ايرني بايل

ايرني بايل
إيرني بايل في عام 1945
وُلِدّ	إرنست تايلور بايل ( 1900-08-03 )3 أغسطس 1900 دانا، إنديانا ، الولايات المتحدة
مات	18 أبريل 1945 (1945-04-18)(44 سنة) إيجيما ، محافظة أوكيناوا ، إمبراطورية اليابان
سبب الوفاة	قتل في المعركة
مكان الراحة	المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ ، هونولولو
إشغال	صحفي
زوج	جيرالدين سيبولدز ​ ( ت.  1925 )

كان إرنست تايلور بايل (3 أغسطس 1900 - 18 أبريل 1945) صحفيًا ومراسلًا حربيًا أمريكيًا اشتهر بقصصه عن الجنود الأمريكيين العاديين خلال الحرب العالمية الثانية . كما اشتهر بايل بالأعمدة التي كتبها كمراسل متجول مهتم بالقضايا الإنسانية من عام 1935 حتى عام 1941 لصالح نقابة صحف سكريبس هوارد والتي أكسبته شهرة واسعة لرواياته البسيطة عن الناس العاديين في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، أعار نفس الأسلوب المميز والشعبي لقصصه الإنسانية لتقاريره الحربية من المسرح الأوروبي (1942-1944) ومسرح المحيط الهادئ (1945). فاز بايل بجائزة بوليتسر عام 1944 لرواياته الصحفية عن جنود المشاة " ذوي الوجوه الكلبية " من منظور الشخص الأول. قُتل بنيران العدو على إيجيما (المعروفة آنذاك باسم إي شيما) خلال معركة أوكيناوا .

في وقت وفاته عام 1945، كان بايل من بين أشهر مراسلي الحرب الأميركيين. وقد نُشر عموده المشترك في 400 صحيفة يومية و300 صحيفة أسبوعية في مختلف أنحاء البلاد. وقال الرئيس هاري ترومان عن بايل: "لم يروي أي رجل في هذه الحرب قصة الرجل الأميركي المقاتل على النحو الذي أراده الرجال الأميركيون المقاتلون. وهو يستحق امتنان كل مواطنيه". ^[1]

وُلِد إرنست "إرني" تايلور بايل في 3 أغسطس 1900، في مزرعة سام إلدر بالقرب من دانا، إنديانا ، في مقاطعة فيرميليون الريفية، إنديانا . كان والداه ماريا (تايلور) وويليام كلايد بايل. ^{[2] [3]} في وقت ولادة بايل، كان والده مزارعًا مستأجرًا في ممتلكات إلدر. ^[4] لم يذهب أي من والدي بايل إلى المدرسة بعد الصف الثامن. ^[3]

كان بايل، وهو طفل وحيد، يكره الزراعة ويسعى إلى حياة أكثر مغامرة. ^[5] بعد تخرجه من مدرسة ثانوية محلية في بونو ، بلدة هيلت، مقاطعة فيرميليون، إنديانا، التحق بالاحتياطي البحري الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى . بدأ بايل تدريبه في جامعة إلينوي أوربانا شامبين ، لكن الحرب انتهت قبل أن يتم نقله إلى محطة تدريب البحرية في البحيرات العظمى للتدريب الإضافي. ^{[6] [7] [8]}

التحق بايل بجامعة إنديانا عام 1919، ^[9] طامحًا إلى أن يصبح صحفيًا. ومع ذلك، لم تكن جامعة إنديانا تقدم درجة في الصحافة في ذلك الوقت، لذلك تخصص بايل في الاقتصاد وأخذ أكبر عدد ممكن من دورات الصحافة. ​​بدأ بايل دراسة الصحافة في سنته الثانية، وفي نفس العام انضم إلى أخوية سيجما ألفا إبسيلون وبدأ العمل في صحيفة إنديانا ديلي ستيودنت، وهي الصحيفة التي يكتبها الطلاب. خلال سنته الجامعية الثالثة، أصبح بايل محرر المدينة ومحرر الأخبار في الصحيفة؛ كما عمل في أربتوس ، الكتاب السنوي للجامعة، على الرغم من أنه لم يستمتع بالعمل المكتبي. أصبح أسلوب بايل البسيط في الكتابة القصصية، والذي طوره أثناء دراسته في جامعة إنديانا، أسلوبه المميز كصحفي محترف وأكسبه ملايين القراء ككاتب عمود في نقابة صحف سكريبس هوارد . ^[10]

في مارس 1922، خلال سنته الجامعية الأولى في جامعة إنديانا، ترك بايل وثلاثة من إخوانه في الأخوة المدرسة لمدة فصل دراسي لمتابعة فريق البيسبول في جامعة إنديانا في رحلة إلى اليابان. وجد بايل وإخوانه في الأخوة عملاً على متن سفينة إس إس كيستون ستيت. أثناء رحلتها عبر المحيط الهادئ، رست السفينة في موانئ مثل شنغهاي وهونج كونج ومانيلا ، وكذلك في اليابان قبل رحلة العودة إلى الولايات المتحدة . استمر اهتمام بايل بالسفر واستكشاف العالم في سنواته الأخيرة كمراسل. ^{[11] [12]}

بعد رحلته عبر المحيط الهادئ، عاد بايل إلى جامعة إنديانا بلومنجتون، حيث تم تعيينه رئيسًا لتحرير صحيفة Indiana Summer Student ، وهي النسخة الصيفية من الصحيفة الجامعية. خلال سنته الأخيرة في جامعة إنديانا، واصل بايل عمله في Daily Student و Arbutus . كما انضم إلى Sigma Delta Chi ، وهي جمعية الصحافة، وكان نشطًا في نوادي الحرم الجامعي الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، تم اختيار بايل كمدير أول لفريق كرة القدم بجامعة إنديانا، مما جعله لاعبًا بارزًا إلى جانب الأعضاء الآخرين في الفريق في عام 1922. ^[13]

ترك بايل المدرسة في يناير 1923 قبل فصل دراسي واحد فقط من التخرج من جامعة إنديانا. ^{[14] [15]} حصل على وظيفة كمراسل صحفي في صحيفة ديلي هيرالد في لا بورت بولاية إنديانا ، وكان يكسب 25 دولارًا في الأسبوع. ^{[16] [17]} عمل بايل في صحيفة ديلي هيرالد لمدة ثلاثة أشهر قبل الانتقال إلى واشنطن العاصمة للانضمام إلى طاقم صحيفة واشنطن ديلي نيوز . ^[17]

التقى بايل بزوجته المستقبلية، جيرالدين إليزابيث "جيري" سيبولدز (23 أغسطس 1899 - 23 نوفمبر 1945)، وهي من مواليد مينيسوتا ، في حفلة هالوين في واشنطن العاصمة عام 1923. وتزوجا في يوليو 1925. ^{[18] [19]} في السنوات الأولى من زواجهما، سافر الزوجان عبر البلاد معًا. في أعمدة بايل الصحفية التي تصف رحلاتهما، غالبًا ما كان يشير إليها باسم "تلك الفتاة التي تركب معي". ^[20] في يونيو 1940، اشترى بايل عقارًا على بعد حوالي 3 أميال (4.8 كم) من وسط مدينة ألبوكيركي، نيو مكسيكو ، وكان لديه منزل متواضع مساحته 1145 قدمًا مربعًا (106.4 مترًا ^مربعًا ) مبنيًا على الموقع. كان المسكن بمثابة قاعدة منزلية للزوجين في الولايات المتحدة لبقية حياتهما. ^[21]

كانت علاقة إيرني وجيري بايل عاصفة. كان يشكو كثيرًا من المرض، وكان "مدمنًا للكحول في بعض الأحيان"، وعانى من نوبات اكتئاب ، والتي تفاقمت لاحقًا بسبب ضغوط عمله كمراسل حربي خلال الحرب العالمية الثانية. عانت زوجته من إدمان الكحول وفترات من المرض العقلي (الاكتئاب أو الاضطراب ثنائي القطب ). ^{[22] [23]} كما حاولت الانتحار عدة مرات . ^{[18] [24]} وعلى الرغم من طلاق الزوجين في 14 أبريل 1942، فقد تزوجا مرة أخرى بالوكالة في مارس 1943، بينما كان بايل يغطي الحرب في شمال إفريقيا. ^{[25] [26]} لم يكن لديهم أطفال. ^[5] ذكرت الصحف أن جيري بايل "تلقت خبر [وفاة زوجها] بشجاعة"، لكن صحتها تدهورت بسرعة في الأشهر التي أعقبت وفاته في 18 أبريل 1945، بينما كان يغطي عمليات القوات الأمريكية في آي شيما . توفي جيري بايل بسبب مضاعفات الأنفلونزا في ألبوكيركي ، نيو مكسيكو، في 23 نوفمبر 1945. ^[27]

في عام 1923، انتقل بايل إلى واشنطن العاصمة للانضمام إلى طاقم العمل كمراسل لصحيفة واشنطن ديلي نيوز ، وهي صحيفة شعبية جديدة تابعة لمؤسسة سكريبس هوارد ، وسرعان ما أصبح محرر نسخ أيضًا. ^[17] كان بايل يتقاضى 30 دولارًا في الأسبوع مقابل خدماته، ليبدأ مسيرة مهنية مع سكريبس هوارد والتي استمرت لبقية حياته. عندما انضم بايل إلى صحيفة ديلي نيوز، كان جميع المحررين صغارًا، بمن فيهم رئيس التحرير جون إم. جليسنر، ولي جي ميلر (الذي أصبح صديقًا مدى الحياة لبايل) ^{[13] [28]} وتشارلز إم. إيجان، وويليس "جون" ثورنتون جونيور، وبول ماكريا. ^[29]

بحلول عام 1926، ترك بايل وزوجته جيرالدين "جيري" وظيفتيهما. وفي غضون عشرة أسابيع، سافر الزوجان أكثر من 9000 ميل عبر الولايات المتحدة في سيارة فورد موديل تي رودستر . ^{[30] [31]} بعد العمل لفترة وجيزة في مدينة نيويورك لصالح إيفيننج وورلد ونيويورك بوست ، عاد بايل إلى ديلي نيوز في ديسمبر 1927 لبدء العمل في أحد أول وأشهر أعمدة الطيران في البلاد ، والذي كتبه لمدة أربع سنوات. ظهر عمود بايل في نقابة صحف سكريبس هوارد من عام 1928 إلى عام 1932. وعلى الرغم من أنه لم يصبح طيارًا للطائرات أبدًا ، فقد طار بايل حوالي 100000 ميل (160000 كم) كراكب. ^{[32] [33]} كما قالت أميليا إيرهارت لاحقًا، "أي طيار لا يعرف بايل كان لا أحد". ^[34]

في عام 1932، وفي سن الحادية والثلاثين، عُين بايل محررًا إداريًا في ديلي نيوز ، وشغل المنصب لمدة ثلاث سنوات قبل أن يتولى مهمة كتابة جديدة. ^{[35] [33]} في ديسمبر 1934، أخذ بايل إجازة طويلة في غرب الولايات المتحدة للتعافي من نوبة شديدة من الأنفلونزا. عند عودته إلى واشنطن العاصمة، وبينما كان يحل محل كاتب العمود النقابي في الصحيفة هيوود براون ، كتب بايل سلسلة من إحدى عشرة مقالة عن رحلته والأشخاص الذين التقى بهم. أثبتت السلسلة شعبيتها لدى القراء والزملاء. قال جي بي ("ديك") باركر، رئيس تحرير سلسلة صحف سكريبس هوارد ، إنه وجد في مقالات إجازة بايل "نوعًا من جودة مارك توين وقد أذهلتني". ^[36]

في عام 1935، ترك بايل منصبه كمحرر إداري في ديلي نيوز لكتابة عموده الوطني الخاص كمراسل متجول للقصص ذات الاهتمام الإنساني لصالح نقابة صحف سكريبس هوارد. ^[31] على مدى السنوات الست التالية، من عام 1935 حتى أوائل عام 1942، سافر بايل وزوجته جيري، التي حددها بايل في أعمدته باسم "تلك الفتاة التي تركب معي"، إلى الولايات المتحدة وكندا والمكسيك ، بالإضافة إلى أمريكا الوسطى والجنوبية ، وكتبوا عن الأماكن المثيرة للاهتمام التي شاهدها والأشخاص الذين التقى بهم. ظهر عمود بايل، الذي نُشر تحت عنوان "Hoosier Vagabond"، ستة أيام في الأسبوع في صحف سكريبس هوارد. أصبحت المقالات شائعة لدى القراء، مما أكسب بايل شهرة وطنية في السنوات التي سبقت شهرته الأكبر كمراسل حربي خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[5] [37]} تم تجميع أعمدة مختارة من قصص الاهتمام الإنساني التي كتبها بايل لاحقًا في كتاب Home Country (1947)، والذي نُشر بعد وفاته. ^[4]

على الرغم من شعبيته المتزايدة، افتقر بايل إلى الثقة وكان غير راضٍ دائمًا عن كتاباته؛ ومع ذلك، كان مسرورًا عندما أدرك الآخرون جودة عمله. أرست تقارير الطيران والسفر التي كتبها بايل الأساس لحياته كمراسل حربي . واصل بايل كتابة عموده اليومي عن السفر حتى عام 1942، ولكن بحلول ذلك الوقت كان يكتب أيضًا عن الجنود الأمريكيين الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية . ^{[33] [5]}

ذهب بايل في البداية إلى لندن عام 1940 لتغطية معركة بريطانيا ، لكنه عاد إلى أوروبا عام 1942 كمراسل حربي لصحف سكريبس هوارد. بدءًا من شمال إفريقيا في أواخر عام 1942، أمضى بايل بعض الوقت مع الجيش الأمريكي خلال حملة شمال إفريقيا والحملة الإيطالية وإنزال نورماندي . عاد إلى الولايات المتحدة في سبتمبر 1944، وقضى عدة أسابيع يتعافى من ضغوط القتال قبل أن يوافق على مضض على السفر إلى مسرح آسيا والمحيط الهادئ في يناير 1945. كان بايل يغطي غزو أوكيناوا عندما قُتل في أبريل 1945.

تطوع بايل للذهاب إلى لندن في ديسمبر 1940 لتغطية معركة بريطانيا. وشهد القصف الألماني للمدينة وأبلغ عن الصراع المتزايد في أوروبا . نُشرت ذكرياته عن تجاربه من هذه الفترة في كتابه، إيرني بايل في إنجلترا (1941). ^{[4] [38]} بعد عودته إلى الولايات المتحدة في مارس 1941 وأخذ إجازة لمدة ثلاثة أشهر من العمل لرعاية زوجته، قام بايل برحلة ثانية إلى بريطانيا العظمى في يونيو 1942، عندما قبل مهمة أن يصبح مراسلًا حربيًا لصحف سكريبس هوارد. وصفت أعمدة بايل في زمن الحرب عادةً الحرب من منظور الرجل العادي حيث كان يتنقل بين الفروع المختلفة للجيش الأمريكي ويقدم تقارير من الخطوط الأمامية. انضم بايل إلى القوات الأمريكية في شمال إفريقيا وأوروبا (1942-1944)، ومسرح آسيا والمحيط الهادئ (1945). ^{[31] [39]} تم تضمين مجموعات من أعمدة صحيفة بايل من الحملات التي غطاها في المسرح الأوروبي في Here is Your War (1943) و Brave Men (1944). ^{[4] [38]}

في تقاريره عن الحملة في شمال إفريقيا في أواخر عام 1942 وأوائل عام 1943، روى بايل قصصًا عن تجاربه المبكرة في زمن الحرب، والتي كانت قراءة ممتعة للأمريكيين في الولايات المتحدة. ^[40] ومن خلال عمله، أصبح بايل صديقًا للجنود والضباط، وكذلك أولئك الذين كانوا في أدوار قيادية مثل الجنرالات عمر برادلي ودوايت د. أيزنهاور . ^{[31] [41]} كتب بايل أنه كان مغرمًا بشكل خاص بالمشاة "لأنهم المستضعفون". ^[4]

عاش بايل بين العسكريين الأميركيين وكان حراً في إجراء المقابلات مع أي شخص يريده. وباعتباره غير مقاتل، كان بايل قادراً أيضاً على مغادرة الجبهة عندما يريد. وقد قاطع تقاريره في سبتمبر/أيلول 1943 وفي سبتمبر/أيلول 1944 ليعود إلى وطنه للتعافي من ضغوط القتال ^{[42] [43]} ورعاية زوجته عندما كانت مريضة. ^[44]

لتعزيز مكانته كأفضل صديق للجنود ذوي الوجه الكلبي ، كتب بايل عمودًا من إيطاليا في عام 1944 يقترح فيه أن يحصل الجنود في القتال على "أجر قتال"، تمامًا كما حصل الطيارون على " أجر طيران ". في مايو 1944، أقر الكونجرس الأمريكي قانونًا عُرف باسم مشروع قانون إيرني بايل. وقد سمح هذا القانون بزيادة الأجر بنسبة 50 بالمائة مقابل الخدمة القتالية. ^[4] نُشر عمود بايل الأكثر شهرة، "وفاة الكابتن واسكو "، الذي كتبه في إيطاليا في ديسمبر 1943، في 10 يناير 1944، عندما كانت قوات الحلفاء تقاتل عند رأس جسر أنزيو في إيطاليا. ^[41] كما كانت القصة البارزة بمثابة ذروة مسيرة بايل في الكتابة. ^[45]

بعد الحملات في شمال إفريقيا وإيطاليا ، غادر بايل إيطاليا في أبريل 1944، وانتقل إلى إنجلترا لتغطية الاستعدادات لإنزال الحلفاء في نورماندي . كان بايل من بين ثمانية وعشرين مراسل حرب تم اختيارهم لمرافقة القوات الأمريكية أثناء الغزو الأولي في يونيو 1944. هبط مع القوات الأمريكية في شاطئ أوماها على متن سفينة إنزال . ^[46] في يوم النصر، كتب بايل:

أفضل طريقة يمكنني بها وصف هذا الأسطول الضخم والاندفاع المحموم لحركة المرور هي أن أقترح عليك أن تتخيل مدينة نيويورك في أكثر أيامها ازدحامًا في العام ثم تقوم بتكبير هذا المشهد حتى يشمل كل المحيط الذي تستطيع العين البشرية رؤيته بوضوح حول الأفق وفوق الأفق. هناك عشرات أضعاف هذا العدد. ^[47]

في يوليو 1944، كاد بايل أن يقع ضحية القصف العرضي الذي شنته القوات الجوية للجيش الأمريكي في بداية عملية كوبرا بالقرب من سان لو في نورماندي. ^[48] بعد شهر من مشاهدة تحرير باريس في أغسطس 1944، ^[49] اعتذر بايل علنًا لقرائه في عمود بتاريخ 5 سبتمبر 1944، قائلًا إن "روحي متذبذبة وعقلي مشوش" وقال إنه إذا "سمع طلقة أخرى أو رأى رجلاً ميتًا آخر، فسأفقد صوابي". ^[50] قال لاحقًا إنه "فقد إحساسه بغاية الحرب" وأن أسبوعين آخرين من التغطية كانا ليجعلاه يدخل المستشفى مصابًا بـ " عصاب الحرب ". ^[50] كتب بايل المنهك أنه يأمل أن تساعده الراحة في منزله في نيو مكسيكو على استعادة قوته للذهاب "للحرب حول المحيط الهادئ". ^[51]

توجه بايل على مضض إلى مسرح المحيط الهادئ في يناير 1945 لما أصبح مهمته الكتابية الأخيرة. ^[41] أثناء تغطية القوات البحرية الأمريكية ومشاة البحرية في المحيط الهادئ، تحدى بايل سياسة البحرية التي تحظر استخدام أسماء البحارة في تغطية الحرب. حقق انتصارًا جزئيًا ولكنه غير مرضٍ عندما تم رفع الحظر عنه حصريًا. ^[52] سافر بايل على متن حاملة الطائرات يو إس إس  كابوت . كان يعتقد أن طاقم البحرية كان يعيش حياة أسهل من المشاة في أوروبا، وكتب العديد من الصور غير الممتعة للبحرية. ^[53] وردًا على ذلك، انتقد زملاؤه المراسلون وكتاب الافتتاحيات في الصحف والجنود بايل (الذي كان عضوًا سابقًا في احتياطي البحرية الأمريكية ) لتغطيته السلبية للبحرية في أعمدته وتقليله من شأن صعوبات الحرب البحرية في المحيط الهادئ. اعترف بايل بأن قلبه كان مع العسكريين في أوروبا، ^[54] لكنه ثابر. بعد السفر إلى غوام واستئناف كتاباته، واصل بايل تقديم التقارير عن العمليات البحرية خلال معركة أوكيناوا ، أكبر هجوم برمائي في مسرح المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[55] [56]}

في أكثر من مناسبة، اشتهر بايل بشعوره بموته. قبل هبوطه، كتب رسائل إلى صديقته بايج كافانو، وكذلك إلى الكاتب المسرحي روبرت إي شيروود ، يتنبأ فيها بأنه قد لا ينجو من الحرب. ^[57]

في 17 أبريل 1945، وصل بايل إلى الشاطئ مع فوج المشاة 305 التابع للجيش الأمريكي، فرقة المشاة 77 ، على جزيرة إي شيما (المعروفة الآن باسم إيجيما )، وهي جزيرة صغيرة شمال غرب أوكيناوا ^[58] استولت عليها قوات الحلفاء، لكنها لم تطهرها بعد من جنود العدو. ^[41] في اليوم التالي، بعد تحييد معارضة العدو المحلي، كان بايل مسافرًا بسيارة جيب مع المقدم جوزيف ب. كوليدج، قائد الفوج 305 وثلاثة ضباط إضافيين نحو مركز قيادة كوليدج الجديد عندما تعرضت السيارة لإطلاق نار من مدفع رشاش ياباني. ^{[59] [60]} اختبأ الرجال على الفور في خندق قريب. "بعد ذلك بقليل، نهضت أنا وبايل لننظر حولنا"، أفاد كوليدج. "ضربت رشقة أخرى الطريق فوق رؤوسنا ... نظرت إلى إيرني ورأيت أنه أصيب". اخترقت رصاصة رشاشة صدغ بايل الأيسر أسفل خوذته مباشرة، مما أدى إلى مقتله على الفور. ^[61]

دُفن بايل مرتديًا خوذته، بين ضحايا المعارك الآخرين في آي شيما، بين جندي مشاة ومهندس قتالي. ^[62] تكريمًا لصديقهم، أقام رجال فرقة المشاة 77 نصبًا تذكاريًا لا يزال قائمًا في موقع وفاته. ^[63] يقول نقشه: "في هذا المكان فقدت فرقة المشاة 77 صديقًا، إيرني بايل، 18 أبريل 1945." ^[64] وفي صدى لمشاعر الرجال الذين خدموا في مسرح المحيط الهادئ، قال الجنرال أيزنهاور: "لقد فقد الجنود الأمريكيون في أوروبا - وهذا يعني جميعنا - أحد أفضل أصدقائنا وأكثرهم تفهمًا." ^[59]

السيدة الأولى السابقة إليانور روزفلت ، التي كانت تقتبس كثيرًا من رسائل الحرب التي كان يرسلها بايل في عمودها الصحفي " يومي" ، أشادت به في عمودها في اليوم التالي لوفاته: "لن أنسى أبدًا كم استمتعت بلقائه هنا في البيت الأبيض العام الماضي"، كما كتبت، "وكم أعجبت بهذا الرجل الضعيف والمتواضع الذي كان قادرًا على تحمل المصاعب لأنه أحب وظيفته ورجالنا". ^[65] الرئيس هاري إس ترومان ، الذي تولى منصبه لأقل من أسبوع بعد وفاة فرانكلين روزفلت في 12 أبريل، أشاد أيضًا ببيل: "لم يروي أي رجل في هذه الحرب قصة الرجل المقاتل الأمريكي بشكل جيد كما أراد الرجال المقاتلون الأمريكيون أن يُروى. إنه يستحق امتنان جميع مواطنيه". ^[1]

بعد الحرب، نُقلت رفات بايل إلى مقبرة عسكرية أمريكية في أوكيناوا. وفي عام 1949، كانت رفاته من بين أولى الرفات التي دُفنت في المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ في هونولولو ، أواهو ، هاواي . ^[41]

لقد تم تطوير أسلوب بايل المميز في سرد ​​القصص في جامعة إنديانا وخلال سنواته الأولى كمراسل مهتم بالقضايا الإنسانية. وبصفته مراسل حربي، كان يكتب عمومًا من منظور الجندي العادي، موضحًا كيف أثرت الحرب على الرجال بدلاً من سرد تحركات القوات أو أنشطة الجنرالات. إن أوصافه أو ردود أفعاله تجاه حدث ما في قصص بسيطة وغير رسمية هي ما ميز كتاباته وجعلته مشهورًا أثناء الحرب. ^[66]

أشاد زملاؤه الصحفيون بكتابات بايل. زعم والتر مورو، محرر صحيفة روكي ماونتن نيوز ، أن أعمدة بايل عن رحلاته عبر الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين كانت "الأكثر قراءة على نطاق واسع في الصحيفة". ^[37] خلال الحرب العالمية الثانية، واصل بايل الكتابة عن تجاربه من منظور ما أسماه "نظرة عين الدودة". ^[5] بالإضافة إلى نشر أعمدته في الصحف في الولايات المتحدة، كانت كتابات بايل هي الكتابة الوحيدة لمراسل مدني تُنشر بانتظام في صحيفة القوات المسلحة الأمريكية، ستارز آند سترايبس . ^[66]

حصل بايل على جائزة بوليتسر للصحافة عام 1944 بفضل أسلوبه "العادي" في تقاريره عن الحرب. ^[41]

كان بايل معروفًا ومشهورًا بين العسكريين الأميركيين. ^[67] ووفقًا للرقيب ماك موريس، الذي ظهرت مقالته في صحيفة الجيش الأميركي الأسبوعية، يانك : "إن سر نجاح إيرني الهائل وشعبيته، إن كان هناك أي سر في ذلك، هو قدرته على تغطية الحرب على متن طائرة خاصة". ^[68] وكتب الفنان جورج بيدل عن كيف أخبره قائد كتيبة أن بايل كان كاتبًا رديئًا، لكنه كان يتمتع بشعبية كبيرة لأنه "يكتب عن المتوسط ​​الأميركي العظيم المجهول ويخاطبه. إنهم ... متعطشون للتقدير والدعاية". ^[69]

كانت أعمدة بايل الصحفية شائعة في الولايات المتحدة بين القراء في مجموعة واسعة من الأعمار من القراء الأكبر سنًا إلى طلاب المدارس الثانوية والكليات. في نوفمبر 1942، تم توزيع أعمدة بايل على 42 صحيفة، لكن العدد زاد إلى 122 صحيفة بحلول أبريل 1943. عندما عاد إلى الولايات المتحدة لقضاء استراحة أثناء الحرب، طالب المراسلون والمصورون بشكل متزايد بوقته. في عام 1943، أجرى بايل أيضًا مقابلات في برامج إذاعية للمساعدة في بيع سندات الحرب. ^[70] في وقت وفاة بايل، ظهرت أعمدته في 400 صحيفة يومية و300 صحيفة أسبوعية. ^[4]

يُوصَف بايل بأنه "أبرز مراسل حرب في عصره"، ^[5] والذي حقق شهرة عالمية وجماهيرية كبيرة بفضل تقاريره عن ساحة المعركة في الحرب العالمية الثانية والتي نُشرت من عام 1942 إلى عام 1945. ^[4] لا يزال مراسلو الحرب الحاليون وقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية والمؤرخون يعتبرون تقارير بايل عن الحرب العالمية الثانية "المعيار الذي ينبغي لكل مراسل حرب آخر أن يسعى إلى محاكاته". ^[71] وكما وصفت مجلة لايف بايل وعمله ذات مرة: "إنه يحتل الآن مكانة في الرسائل الصحفية الأمريكية لم يحققها أي مراسل آخر لهذه الحرب. نجح نثره السلس والودود في سد الفجوة بين الجندي والمدني حيث تفشل الكلمات المكتوبة عادة". ^[33]

اشتهر بايل بتقاريره الصحفية عن الحرب العالمية الثانية التي تناولت التجارب المباشرة للأميركيين العاديين، وخاصة الجنود الأميركيين الذين خدموا في القوات المسلحة الأميركية في أوروبا على وجه الخصوص. ^[72] كما يكمن إرثه في قصص الجنود الذين لم يكونوا معروفين لولا ذلك. تُعتبر مقالة "وفاة الكابتن واسكو"، التي نُشرت في يناير 1944، أشهر عمود كتبه بايل. ^[5] وفي وصفه للجنود الذين التقى بهم، قال بايل:

كانت حياتهم تتألف بالكامل من الحرب، فقد كانوا وما زالوا جنود مشاة في الخطوط الأمامية. لقد نجوا لأن القدر كان لطيفًا معهم، بالتأكيد - ولكن أيضًا لأنهم أصبحوا صارمين وحكماء للغاية في طرق الحفاظ على الذات التي تشبه الحيوانات. ^[73]

بالإضافة إلى كتاباته، فإن إرث بايل يشمل مشروع قانون إيرني بايل، الذي اقترح محتواه في أحد أعمدته في أوائل عام 1944. أقر الكونجرس تشريعًا رسميًا في مايو 1944 لتوفير زيادة بنسبة 50 في المائة في أجور الجنود الأمريكيين مقابل خدمتهم القتالية. ^[4] كما تبنى جيش الولايات المتحدة اقتراح بايل بتوفير أشرطة الخدمة الخارجية على الزي الرسمي لتعيين ستة أشهر من الخدمة الخارجية. ^[74]

تُحفظ أوراق بايل والمواد الأرشيفية الأخرى المتعلقة بحياته وعمله في مكتبة ليلي ، جامعة إنديانا بلومنجتون ؛ ومتحف إيرني بايل للحرب العالمية الثانية، دانا، إنديانا؛ ^[75] ومتحف ولاية إنديانا؛ وجمعية ولاية ويسكونسن التاريخية. ^{[ بحاجة لمصدر ]} استحوذت جمعية ولاية إنديانا التاريخية على مكتبة إيرني وجيري بايل الشخصية من كلية الصحافة بجامعة إنديانا بلومنجتون في عام 2005 ونقلت المجموعة إلى مقرها الرئيسي في إنديانابوليس. ^[76]

• حائز على جائزة National Headliners Club مرتين (1943 و1944). ^[77]
• حصل على جائزة بوليتسر عن مراسلاته الحربية في عام 1944. ^[20]
• ظهرت على غلاف مجلة تايم ، 17 يوليو 1944. ^[5]
• حائز على جائزة رايموند كلابر التذكارية في عام 1944 من جمعية الصحافة سيجما دلتا تشي ( جمعية الصحفيين المحترفين في الوقت الحاضر ). ^[74]
• أطلق أبناء إنديانا في مدينة نيويورك على بايل لقب رجل العام في إنديانا عام 1944. ^[41]
• حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة نيو مكسيكو . ^[74]
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة إنديانا في 13 نوفمبر 1944. ^[78]
• منحت حكومة الولايات المتحدة بايل بعد وفاته وسام الاستحقاق في يوليو 1945. ^{[79] [80]}
• في عام 1983، حصل بايل بعد وفاته على وسام القلب الأرجواني - وهو شرف نادر بالنسبة للمدنيين - من قبل الوحدة الخليفة للفرقة 77، قيادة احتياطي الجيش 77. ^[58]
• حصل بعد وفاته على ميدالية الخدمة المتميزة من الفيلق الأمريكي في عام 1945. ^[81]

• دفع موظفو شركة بوينج-ويتشيتا ، من خلال حملة قروض الحرب السابعة، ثمن وبناء طائرة بوينج بي-29 سوبر فورتريس المسماة "إرني بايل"، والتي تم تدشينها في الأول من مايو عام 1945. ^[82] تم تخصيص الطائرة بي-29 التي سميت تكريمًا لبايل، ورقمها التسلسلي 44-70118، في البداية للقوات الجوية الثانية في قاعدة كيرني الجوية ، وتم إرسالها إلى القوات الجوية العشرين، مسرح عمليات المحيط الهادئ، في 27 مايو عام 1945. تم نقل الطائرة إلى مسرح عمليات المحيط الهادئ بواسطة طاقم تحت قيادة الملازمين هوارد ف. ليبينكوت وروبرت إتش سيلفر. تمت إزالة فن الأنف عندما وصلت الطائرة إلى قاعدة عملياتها المقصودة في المحيط الهادئ لأن قائد القاعدة اعتقد أنها ستصبح هدفًا رئيسيًا لليابانيين. نجت الطائرة "إرني بايل" من الحرب وتم إعادتها إلى الولايات المتحدة في 22 أكتوبر 1945. وتم تخزينها في قاعدة بايوت الجوية في تكساس، وتم التخلص منها باعتبارها فائضة في 25 مارس 1953. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• بعد وفاته بفترة وجيزة، في يوم الجمعة 27 أبريل 1945، أعلنت لجنة البحرية الأمريكية (PR 2247) أنه سيتم تسمية سفينة نقل جنود باسمه SS Ernie Pyle . تم إطلاقها بواسطة Babette Johnson، ابنة أخته، في يونيو 1945. تم استخدامها لنقل اللاجئين من أوروبا.
• أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ، بين عامي 1945 و1955، تم تغيير اسم مسرح طوكيو تاكارازوكا في وسط مدينة طوكيو إلى مسرح إيرني بايل، وهو موقع كان يحظى بشعبية لدى العديد من الجنود الأمريكيين ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• أسست صحف سكريبس هوارد صندوق إيرني بايل التذكاري في عام 1953 لدعم جائزة إيرني بايل. وبدءًا من عام 1953، تُمنح الجائزة سنويًا للمراسلين الذين "يجسدون تقريبًا الأسلوب والحرفية التي اشتهر بها إيرني بايل". ^[83] تُعرف الجائزة الآن باسم جائزة التميز في سرد ​​القصص ذات الاهتمام الإنساني (تكريمًا لإيرني بايل)، وهي جزء من جوائز سكريبس هوارد السنوية .
• صوت مجلس أمناء جامعة إنديانا في عام 1954 على تسمية المبنى الذي يضم كلية الصحافة بجامعة إنديانا في حرم بلومنجتون رسميًا باسم قاعة إيرني بايل. في العام السابق، وضعت سيجما دلتا تشي علامة تكريمًا لبايل في الطرف الشرقي من المبنى. ^[84] قاعة إيرني بايل هي المقر الحالي لمركز الترحيب بمكتب القبول ومركز الإنجاز المهني بكلية الآداب والعلوم. ^[85]
• في عام 1970، وضع ابن شقيق بايل، بروس إل جونسون، لوحة تذكارية في موقع دفن بايل في المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ ، حفرة بانشبول ، هونولولو ، أواهو ، هاواي . ^[86]
• في 7 مايو 1971، أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابع بريد بقيمة 16 سنتًا تكريمًا لبايل. ^[87]
• تم إنشاء برنامج إيرني بايل سكولارز الشرفي السنوي بجامعة إنديانا في عام 2006 لطلاب الشرف الجدد المتخصصين في الصحافة. ^​​[88]
• في عام 2014، تم نصب تمثال برونزي للنحات تاك لانجلاند لبايل أمام قاعة فرانكلين في حرم جامعة إنديانا بلومنجتون . ^[89] (كما اندمجت كلية الصحافة بجامعة إنديانا وقسم الاتصالات وقسم الاتصالات والثقافة في عام 2014 لتأسيس كلية الإعلام بجامعة إنديانا، والتي تقع في قاعة فرانكلين ^[90] )
• تم منح أول منحة سنوية من مؤسسة إيرني بايل ليجاسي بقيمة 1000 دولار أمريكي في عام 2017 لطلاب الصحافة بجامعة نيو مكسيكو. ^[91]
• كان يوم 3 أغسطس 2018، وهو اليوم الوطني الأول لإيرني بايل، نتيجة لقرار الكونجرس الذي صاغه أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية إنديانا، جو دونيلي وتود يونج . ^{[92] كما أعلن} حاكم ولاية إنديانا إريك هولكومب يوم 3 أغسطس 2018، يوم إيرني بايل في إنديانا. ^[90]

• في عام 1947، قبل مجلس مدينة ألبوكيركي منزل بايل الأخير في ألبوكيركي، نيو مكسيكو ، كنصب تذكاري لمراسل الحرب الراحل. منذ عام 1948، كان المقر السابق، المعروف باسم مكتبة إيرني بايل ، بمثابة الفرع الأول لنظام مكتبات مقاطعة ألبوكيركي/بيرناليلو . يضم فرع المكتبة مجموعة صغيرة من كتب الكبار والأطفال، بالإضافة إلى تذكارات بايل والأرشيفات. ^[93] تم تصنيف منزل/مكتبة إيرني بايل كمعلم تاريخي وطني في 20 سبتمبر 2006. ^[94]
• يضم متحف إيرني بايل للحرب العالمية الثانية (مسقط رأس بايل المُرمم) مزرعة تم نقلها من موقعها الأصلي إلى دانا بولاية إنديانا . أصبح المتحف، المفتوح للجمهور، موقعًا تاريخيًا للدولة في يوليو 1976؛ ومع ذلك، فهو لم يعد جزءًا من نظام متاحف ولاية إنديانا والمواقع التاريخية. أصحابه ومشغلوه الحاليون هم أصدقاء إيرني بايل. ^{[4] [95] يتميز مركز زوار المتحف، الذي تم بناؤه من} كوخين من عصر الحرب العالمية الثانية، بمعروضات، معظمها من مسيرة بايل في زمن الحرب. ^[96]

• تشمل المدارس الابتدائية التي تحمل اسم بايل مباني في كلينتون، إنديانا ؛ ^[97] إنديانابوليس ، إنديانا؛ ^[98] بيلفلاور، كاليفورنيا ؛ ^[99] وفريسنو ، كاليفورنيا . ^[100]
• تشمل المدارس الأخرى مدرسة إيرني بايل المتوسطة في ألبوكيركي، نيو مكسيكو. ^[101]
• يُعرف جزء من الطريق السريع الأمريكي 36 من دانفيل بولاية إنديانا إلى خط ولاية إنديانا/إلينوي باسم الطريق السريع التذكاري لإيرني بايل. تم إنشاء حديقة تذكارية للراحة تحمل اسم بايل على طول الطريق السريع الأمريكي 36، جنوب شرق دانا. ^[102]
• شارع في جالاكس، فيرجينيا.
• يحمل اسمه طريق في فورت رايلي ، كانساس ، بالإضافة إلى شارع في فورت ميد ، ماريلاند . ^{[ بحاجة لمصدر ] [103]}
• جزيرة صغيرة في بحيرة كاجلز ميل ، جنوب شرق مدينة كونوت في مقاطعة أوين، إنديانا ، تحمل اسمه. ^[104]
• مركز إيرني بايل الاحتياطي، فورت توتن، كوينز، نيويورك .
• محطة استراحة على الطريق السريع 80 بالقرب من برايتون، إنديانا تسمى Ernie Pyle Travel Plaza.

• يستند فيلم The Story of GI Joe (1945)، بطولة بورجيس ميريديث بدور بايل، إلى تقارير بايل من شمال إفريقيا وإيطاليا، بما في ذلك "وفاة الكابتن واسكو". ^[105] تبرع منتجو الفيلم بجزء كبير من العائدات للمنح الدراسية في جامعة إنديانا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في الحادي عشر من نوفمبر عام 1999، أشاد تشارلز شولز، مبتكر Peanuts ، بيوم المحاربين القدامى من خلال شريطه الهزلي الذي يصور سنوبي تكريمًا لإيرني بايل بعنوان "إيرني بايل - للذكرى". يقول عنوان سنوبي: "تم استهلاك حصة أخرى من الطعام تكريمًا لك، إيرني بايل... لن ننساك أبدًا..." ^[106]
• في عام 2002، أصدرت شركة ألعاب هاسبرو شخصية إيرني بايل المتحركة. ^[107]
• يقال إن بطل/راوي سلسلة القصص المصورة الأرجنتينية إيرني بايك مستوحى من بايل، على الرغم من أن الشخصية تشبه منشئها جسديًا. ^[108]

"موت الكابتن واسكو "، عمود بايل الأكثر شهرة، كتب في ديسمبر 1943 ونشر في 10 يناير 1944. ^[41] اختارته الجمعية الوطنية لكتاب الأعمدة الصحفية لاحقًا باعتباره "أفضل عمود صحفي أمريكي على الإطلاق". ^[109] تمنح المنظمة جائزة إيرني بايل للإنجاز مدى الحياة سنويًا منذ عام 1993. ^[110]

• تم حفظ كتابات بايل في زمن الحرب في أربعة كتب:
  • إيرني بايل في إنجلترا (1941) ^[4]
  • ها هي حربك (1943) ^[38]
  • رجال شجعان (1944) ^[38]
  • الفصل الأخير (1949) ^[111]
• أعمدة مختارة من قصص بايل ذات الاهتمام الإنساني:
  • الوطن (1947) ^[4]

• بوابة السيرة الذاتية

فيديوهات خارجية
مقابلة Booknotes مع جيمس توبين حول حرب إيرني بايل، 10 أغسطس 1997، C-SPAN

• ألبرايت، روث بادجيت (ربيع 2000). "إرني بايل في جامعة إنديانا". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 12 (2). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 4-13.
• ألين، د. (20 أبريل 2004). "إيه شيما: جزيرة قبالة أوكيناوا تقيم حدثًا سنويًا لتكريم الصحفي إيرني بايل". ستارز آند سترايبس . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2015 .
• "وسام القلب الأرجواني لإيرني بايل". صحيفة التلغراف . ناشوا، نيو هامبشاير. أسوشيتد برس . 23 أبريل 1983. ص 4.
• ""وفاة الفتاة التي ظهرت في أعمدة إيرني بايل". صحيفة سان برناردينو ديلي صن . 52. سان برناردينو، كاليفورنيا: 2. 24 نوفمبر 1945. {{cite journal}}: تم تجاهل المعلمة غير المعروفة |agency=( مساعدة )
• "معركة أوكيناوا: ملخص وحقائق وصور وضحايا". Historynet.com. 12 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 19 يناير 2012 .
• بومهاور، راي إي. (خريف 1991). "صديق الجنود: إيرني بايل". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 3 (4). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 30-31.
• بومهاور، راي إي. (ربيع 2016). "المتشرد الهوسير". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 28 (2). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 2-3.
• بومهاور، راي إي. (2006). صديق الجندي: حياة إيرني بايل . إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا. رقم ISBN 9780871952004.
• بروكمان، بول (خريف 2004). "مكتبة إيرني بايل". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 16 (4). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 44-47.
• برودي، روجر س. (18 مايو 2006). "16 سنت بايل". أراغو: الناس والبريد والبريد . متحف سميثسونيان الوطني للبريد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• كون، إيرل إل. (2006). إنديانا: 101 مكان تستحق الزيارة . إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا. ص 110-111. ISBN 9780871951953.
• "إرني بايك - الحلقة رقم 1". The Crib Sheet . 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .
• "إرني بايل". الفيلق الأمريكي . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• "مدرسة إيرني بايل الابتدائية [بيلفلاور، كاليفورنيا]". GreatSchools.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• "مدرسة إيرني بايل الابتدائية [فريسنو، كاليفورنيا]". GreatSchools.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• "مدرسة إيرني بايل الابتدائية [كلينتون، إنديانا]". GreatSchools.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• "منزل إيرني بايل". برنامج المعالم التاريخية الوطنية . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• "إيرني بايل قُتل على جزيرة آيلاند؛ العدو أطلق النار عندما بدا كل شيء آمنًا". نيويورك تايمز . 19 أبريل 1945. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
• "جزيرة إيرني بايل". خريطة الخريطة . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
• "مدرسة إيرني بايل المتوسطة". GreatSchools.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• "منحة إيرني بايل للعلماء". جامعة إنديانا . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• "مدرسة إيرني بايل رقم 90". GreatSchools.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• فوسيل، بول (1989). زمن الحرب: الفهم والسلوك في الحرب العالمية الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 155-156. رقم ISBN 0-19-503797-9. LCCN  89002875.
• فريق GoComics (11 نوفمبر 2019). "قصص مصورة كلاسيكية عن "Peanuts" تخلد ذكرى يوم المحاربين القدامى". GoComics . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• جراهام، أليسون (15 أكتوبر 2014). "خطأ إملائي تم تحديده في منحوتة إيرني بايل الجديدة". Indiana Daily Student . IDSnews.com . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• جوجين، ليندا سي؛ سانت كلير، جيمس إي، محرران (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هووسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص 279-281. رقم ISBN 978-0-87195-387-2.
• "الصفحة الرئيسية". متحف إيرني بايل للحرب العالمية الثانية . أصدقاء إيرني بايل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
• جين، دومينيك؛ كاميرون دروموند؛ مورفي ويلر (26 يوليو 2018). "يوم إيرني بايل الافتتاحي: ماذا يعني وكيف نحتفل به". إنديانا ديلي ستيودنت . بلومنجتون . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• جونسون، أوين ف. (15 أبريل/نيسان 2005). "إرني بايل: بعد 60 عاماً من وفاته". كلية الصحافة بجامعة إنديانا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاسترجاع في 21 يونيو/حزيران 2009 .
• جونسون، أوين ف.، وهولي هايز (ربيع 2016). "المصارعة مع الشهرة: إيرني بايل وجائزة بوليتسر". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 28 (2). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 46-55.{{cite journal}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
• جونسون، أوين ف.، محرر، مع إيرني بايل (2015). في المنزل مع إيرني بايل . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. رقم ISBN 9780253019110.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
• لايسي، لورا. "معركة أوكيناوا". Militaryhistoryonline.com . تم الاسترجاع في 17 يناير 2019 .
• "زوجان من بحيرة وورث سيقومان برحلة الحج إلى إيرني بايل في الذكرى الثلاثين". صحيفة ليك وورث هيرالد . 21 مايو 1970.
• ليترمان، جريتشن (1974) هذا هو إيرني بايل الخاص بنا. (ورقة بحثية قدمت في الاجتماع السنوي لجمعية تعليم الصحافة... سيرة ذاتية لإيرني بايل...) سان دييغو، كاليفورنيا. أغسطس 1974 من أرشيف الإنترنت: [1]
• ماديسون، جيمس هـ. (2014). سكان إنديانا: تاريخ جديد لإنديانا . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا ومطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص 266. رقم ISBN 978-0-253-01308-8.
• ماكموري، جون (27 يناير/كانون الثاني 2016). "تقارير إيرني بايل أعادت الحرب العالمية الثانية إلى الوطن بشكل واضح". مجلة إنفستورز بيزنس ديلي . تم الاسترجاع في 15 يناير/كانون الثاني 2019 .
• ميلر، لي جي. (1946). ألبوم إيرني بايل – من إنديانا إلى إي شيما . نيويورك: ويليام سلون أسوشيتس. OCLC  466608.
• ميلر، لي جي. (1950). قصة إيرني بايل . نيويورك: فايكنج بريس. رقم ISBN 9780837137438.
• موديسيت، أليكس (3 أغسطس/آب 2018). "إنديانا، الأمة تحتفل بإرث إيرني بايل". تريبيون ستار . تير هوت، إنديانا . تم الاسترجاع في 16 يناير/كانون الثاني 2019 .
• ناثانسون، ريك (10 يوليو 2018). "مدينة داك تحتفل بعيد ميلاد المراسل إيرني بايل". مجلة ألبوكيركي . ألبوكيركي، نيو مكسيكو . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• "أخبار من أماكن أخرى: نقل مكتبة إيرني بايل إلى إندي" (PDF) . مؤرخ مقاطعة مونرو . 2005 (2). بلومنجتون، إنديانا: جمعية مقاطعة مونرو التاريخية، أبريل 2005. تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
• نيكولز، ديفيد (1986). حرب إيرني: أفضل ما كتبه إيرني بايل عن الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 32. رقم ISBN 978-0-394-54923-1.
• O'Connor, B. (1996). صوت الجندي: قصة إيرني بايل. دار كارولرودا للنشر. ص 76. ISBN 0876149425.
• برايس، نيلسون (1997). أساطير إنديانا: مشاهير هووسيرز من جوني أبلسيد إلى ديفيد ليترمان . كارمل، إنديانا: مطبعة جيلد إنديانا. ص 263. رقم ISBN 1578600065.
• رانكين، نيكولاس (2011). كتاب إيان فليمنج "الكوماندوز: قصة 30 وحدة هجومية في الحرب العالمية الثانية" . لندن: فابر. رقم ISBN 9780571250639.
• روزفلت، إليانور (2017). "يومي بقلم إليانور روزفلت، 19 أبريل 1945". مشروع أوراق إليانور روزفلت . جامعة جورج واشنطن . تم الاسترجاع في 17 يناير 2019 .
• لا مثيل له! قصة فوج المشاة رقم 305 في الحرب العالمية الثانية . واشنطن العاصمة: مطبعة مجلة المشاة. 1949. ص 162.
• "بيان الرئيس بشأن وفاة إيرني بايل". أوراق عامة، هاري إس ترومان، 1945-1953 . مكتبة ومتحف هاري إس ترومان الرئاسي. 18 أبريل 1945. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
• "Superfort 'Ernie Pyle', Gift of Plane Plant Workers, Here On Route to Japan" (PDF) . Wing Tips . Mathers Field, Sacramento, California: 1505th AAF: 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• توماس، ميتا (16 أكتوبر 2018). "إعادة افتتاح قاعة إيرني بايل في حفل". إنديانا ديلي ستودنت . بلومنجتون . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
• توبين، جيمس (1997). حرب إيرني بايل: شاهد عيان أمريكي على الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار فري برس. رقم ISBN 9780684836423.طبعة أعيد طبعها: توبين، جيمس (2000). حرب إيرني بايل: شاهد عيان أمريكي على الحرب العالمية الثانية . نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-0-684-86469-3.
• "US 36". Highway Explorer – Indiana Highway Ends. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2013 .
• وزارة الداخلية الأمريكية . "منزل إيرني بايل معلم تاريخي وطني". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2007. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2006 .
• "الحرب".PBS.
• "من هو إيرني بايل؟". مكتبة مقاطعة ألبوكيركي وبرناليلو العامة . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .

• هاردن، مايك، وإيفلين هوبسون (1995). على جناح وصلاة: أعمدة الطيران لإيرني بايل . دانا، إنديانا: أصدقاء إيرني بايل. ISBN 9780964574403.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
• نيكولز، ديفيد (1989). إيرني أميركا: أفضل ما كتبه إيرني بايل عن رحلاته في ثلاثينيات القرن العشرين . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780394575728.
• نيكولز، ديفيد (1986). حرب إيرني: أفضل ما كتبه إيرني بايل عن الحرب العالمية الثانية . نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9780394549231.
• كريسنجر، ديفيد (5 يونيو 2019). "الرجل الذي أخبر أمريكا بالحقيقة حول يوم النصر". مجلة نيويورك تايمز . تتضمن صورة عالية الدقة لبايل.{{cite news}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )

• معرض إيرني بايل والموارد في كلية الإعلام بجامعة إنديانا
• أعمال إيرني بايل في Faded Page (كندا)
• "أعمدة زمن الحرب"، جامعة إنديانا، بلومنجتون
• "إرني بايل، مراسل الحرب الأمريكي"، في "تاريخ قيادة الدعم الإقليمي 77 التابعة لاحتياطي جيش الولايات المتحدة"، مركز إرني بايل، احتياطي جيش الولايات المتحدة، فورت توتن، نيويورك
• مكتبة إيرني بايل، ألباكركي، نيو مكسيكو
• متحف إيرني بايل للحرب العالمية الثانية، دانا، إنديانا
• "مقتل إيرني بايل على جزيرة آيلاند؛ العدو أطلق النار عندما بدا كل شيء آمنًا"، نعي، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أبريل 1945
• "كتابات إيرني بايل" من برنامج الكتاب الأميركيين: رحلة عبر التاريخ على قناة سي- سبان
• "صور إيرني بايل" أرشيفية بتاريخ 8 نوفمبر 2014، على موقع واي باك مشين ، من قصة جي آي جو (1944)، أرشيف نيد سكوت