زيبو

الموسوعة الحرة
شركة زيبو للتصنيع
نوع الشركةخاص
صناعةتصنيع
تأسست1932 ؛ منذ 92 سنة ( 1932 )
مؤسسجورج جرانت بلايزديل
المقر الرئيسيبرادفورد ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
منتجاتالولاعات والاكسسوارات
موقع إلكترونيزيبو.كوم

ولاعة زيبو هي ولاعة معدنية قابلة لإعادة الاستخدام تنتجها شركة زيبو للتصنيع في برادفورد ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة. [1] تم تصنيع آلاف الأنماط والتصميمات المختلفة في العقود التسعة منذ تقديمها، بما في ذلك الإصدارات العسكرية لأفواج محددة. تم بيع ولاعات زيبو في جميع أنحاء العالم ووصفت بأنها "رمز أسطوري ومميز لأمريكا". [2] [3] في عام 2012، أنتجت الشركة الوحدة رقم 500 مليون. [4] [5] منذ تأسيس الشركة، تم تصنيع ولاعات زيبو في المقام الأول في الولايات المتحدة، على الرغم من أن الشركة أدارت عملية من عام 1949 حتى عام 2002 في شلالات نياجرا ، أونتاريو ، كندا. [6]

تاريخ الشركة

مصنع زيبو، حوالي 1930-1945

أسس المخترع الأمريكي جورج جي. بلايسديل شركة زيبو للتصنيع في عام 1932 وأنتج أول ولاعة زيبو في أوائل عام 1933، مستوحى من ولاعة سجائر نمساوية بتصميم مماثل صنعته شركة IMCO. [7] حصلت على اسمها لأن بلايسديل أحب صوت كلمة " سحاب "، و"زيبو" تبدو أكثر حداثة. [8] في 3 مارس 1936، منح مكتب براءات الاختراع الأمريكي براءة اختراع لولاعة زيبو. [9]

أصبحت ولاعات زيبو شائعة في الجيش الأمريكي ، وخاصة خلال الحرب العالمية الثانية - عندما، كما يقول موقع الشركة على الإنترنت، "توقفت زيبو عن إنتاج الولاعات للأسواق الاستهلاكية وخصصت جميع عمليات التصنيع للجيش الأمريكي". [10] كتب مراسل الحرب الأمريكي إيرني بايل رسالة إلى مؤسس زيبو معلقًا أن "زيبو ربما تكون أهم عنصر في الجبهة". [11] كانت ولاعات زيبو مصنوعة من النحاس ، لكن زيبو استخدمت فولاذًا أسود اللون خلال سنوات الحرب بسبب نقص المعادن. في حين أن شركة زيبو للتصنيع لم يكن لديها عقد رسمي مع الجيش، فقد طلب أفراد القوات المسلحة من متاجر تبادل القواعد (BX) وتبادل البريد (PX) أن تحمل هذه الولاعة المرغوبة. [12] [13] في حين كان من الشائع سابقًا امتلاك زيبو مع شارات معتمدة وشعارات الوحدة وشارات الفرقة، فقد أصبح من الشائع بين الجنود الأمريكيين في حرب فيتنام الحصول على نقش شعارات شخصية على ولاعات زيبو الخاصة بهم. أصبحت هذه الولاعات الآن من العناصر المرغوبة بشدة لدى هواة الجمع والهدايا التذكارية الشعبية للزوار إلى فيتنام. [14]

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت ولاعة زيبو تستخدم بشكل متزايد في الإعلانات من قبل الشركات الكبيرة والصغيرة خلال ستينيات القرن العشرين. [15] كانت الكثير من إعلانات ولاعات زيبو المبكرة عبارة عن أعمال فنية مرسومة يدويًا، ومع تطور التكنولوجيا، تطور أيضًا تصميم ولاعة زيبو وتشطيبها. ظلت الآلية الأساسية لولاعة زيبو دون تغيير، لكنها تطورت إلى إكسسوار أزياء شائع، مع إنتاج مجموعة كبيرة ومتنوعة من التصميمات الفنية. [16]

في عام 2002، وسعت شركة Zippo خط إنتاجها ليشمل مجموعة متنوعة من الولاعات متعددة الأغراض، والمعروفة باسم Zippo MPLs. وتبع ذلك في عام 2005 ولاعة المرافق الخارجية، والمعروفة باسم OUL. تعمل هذه الولاعات بالبوتان . في أغسطس 2007، أصدرت شركة Zippo ولاعة بوتان جديدة تسمى Zippo BLU. توقفت عن إنتاج الخط في 1 يناير 2016. [17]

يقع متحف يسمى "مركز زوار زيبو/كيس" في برادفورد، بنسلفانيا، في 1932 زيبو درايف. يحتوي هذا المبنى الذي تبلغ مساحته 15000 قدم مربع (1400 متر مربع ) على ولاعات زيبو النادرة والمصنوعة حسب الطلب، كما يبيع خط زيبو بالكامل. تم عرض المتحف في برنامج NPR Weekend Edition يوم الأحد 25 يناير 2009. يحتوي المتحف أيضًا على مجموعة هائلة من سكاكين كيس . منذ الذكرى الستين لشركة زيبو في عام 1992، تم إنتاج إصدارات سنوية لهواة جمع زيبو.

في عام 2009، أعلنت شركة Zippo عن خططها لشراء شركة Ronson Consumer Products Corporation ، وهي شركة منافسة منذ فترة طويلة في سوق السجائر الخفيفة. وفي 3 فبراير 2010، تم الانتهاء من الصفقة. [18] [19]

في مارس 2011، وبسبب الانخفاض الكبير في المبيعات من 18 مليون ولاعة سنويًا في منتصف التسعينيات إلى حوالي 12 مليون ولاعة سنويًا مؤخرًا، بالإضافة إلى الضغط المتزايد على الناس لعدم التدخين، حاولت شركة Zippo Manufacturing Co. تقديم مجموعة متنوعة من المنتجات باستخدام اسم Zippo، مثل الساعات وملابس الترفيه وماء الكولونيا. هذه الاستراتيجية مماثلة للنجاح الذي حققته شركة Victorinox Swiss Army Brands Inc. في بيع الساعات والأمتعة والملابس والعطور. [20]

في 5 يونيو 2012، صنعت الشركة ولاعتها رقم 500 مليون واحتفلت بالذكرى الثمانين لتأسيسها. في عام 2018، أعلنت شركة Zippo عن العلامة التجارية الصوتية لولاعتها المقاومة للرياح، مما يجعل صوت نقرة ولاعة Zippo رسميًا أحد أكثر الأصوات شهرة في العالم. [21] [22]

في 3 يونيو 2020، قامت الشركة بتصنيع ولاعتها رقم 600 مليون. [23]

  • عجلة الإشعال المصنوعة من الصوان من إنتاج شركة زيبو
    عجلة الإشعال المصنوعة من الصوان من إنتاج شركة زيبو
  • نموذج نحيف من Zippo يعود إلى عام 1968
    نموذج نحيف من Zippo يعود إلى عام 1968
  • حقيبة Zippo البحرية المفتوحة كاملة الحجم
    حقيبة Zippo البحرية المفتوحة كاملة الحجم
  • تصميم العلبة مصنوع من النحاس مع لون الحشو المطابق
    تصميم العلبة مصنوع من النحاس مع لون الحشو المطابق
  • شاشة عرض نقاط البيع من شركة Zippo
    شاشة عرض نقاط البيع من شركة Zippo
  • ولاعتان من نوع Zippo، واحدة مفتوحة والأخرى مغلقة
    ولاعتان من نوع Zippo، واحدة مفتوحة والأخرى مغلقة

الاستخدام

تتمتع ولاعات Zippo، التي اكتسبت شعبية باعتبارها ولاعات "مقاومة للرياح"، بالقدرة على البقاء مضاءة في الطقس القاسي، وذلك بفضل تصميم الزجاج الأمامي ومعدل توصيل الوقود المناسب.

إن إحدى عواقب العزل بالرياح هي أنه من الصعب إطفاء ولاعة زيبو عن طريق نفخ اللهب. ومع ذلك، إذا تم نفخ اللهب من الأعلى إلى الأسفل، فسيتم إطفاؤه بسهولة. الطريقة الصحيحة لإطفاء الولاعة هي إغلاق النصف العلوي، مما يحرم اللهب من الأكسجين، ولكن على عكس الولاعات الأخرى، فإن هذا لا يقطع إمداد الوقود. إحدى السمات المميزة لولاعة زيبو هي حقيقة أنها تحترق بفتيل. ينتج عن فتح الغطاء العلوي صوت "طقطقة" يمكن التعرف عليه بسهولة وهو ما تشتهر به ولاعات زيبو، وصوت "طقطقة" مختلف ولكنه يمكن التعرف عليه بشكل مماثل عند إغلاق الولاعة. يتم إنتاج هذه الضوضاء بواسطة كامة زنبركية ، وهي رافعة صغيرة تحافظ على الغطاء مغلقًا أو مفتوحًا بشكل آمن.

ولاعة زيبو حديثة باللون الأسود غير اللامع

على عكس الولاعات التي تُستعمل لمرة واحدة، لا تحتوي ولاعات Zippo التي تم شراؤها حديثًا على وقود. تتضمن العبوة تعليمات تزويد ولاعات Zippo بالوقود بأمان. تبيع Zippo أيضًا سائل ولاعة يحمل علامة تجارية معروفة .

حرب فيتنام

يصف مورلي سافر ، في تقريره الذي نشره على شبكة سي بي إس نيوز في الخامس من أغسطس عام 1965 عن حادثة كام ني [24] والجندي من الدرجة الأولى ريجينالد "مالك" إدواردز، الرامي في الفوج التاسع من مشاة البحرية الأمريكية في دانانج (يونيو 1965 - مارس 1966) والذي يضم ملفه الشخصي الفصل الأول من كتاب والاس تيري ، Bloods: An Oral History of the Vietnam War by Black Veterans (1984)، استخدام ولاعات زيبو في مهام البحث والتدمير أثناء حرب فيتنام. صرح إدواردز: "عندما تقول هدم قرية، لا تستخدم المشاعل. الأمر ليس كما كان في القرن التاسع عشر. كنت تستخدم زيبو. الآن تستخدم بيك. هذه هي الطريقة التي كنا نفعل بها الأمر. كنت تذهب إلى هناك مع ولاعات زيبو الخاصة بك. الجميع. لهذا السبب اشترى الناس زيبو. كان لدى الجميع زيبو. كان يستخدم لإحراق الأشياء." [25] [26]

أصبحت عبارة "فرقة زيبو" عبارة من المصطلحات العسكرية الأمريكية للإشارة إلى المهمة التي تم تكليفها بحرق قرية. [27] وكان يُشار إلى قاذف اللهب المدرع M132 باسم "زيبو". [28]

سعر

اعتبارًا من مارس 2022، تحمل Zippo سعر التجزئة المقترح بين 17.95 دولارًا أمريكيًا و 25000 دولارًا أمريكيًا (لطراز Armor 18k المصنوع من الذهب الصلب). [29] في عام 2001، وفقًا لإصدار خريف 2003 من مجلة IUP ، تم شراء طراز 1933 مقابل 18000 دولار في لقاء مقايضة في طوكيو ، وفي عام 2002 اشترت الشركة طرازًا بقيمة 12000 دولار لمجموعتها الخاصة. [30] خلال احتفالات الذكرى السنوية الخامسة والسبعين في عام 2007، باعت Zippo طرازًا شبه جديد من عام 1933 مقابل 37000 دولار. [31]

تتمتع جميع الولاعات المقاومة للرياح من شركة Zippo بضمان مدى الحياة غير محدود، ويتم الترويج لها باستخدام العبارة المسجلة "إنها تعمل أو نقوم بإصلاحها مجانًا". ويزعم موقع الشركة على الويب: "في ما يقرب من 75 عامًا، لم ينفق أحد سنتًا واحدًا على الإصلاح الميكانيكي لولاعة Zippo بغض النظر عن عمر الولاعة أو حالتها". [10]

أكواد التاريخ

رمز التاريخ لـ Zippo المصنوع في أبريل 2018.

في منتصف عام 1955، بدأت شركة زيبو في ترميز الولاعات الخاصة بها باستخدام النقاط. من عام 1966 حتى عام 1973، كان رمز العام يُشار إليه بمجموعات من الخطوط الرأسية . من عام 1974 حتى عام 1981، كان الترميز يتألف من مجموعات من الشرطة المائلة للأمام . في عام 1979، أدخلت الشركة عن غير قصد خطأ في التصنيع، حيث قرأت بعض الولاعات / على اليسار و // على اليمين بدلاً من // على اليسار و / على اليمين، لكنها صححت المشكلة في غضون عام. من عام 1982 حتى يونيو 1986، كان الترميز باستخدام الشرطة المائلة للخلف .

بعد يوليو 1986، بدأت شركة زيبو في تضمين رمز تاريخ على جميع الولاعات يوضح شهر وسنة الإنتاج. على الجانب الأيسر من الجانب السفلي كان هناك ختم بحرف A–L، للدلالة على الشهر (A = يناير، B = فبراير، C = مارس، إلخ). على اليمين كان هناك رقم روماني يشير إلى السنة، بدءًا من II في عام 1986. [32] ومع ذلك، في عام 2001، غيرت زيبو هذا النظام، وغيرت الأرقام الرومانية إلى أرقام عربية . وبالتالي، تم ختم زيبو المصنعة في أغسطس 2004 برقم H 04.

بناء

سائل ولاعة زيبو

عادة ما تكون علب ولاعات Zippo مصنوعة من النحاس وتكون مستطيلة الشكل مع جزء علوي مفصلي. في معظم الموديلات، يكون الجزء العلوي من العلبة محدبًا قليلاً.

توجد داخل العلبة أجزاء الولاعة. تحتوي العلبة على ذراع زنبركي يبقي الجزء العلوي مغلقًا، والفتيل، ومدخنة الزجاج الأمامي ، وعجلة الصوان، والصوان ، وكلها مثبتة على صندوق معدني مفتوح القاع أصغر قليلاً من الجزء السفلي من العلبة الخارجية، ويمكن إدخالها فيه بشكل مريح.

يحتوي الجزء المجوف من الصندوق الداخلي على خمس كرات من الرايون (تشبه كرات القطن) والتي تكون على اتصال بالفتيل. الجزء السفلي من هذا مغطى بقطعة من اللباد يبلغ سمكها حوالي 1/4 بوصة. مطبوع على الجزء السفلي من اللباد (في Zippos الحديثة، وليس في الطرز القديمة قبل أواخر عام 1992) الكلمات "LIFT TO FILL"، للإشارة إلى أنه يجب رفع اللباد بعيدًا عن "القطن" لإعادة تزويده بالوقود. يتم سكب الوقود، وهو ناتج تقطير البترول الخفيف أو الهيدروكربون الأيزوبارافيني الاصطناعي (يشار إليه عادةً باسم سائل الولاعة أو النفتا )، في كرات الرايون (يُطلق عليها أحيانًا "القطن" أو "الحشو")، والتي تمتصه. كما تحتوي أيضًا على أنبوب يحمل حجر صوان أسطواني قصير. يحتوي الأنبوب على زنبرك داخلي وبرغي غطاء خارجي يحافظ على حجر الصوان على اتصال دائم بعجلة الصوان الخارجية. يؤدي تدوير هذه العجلة ذات السطح الخشن ضد الصوان إلى شرارة تشعل السائل الموجود في الفتيل.

جميع أجزاء الولاعة قابلة للاستبدال. تتطلب ولاعة Zippo 108 عملية تصنيع. [ بحاجة لمصدر ]

زيبو بلو وزيبو بلو 2

أطلقت شركة Zippo ولاعة Zippo BLU في عام 2007 (على الرغم من وجود العديد من الطرز التي تم إصدارها قبل عام 2005). هذه ولاعات تعمل بشعلة البوتان ، وقد بذلت شركة Zippo جهودًا كبيرة للتأكد من أنها لا تزال "قابلة للتعريف على أنها Zippo". على وجه التحديد، تم "ضبط" الغطاء والكامة بحيث تظل الولاعة تصدر "نقرة Zippo" المميزة، كما أنها واحدة من ولاعات البوتان القليلة التي تستخدم عجلة الصوان والمهاجم. [33] كما قامت الشركة بتسويق BLU2، والتي تتميز بإطار مربع وتزيل مقياس الوقود على جانب ولاعة Zippo BLU الأصلية. [ بحاجة لمصدر ]

في 1 يناير 2016، أوقفت شركة Zippo إنتاج خط BLU من الولاعات وباعت العلامة التجارية BLU إلى شركة Lorillard، لكنها استمرت في صيانة جميع ولاعات Zippo BLU. [34] [17]

الشركات التابعة لشركة زيبو

بالإضافة إلى شرائها لعلامة رونسون التجارية في الولايات المتحدة وكندا عام 2010، [35] [18] تمتلك شركة Zippo أيضًا شركة WR Case & Sons Cutlery Co. في برادفورد، بنسلفانيا، وشركة Zippo UK، Ltd. في لندن، إنجلترا، وشركة Zippo Fashion Italia في فيتشنزا، إيطاليا .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ لاندر، ديفيد (فبراير-مارس 2006). "الماضي القابل للشراء: ولاعات زيبو". التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2006-05-21 . تم الاسترجاع في 2017-12-10 .
  2. ^ "قصة قصيرة عن الأيقونة الأمريكية - ولاعة زيبو الأسطورية". BuzzFeed . 29 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  3. ^ هيرسماير ، لوكاس (3 يناير 2016). "Zippo, die Geschichte des legendären Sturmfeuerzeugs" [Zippo، قصة الولاعات الأسطورية المقاومة للرياح]. يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 2017/12/10 .
  4. ^ مانداك، جو (5 يونيو 2012). "زيبو تنتج ولاعة رقم 500 مليون". يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2017-11-01 . تم الاسترجاع في 2017-12-10 .
  5. ^ "زيبو: 500 مليون ولاعة وما زال العدد في تزايد". إيه بي سي نيوز .
  6. ^ "مواعدة زيبو الكندية". موقع Glen's Zippos . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  7. ^ "ولاعة IMCO". منتجات Imco . مؤرشف من الأصل في 2021-01-19 . تم الاسترجاع 19 مايو 2015 .
  8. ^ "أداة الأسبوع". MervServe . 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 27 مايو 2017 .
  9. ^ براءة اختراع أمريكية رقم 2,032,695
  10. ^ "تاريخنا". Zippo Manufacturing . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  11. ^ موراليس، خوانجو. Enzippopedia. منصة النشر المستقل CreateSpace، 2014، ص.21.
  12. ^ باير، آفي؛ ألكسندر نيومارك (15 أبريل 2001). Zippo Companion. Running Press. ص. 122. ISBN 978-0762407002.
  13. ^ Neumark, Avi R.; Alexander Baer (1999). An American Legend Zippo: a Collector's Companion. Apple. ص. 122. ISBN 978-1840922363.
  14. ^ بوكانان، شيري؛ برادفورد إدواردز (2007). فيتنام زيبوس: نقوش وقصص الجنود الأميركيين، 1965-1973. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 21-24. ISBN 978-0226078281.
  15. ^ دينيني، بوليت (ديسمبر 1998). "حراس الشعلة: بعد المبيعات الضخمة في الحرب العالمية الثانية وقطع الغيار في الأفلام القديمة، لا تزال منتجات زيبو موجودة، وكثيرًا ما تكون من العناصر التي يعشقها هواة الجمع". سميثسونيان . المجلد 29، العدد 9. ص 44.
  16. ^ "تاريخ موجز للشعلة: قصة الولاعة اليومية". Wilsons & Co. تم ​​الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  17. ^ ab Schellhammer, Marcie (6 نوفمبر 2015). "Zippo to discontinue its butane pocket lighters". Bradford Era . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  18. ^ ab "Ronson Corporation, Form 8-K, Current Report, Filing Date Feb 8, 2010" (PDF) . هيئة الأوراق المالية والبورصة . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  19. ^ "Zippo تستحوذ على Ronson". CSP . 4 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  20. ^ "Zippo More Than Lighters". أسوشيتد برس . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-08-31 . تم الاسترجاع في 2011-03-24 .
  21. ^ "Click and Burn: a sonic history of the Zippo lighter". مجلة هابي . تم الاسترجاع في 2019-10-22 .
  22. ^ Griner, David (5 ديسمبر 2018). "Zippo تسجل علامتها التجارية وتحتفل بالذهاب إلى ASMR بالكامل". Adweek . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  23. ^ "Zippo 600 Million". zippo.ca . تم الاسترجاع في 2024-05-27 .
  24. ^ مشروع تسجيل الصوت للنشاط الاجتماعي لإذاعة باسيفيكا/جامعة كاليفورنيا في بيركلي: الاحتجاجات المناهضة لحرب فيتنام في منطقة خليج سان فرانسيسكو وخارجها مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 2005.
  25. ^ تيري، والاس (1984). Bloods: An Oral History of the Vietnam War by Black Veterans. Random House . ص 5. ISBN 978-0394530284.
  26. ^ إنجلهاردت، توم (2007). نهاية ثقافة النصر: أميركا في زمن الحرب الباردة وخيبة أمل جيل كامل. ص 190. ISBN 978-1558495869.
  27. ^ روبين، ألين؛ يوجينيا إل. فايس وخوسيه إي. كول (27 نوفمبر 2012). دليل العمل الاجتماعي العسكري . جون وايلي وأولاده. ص 530. رقم ISBN 978-1118330227.
  28. ^ روتمان، جوردون إل.؛ دنكان أندرسون (20 فبراير 2013). الجيش الأمريكي في حرب فيتنام 1965-1973. دار بلومزبري للنشر. ص 28. ISBN 978-1472801609.
  29. ^ "متحف زيبو/كيس ومتجرها الرئيسي". شركة زيبو للتصنيع . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  30. ^ دريس، بروس (خريف 2003). "قيصر زيبو". مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2006. {{cite magazine}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |magazine=( مساعدة )
  31. ^ رودس، ساندرا (29 يوليو 2007). "الفرنسي كاروبي يعرض 37 ألف دولار لشراء ولاعة زيبو". برادفورد إيرا .
  32. ^ "كم عمر ولاعتك من نوع Zippo؟". شركة Zippo Manufacturing . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  33. ^ Moretti, Michael (سبتمبر-أكتوبر 2007). "The Zippo Blu". Cigar Aficionado . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  34. ^ "Zippo تعلن عن وقف إنتاج ولاعات البوتان ذات العلامة التجارية". The Cigar Authority . 5 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  35. ^ "Ronson Corporation, Form 8-K, Current Report, Filing Date Oct 15, 2009". هيئة الأوراق المالية والبورصة . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .

قراءة إضافية

  • بوكانان، شيري (2007). فيتنام زيبوس: نقوش وقصص الجنود الأميركيين (1965-1973) . مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 978-0226078281.
  • تشون، روز (شتاء 1993-1994). "اكسر هذا الغطاء: ولاعة زيبو تسكن الأسطورة الأمريكية كرمز للرجولة والجودة". مجلة سيجار أفيشنادو . المجلد 2، العدد 2. ص 72-79.
  • هاجلوند، ديفيد (7 أبريل 2013). "النص الفرعي المظلم لحرب فيتنام في العرض الأول لمسلسل Mad Men". مجلة Slate . تم الاسترجاع في 2 مايو 2013 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ Zippo .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=زيبو&oldid=1236142241"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate