تشي (حرف فارسي)

الحرف چ (أو Če أو Cheem أو Čeem ) هو أحد حروف الأبجدية الفارسية ، ويُستخدم لتمثيل [ t͡ʃ ] . يُشتق هذا الحرف من الحرف ج ( jīm ) بإضافة نقطتين . ويُستخدم بهذه القيمة في كتابات أخرى مشتقة من اللغة العربية. ^{[ 1 ]}

يُستخدم هذا الحرف في الفارسية والأردية والبشتوية والبلوشية والكردية والأويغورية والكشميرية والأذرية والتركية العثمانية والماليزية ( الجاوية ) والجاوية ( البغونية ) وغيرها من اللغات الهندية الإيرانية . وهو أيضًا أحد الأحرف الخمسة التي أضافتها الأبجدية الفارسية إلى الأبجدية العربية ، وهي: ژ ( ز ) ، وپ ( پ ) ، وگ ( گ ) ، بالإضافة إلى الحرف القديم ڤ ( ڤ ). قيمته العددية 3000 ( انظر الأرقام الأبجدية ). ^{[ 2 ]}

يمكن استخدام حرف "چ" ( چ ) لتدوين الصوت [ t͡ʃ ] في اللهجات العربية الخليجية والعراقية ، حيث يُنطق هذا الصوت بشكل طبيعي كما في كلمة " چلب " /tʃalb/ (كلب) بدلاً من " كلب " /kalb/ . ولأن هذا الصوت ليس جزءًا من علم الأصوات في اللغة العربية الفصحى الحديثة ، ففي معظم المناطق الجغرافية الناطقة بالعربية الأخرى، يُرجّح استخدام حرفي "چ" و" تش " ( چ ) لتدوين الصوت / t͡ʃ / الذي يُنطق غالبًا كحرفين ساكنين ( [ t ] + [ ʃ ] ) كما في كلمة " تشاد " /tʃaːd/ ( تشاد ) و" جمهورية التشيك " /at.tʃiːk/ ( جمهورية التشيك ). ^{[ 3 ]} في اللهجة المغربية ، يُدوّن الصوت / t͡ʃ / من الإسبانية بحرف "ڜ" .^{[ 4 ]}

في مصر ، يُمثل هذا الحرف الصوت [ ʒ ] ، والذي يُمكن أن يكون اختصارًا للصوت / d͡ʒ / ، ويُسمى هناك " جيم بثلاث نقاط" ( جيم بتلات نقط ). كما يُقترح نطق / ʒ / في لغات الأقليات في جنوب الجزيرة العربية ، مثل المهرية والسقطرية .

في إسرائيل ، حيث تُنشر الإعلانات الرسمية غالبًا بثلاث لغات أو بثلاث نصوص، يُمثل هذا الحرف الصوت [ ɡ ] على لافتات الطرق عند كتابة أسماء الأماكن العبرية. كما استُخدم أيضًا كصوت / g / في لبنان للترجمة الصوتية، مثل " چامبيا " ( غامبيا ) و" چوچل " ( جوجل ). ^{[ 5 ]}

• غاف ( گ )
• بي ( پ )
• Ve ( ڤ )
• Že ( ژ )
• Č
• تشي (باللغة السيريلية)