بعثة إيطالية إلى جبل كي 2 عام 1954

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كومبانيوني (يسار) ولاسيديلي، مصابان بقضمة الصقيع عند عودتهما من قمة جبل كي 2

في البعثة الإيطالية إلى جبل كي 2 عام 1954 (بقيادة أرديتو ديزيو )، أصبح أكيلي كومبانيوني ولينو لاسيديلي أول من وصل إلى قمة كي 2 ، التي يبلغ ارتفاعها 8611 مترًا (28251 قدمًا) ، ثاني أعلى جبل في العالم. وقد وصلا إلى القمة في 31 يوليو 1954. ويُعد تسلق كي 2 أكثر صعوبة من تسلق جبل إيفرست ، الذي يبلغ ارتفاعه 8849 مترًا (29032 قدمًا) ، والذي تسلقته بعثة بريطانية لأول مرة عام 1953 .  

ثلاث محاولات أمريكية سابقة فاشلة لتسلق الجبل حددت مسارًا جيدًا. شعر ديسيو أن استكشاف إيطاليا السابق لمنطقة كاراكورام يُبرر تنظيم بعثة استكشافية كبيرة، وهو ما فعله بالفعل على نطاق واسع، متتبعًا المسار الأمريكي صعودًا على طول الحافة الجنوبية الشرقية. تعرّض التقدم نحو القمة لانقطاعات متكررة بسبب العواصف، وتوفي أحد أعضاء الفريق بشكل مفاجئ. فكّر ديسيو في التخلي عن البعثة والمحاولة مجددًا بالعودة لاحقًا في العام، لكن تحسّنت الأحوال الجوية مما سمح لهم بالاقتراب أكثر من قمة الجبل. أخيرًا، وصل المتسلقان الرئيسيان إلى القمة مع اقتراب غروب الشمس، واضطرا إلى النزول في الظلام. عانى هو واثنان من زملائهما من قضمة صقيع شديدة.

لم يكن الوصول إلى القمة موضع شكٍّ قط، فقد شاهد زملاء كومبانيوني ولاسيديلي رفاقهما بالقرب من القمة، والتقطوا صورًا، بل وحتى فيلمًا سينمائيًا من أعلاها. ومع ذلك، غرقت البعثة في جدلٍ حاد. بعد جدلٍ طويل ، فقدت الرواية الرسمية للبعثة عام 1954 مصداقيتها، ونُشرت رواية رسمية ثانية عام 2007 أكدت إلى حدٍّ كبير مزاعم عضو آخر في البعثة، وهو والتر بوناتي ، الذي كان يُرددها لأكثر من خمسين عامًا.

خلفية

K2

يقع جبل كي 2 على الحدود بين الصين وباكستان، التي كانت آنذاك دولة مستقلة حديثًا عام 1954. ويبلغ ارتفاعه 8611 مترًا (28251 قدمًا) ، وهو أعلى قمة في سلسلة جبال كاراكورام وثاني أعلى جبل في العالم. [ 1 ] رُصد الجبل عام 1856 خلال المسح المثلثي الكبير لكشمير ، [ ملاحظة 1 ] وبحلول عام 1861، وصل هنري جودوين أوستن إلى نهر بالتورو الجليدي وتمكن من رؤية جبل كي 2 بوضوح من منحدرات ماشيربروم . [ ملاحظة 2 ] ولاحظ أن النهر الجليدي المنحدر يصب في النهاية في نهر السند ، مما يعني أن الجبل كان يقع ضمن حدود الإمبراطورية البريطانية . [ 4 ] 

كانت أول محاولة جادة لتسلق جبل كي 2 عام 1902 من قبل فريق ضم أليستر كراولي ، الذي اشتهر لاحقًا بلقب "أشرس رجل في العالم". درس الفريق مسارات الصعود شمال وجنوب الجبل، وحققوا أفضل تقدم على طول الحافة الشمالية الشرقية قبل أن يضطروا للتخلي عن مساعيهم. [ 8 ] ومنذ ذلك الحين، اكتسب جبل كي 2 سمعة كونه أصعب تسلقًا من جبل إيفرست ، فكل مسار إلى قمته وعر. [ 9 ] [ ملاحظة 5 ] يقع كي 2 شمال جبال الهيمالايا ، لذا فإن مناخه أبرد؛ كما أن سلسلة جبال كاراكورام أوسع من جبال الهيمالايا، مما يعني تراكم كميات أكبر من الجليد والثلج فيها. [ 12 ]

قبل الصعود الإيطالي الناجح، كانت البعثة التي تسلقت أعلى قمة على جبل كي 2 هي بعثة كاراكورام الأمريكية عام 1939 والتي وصلت إلى ارتفاع 8370 مترًا (27450 قدمًا) . [ 13 ] 

البعثات الإيطالية السابقة في جبال بالتورو موستاج كاراكورام

في عام 1890، دخل روبرتو ليركو منطقة بالتورو موستاج في كاراكورام . وصل إلى سفح جبل كي 2، وربما تسلق مسافة قصيرة على نتوءه الجنوبي الشرقي، لكنه لم يترك أي وصف لرحلته. [ 14 ] [ 15 ]

جبل كي 2 من نهر غودوين-أوستن الجليدي (صورة سيلا 1909)

في عام ١٩٠٩، استكشفت بعثة دوق أبروتسي مساراتٍ مختلفةً مجدداً قبل أن تصل إلى ارتفاع ٦٢٥٠ متراً (٢٠٥١٠ قدماً) على الحافة الجنوبية الشرقية، ثم قررت أن الجبل غير قابل للتسلق. عُرف هذا المسار لاحقاً باسم حافة أبروتسي (أو نتوء أبروتسي)، وأصبح يُعتبر في نهاية المطاف المسار القياسي للوصول إلى القمة. [ ١ ] 

في عام ١٩٢٩، قاد أيمون دي سافويا-أوستا ، ابن شقيق دوق أبروتسي، بعثة استكشافية لاستكشاف الجزء العلوي من نهر بالتورو الجليدي، بالقرب من جبل كي ٢. وكان الجيولوجي في البعثة أرديتو ديزيو ، الذي شعر بأن لإيطاليا الحق في محاولة تسلق الجبل. [ ١٦ ] لم يتمكن ديزيو من إقناع الهيئة الإيطالية المسؤولة عن رياضة تسلق الجبال ، نادي جبال الألب الإيطالي (CAI)، إلا في عام ١٩٣٩ ، لكن الحرب العالمية الثانية وتقسيم الهند أخرا الأمور أكثر. [ ١٧ ] لاحقًا، في عام ١٩٥٢، سافر ديزيو إلى باكستان تمهيدًا لقيادة بعثة كاملة في عام ١٩٥٣، ليكتشف أن الأمريكيين قد حجزوا بالفعل تصريح التسلق الوحيد لذلك العام. عاد في عام ١٩٥٣ برفقة ريكاردو كاسين لاستكشاف المنحدرات السفلى لجبل كي ٢. [ 18 ] [ 19 ] في ذلك الوقت، كان كاسين أعظم متسلق جبال إيطالي على الإطلاق، ومع ذلك، لم يُذكر كاسين في تقرير ديسيو عن الاستطلاع إلا في عبارة: "لقد اخترت ريكاردو كاسين، وهو متسلق جبال، وقد ساهم نادي جبال الألب الإيطالي بسخاء في نفقات سفره". [ 20 ] لم يعلم ديسيو بحصوله على تصريح محاولة تسلق القمة عام 1954 إلا بعد عودته إلى إيطاليا. [ 21 ]

الاستعدادات لرحلة استكشافية عام 1954

في روالبندي ، في بداية زيارته لباكستان عام 1953، التقى ديسيو بتشارلي هيوستن ، قائد البعثة الأمريكية الفاشلة إلى كاراكورام عام 1953 ، والذي كان عائدًا من جبل كي 2. في كلتا البعثتين، عامي 1938 و 1953 ، تسلق هيوستن سلسلة جبال أبروزي بأكملها، متجاوزًا أصعب منحدراتها، مدخنة هاوس ، وتمكن من الوصول إلى ارتفاع حوالي 7900 متر (26000 قدم)، حيث أمكن رؤية مسار محتمل إلى القمة. [ 22 ] على الرغم من أن الأمريكي كان يخطط لمحاولة أخرى للوصول إلى القمة عام 1954، إلا أنه كان كريمًا في مشاركة خبرته وصوره مع ديسيو، منافسه الواضح. [ 19 ] [ 23 ] 

خطط ديزيو لرحلة استكشافية أضخم بكثير من الرحلات الأمريكية، إذ بلغت تكلفتها التقديرية 100  مليون ليرة إيطالية (ما يعادل 1.9 مليون دولار أمريكي في عام 2025 )، أي ثمانية أضعاف تكلفة رحلة هيوستن وثلاثة أضعاف تكلفة رحلة إيفرست البريطانية الناجحة عام 1953. [ 24 ] وقد رعت هذه الرحلة جمعية جبال الألب الإيطالية ، وأصبحت مسألة هيبة وطنية، بمشاركة اللجنة الأولمبية الإيطالية والمجلس الوطني الإيطالي للبحوث . [ 25 ] كان لنجاح الفرنسيين في تسلق أنابورنا عام 1950 ونجاح البريطانيين في تسلق إيفرست عام 1953 أثر بالغ في بلديهما. [ 26 ] كتب ديزيو: "سيتم تنظيم الرحلة الاستكشافية بالضرورة وفقًا لأسس عسكرية"؛ فكما في رحلة أنابورنا الفرنسية عام 1950، طُلب من جميع المتسلقين الإيطاليين أن يتعهدوا رسميًا بالولاء لقائدهم، ديزيو. [ 27 ] وكان البحث العلمي - الجغرافيا والجيولوجيا - لا يقل أهمية عن الوصول إلى قمة الجبل. في الواقع، يبدو أن ديزيو، أستاذ الجيولوجيا في ميلانو ، كان ينظر إلى متسلقي الجبال نظرة دونية. [ ملاحظة 6 ] [ 29 ] [ 30 ]  

أعضاء الفريق الإيطالي في المعسكر الأساسي قبل الصعود [ ملاحظة 7 ]

كان من المقرر أن يضم الفريق أحد عشر متسلقًا، جميعهم إيطاليون، لم يسبق لأي منهم تسلق جبال الهيمالايا: إنريكو أبرام (32 عامًا)، أوجو أنجيلينو (32 عامًا)، والتر بوناتي (24 عامًا)، أكيلي كومبانيوني (40 عامًا)، سيريلو فلوريانيني (30 عامًا)، بينو غالوتي (36 عامًا)، لينو لاسيديلي (29 عامًا)، ماريو بوتشوز (36 عامًا)، أوبالدو ري (31 عامًا)، جينو سولدا (47 عامًا)، وسيرجيو فيوتو (26 عامًا). كما ضم الفريق عشرة حمالين باكستانيين متخصصين في تسلق جبال الهونزا ، وكان أمير مهدي (41 عامًا) أبرزهم. [ ملاحظة 8 ] وضم الفريق أيضًا المخرج السينمائي ماريو فانتين ، وطبيب الفريق غيدو باجاني. ضم الفريق العلمي، بالإضافة إلى ديزيو (الذي كان يبلغ من العمر 57 عامًا)، كلًا من باولو غراتسيوزي ( عالم الأعراق )، وأنطونيو ماروسي (عالم الجيوفيزياء)، وبرونو زانيتين (عالم الصخور)، وفرانشيسكو لومباردي (عالم التضاريس). وكان محمد عطا الله مسؤول الاتصال الباكستاني. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وقد رشح الاتحاد الإيطالي لتسلق الجبال ريكاردو كاسين ، متسلق الجبال الإيطالي البارز، كقائد للرحلة، ولكن بعد إجراءات الاختيار الصارمة التي اتبعها ديزيو، تم رفضه، ظاهريًا لأسباب طبية، مع أنه يُعتقد أن السبب الحقيقي كان تجنب تفوق ديزيو عليه. [ 35 ] [ 36 ]

كانت الخطة تقضي بوضع ما يقارب 5 كيلومترات (3 أميال) من الحبال النايلون الثابتة على طول سلسلة جبال أبروتسو بأكملها، وجزء منها أبعد من ذلك، وعند الإمكان، كان يتم سحب الأحمال على الزلاجات بواسطة الرافعات على طول هذه الحبال. وكان من المقرر تجهيز كل معسكر بالكامل قبل الانتقال إلى المعسكر التالي الأعلى منه. واستُخدمت أنظمة أكسجين ذات دائرة مفتوحة، وزُوّد الأفراد بأجهزة اتصال لاسلكي ثنائية الاتجاه. [ 37 ] 

غادرت البعثة إيطاليا جواً في أبريل 1954، ووصلت الأمتعة، التي نُقلت بحراً، إلى كراتشي في 13 أبريل، ثم نُقلت بالقطار إلى روالبندي. [ 38 ] [ 39 ]

التقارير الرسمية المنشورة عن التسلق

كتب ديسيو الرواية الرسمية للصعود في كتابه "غزو كي 2" عام 1954 ، [ 40 ] [ ملاحظة 9 ]، إلا أن هذه الرواية كانت موضع جدل لسنوات عديدة من قبل بوناتي، وفي النهاية، لاسيديلي وآخرين. لم يكن وصول كومبانيوني ولاسيديلي إلى قمة كي 2 محل خلاف، بل كان الخلاف يدور حول مدى اعتمادهما على دعم المتسلقين الآخرين في أعالي الجبل، وكيفية تعاملهما مع بوناتي ومادهي، وما إذا كانا قد استخدما الأكسجين طوال الطريق إلى القمة، وما إذا كان كتاب ديسيو دقيقًا ومنصفًا. أصبحت المسألة مثيرة للجدل بشكل متزايد مع الكثير من الانتقادات الصحفية، التي غالبًا ما كانت غير مستنيرة. توفي ديسيو عام 2001 عن عمر يناهز 104 أعوام، وفي النهاية، في عام 2004، عيّنت جمعية جبال الألب الإيطالية ثلاثة خبراء، أطلق عليهم اسم " الحكماء الثلاثة"، للتحقيق في الأمر. أصدروا تقريرًا من 39 صفحة في أبريل 2004، [ 42 ] [ ملاحظة 10 ] لكن لجنة التحقيق المستقلة (CAI) أرجأت نشر تقريرها "K2 – Una Storia Finita" حتى عام 2007، والذي تضمن تقرير Tre Saggi وقبلته . [ 44 ] [ ملاحظة 11 ]

يستند سرد رحلة التسلق الواردة هنا إلى مصادر حديثة أخذت في الاعتبار التقرير الرسمي الثاني للجنة الإيطالية لتسلق الجبال، بعنوان " كي 2 - قصة منتهية" (2007). ولا يتناول هذا التقرير الجوانب العلمية (الجغرافية والجيولوجية) للرحلة، ولا الجدل الذي استمر لأكثر من خمسين عامًا بعد العودة إلى إيطاليا.

نهج الوصول إلى قمة كي 2

بوناتي في مسيرة الاقتراب

بعد تأخيرات بسبب سوء الأحوال الجوية، حلّقت البعثة في 27 أبريل/نيسان على متن طائرة DC-3 من روالبندي إلى سكاردو . اغتنم ديزيو فرصة استخدام الطائرة لمسح تضاريس المنطقة وظروف الثلوج، والتي بدت مشابهة لتلك التي التقطها هيوستن في صور العام السابق. كانت الجبال أعلى من سقف تحليق الطائرة ، لذا كان عليهم التحليق حول جبل كي 2. [ 46 ] [ 47 ] ثم انطلق الفريق العلمي في مساره الخاص. حمل خمسمئة من الحمالين المحليين من قبيلة بالتّي أكثر من 12 طنًا متريًا (13 طنًا أمريكيًا) من المعدات، بما في ذلك 230 أسطوانة أكسجين، عبر أسكول وكونكورديا باتجاه المعسكر الأساسي على نهر غودوين - أوستن الجليدي . [ 48 ] [ 49 ]

مسار الاقتراب من سكاردو إلى كي 2

بين سكاردو وأسكولي، بُنيت عدة جسور في العام السابق، لذا كان هذا الجزء من الرحلة أسرع بكثير من ذي قبل. بعد أسكولي، لم يتمكنوا من شراء الطعام محليًا للحمالين، فاضطروا إلى استئجار مئة رجل إضافي لحمل الطحين ليصنع الحمالون الرئيسيون خبزهم . ولتقليل الوزن، لم يُوفر ديسيو للحمالين سوى القليل، باستثناء الطعام وبطانية لكل منهم وأغطية قماشية تُستخدم كخيام. لم تكن لديهم ملابس واقية. لسوء الحظ، كان الطقس سيئًا - ثلج وأمطار غزيرة، بينما كان الطقس في العام السابق صافيًا ومشمسًا - فبدأ الحمالون يرفضون المواصلة، حتى بعد أن عُرضت عليهم البقشيش . في أوردوكاس، عاد 120 حمالًا أدراجهم، وتوقف الباقون. في صباح اليوم التالي، عاد بعض الحمالين أدراجهم، ولم يكمل أحد المسير. بناءً على نصيحة عطاء الله، تقدم السادة ، وتبعهم الحمالون على مسافة في حالة من اليأس. ثم ظهرت مشكلة حرجة. أشرقت الشمس، ومع انعكاس أشعتها على الثلج، أصيب الحمالون بعمى الثلج. كانت نظارات الثلج قد أُحضرت لهم، لكن نصفها تُرك لتخفيف الوزن. وعندما لم يتبقَّ سوى حمال واحد مع المجموعة، اضطروا إلى تجنيد حمالين جدد من أسكولي. وبحلول الوقت الذي كافحوا فيه لإقامة المعسكر الأساسي في 28 مايو، كانوا قد تأخروا خمسة عشر يومًا. [ 48 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

خط صعود جبل كي 2

طريق أبروزي ريدج

كان المسار الذي سيتم اتباعه هو نفسه الذي سلكته البعثات الأمريكية، مع التخطيط لإقامة معسكرات في مواقع مماثلة. [ 53 ]

مواقع المخيمات على الجبل
مخيمالارتفاع [ ملاحظة 12 ]مقررموقع
أمتارقدم
قاعدة500016400 [ 54 ]28 مايو [ 51 ]نهر غودوين-أوستن الجليدي [ 55 ]
أنا540017700 [ 56 ]30 مايو [ 57 ]سفح سلسلة جبال أبروزي [ 58 ]
٢610019900 [ 59 ]2 يونيو [ 60 ]مكان محمي على التل
3630020700 [ 61 ]
رابعاً645021150 [ 62 ]16 يونيو [ 57 ]أسفل مدخنة المنزل
V670022000 [ 63 ]4 يوليو [ 64 ]مباشرة فوق مدخنة المنزل، بداية الجزء الحاد من التل [ 65 ] [ 66 ]
السادس710023300 [ 67 ]7 يوليو [ 68 ]قاعدة البرج الأسود (أو الهرم) [ 69 ]
السابع7345 [ 70 ]24,09826 يوليو [ 71 ]أعلى التلال وأسفل الكتف على ارتفاع 7600 متر (25000 قدم) [ 72 ] 
الثامن7627 [ 70 ] [ ملاحظة 13 ]25,02328 يوليو [ 51 ]قاعدة جدار جليدي يطل على صدع جليدي [ 75 ]
98150 [ 76 ] [ ملاحظة 14 ]2674030 يوليو [ 78 ]فوق الألواح الصخرية بالقرب من بداية عنق الزجاجة [ 79 ]
قمة861128,251 [ 9 ]31 يوليو [ 80 ]

يمكن للمتسلقين ذوي الخبرة تسلق سلسلة جبال أبروتزي من المخيم الأساسي حتى المخيم السادس في غضون ساعات قليلة في حال كان الطقس جيدًا، إلا أنها قد تكون مكانًا خطيرًا. فبين المخيمين الرابع والسابع، تكون السلسلة حادة ومنحدرة بشدة، مع وجود مخاطر الانكشاف وتساقط الصخور في الجزء السفلي. وقد تشكل الرياح القوية صعوبة بالغة، إذ يحمي جبل كي 2 جزئيًا القمم الرئيسية التي يزيد ارتفاعها عن ثمانية آلاف متر جنوبًا، ولكنه في الوقت نفسه معرض بشدة للعواصف. [ 81 ]

التقدم المحرز على الجبل

صعود الجبل

بحلول 16 يونيو، أُقيم المعسكر الرابع عند سفح مدخنة هاوس، واستُخدمت الرافعة لنقل المؤن إلى المعسكر الثاني. في عام 1953، وجد فريق هيوستن أن قبيلة هونزا أكثر كفاءة على الجبل مما كان متوقعًا. مع ذلك، شعر ديسيو بخيبة أمل، إذ كان جزء من الصعوبة يكمن في أن الإنجليزية كانت لغتهم المشتركة الوحيدة، وباستثناء ديسيو نفسه، لم يكن أحد يجيد الإنجليزية. حلت مأساة بالبعثة في مرحلة مبكرة: فبعد نزول بوتشوز إلى المعسكر الثاني، عانى من مشاكل في حلقه، وتدهورت حالته حتى توفي في 21 يونيو، على الرغم من تلقيه علاجًا طبيًا جيدًا وأدوية وأكسجينًا كافيًا، مصابًا بأعراض الالتهاب الرئوي. [ ملاحظة 15 ] في اليوم التالي، نزل الجميع إلى المعسكر الأساسي بالتزامن مع هبوب عاصفة ثلجية عاتية. وعندما هدأت العاصفة، تمكنوا من نقل جثمان بوتشوز إلى المعسكر الأساسي، وفي 27 يونيو صعدوا لدفنه بجوار النصب التذكاري لآرت جيلكي الذي توفي في البعثة الأمريكية عام 1953. [ 82 ] [ 83 ]

كانت البعثة متأخرة عن موعدها المحدد بشهر تقريبًا، فأعلن ديسيو أنه يجب استئناف التسلق فور انتهاء الجنازة. إلا أنه باستثناء كومبانيوني، لم يكن أي من المتسلقين مستعدًا لذلك، فتحدث أبرام نيابةً عنهم. كان ديسيو يتبع نهجًا استبداديًا في القيادة (وكان يُلقب في غيابه بـ" إيل دوتشيتو "، أي " موسوليني الصغير "). وكان معتادًا على إصدار التشجيعات والأوامر كتابيًا. فعلى سبيل المثال، في إحدى المرات، علّق إعلانًا:

تذكروا، إذا نجحتم في بلوغ القمة - وأنا على ثقة بأنكم ستفعلون - فسيهتف لكم العالم أجمع كأبطال لعرقكم، وسيخلد صيتكم طوال حياتكم وبعد رحيلكم. وهكذا، حتى لو لم تحققوا أي إنجاز آخر يُذكر، فستكونون قادرين على القول إن حياتكم لم تكن عبثاً.

وعندما سُئل لاسيديلي لاحقاً عن ذلك، قال: "تجاهلناه ببساطة ومضينا قدماً". [ 84 ]

انتشر المتسلقون مجددًا في مختلف المخيمات، وتسلق كومبانيوني وري مدخنة هاوس، لكن عاصفة أخرى أجبرت الجميع على البقاء في خيامهم. في 5 يوليو، أنشأ كومبانيوني (الذي رشحه ديسيو لقيادة التسلق على المرتفعات العالية)، وأبرام، وغالوتي المخيم الخامس، ثم وصلوا بعد يومين إلى المخيم السادس بحبال ثابتة تمتد من المخيم الأول. استخدموا الحبال من بعثة عام 1953 للوصول إلى المخيم السابع، إلا أنه أثناء النزول، انزلقت الحبال من نقاط تثبيتها، مما تسبب في سقوط فلوريانيني مسافة 200 متر (700 قدم)، لكنه لم يُصب بإصابة خطيرة. [ 64 ] [ 85 ] 

في 18 يوليو، قام كومبانيوني وري، تبعهما بوناتي ولاسيديلي، بتثبيت الحبال حتى ارتفاع المخيم الأمريكي الثامن عند قاعدة هضبة القمة. كان المخيم السادس في موقع المخيم الأمريكي السابع، لكنهم نقلوه إلى مكان أعلى لتجنب ما اعتبروه موقعًا خطيرًا. [ 86 ] أدت العواصف الشديدة المتتالية إلى إبطاء التقدم بشكل كبير عن المتوقع، وكتب ديسيو إلى نادي جبال الألب الإيطالي (CAI) معربًا عن تفكيره في العودة إلى إيطاليا وشن محاولة جديدة في الخريف مع فريق أصغر من المتسلقين الجدد، ولكن باستخدام الحبال الثابتة الموجودة. ولكن بعد ذلك تحسن الطقس. [ 87 ] في 28 يوليو، تم إنشاء المخيم الثامن على ارتفاع 7627 مترًا (25023 قدمًا) لمحاولة كومبانيوني ولاسيديلي الوصول إلى القمة. في اليوم التالي، تسلقوا إلى ارتفاع أعلى، ولكن لعدم تمكنهم من إيجاد موقع مناسب لمخيمهم الأعلى، المخيم التاسع، تركوا حقائبهم وعادوا إلى المخيم الثامن، مدركين الآن أنهم سيحتاجون إلى أكسجين إضافي للوصول إلى القمة. كان الموقع الذي حاولوا فيه إقامة المخيم التاسع بجوار جدار جليدي على ارتفاع 8000 متر (26000 قدم) ، بجوار ما عُرف لاحقًا باسم " عنق الزجاجة" . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وفي 29 يوليو/تموز، صعد أربعة متسلقين من المخيم السابع ومعهم مجموعتان من الأكسجين (تزن كل منهما 18 كيلوغرامًا (40 رطلاً) )، وخيمة، ومؤن إضافية باتجاه المخيم الثامن، لكن أبرام وري اضطرا للعودة، ولم يصل إلى المخيم سوى بوناتي وغالوتي - إذ اضطرا إلى التخلي عن مجموعات الأكسجين على ارتفاع حوالي 7400 متر (24300 قدم) . وبحلول المساء، وصل مهدي وإيساخان إلى المخيم السابع. [ 88 ]    

الاستعداد لمحاولة الوصول إلى القمة

في 30 يوليو، اتفق الرجال الأربعة في المعسكر الثامن على أنه بينما يتسلق كومبانيوني ولاسيديلي لمحاولة إنشاء المعسكر التاسع، ينزل بوناتي وغالوتي لجلب الأكسجين من أعلى المعسكر السابع مباشرةً، ثم يحملان معدات الأكسجين الثقيلة إلى المعسكر التاسع مرورًا بالمعسكر الثامن. كان جلب الأكسجين تحديًا أكبر بكثير من إنشاء المعسكر المرتفع، إذ تطلب نزولًا لمسافة 180 مترًا (600 قدم) يليه صعود لمسافة 490 مترًا (1600 قدم) . سيطلبون من المتسلقين في المعسكر السابع إحضار المزيد من الإمدادات إلى المعسكر الثامن. في هذه الأثناء، سينشئ كومبانيوني ولاسيديلي المعسكر التاسع على ارتفاع أقل يبلغ 7900 متر (25900 قدم) لتقليل الارتفاع الذي يجب حمل الأكسجين إليه. [ 91 ] في نهاية المطاف، أقاموا معسكرهم المرتفع ليس في المستوى الأدنى حيث كان الثلج كثيفًا وناعمًا، بل على ارتفاع 8150 مترًا (26740 قدمًا) عبر ممر وعر فوق صخور ملساء خطيرة استغرق الوصول إليها ساعة تقريبًا. كان لديهم القليل جدًا من الطعام، وعلى الرغم من أنهم كانوا يحملون أقنعة الأكسجين، إلا أنهم لم يحملوا أسطوانات الغاز. [ 92 ] [ 93 ]    

التقى بوناتي، وغالوتي، وأبرام، ومهدي، وإيساخان، ووصلوا إلى المخيم الثامن ظهر يوم 30 يوليو. وفي الساعة 3:30 مساءً، انطلق بوناتي وأبرام ومهدي حاملين أسطوانات الأكسجين نحو المخيم التاسع. [ 94 ] لم يُزوَّد الهونزا بأحذية مناسبة للارتفاعات العالية، ولتشجيع مهدي على مواصلة الصعود، عرض عليه بوناتي مكافأة مالية، وألمح أيضًا إلى إمكانية السماح له بالوصول إلى القمة. انطلقوا دون خيمة أو أكياس نوم. [ 95 ] في حوالي الساعة 4:30 مساءً، صاحوا وسمعوا ردًا من فريق القمة في المخيم التاسع، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد موقعهم أو رؤية أي آثار لتتبعها. صعدوا إلى أعلى، ولكن بحلول الساعة 6:30 مساءً، كانت الشمس تغرب، واضطر أبرام إلى النزول بسبب قضمة الصقيع. أصبح بإمكانهم الآن رؤية آثار أقدام في الثلج، لكن لم تكن هناك خيمة بعد، وكان الظلام سيحل قريبًا. بدأ مهدي يشعر بالذعر. على أرض وعرة منحدرة بزاوية 50 درجة، ومع استمرار حملهم لأجهزة الأكسجين الثقيلة، اتصلوا مجددًا لكنهم اضطروا للتوقف عند ارتفاع 8100 متر (26600 قدم) . [ 94 ] وكُشف لاحقًا أن كومبانيوني قد نقل المخيم عمدًا لمنع بوناتي ومهدي من الوصول إلى القمة، خشية أن يفقد الأضواء لصالح بوناتي الأصغر سنًا والأكثر لياقة. [ 96 ] 

حفر بوناتي درجًا صغيرًا في الجليد استعدادًا لمبيت طارئ لليلة واحدة دون خيمة أو أكياس نوم. بعد مزيد من الصياح، في تمام الساعة 10:00 مساءً، أضاء مصباح يدوي من مكان قريب نسبيًا وأعلى الجبل قليلًا، وسمعوا لاسيديلي يصرخ ليخبرهم بترك أسطوانة الأكسجين والعودة إلى الأسفل. بعد ذلك، انطفأ الضوء وساد الصمت. قضى بوناتي ومهدي بقية الليل في العراء حتى الساعة 5:30 صباحًا، وخلافًا لنصيحة بوناتي، بدأ مهدي النزول بمفرده في الظلام إلى المخيم الثامن. [ 94 ] انتظر بوناتي حتى حوالي الساعة 6:30 صباحًا عندما بدأ الفجر بالظهور قبل أن يحفر أسطوانات الأكسجين من الثلج وينزل. أثناء نزوله، سمع صيحة من مكان ما في الأعلى لكنه لم يرَ أحدًا. وصل مهدي إلى المخيم الثامن قبل بوناتي بقليل في حوالي الساعة 7:30 صباحًا. [ 94 ] [ 97 ]

الوصول إلى القمة

أكيلي كومبانيوني
لينو لاسيديلي
صور قمة الجبل للمتسلقين

في حوالي الساعة 6:30-6:45 من صباح يوم 31 يوليو، غادر كومبانيوني ولاسيديلي خيمتهما ورأيا شخصًا (لم يتمكنا من تحديد هويته) ينزل، فصُدما عندما فكرا أنهما قضيا الليلة في العراء. [ 98 ] [ 99 ] [ ملاحظة 16 ] استعادا أسطوانات الغاز بين الساعة 7:15 و7:45 تقريبًا، وانطلقا من هناك نحو القمة حوالي الساعة 8:30، وهما يتنفسان الآن أكسجينًا إضافيًا. [ 98 ] لتخفيف الوزن، تخلّيا عن حقائب ظهرهما، واكتفيا بالحلوى للتغذية. كان الطريق عبر ممر "بوتلنك" مسدودًا بالثلوج، ولم يتمكنا من تسلق المنحدرات كما فعل ويسنر عام 1939. في النهاية، وجدا مسارًا مشابهًا لمسار ويسنر عبر مزيج من الجليد والصخور. [ 101 ] تمكن الأشخاص الموجودون في المخيم الثامن من رؤيتهم لفترة وجيزة وهم يصعدون المنحدر الأخير قبل أن يصل كومبانيوني ولاسيديلي إلى القمة متشابكي الأذرع حوالي الساعة 18:00 من يوم السبت 31 يوليو. كتب غالوتي في مذكراته:

على المنحدر الأخير، الذي بدا شديد الانحدار، صعدت نقطة صغيرة، ثم أخرى، ببطء. قد أرى أشياءً كثيرة أخرى في هذه الحياة، لكن لن يؤثر بي شيءٌ كما فعل هذا. بكيتُ بصمت، وسقطت الدموع على صدري.

التقطوا بعض الصور وفيلمًا قصيرًا مع غروب الشمس. أراد لاسيديلي النزول بأسرع وقت ممكن، لكن كومبانيوني قال إنه يريد قضاء الليل على القمة. ولم يتراجع كومبانيوني عن النزول إلا بعد أن هُدِّد بفأس لاسيديلي الجليدي. [ 98 ] [ 102 ]

النزول من الجبل

أعضاء الفريق الإيطالي في المعسكر الأساسي بعد الصعود، أغسطس 1954 [ ملاحظة 17 ]

في الظلام، اتجهوا هذه المرة نحو الأسفل عبر ممر بوتلنك كولوار [ 103 ] ، وبعد فترة نفد الأكسجين لديهم. [ ملاحظة 18 ] واجهوا صعوبة بالغة في عبور صدع جليدي والنزول على الجدار الجليدي فوق المخيم الثامن مباشرةً، فسقط الرجلان، لكن في النهاية سمع رفاقهم صرخاتهم وخرجوا لمساعدتهم على العودة إلى المخيم الثامن بعد الساعة 11:00 مساءً بقليل. [ 104 ] في اليوم التالي، وفي طقس سيئ، نزلوا بالحبال الثابتة إلى المخيم الرابع بحلول الساعة 11:00 صباحًا. وبحلول 2 أغسطس، كان الجميع قد عادوا إلى المخيم الأساسي. [ 105 ] أصيب كل من كومبانيوني ولاسيديلي وبوناتي بقضمة صقيع شديدة في أيديهم، لكن قدمي مهدي تأثرتا أيضًا، وكانت حالته أسوأ بكثير. [ 106 ]

العودة إلى المنزل

في الثالث من أغسطس، وصل نبأ النجاح إلى إيطاليا، ولكن وفقًا لاتفاقية جماعية سابقة اقترحها فلوريانيني، تم إبقاء أسماء المتسلقين الذين وصلوا إلى القمة سرية. كان انتصارهم حدثًا بارزًا في إيطاليا، لكن تأثيره الدولي كان أقل من تأثير صعود إيفرست في العام السابق ، والذي حظي باهتمام كبير بعد تتويج إليزابيث الثانية . بعد فترة نقاهة، غادر الفريق المخيم الأساسي في الحادي عشر من أغسطس [ ملاحظة 19 ] ، حيث تقدم كومبانيوني رغبةً منه في الإسراع إلى إيطاليا لتلقي العلاج في المستشفى. أما لاسيديلي، بدعم طبي من باجنيني، فقد فضل التريث لتجنب بتر أصابعه دون داعٍ. كان مهدي الأكثر تضررًا، ونُقل إلى مستشفى في سكاردو، حيث خضع في النهاية لبتر معظم أصابع يديه وقدميه. [ 107 ] [ 108 ] عند عودته إلى قريته حسن آباد في وادي هونزا، يُقال إنه وضع فأس الجليد جانبًا ولم يتسلق جبلًا مرة أخرى. بسبب تشوه يديه وقدميه، لم يتمكن من إيجاد عمل لسنوات، وكافح لإعالة أسرته. لم يُقدّم المتسلقان الإيطاليان أي اعتذار، ولم يتلقَ مهدي أي تعويض مالي إضافي. لم تُصحّح الرواية إلا بعد وفاته في ديسمبر 1999، عندما اعترفت جمعية جبال الألب الإيطالية (CAI) بالدور المحوري الذي لعبه مهدي وبوناتي في الصعود عام 2007. [ 96 ]

ديزيو يعود إلى إيطاليا بعد انتهاء الرحلة الاستكشافية

تكهنت الصحافة، وكانت معظم تكهناتها صحيحة، بشأن هوية أعضاء الوفد الذي وصل إلى القمة، وعندما وصل كومبانيوني إلى روما في أوائل سبتمبر، استُقبل استقبال الأبطال. وصل الوفد الرئيسي إلى جنوة بحراً في وقت لاحق من سبتمبر، بينما وصل ديسيو إلى روما جواً في أكتوبر. وفي ذروة الاحتفالات في 12 أكتوبر، أعلن ديسيو أسماء من وصلوا إلى القمة. إلا أن هذا الخبر لم يلقَ صدىً واسعاً لأنه كان قد نُشر مراراً (عبر التكهنات) على مدى شهور. في وقت سابق، نشر نادي جبال الألب الإيطالي، رغم استمراره في رفض الكشف عن هوية هؤلاء، صورة لكومبانيوني ولاسيديلي على القمة. [ 109 ]

مع ذلك، وقبل مغادرة الوفد لباكستان، تصدّرت فضيحة عناوين الصحف في شبه القارة الهندية. فقد نُقل عن مهدي قوله إنه كان على بُعد 30 مترًا (100 قدم) من القمة، لكن رفيقيه الإيطاليين لم يسمحا له بالصعود إلى أعلى. لم يحظَ هذا الأمر باهتمام دولي يُذكر، لكنه كان بالغ الخطورة لدرجة دفعت السفير الإيطالي في كراتشي إلى إجراء تحقيق. لم يتحدث السفير مع مهدي، بل استجوب الإيطاليين المعنيين، بالإضافة إلى عطا الله، ضابط الاتصال الذي قدّم إليه مهدي شكواه. [ 109 ] وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك أي حمالين بالقرب من القمة؛ وأن بوناتي ومهدي عادا أدراجهما أسفل المخيم التاسع تاركين أجهزة التنفس الاصطناعي؛ وأن مهدي كان يتصرف بتهور وعدم انضباط أثناء محاولته الهروب من المخيم. وقد أقنع هذا التقرير الحكومة الباكستانية، بل وهدأت الصحافة أيضًا. [ 110 ] مع ذلك، لم يقتنع بوناتي إلا بعد سنوات عديدة بأن ديسيو اعتبر التقرير في الواقع غطاءً (وافق عليه ديسيو) لما اعتقد أنه محاولة بوناتي لتخريب البعثة. وقد تسبب هذا في تداعيات على مدى الخمسين عامًا التالية . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] 

لم يتم الصعود الثاني لجبل كي 2 إلا في عام 1977 - مرة أخرى عبر سلسلة جبال أبروتسو - بواسطة بعثة يابانية مجهزة تجهيزًا جيدًا، والتي ضمت 59 متسلقًا و1500 حمال. [ 113 ]

ملحوظات

  1. ↑ تم تسمية أعلى الجبال التي تم قياسها بـ "K1" و "K2"، وتبين أن الأعلى هو K2. [ 2 ]
  2. ↑ ومن هنا جاء الاسم السابق لجبل كي 2 وهو "جبل غودوين أوستن". [ 3 ]
  3. ↑ الفيديو مُستضاف على موقع Vimeo على الرابط التالي: https://vimeo.com/54661540
  4. ↑ الفيديو مُستضاف على جوجل على الرابط التالي: https://storage.googleapis.com/cctv-library/cctv/library/2005/01/DrHouston_01092005/DrHouston_01092005.broadband.mp4
  5. قد يكون جبل كي 2 الأكثر تحديًا بين جميع الجبال التي يزيد ارتفاعها عن ثمانية آلاف متر ، على الرغم من أن جبل أنابورنا يشهد معدل وفيات أعلى بين المتسلقين مقارنةً بجبل إيفرست أو كي 2. [ 10 ] ويشبه كوفمان وبوتنام المقارنة بين إيفرست وكي 2 بالمقارنة بين مونت بلانك وماترهورن فيجبال الألب . [ 11 ]
  6. ↑ في عام 1953، سافر ديزيو جواً في إيطاليا ومن كراتشي إلى روالبندي ، بينما اضطر كاسين إلى السفر بالقطار. ومع ذلك، سافر الرجلان جواً من روما إلى كراتشي. [ 28 ]
  7. ↑ في الصورة الجماعية لشهر يونيو، كان أعضاء الفريق: واقفين، من اليسار إلى اليمين: أشيل كومبانيوني، أوغو أنجلينو، جينو باجاني (طبيب)، ماريو فانتين (صانع أفلام)، أرديتو ديسيو (الزعيم، متقاطع الذراعين)، إريك أبرام، جينو سولدا، لينو لاسيديلي، والتر بوناتي، سيرجيو فيوتو، بينو جالوتي؛ خط الهجوم: أوبالدو ري، سيريلو فلوريانيني، ماريو بوشوز.
  8. ↑ جاء المهدي (أو المهدي بالتهجئة الصوتية) من حسن آباد . [ 31 ] قام الهونزا بعمل مماثل لعمل الشيربا النيباليين .
  9. ↑ تمت ترجمة الحساب الرسمي إلى الإنجليزية على أنه النصر على K2 [ 41 ]
  10. ↑ أنا تري ساجي هم فوسكو ماريني ولويجي زانزي وألبرتو مونتيكون . [ 43 ]
  11. ↑ يُقدّم وصف باللغة الإنجليزية لتقرير K2 – Una Storia Finita ، بما في ذلك ترجمة لجزء كبير من محتوياته، في كتاب مارشال K2 – a Final Report ، والذي يتضمن أيضًا تعليقًا موسعًا يؤكد، باختصار، رواية بوناتي للأحداث. [ 45 ]
  12. ↑ استُقيت بيانات الارتفاعات من مصادر متنوعة، وقد فُضِّل استخدام المصادر الأحدث. تُشار إلى الأرقام إما في عمود "المتر" أو "القدم" وفقًا للمصدر. أما الخلية غير المُشار إليها فهي عبارة عن تحويل رياضي للرقم المُشار إليه.
  13. ↑ وُضعت أسطوانات الأكسجين في مكان ما بين 7375 و7400 متر. [ 73 ] ووفقًا لبوناتي، كان من المقرر أصلاً أن يكون المعسكر الثامن على ارتفاع حوالي 7700 متر (25400 قدم). [ 74 ]
  14. ↑ كانت الخطة الأصلية تقضي بإنشاء المعسكر التاسع على ارتفاع 8000-8100 متر، وكانت خطة 30 يوليو تقضي بإنشائه بدلاً من ذلك على ارتفاع 7900 متر. وكان معسكر بوناتي ومهدي على ارتفاع 8100 متر. [ 77 ]
  15. ↑ توفي بوتشوز نتيجة ما يُعتقد الآن أنه وذمة رئوية . [ 51 ]
  16. ↑ يذكر سرد ديسيو أنهم غادروا المخيم التاسع في الساعة 05:00 [ 100 ] وهذا التناقض في الأوقات أدى إلى المشكلة اللاحقة بشأن ما إذا كان الأكسجين الإضافي سينفد قبل الوصول إلى القمة.
  17. ↑ كان أعضاء الفريق من الوقوف من اليسار: أوبالدو ري، أوغو أنجيلينو، والتر بوناتي، أرديتو ديسيو (الزعيم، متقاطع الذراعين)، لينو لاسيديلي، إريك أبرام، جينو سولدا، أشيل كومبانيوني، سيريلو فلوريانيني. من الجالسين على اليسار: سيرجيو فيوتو، ماريو فانتين (صانع أفلام)، جويدو باجاني (طبيب)، بينو جالوتي.
  18. ↑ قال كلا المتسلقين إن الأكسجين نفد منهما (في أوقات متقاربة جدًا) قبل وصولهما إلى القمة. وتركز جزء كبير من الجدل خلال السنوات اللاحقة حول المدة التي استمر فيها الأكسجين فعليًا. [ 98 ]
  19. ↑ غادر ديزيو في 7 أغسطس لاستئناف أبحاثه الجيولوجية المتعلقة بالجوانب العلمية للرحلة الاستكشافية.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 كوفمان وبوتنام (1992) ، ص 18-22.
  2. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 18.
  3. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 21.
  4. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 18-21.
  5. ↑ فوغل وآرونسون (2000) .
  6. ↑ كونفري (2001) .
  7. ↑ هيوستن (2005) .
  8. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 58-60.
  9. 1 2 Conefrey (2015) ، ص. xii.
  10. ↑ داي، هنري (2010). "ذكرى أنابورنا" (ملف PDF) . مجلة جبال الألب : 181-189 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  11. ↑ كوفمان وبوتنام (1992) ، ص 18.
  12. ↑ كوران (1995) ، 156/3989.
  13. ↑ كوفمان وبوتنام (1992) ، ص 117.
  14. ↑ كونفري (2015) ، ص. 16.
  15. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 42.
  16. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 198-199.
  17. ↑ Sale (2011) ، ص 102-103.
  18. ↑ "سيرة ديزيو" . www.arditodesio.it (باللغة الإيطالية). جمعية أرديتو ديزيو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  19. 1 2 إيسرمان وويفر (2008) ، ص. 314.
  20. ↑ فيستورس (2009) ، ص 197.
  21. ↑ كونفري (2015) ، ص 188.
  22. ↑ Isserman & Weaver (2008) ، ص 207-215، 314.
  23. ↑ كونفري (2015) ، ص 186.
  24. ↑ كونفري (2015) ، ص 189.
  25. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 314-315.
  26. ↑ فيستورس (2009) ، ص 194.
  27. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 243، 314-315.
  28. ↑ بيع (2011) ، ص 103.
  29. ↑ Desio (1955b) ، ص 262.
  30. ↑ بيع (2011) ، ص 103-105.
  31. ↑ كونفري (2015) ، ص 220.
  32. ↑ هيمالايا ماسالا (28 سبتمبر 2013). "كيه 2 - نتوء أبروتسو - 1954" . هيمالايا ماسالا . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .
  33. ^ ديسيو (1955 ب) ، ص 263-264.
  34. ↑ ديزيو (1955أ) ، ص. 6.
  35. ↑ بيع (2011) ، ص 104-105.
  36. ↑ كونفري (2015) ، ص 189-191.
  37. ^ ديسيو (1955 ب) ، الصفحات من 263 إلى 264، 267، 268.
  38. ^ ديسيو (1955ب) ، ص 263، 265.
  39. ↑ كونفري (2015) ، ص 195.
  40. ↑ ديزيو (1954) .
  41. ↑ ديزيو (1956) .
  42. ↑ مارشال (2009) ، ص 143-154.
  43. ↑ مارشال (2009) ، ص 145-146.
  44. ↑ ماريني وآخرون (2007) .
  45. ↑ مارشال (2009) ، ص 155-174.
  46. ↑ Desio (1955b) ، ص 265.
  47. ↑ كونفري (2015) ، ص 196.
  48. 1 2 ديسيو (1955 ب) ، الصفحات من 266 إلى 267.
  49. ↑ ديزيو (1955أ) ، ص 5.
  50. ↑ كونفري (2015) ، ص 198-201.
  51. 1 2 3 4 Isserman & Weaver (2008) ، ص 315.
  52. ^ ديسيو (1955 أ) ، ص 9-10.
  53. ↑ كونفري (2015) ، ص 314.
  54. ↑ ديزيو (1956) ، ص 128.
  55. ↑ كونفري (2015) ، ص 48.
  56. ↑ ديزيو (1956) ، ص 150.
  57. 1 2 Desio (1955b) ، ص. 267.
  58. ↑ كونفري (2015) ، ص 82.
  59. ↑ كونفري (2015) ، ص 203.
  60. ↑ Desio (1955a) ، ص 11.
  61. ↑ كونفري (2015) ، ص 154، 203.
  62. ↑ كونفري (2015) ، ص 207.
  63. ↑ فيستورس (2009) ، ص 203.
  64. 1 2 Desio (1955b) ، ص. 268.
  65. ↑ كونفري (2015) ، ص 56.
  66. ↑ كوفمان وبوتنام (1992) ، ص 78-79.
  67. ↑ كونفري (2015) ، ص 156.
  68. ↑ ديزيو (1956) ، ص 168.
  69. ↑ كونفري (2015) ، ص 175-176.
  70. 1 2 ماريني، مونتيكوني وزانزي (2004) ، ص. 215.
  71. ↑ كوران (1995) ، 1459/3989.
  72. ↑ كونفري (2015) ، ص 211.
  73. ↑ مارشال (2009) ، ص 169-170، 214-215.
  74. ↑ بوناتي (2010) ، ص 108.
  75. ↑ كونفري (2015) ، ص 213.
  76. ^ ماريني ومونتيكوني وزانزي (2004) ، ص. 213.
  77. ↑ مارشال (2009) ، الصفحات 170، 212، 214.
  78. ^ مانتوفاني (2007) ، ص 170-171.
  79. ^ ماريني ومونتيكوني وزانزي (2004) ، ص 212-213.
  80. ^ مانتوفاني (2007) ، ص. 173.
  81. ↑ كوفمان وبوتنام (1992) ، ص 75-79.
  82. ^ ديسيو (1955 ب) ، الصفحات من 267 إلى 268.
  83. ↑ Conefrey (2015) ، ص 202-207.
  84. ↑ كونفري (2015) ، ص 207-209.
  85. ↑ كونفري (2015) ، ص 209.
  86. ^ مانتوفاني (2007) ، ص. 169.
  87. ↑ Conefrey (2015) ، ص 212-213.
  88. 1 2 مانتوفاني (2007) ، الصفحات من 169 إلى 170.
  89. ↑ إيسرمان وويفر (2008) ، ص 317.
  90. ↑ كونفري (2015) ، ص 214.
  91. ↑ Conefrey (2015) ، ص 216-217.
  92. ^ مانتوفاني (2007) ، ص. 172.
  93. ↑ كونفري (2015) ، ص 218-219.
  94. 1 2 3 4 مانتوفاني (2007) ، ص 169-172.
  95. ↑ كونفري (2015) ، ص 217-218.
  96. 1 2 "أمير مهدي: يُترك ليتجمد على قمة كي 2 ويُنسى" . بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  97. ↑ كونفري (2015) ، ص 221.
  98. 1 2 3 4 مانتوفاني (2007) ، ص 173-174.
  99. ↑ Conefrey (2015) ، ص 221-222.
  100. ^ ديسيو (1956) ، ص 194-196.
  101. ↑ كونفري (2015) ، ص 222-225.
  102. ↑ كونفري (2015) ، ص 226.
  103. ↑ كونفري (2015) ، ص 228.
  104. ↑ Conefrey (2015) ، ص 228-229.
  105. ↑ Desio (1955b) ، ص 270.
  106. ↑ Conefrey (2015) ، ص 229-230.
  107. ↑ كونفري (2015) ، ص 231-236.
  108. ↑ فيستورس (2009) ، ص 216.
  109. 1 2 Conefrey (2015) ، ص 236-239.
  110. 1 2 بوناتي (2010) ، افتتاحية كتبها مارشال، ص 10، 360-361.
  111. ↑ مارشال (2009) .
  112. ↑ كونفري (2015) ، الفصلان 11 و 12، الصفحات 233-271.
  113. ↑ كوران (1995) ، 1813/3989.

المراجع

  • بوناتي، والتر (2010) [الطبعة الأولى 2001]. مارشال، روبرت (محرر). جبال حياتي (كتاب إلكتروني من جوجل). ترجمة روبرت مارشال. المملكة المتحدة: بنغوين. ISBN 9780141192918.الترجمة الإنجليزية لكتاب Montagne di una vita ( بوناتي 1995 )
  • كونفري، ميك (2001). رجال الجبال: أشباح كي 2 (إنتاج تلفزيوني). بي بي سي/تي إل سي. يبدأ الحدث عند الدقيقة 43:00. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .الفيديو موجود على موقع Vimeo على الرابط التالي: https://vimeo.com/54661540
  • كونفري، ميك (2015). أشباح كي 2: الملحمة التاريخية للصعود الأول . لندن: ون وورلد. ISBN 978-1-78074-595-4.
  • كوران، جيم (1995). "الفصل التاسع: رجل على وشك تسلق كي 2". كي 2: قصة الجبل المتوحش (كتاب إلكتروني بصيغة كيندل). هودر وستوكتون. رقم ISBN 978-1-444-77835-9.
  • ديزيو، أرديتو (1955أ). "البعثة الإيطالية لعام 1954 إلى كاراكورام وغزو كي 2" (ملف PDF) . مجلة جبال الألب . 60 (290): 3-16 .
  • ديزيو، أرديتو (1955ب). "صعود كي 2". المجلة الجغرافية . 121 (3): 261-272 . Bibcode : 1955GeogJ.121..261D . doi : 10.2307/1790890 . JSTOR 1790890 . 
  • ديزيو، أرديتو (1956) [الطبعة الأولى 1955]. النصر على كي 2: ثاني أعلى قمة في العالم . ترجمة ديفيد مور. شركة ماكجرو هيل للنشر.الترجمة الإنجليزية لـ La Conquista del K2 ( Desio 1954 )
  • هيوستن، تشارلز (2005). أخوية الحبل - رحلة استكشاف كي 2 عام 1953 مع الدكتور تشارلز هيوستن (إنتاج تلفزيوني/دي في دي). فيرمونت: القناة 17/تلفزيون اجتماع المدينة.
  • إيسرمان، موريس ؛ ويفر، ستيوارت (2008). "الفصل الخامس: ذروة جبال الهيمالايا" . العمالقة الساقطون: تاريخ تسلق جبال الهيمالايا من عصر الإمبراطورية إلى عصر التطرف (  الطبعة الأولى). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11501-7.
  • كوفمان، أندرو جيه؛ بوتنام، ويليام إل. (1992). كي 2: مأساة 1939. سياتل، واشنطن: ماونتينيرز. ISBN 978-0-89886-323-9.
  • مانتوفاني، روبرتو (2007). كي 2 - التقرير النهائي: خاتمة .تُرجمت إلى الإنجليزية في: مارشال، روبرت (2009). K2: الأكاذيب والخيانة . دار كارغ للنشر. الصفحات 166-174 . ISBN  9780953863174.
  • ماريني، فوسكو؛ مونتيكوني، ألبرتو؛ زانزي، لويجي (2004). تقرير تري ساجي .تُرجمت إلى الإنجليزية في: مارشال، روبرت (2009). "الملحق الثاني". K2: الأكاذيب والخيانة . دار كارغ للنشر. الصفحات 208-232 . ISBN  9780953863174.تقرير تري ساجي
  • ماريني، فوسكو؛ مونتيكوني، ألبرتو؛ زانزي، لويجي؛ كاي (2007). K2 قصة منتهية .تُرجمت إلى الإنجليزية ولُخِّصت في: مارشال، روبرت (2009). "الفصل 7: الاعتراف". K2: الأكاذيب والخيانة . دار كارغ للنشر. الصفحات 155-180 . ISBN  9780953863174.تقرير نادي ألبينو الإيطالي
  • مارشال، روبرت (2009). كي 2: أكاذيب وخيانة . دار كارغ للنشر. رقم ISBN 9780953863174.
  • سيل، ريتشارد (2011). "الفصل 4. الصعود الأول: الإيطاليون، 1954". تحدي كي 2: تاريخ الجبل المتوحش (كتاب إلكتروني بصيغة EPUB). بارنسلي: بن آند سورد. ISBN 978-1-84468-702-2.أرقام الصفحات من تطبيق Aldiko Android تُظهر الكتاب بأكمله على أنه 305 صفحات.
  • فيستورز، إد (2009). "الفصل السادس: ثمن الغزو". كي 2: الحياة والموت على أخطر جبل في العالم (كتاب إلكتروني بصيغة EPUB). بالاشتراك مع روبرتس، ديفيد . نيويورك: برودواي. ISBN 978-0-7679-3261-5.أرقام الصفحات من تطبيق Aldiko Android تُظهر الكتاب بأكمله على أنه 284 صفحة.
  • فوغل، غريغوري م.؛ آرونسون، روبن (2000). البحث عن جبل كي 2 المتوحش (إنتاج تلفزيوني). جيمس ماكويلان (منتج). ناشيونال جيوغرافيك كرييتيف. يبدأ الحدث في تمام الساعة 18:09 . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2018 .

مصادر إيطالية ومصادر إضافية للقراءة

  • بالدي، مارسيلو (1955). إيطاليا K2 (صورة متحركة) (باللغة الإيطالية). ماريو فانتين (مصور سينمائي). نادي ألبينو إيتاليانو.
  • بوناتي، والتر (1961). Le mie montagne [ جبالي ] (باللغة الإيطالية). زانيتشيلي.تُرجمت إلى الإنجليزية في كتاب " على المرتفعات " ( بوناتي 1962 )
  • بوناتي، والتر (1962). على المرتفعات . ترجمة إدواردز، لوفيت ف. هارت-ديفيس.الترجمة الإنجليزية لكتاب Le mie montagne ( بوناتي 1961 )
  • بوناتي، والتر (1995). جبل الحياة (باللغة الإيطالية). بالديني وكاستولدي.تُرجمت إلى الإنجليزية في كتاب "جبال حياتي " ( بوناتي 2010 )
  • ديسيو، أرديتو (1954). La Conquista del K2: Seconda Cima del Mondo [ الانتصار على K2: ثاني أعلى قمة في العالم ] (باللغة الإيطالية). ميلان: جارزانتي.تُرجمت إلى الإنجليزية في كتاب النصر على جبل كي 2 ( ديزيو 1956 )
  • هوريل، مارك (21 أكتوبر 2015). "مراجعة كتاب: أشباح كي 2 لميك كونفري" . آثار أقدام على الجبل . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  • لاسيديلي، لينو؛ سيناتشي، جيوفاني (2006). ك٢: ثمن الفتح . كاريج. رقم ISBN 9780953863136.
  • مارشال، روبرت (2005). "إعادة كتابة تاريخ كي 2 - قصة إيطالية " (ملف PDF) . مجلة جبال الألب : 193-200 .