إن الكانجي الذي يعني ألف (千، sen ) يبدو مشابهاً لـ チ، وكانا مرتبطين في وقت من الأوقات، ولكن اليوم يتم استخدام チ كصوتي، بينما يحمل الكانجي معنى مختلفاً تماماً.
العديد من الكلمات المحاكية للأصوات التي تبدأ بحرف ち تتعلق بأشياء صغيرة أو سريعة. [ 1 ]
أشكال dakutenぢ، ヂ، غير شائعة. يتم استخدامها في المقام الأول للإشارة إلى حرف ساكن في منتصف كلمة مركبة (انظر rendaku )، وهي لا تبدأ عادةً الكلمة. يتم استخدام شكل dakuten من حرف shi أحيانًا عند الترجمة الصوتية لـ "di"، على عكس شكل dakuten الخاص بـ チ؛ على سبيل المثال، علاء الدين مكتوب كـ アラジン، آراجين ، والراديو مكتوب كـ ラジオ. ومع ذلك، فمن الأكثر شيوعًا استخدام ディ بدلاً من ذلك، مثل ディオン لترجمة الاسم Dion .
في لغة الأينو ، يتم نطق チ في حد ذاته [t͡s] ، ويمكن دمجه مع كاتاكانا ヤ، ユ، エ، وヨ لكتابة أصوات [t͡s] الأخرى . المجموعة チェ (تُنطق [t͡se] ) قابلة للتبديل مع セ゚.
↑ هيروكو فوكودا، أضفِ لمسةً مميزةً إلى لغتك اليابانية باستخدام المحاكاة الصوتية: لجميع المستويات ، ترجمة توم غالي. نيويورك: كودانشا إنترناشونال (2003): 19-20، مقدمة، كلمات تبدأ بـ ち Chi، تشير إلى الصغر أو السرعة.
