية ).
الحرب مع تانغ
في وقت لاحق من ذلك العام، اعتقد تشن تشو خان أن الإمبراطور تايزونغ على وشك تقديم التضحيات للسماء والأرض في جبل تاي وسيأخذ جنوده معهم، وأراد استخدام هذه الفرصة لتدمير الأتراك. كلف ابنه دادو شاد (大度設)، [3] بجيش مكون من جنود من تونغلو وبوجو والأويغور وموهي وشي، لمهاجمة الأتراك الشرقيين بـ 200000 رجل. لم يستطع تشيليبي المقاومة، وانسحب داخل سور الصين العظيم ، واتخذ موقعًا في محافظة شوو ( شوزو الحديثة تقريبًا ، شانشي )، وطلب المساعدة الطارئة من الإمبراطور تايزونغ.
في شتاء عام 641، أرسل الإمبراطور تايزونغ الجنرالات تشانغ جيان ، ولي شيجي ، ولي داليانغ ، وتشانغ شيجوي (張士貴)، ولي شييو (李襲譽)، لمهاجمة شيويانتو لمحاولة الدفاع عن الأتراك. وعين وزير الحرب لي شيجي قائدًا رئيسيًا لحملة شوزو ، وقاد 60 ألف جندي و1200 فارس للتخييم في يوفانغ. وعُين لي داليانغ قائدًا لحملة لينغتشو، وقاد 40 ألف جندي و5000 فارس للتخييم في لينغ وو . وقاد تشانغ شيجوي 17 ألف جندي كقائد لحملة تشينغتشو، المغادرة من يونتشونغ. وعُين حاكم ليانغتشو ، لي شييو، قائدًا لحملة ليانغتشو، المتقدمة من الغرب. كما أصدر تايزونغ تعليمات إلى تشيليبي خان باتباع تكتيكات الأرض المحروقة . من ناحية أخرى، درب شيويانتو قواته على القتال بالمشاة، وشكلوا وحدات من خمسة أفراد حيث كان أحدهم يحمل الحصان بينما كان الأربعة الآخرون يقاتلون سيرًا على الأقدام. وإذا انتصروا، كانوا يمتطون خيولهم لملاحقة العدو الهارب.
في ديسمبر 641، اشتبك لي شيجي مع جيش دادو على نهر نووزين (نهر أيباغ الحديث، منغوليا الداخلية ). [15] كان جيش دادو قادرًا في البداية على قتل خيول جيش لي شيجي التركي بالسهام، لكن ملازم لي شيجي شيويه وانتشي (薛萬徹) كان قادرًا بدوره على التركيز على مهاجمة مدربي خيول جيش شيويه يانتو. تمكن لي شيجي بعد ذلك من هزيمة دادو وقتل أكثر من 3000 وأسر أكثر من 50000. ومع ذلك، تمكن دادو شاد من الفرار. على الرغم من أن تايزونغ كان يخطط لحملة كاملة، إلا أن وي تشنغ نصح بعدم القيام بذلك، مما أدى إلى اتخاذ قرار بالامتناع عن المزيد من العمل العسكري ضد شيويه يانتو. بدلاً من ذلك، أرسل الإمبراطور تايزونغ المبعوث إلى تشن تشو بكلمات قاسية، لكنه لم يقم بمزيد من الهجمات على شيويه يانتو أو يوبخ تشن تشو أكثر من ذلك.
طلب الزواج من تانغ
لاحقًا، أرسل تشن تشو مبعوثًا إلى الإمبراطور تايزونغ، عارضًا السلام مع الأتراك الشرقيين وتانغ. أرسل عمه إشبارا نيشو إركين [16] ( بالصينية :沙缽羅泥孰俟斤؛ بينيين : Shābōluó Níshú Qíjīn ) في عام 642 إلى الإمبراطور تايزونغ، عارضًا جزية قدرها 3000 حصان و38000 معطف من فرو المنك ومرآة مصنوعة من الكهرمان. في هذه الأثناء، مع احتجاز الجنرال تانغ تشيبي هيلي - زعيم قبيلة تشيبي، وهي قبيلة مكونة من تييلي أيضًا - في شيويانتو بعد أن تم القبض عليه أثناء زيارة لقبيلته من قبل مرؤوسيه ونقله إلى شيويانتو (حيث أراد مرؤوسوه الخضوع لشيويانتو بدلاً من تانغ)، وافق الإمبراطور تايزونغ، قلقًا بشأن سلامة تشيبي هيلي (حيث رفض تشيبي هيلي الخضوع لشيويانتو، وقطع أذنه لإظهار تصميمه، مما تسبب في قيام تشن تشو بإعدامه تقريبًا)، بناءً على نصيحة فانغ شوان لينغ ، على عرض الزواج، وأرسل المسؤول كوي دونلي للتفاوض مع تشن تشو على الشروط، والتي بموجبها ستتزوج ابنة الإمبراطور تايزونغ الأميرة شين شينغ (新興公主) من تشن تشو، مقابل إطلاق سراح تشيبي هيلي.
في عام 643، وافق تشن تشو على هذه الشروط وأرسل هذه المرة ابن أخيه تولي شاد ( بالصينية :突利設؛ بينيين : Tūlì Shè ) لتقديم جزية قدرها 50000 حصان و10000 بقرة أو جمل و100000 عنزة لتكون بمثابة مهر للعروس . [14] رحب الإمبراطور تايزونغ بتولي في حفل كبير، وأقام تولي مأدبة كبيرة على شرف الإمبراطور تايزونغ، حضرها الإمبراطور تايزونغ ومسؤولوه شخصيًا. ومع ذلك، بناءً على إلحاح تشيبي، كان الإمبراطور تايزونغ يفكر في التخلي عن الزواج - في البداية أمر تشن تشو بمقابلته شخصيًا والأميرة شين شينغ في محافظة لينغ (靈州، ينتشوان الحديثة تقريبًا ، نينغشيا ) للزواج منها، معتقدًا أن تشن تشو سيرفض وأنه سيكون لديه بعد ذلك عذر جيد لإنهاء الزواج. عندما وافق تشن تشو على الذهاب إلى مقاطعة لينغ، وجد الإمبراطور تايزونغ عذرًا آخر - وهو أن مهر العروس المعروض لم يتم جمعه بالكامل (لأنه من أجل جمع الماشية التي تشكل مهر العروس، كان على تشن تشو جمعها من القبائل التابعة، وكان الأمر يستغرق وقتًا أطول مما كان يعتقد، وكانت الماشية تموت أيضًا بسبب الاضطرار إلى المرور عبر جوبي) - لإلغاء معاهدة الزواج، على الرغم من المعارضة القوية من مسؤوله تشو سوي ليانغ ، الذي أشار إلى أنه في الواقع كان يقلل من قيمة كلماته. برر الإمبراطور تايزونغ قراره بالقول إنه إذا تزوج تشن تشو من أميرة تانغ، فسيكون له شرعية أكبر على قبائل تيلى وسيكون من الصعب السيطرة عليه.
نهاية الحكم
وفي الوقت نفسه، كان تشن تشو يواصل مهاجمة الأتراك الشرقيين بشكل دوري. وعندما أرسل الإمبراطور تايزونغ مبعوثين لمحاولة منعه من القيام بذلك، ورد أن تشن تشو رد:
"بأمر الإله الأعلى، كيف أجرؤ على مخالفة الأمر! ومع ذلك، فإن الأتراك لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم وقد غزوا الصين مرارًا وتكرارًا، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف كل عام. عندما غزتهم جلالتك، كان ينبغي استعبادهم وإهدائهم للشعب الصيني. بدلاً من ذلك، عاملتهم بلطف كبير، كما لو كانوا أطفالك، ومع ذلك فقد تمردوا. هؤلاء الناس لديهم قلوب الوحوش ولا يمكن معاملتهم بمبادئ إنسانية. لقد تلقيت نعمة عميقة، وأطلب الإذن بإبادتهم من أجل جلالتك.
— زيزي تونغجيان ، المجلد 197
بحلول نهاية عام 644، انهار شعب الأتراك الشرقيين، الذين لم يدعموا قليبي خان بكل إخلاص في المقام الأول، في ضوء تهديد شيويانتو، ففروا عائدين إلى أراضي تانغ، واستقروا هناك مرة أخرى. عبروا النهر الأصفر إلى الجنوب، سعياً إلى الاستقرار بين محافظتي شينغ (勝州، في هوهوت الحديثة ، ولكن جنوب النهر الأصفر) وشيا (夏州، تقريبًا يولين الحديثة ، شنشي ). وعلى الرغم من معارضة المسؤولين، وافق الإمبراطور تايزونغ على توطينهم. عاد قليبي، مع دولته المعاد تأسيسها في حالة من الفوضى، إلى الصين أيضًا، وتم تعيينه مرة أخرى جنرالًا في عهد تانغ، مما أنهى محاولة تانغ لإعادة إنشاء الأتراك الشرقيين كأتباع.
عندما أرسل تشن تشو مبعوثًا لاحقًا لتقديم الجزية إلى الإمبراطور تايزونغ، الذي كان في ذلك الوقت منغمسًا في الاستعداد لمهاجمة غوغوريو ، رد الإمبراطور تايزونغ، "ارجع وأخبر خانك: أنا وابني على وشك مهاجمة غوغوريو الآن. إذا كان يعتقد أنه يمكنه الاستفادة من هذا، فهو مرحب به للمجيء!" خوفًا من غضب الإمبراطور تايزونغ، أرسل تشن تشو مبعوثًا آخر للاعتذار وعرض المساعدة في الحملة العسكرية ضد غوغوريو ، وهو العرض الذي رفضه الإمبراطور تايزونغ. في عام 645، بعد أن هزم الإمبراطور تايزونغ قوات غوغوريو الرئيسية في جبل زوبي (駐驆山)، بالقرب من حصن أنشي (安市، في أنشان الحديثة ، لياونينغ )، طلب مانجنيجي ( الوصي ) غوغوريو يون جايسومون من تشن تشو مهاجمة تانغ، وعرض عليه جزية كبيرة إذا فعل ذلك. ولكن تشن تشو لم يفعل ذلك خوفا من رد فعل تانغ.
الموت والخلافة
توفي تشن تشو في 21 أكتوبر 645. وعلى الرغم من الاحتكاك الذي نشأ في السنوات الأخيرة، أقام الإمبراطور تايزونغ مراسم حداد كبيرة لتشن تشو. وقيل إن الخان، بإذن من تانغ، كان قد خلق سابقًا ابنه الأكبر من محظية - ييمانغ توليس شاد - وهو لقب يُمنح تقليديًا للحكام الفرعيين للجناح الشرقي، ليحكم قبائل مختلفة، وابن زوجته بازهو سي يابجو خان ، الذي أعطاه الأجزاء الغربية، ليحكم شعب شيويانتو، وأن الإمبراطور تايزونغ نفذ الخلق في احتفالات كبيرة. وقيل إن ييمانغ كان عنيفًا ومضطربًا، وكان له أيضًا علاقة سيئة مع بازو. بعد وفاة يينان، حضر كلاهما الجنازة، وبعد الجنازة، رحل ييمانغ فجأة أولاً، خوفًا من أن يؤذيه بازو، مما أدى إلى مطاردة بازو له وقتله. بعد ذلك تولى بازو العرش بلقب جياليجوليكسويشادومي خان (أو دومي خان ، باختصار).
ملحوظات
- ^ الصينية :藥羅葛菩薩؛ بينيين : Yàoluógé Púsà كانت ترجمة صينية للاسم التركي التركي القديم : 𐰖𐰍𐰞𐰴𐰺 𐰯𐰆𐰽𐰺 ، بالرومانية: Yaγlaqar Pusar ، وهي في حد ذاتها نسخة من بوديساتفا . [17]
- ^ ليس من الواضح ما إذا كان جياليبي هو نفس الشخص مثل ييمانغ. ومع ذلك، عند وصف النزاع بين بازو وييمانغ في عام 645، ذكر تانغ هوياو أنه في مرحلة ما، بناءً على طلب تشن تشو، أنشأ الإمبراطور تايزونغ ألقاب خان تابعة لكل من بازو وييمانغ، مما قد يشير إلى أن ييمانغ وجياليبي كانا نفس الشخص. كان التقسيم الموصوف هنا (حسب الجنوب والشمال) مختلفًا عن التقسيم الغربي/الشرقي والعرقي الموصوف للتقسيم بين بازو وييمانغ.
- ^ وُصِف دادو بأنه ابنه الأكبر، لكن ييمانغ وُصِف لاحقًا بأنه ابنه الأكبر. وعلاوة على ذلك، يبدو أن جنود دادو، الذين وُصِفوا بأنهم من القبائل المختلفة، يتطابقون أيضًا مع التكوين العرقي للشعب تحت حكم ييمانغ في عام 645، وبالتالي كان من الممكن، ولكن لم يتم تأكيده، أن دادو وييمانغ كانا نفس الشخص.
مراجع
- ^ 刘正埮; جاو، مينجكاي (高名凯)؛ ماي ، يونغ تشيان (麦永乾) (1981). اللغة الإنجليزية: الترجمة والترجمة[ قاموس الكلمات المستعارة والكلمات الهجينة في اللغة الصينية ]. دار النشر المعجمية في شنغهاي . ص 404.
- ^ انظر Xueyantuo فيما يتعلق بالنزاع حول لقب خانات Xueyantuo.
- ^ لي، جو يوب (2023-07-31). الشعوب التركية في تاريخ العالم. تايلور وفرانسيس. ص 19. ISBN 978-1-000-90421-5.
- ^ هونغ 2013، ص 142.
- ^ يوان 2022، ص 134.
- ^ ثيوبالد ، أولريش. "Xueyantuo 薛延陀، سير تاردوش (www.chinaknowledge.de)". www.chinaknowledge.de . تم الاسترجاع 2024-07-16 .
- ^ جراف، ديفيد أ. (2002-01-01)، "الإستراتيجية والطوارئ في هزيمة تانغ للأتراك الشرقيين، 629-630"، الحرب في تاريخ آسيا الداخلية (500-1800) ، بريل، ص. 31-71، doi :10.1163/9789004391789_003، ISBN 978-90-04-39178-9تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-16
- ^ هونغ 2013، ص 145.
- ^ بان، ييهونج (1997). ابن السماء والقاقان السماوي: الصين في عهد سوي تانغ وجيرانها . دراسات عن شرق آسيا. بيلينجهام، واشنطن: مركز دراسات شرق آسيا، جامعة غرب واشنطن. ص. 189. ISBN 978-0-914584-20-9.
- ^ زيزي تونججيان ، المجلد. 195: "上以其強盛،恐後難制،癸亥،拜其二子皆為小可汗،各賜鼓纛،外示優崇،實分其勢." (خوفًا من قوتهم المتزايدة والصعوبة المحتملة في السيطرة في وقت لاحق، في عام غويهاي، تم تعيين كلا ابني ينان في منصب الخاقان الأصغر، وتم منح كل منهما طبلًا وراية، وقد أظهر هذا شرفًا كبيرًا ظاهريًا ولكن كان المقصود منه في الواقع تقسيم سلطتهم.)
- ^ هونغ 2013، ص 165.
- ^ هونغ 2013، ص 161.
- ^ وانج، زينبينغ (31 أغسطس 2005). سفراء من جزيرة الخالدين: العلاقات الصينية اليابانية في فترة هان تانغ. مطبعة جامعة هاواي. ص 118-119. ISBN 978-0-8248-6139-1.
- ^ ab Skaff, Jonathan Karam (2012-07-06). Sui-Tang China and Its Turko-Mongol Neighbors: Culture, Power, and Connections, 580-800. Oxford University Press. pp. 200, 219. ISBN 978-0-19-987590-0.
- ^ هونغ 2013، ص 172.
- ^ كتاب تانغ القديم ، المجلد 199ب.
- ^ إركوتش، خير الدين إحسان (2023). "معتقدات الأويغور ما قبل المانوية: عناصر دينية أخرى". مجلة التاريخ الديني . 47 (4): 587. doi : 10.1111/1467-9809.13005 . ISSN 0022-4227.
مصادر
- يوان، هونغ (2022). من الخيتانيين إلى الجورشيين والمغول: تاريخ البرابرة في حروب المثلث والصراعات الرباعية . آي يونيفرس. رقم ISBN 9781663242587.
- هونغ، هينج مينج (2013). لي شي مين، تأسيس أسرة تانغ: الاستراتيجيات التي جعلت الصين أعظم إمبراطورية في آسيا. دار ألغورا للنشر. رقم ISBN 978-0-87586-980-3.
المصادر الأولية
- تانغ هوي ياو ، المجلد 96.[4]
- زيزي تونججيان ، المجلدات. 192، 193، 194، 195، 196، 197، 198.
