1 وول ستريت كورت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يُعد مبنى 1 وول ستريت كورت (المعروف أيضًا باسم مبنى بيفر وبورصة الكاكاو ) مبنى سكنيًا في الحي المالي في مانهاتن بمدينة نيويورك ، نيويورك. تم الانتهاء من بناء المبنى المكون من 15 طابقًا، والذي صممه كلينتون وراسل على طراز إحياء عصر النهضة ، في عام 1904 عند تقاطع شوارع وول وبيرل وبيفر .

يتخذ المبنى شكلاً يشبه المكواة المسطحة نظرًا لموقعه عند الزاوية الحادة التي تشكلها تقاطعات شارعي بيرل وبيفر. يتألف هيكل مبنى وول ستريت كورت رقم 1 من ثلاثة أقسام أفقية تشبه مكونات العمود ، وهي القاعدة والجذع والتاج . القاعدة مغطاة بالحجر، والجذع مزين بشرائط متناوبة من الطوب البيج والبني الفاتح، أما التاج فيحتوي على زخارف من الطين المحروق متعدد الألوان تصور أشكالًا هندسية. توجد منحوتات لقنادس فوق المدخل الرئيسي المواجه لشارعي بيرل وبيفر، دلالةً على الاسم الأصلي للمبنى. الهيكل العلوي للمبنى مصنوع من إطار فولاذي.

شُيّد مبنى بيفر بين عامي 1903 و1904 كمشروع استثماري . وشغل المبنى مقر شركة مونسون للملاحة البخارية من عام 1904 حتى عام 1921، وامتلكت الشركة مبنى 1 وول ستريت كورت من عام 1919 إلى عام 1937. وفي عام 1937، تم الحجز على المبنى، وانتقلت ملكيته لاحقًا إلى عدة جهات أخرى، من بينها بنك باوري للادخار . وكانت بورصة نيويورك للكاكاو مستأجرًا رئيسيًا آخر، حيث شغلت المبنى بين عامي 1931 و1972. وخضعت المساحات التجارية في الطابق الأرضي، بالإضافة إلى المكاتب الداخلية، لتغييرات كبيرة عن تصميمها الأصلي، مع عمليات تجديد واسعة النطاق في عام 1937 ومنتصف ثمانينيات القرن العشرين. وفي عام 2006، تم تحويل مبنى 1 وول ستريت كورت إلى مبنى سكني فاخر .

تم تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لمدينة نيويورك في عام 1995، وتم إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في عام 2005. كما أنه يمثل عقارًا مساهمًا في منطقة وول ستريت التاريخية ، وهي منطقة تابعة للسجل الوطني للأماكن التاريخية تم إنشاؤها في عام 2007.

موقع

يقع مبنى 1 وول ستريت كورت في الحي المالي بجنوب مانهاتن . ويشغل معظم المربع المحصور بين شارع هانوفر غربًا، وشارع بيرل جنوب شرقًا، وشارع بيفر شمالًا، بواجهات تطل على شارعي بيرل وبيفر. ويواجه المبنى الشرق باتجاه التقاطع الخماسي لشوارع بيرل وبيفر وول . ويقع بالقرب من 55 وول ستريت و 20 إكستشينج بليس شمال غربًا، و 63 وول ستريت شمالًا، و 75 وول ستريت شرقًا. [ 5 ] يبلغ طول العقار 37 مترًا (122 قدمًا) على شارع بيفر، و 41 مترًا (136 قدمًا) على شارع بيرل، و 6.1 مترًا (20 قدمًا ) عند تقاطع شارع وول ستريت، و 27 مترًا (88 قدمًا) غربًا. [ 6 ] [ 7 ] وتبلغ مساحة الأرض 860 مترًا مربعًا (9300 قدم مربع ) . [ 8 ] بما في ذلك ملحق من أربعة طوابق في 80 شارع بيفر، يبلغ طوله 140 قدمًا (43 مترًا) على شارع بيفر و 157 قدمًا (48 مترًا) على شارع بيرل. [ 9 ]       

كانت قطعة الأرض الضيقة نتيجةً لتخطيط شوارع الحي المالي، كما هو موضح في مخطط كاستيلو ، وهو خريطة شوارع لمستعمرة نيو أمستردام الهولندية . [ 10 ] كان الموقع تاريخيًا جزءًا من ممتلكات القرصان ويليام كيد . [ 11 ] تشمل المباني المجاورة مبنى وول آند هانوفر شمالًا، ومبنى 20 إكستشينج بليس شمال غربًا. [ 5 ]

بنيان

صُمم مبنى 1 وول ستريت كورت على يد كلينتون وراسل على طراز إحياء عصر النهضة . [ 4 ] [ 10 ] [ 12 ] يبلغ ارتفاعه 62 مترًا (205 أقدام) ويتألف من 15 طابقًا [ 4 ] وقبو مرتفع جزئيًا. [ 13 ] [ 14 ] يُعدّ 1 وول ستريت كورت واحدًا من المباني القليلة في مانهاتن السفلى التي تتخذ شكل مكواة مسطحة ، إلا أن تصميمه لم يحظَ بالاهتمام الكافي مقارنةً بمبانٍ أخرى مثل مبنى فلات آيرون في شارع 23. [ 15 ] [ 16 ] 

الواجهة

يتألف تصميم مبنى وول ستريت كورت رقم 1 من ثلاثة أقسام أفقية تُشبه مكونات العمود ، وهي القاعدة والجذع والتاج . [ 17 ] تتصل الواجهتان الرئيسيتان على شارعي بيرل وبيفر بزاوية مستديرة على شارع وول ستريت. [ 18 ] رُتبت النوافذ على كل جانب في شكل فتحات ، ست نوافذ على كل من شارعي بيرل وبيفر، وثلاث نوافذ على الزاوية المستديرة. تحتوي هذه الفتحات عمومًا على نافذة واحدة في كل طابق من الطابقين الأول والثاني، ونافذتين في كل طابق فوقهما؛ وفي اثنتين من فتحات الزاوية، توجد نافذة واحدة في كل طابق من الطوابق من الأول إلى الثاني عشر، ونافذتين في كل طابق فوقهما. [ 19 ] الواجهة الغربية، التي تُعامل كخلفية للمبنى، عبارة عن جدار من الطوب العادي مزود بنوافذ. [ 20 ] كان هناك سلم طوارئ على جانب شارع بيرل، يعود تاريخه إلى عام 1916، ولكن أُزيل في أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 14 ] [ 18 ]

تُكسى قاعدة المبنى المكونة من ثلاثة طوابق بواجهة من الجرانيت والحجر الجيري من ولاية إنديانا . [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] عند الزاوية الرئيسية، المواجهة لتقاطع شوارع بيفر ووال وبيرل، يوجد درج دائري يؤدي إلى الطابق الأول من المبنى. يقع هذا الباب أسفل عتبة تحمل لافتة دائرية كُتب عليها " بورصة نيويورك للكاكاو " . [ 14 ] [ 21 ] كانت هناك مداخل إضافية في الطرف الغربي من المبنى، تؤدي في الأصل إلى ردهة المصعد. [ 14 ] [ 17 ] [ 22 ] يتميز المدخل الواقع على شارع بيرل، والذي كان يقع سابقًا أسفل خط مترو الأنفاق العلوي في الجادة الثالثة ، بتصميم أبسط ويحتوي على أبواب دوارة تحت مظلة. [ 19 ] أما المدخل الواقع على شارع بيفر، فيحتوي على جملون منحوت عليه صور قنادس تُحيط بلوحة تحمل عبارة " مبنى خط مونسون ". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] النوافذ الأخرى في الطابق الأول هي عمومًا نوافذ مزدوجة الارتفاع، مما يدل على وجود طابق نصفي داخلي. [ 19 ] فوق الطابق الثاني توجد زخارف بيضاوية الشكل فوق منحوتات رؤوس القندس. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] توجد ألواح بين مجموعات النوافذ في الطابق الثالث، وإفريز فوق الطابق الثالث. [ 21 ]

يتألف العمود ذو التسعة طوابق من صفوف متناوبة من الطوب ذي اللون البيج والبني الفاتح. النوافذ محاطة ببلاط من الطين الأخضر المزجج. أما التاج ذو الثلاثة طوابق فهو مزين ببلاط من الطين المزجج متعدد الألوان بدرجات الأخضر والكريمي والبني المحمر. [ 7 ] [ 19 ] [ 21 ] النوافذ مفصولة إلى أزواج محاطة بإطارات كلاسيكية جديدة من طابقين. [ 21 ] تم في الأصل صنفرة الطين لتقليل طبقة التزجيج. [ 17 ] [ 19 ] [ 23 ] يحتوي الجزء العلوي من المبنى على إفريز من الطين. [ 21 ] [ 23 ] كان الإفريز يحتوي في الأصل على قمة نحاسية، على الرغم من إزالتها بعد عام 1940. [ 19 ] السطح مغطى بالحصى، ويحتوي على كوة وبعض معدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء . [ 24 ]

سمات

يضم مبنى 1 وول ستريت كورت هيكلاً علوياً مصنوعاً بالكامل من الفولاذ. أما أقواس الأرضيات والفواصل فهي مصنوعة من الطوب المقاوم للحريق. في التصميم الأصلي، كانت جميع الأعمال الخشبية مغطاة بمواد مقاومة للحريق؛ وكانت أرضيات الممرات مصنوعة من الفسيفساء والرخام، بينما كانت أرضيات المكاتب مصنوعة من الإسمنت. [ 25 ] يحتوي مبنى 1 وول ستريت كورت على أربعة مصاعد على طول جانبه الغربي. [ 4 ] [ 26 ] [ 27 ] يوجد درج طوارئ مغلق ذو درجات رخامية في الركن الشمالي الغربي من المبنى. [ 25 ] [ 27 ] عند بنائه، كان مبنى 1 وول ستريت كورت مزوداً أيضاً بغلايتين بقدرة 300 حصان (220 كيلوواط) توفران البخار لثلاثة مولدات كهربائية بقدرة إجمالية تبلغ 275 كيلوواط (369 حصان) . [ 26 ]  

تبلغ المساحة الداخلية الإجمالية حوالي 90,000 قدم مربع (8,400 متر مربع ) . [ 28 ] كان من المقرر استخدام الطابق الأرضي والميزانين من قبل البنوك، بينما خُصص الطابق السفلي للمطاعم. [ 10 ] [ 20 ] [ 25 ] لا يزال الطابق السفلي يُستخدم للغرض الأصلي، لكن إدارة المتنزهات الوطنية لم تتمكن من تحديد ما إذا كان أي بنك قد استخدم الطابق الأرضي والميزانين. يرتفع الطابق الأرضي حوالي 1.2 متر (4 أقدام ) فوق مستوى الشارع، ويضم ردهات ومساحات تجارية ومداخل للمصاعد. ترتبط الردهة الرئيسية في شارع بيرل وردهة الشحن في شارع بيفر بممر مزود بأربعة مصاعد. يمكن الوصول إلى المساحات التجارية من المدخل الزاوي، الذي يحتوي على ردهة خشبية بباب دوار . [ 20 ] تتميز ردهة المصاعد بسقف مقبب ، وجدران مغطاة بألواح خشبية ومرايا، وأبواب مصاعد مصنوعة من الخشب والمعدن. يمكن الوصول إلى الميزانين، وهو مساحة على شكل حرف U تقع فوق ثلثي الطابق الأول، عن طريق درج في الجانب الغربي. [ 27 ]  

استُخدم الطابق الثاني كمكاتب خلال المئة عام الأولى من عمر المبنى. كان الطابق "النموذجي" يضم مصعدًا في الجهة الغربية، وممرًا يمتد شرقًا، ومكاتب على جانبي الممر، بالإضافة إلى مكتب في الزاوية الضيقة. [ 7 ] [ 27 ] كانت الممرات في الأصل مُبلّطة بالفسيفساء والرخام، بينما كانت أرضيات المكاتب من الإسمنت، [ 25 ] [ 29 ] وكانت هناك ألواح زجاجية على طول الممرات قبل تجديد المبنى عام 1937. [ 29 ] [ 30 ] في التصميم الأصلي، وُضعت دورات المياه في الطوابق الثاني والرابع والعاشر. [ 25 ] نظرًا للتصميم الداخلي وصغر مساحة الأرض، كانت جميع المساحات الداخلية مُضاءة مباشرةً بالنوافذ. وذكرت مجلة "المعماريون والبناؤون" عند اكتمال بناء المبنى أن مبنى "1 وول ستريت كورت" ربما يحتوي على "مساحة نوافذ أكبر نسبةً إلى مساحة الأرضية من أي مبنى مكاتب آخر في المدينة". [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] أدت أعمال التجديد اللاحقة إلى استبدال الأرضيات والجدران والأبواب. [ 34 ] وبحلول عام 2006، تم تحويل مساحة المكاتب إلى 126 شقة سكنية. [ 35 ]

تاريخ

بناء

نقش لمبنى بيفر نُشر عام 1905

خلال أواخر القرن التاسع عشر، بدأ المقاولون بتشييد مبانٍ مكتبية شاهقة في مدينة نيويورك، وخاصة في مانهاتن السفلى، حيث اضطروا إلى بناء هذه المباني الشاهقة بسبب نقص الأراضي المتاحة. [ 36 ] قادت شركة سينشري ريالتي أحد هذه المشاريع، حيث استعانت بكلينتون وراسل عام 1903 لتصميم مشروع تطوير عقاري على قطعة أرض ضيقة عند تقاطع شارعي بيفر وبيرل. [ 10 ] تم التعاقد مع شركة ريمنجتون للإنشاءات كمقاول للمبنى، الذي كان من المخطط أن تبلغ تكلفته 600 ألف دولار. [ 10 ] [ 16 ]

بدأ العمل في يونيو 1903. [ 10 ] نُقلت ملكية مبنى بيفر في الشهر التالي إلى شركة بيفر وول ستريت. [ 10 ] [ 16 ] أثناء البناء، أضرب بعض العمال، مما دفع شركة ريمنجتون للإنشاءات إلى توظيف عمال موانئ للمشروع. [ 11 ] اكتمل البناء في أكتوبر 1904. [ 10 ] تشير المخططات الأصلية إلى أن الطابق الأول كان يحتوي على فاصل بين المساحتين التجاريتين في الغرب والشرق؛ وكانت المساحة الغربية فقط تحتوي على طابق نصفي. [ 7 ] [ 20 ]

يستخدم خط مونسون

اتخذت شركة مونسون لاين ، وهي شركة خطوط ملاحية تعمل على خطوط البواخر من الولايات المتحدة إلى منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية، [ 18 ] [ 37 ] مكاتبها في مبنى بيفر في مايو 1904. [ 38 ] بيع المبنى لعائلة هوفمان في عام 1905 مقابل 1.25 مليون دولار نقدًا. [ 39 ] [ 40 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الصفقة بأنها "أول عملية شراء نقدية لناطحة سحاب في وسط المدينة يتم الإبلاغ عنها منذ عدة سنوات". [ 40 ]

اشترت شركة مونسون للملاحة البخارية مبنى بيفر في يوليو 1919، عندما قُدّرت قيمته آنذاك بـ 1.5 مليون دولار. [ 6 ] كان من المُقرر أن يكون مبنى بيفر المقر الرئيسي لشركة مونسون، لذا أُعيد تسميته إلى مبنى بيفر-مونسون. [ 30 ] بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت الشركة عن خطط لبناء مبنى مونسون المكون من 25 طابقًا في 67 شارع وول، مقابل مبنى بيفر عبر شارع بيفر. [ 41 ] عند افتتاح مبنى مونسون في عام 1921، حلّ محل مبنى بيفر كمقر رئيسي لشركة مونسون. [ 18 ] [ 38 ] احتفظت شركة مونسون بملكية مبنى بيفر، الذي استمر في شغله مستأجرون يعملون بشكل رئيسي في الشحن والمنتجات والاستيراد والتصدير. مع ذلك، بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ هؤلاء المستأجرون بالانتقال إلى أماكن أخرى، [ 30 ] وعانت شركة مونسون نفسها من صعوبات مالية طوال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 18 ] [ 37 ] تم وضع قرض الرهن العقاري الأول بقيمة 750,000 دولار على مبنى بيفر في عام 1928. [ 42 ]

استخدام منصة تبادل الكاكاو

المدخل الرئيسي عند زاوية شارعي بيفر وبيرل

في أبريل 1931، انتقلت بورصة نيويورك للكاكاو - التي وصفتها آنذاك صحيفتا بروكلين ديلي إيجل ونيويورك تايمز بأنها أكبر سوق للكاكاو في العالم - إلى مبنى بيفر-مونسون من مقرها الأصلي في 124 شارع ووتر. [ 18 ] [ 43 ] [ 44 ] وبحلول عام 1937، بلغت ديون شركة مونسون للبناء 831,690 دولارًا، وتم الحجز على مبنى بيفر. عُرض مبنى بيفر وملحق مكون من أربعة طوابق في 80 شارع بيفر في مزاد علني في أبريل 1937. وكان العرض الفائز من بنك باوري للادخار ، الذي قدم عرضًا بقيمة 500,000 دولار. [ 9 ]

استأجرت بورصة نيويورك للكاكاو مساحة إضافية في مبنى بيفر في يونيو 1937. وكجزء من تمديد عقد الإيجار، تعاقد بنك باوري للادخار مع شركة إف بي بلات وإخوانه لتوسيع الطابق النصفي فوق الطابق الأول لاستخدامه من قبل بورصة الكاكاو، [ 45 ] [ 46 ] مما زاد مساحة البورصة من 2300 قدم مربع (210 متر مربع ) إلى 5600 قدم مربع (520 متر مربع ) . [ 47 ] في أكتوبر 1937، أعلن البنك عن خطط لتجديد المبنى بتكلفة تتراوح بين مئتين وثلاثمئة ألف دولار. وشملت هذه الخطط استبدال أنظمة الكهرباء والتدفئة والسباكة في مبنى بيفر، وتنظيف الواجهة الخارجية تنظيفًا شاملاً. كما خضعت التصميمات الداخلية لتعديلات كبيرة، شملت تركيب مصاعد أوتوماتيكية جديدة وإعادة ترتيب القواطع الداخلية. وتم نقل جدار التقسيم في الطابق الأول إلى الجهة الغربية، وبناء درج جديد يؤدي إلى الطابق النصفي. [ 20 ] [ 30 ]  

باع بنك باوري للادخار مبنى بيفر وملحقه المكون من أربعة طوابق عام 1944 للمستثمر جيروم غرين؛ وكان الملحق آنذاك يضم نادي سوان. [ 48 ] وبِيعَ المبنى مرة أخرى عام 1951، هذه المرة إلى مجموعة استثمارية يمثلها المحامي ديفيد رابوبورت. في ذلك الوقت، كان مطعم بوفيه إكستشينج ومطعم كوكوا إكستشينج يستأجران المكان. [ 49 ] تشير السجلات إلى أنه جرى تجديد الردهة مرة أخرى خلال عام 1952، حيث أُزيلت ألواح الرخام المتآكلة. [ 27 ] تختلف المصادر حول ترتيب عمليات البيع اللاحقة. فبحسب صحيفة نيويورك تايمز ، بِيعَ العقار بعد ذلك إلى شركة كلاوسنر أسوشيتس، ثم إلى المستثمر آرثر إتش. بينينستوك عام 1959، وكان الأخير يخطط لتجديد المصاعد وتنظيف الواجهة الخارجية. [ 50 ] ومع ذلك، ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن شركة 82 بيفر كانت تمتلك مبنى بورصة الكاكاو بين عامي 1951 و1981. [ 16 ] [ 18 ] انتقلت بورصة الكاكاو إلى 127 شارع جون في عام 1972. [ 18 ] [ 37 ] [ 51 ]

للاستخدام لاحقًا

في يناير 1985، استحوذت شركة التطوير العقاري البريطانية "لندن وليدز" على مبنى بيفر، الذي كان حينها يشغل حوالي 70% من مساحته. بعد شراء المبنى، أعادت "لندن وليدز" تسميته إلى "ون وول ستريت كورت" وجددت ديكوره الداخلي، بما في ذلك الردهة والمصاعد وأنظمة الكهرباء والتكييف. [ 52 ] في الداخل، أُزيل جدار التقسيم في الطابق الأول، وأُعيد بناء درج الميزانين. [ 27 ] بالإضافة إلى ذلك، أُجريت تحسينات متنوعة على الواجهة الخارجية؛ حيث تم تركيب نوافذ جديدة وستائر نوافذ، وطُليَت قاعدة البناء، وأُصلحت المصابيح المعدنية. [ 13 ] [ 27 ] كما غُطيت نوافذ الطابق السفلي. [ 14 ] وفي عام 1994، اشترت شركة "كوكو بارتنرز"، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها في كوهسيت، ماساتشوستس، المبنى . [ 16 ] [ 18 ]

بعد انتقال بورصة الكاكاو، شغل متجر كبير يُدعى "جيه آند آر ديسكاونت سيجارز" المساحة التجارية حتى عام ٢٠٠٢. [ ٥٣ ] وبحلول منتصف عام ٢٠٠٤، كان مبنى "١ وول ستريت كورت" يخضع لعملية تحويل إلى مبنى سكني. [ ٥٤ ] اكتمل التحويل حوالي عام ٢٠٠٦، وأصبح المبنى مشروعًا سكنيًا يضم ١٢٦ وحدة سكنية. [ ٣٥ ] [ ٥٥ ] كما تم افتتاح مطعم سوشي في الطابق الأرضي من المبنى. [ ٥٦ ]

تأثير

كان مبنى "1 وول ستريت كورت" من أوائل المباني الشاهقة في مدينة نيويورك التي استخدمت الطوب الطيني المزجج متعدد الألوان. قبل عشرينيات القرن العشرين، كان استخدام هذا النوع من المواد نادرًا في المدينة، باستثناء كنيسة ماديسون سكوير المشيخية ومبنى برودواي-تشامبرز . [ 17 ] [ 57 ] [ 58 ] وقد أيّد الكاتب هربرت كرولي ، في مقالٍ له في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" ، هذا النوع من الزخرفة. [ 59 ] إلا أنه انتقد استخدامه في مبنى "1 وول ستريت كورت"، قائلاً إن البلاطات "لا تتناغم مع بعضها البعض، ولا تُشكّل تصميمًا زخرفيًا مُرضيًا للطوابق العليا من مبنى شاهق". [ 17 ] [ 57 ] [ 58 ] في المقابل، ذكرت مجلة "أركيتكتس آند بيلدرز " أن ألواح الطوب الطيني "تُعزّز شكل المبنى وتجعله معلمًا بارزًا وسط محيطه". [ 17 ] [ 60 ] [ 61 ]

استُخدم المبنى كموقع لتصوير المشاهد الخارجية لفندق كونتيننتال في فيلم جون ويك عام 2014. [ 62 ] [ 63 ] وقال نيكولاس بيرنشتاين، مدير مواقع التصوير في الفيلم، إن اختيار مبنى 1 وول ستريت كورت جاء لأنه "فريد من نوعه، ورائع ، ومختلف تمامًا". [ 63 ]

أعلنت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن مبنى 1 وول ستريت كورت معلمٌ رسميٌّ للمدينة في 13 فبراير 1996. [ 3 ] أُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 6 يوليو 2005. [ 2 ] في عام 2007، صُنِّف المبنى كموقعٍ مساهمٍ في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 1 ] وهي منطقةٌ مُدرجةٌ في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  2. 1 2 3 "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2005" ( ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2005. الصفحات 162-163 . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2020 . 
  3. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 4 "بورصة الكاكاو" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  6. 1 2 "شركة مونسون إس إس لاين تشتري مبنى شاهقًا في شارع بيفر" . نيويورك تريبيون . 1 يوليو 1919. ص 21. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  7. 1 2 3 4 5 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، ص 515. 
  8. ↑ "الوكيل المعين" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 11 نوفمبر 1941. ص 17. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. ١ ٢ "وحدة سكنية من ١٥ طابقًا تُباع في مزاد باوري سيفينجز؛ مبنى مونسون-بيفر وملحق من أربعة طوابق يُباعان للبنك في مزاد علني مقابل ٥٠٠ ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أبريل ١٩٣٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 2. 
  11. 1 2 "هذا الأسبوع في عالم العقارات" . صحيفة نيويورك تريبيون . 27 ديسمبر 1903. ص 8. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 11. 
  13. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 4-5. 
  14. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص. 3. 
  15. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 2-3. 
  16. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 9. 
  17. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 3. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم 1996 ، ص 4. 
  19. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 4. 
  20. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 5. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 5. 
  22. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، الصفحات 3-4. 
  23. 1 2 3 4 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، ص 520. 
  24. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، الصفحات 4-5. 
  25. 1 2 3 4 5 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، ص 521. 
  26. 1 2 مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، ص 522. 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص. 6. 
  28. ↑ كينيدي، شون ج. (15 فبراير 1989). "العقارات؛ إيجارات مكاتب وول ستريت تتجه نحو الانخفاض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2020 . 
  29. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، الصفحات 6-7. 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "بنك سيُجري تعديلات على مبنى من ١٥ طابقًا؛ بنك باوري سيفينجز يُخطط لتغييرات في معلم بارز عند تقاطع شارعي بيرل وبيفر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ أكتوبر ١٩٣٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  31. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 12. 
  32. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، الصفحات 520-521. 
  33. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 3-4. 
  34. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 7. 
  35. 1 2 "1 وول ستريت كورت" . CCM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  36. ↑ بيركمير، ويليام هـ. (1898). تخطيط وبناء مباني المكاتب الشاهقة . جون وايلي وأولاده. ص 7-8 . 
  37. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 10. 
  38. ١ ٢ "افتتاح مبنى مونسون؛ شركة السفن البخارية تُكمل المشروع الذي بدأ قبل عام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ مايو ١٩٢١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  39. ↑ "تكلفة بناء بيفر 1,250,000 دولار" . صحيفة نيويورك تريبيون . 11 مارس 1905. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ١ ٢ "في مجال العقارات؛ بيع عقار ديوسناب بالقرب من ساحة هانوفر مقابل ٤٠٠ ألف دولار - هوفمانز تشتري مبنى بيفر - فندق جديد في بارك أفينيو في صفقة بملايين الدولارات" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩٠٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  41. ↑ "شركة مونسون للملاحة البخارية تمضي قدماً في مشروعها عند تقاطع شارعي وول وبيرل، حيث كانت تقع بورصة لندن. مبنى مونسون الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1920. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 . 
  42. ↑ «قرض بقيمة 705,000 دولار أمريكي على مبنى شارع تال بيفر» . نيويورك هيرالد تريبيون . 12 مايو 1925. ص 25. بروكويست 1113452171. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2020 .  
  43. ↑ "بورصة نيويورك للكاكاو تنتقل إلى مقر جديد" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 25 أبريل 1931. ص 23. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  44. ↑ "بورصة الكاكاو تنتقل إلى مقر تداول جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 . 
  45. ↑ «توسيع مساحة بورصة الكاكاو؛ سيتم تعديل الطابق الأرضي من المبنى رقم 80-92 في شارع بيفر لتوفير مساحة أكبر للتجار» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1937. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 . 
  46. ↑ "بورصة الكاكاو ستبقى في موقعها بشارع بيفر" . نيويورك هيرالد تريبيون . 19 يوليو 1937. ص 26. بروكويست 1244117089. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .  
  47. ↑ "تعديلات بورصة الكاكاو تزيد من مساحة الأرضية" . صحيفة وول ستريت جورنال . 17 سبتمبر 1937. ص 4. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129751628. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2020 .   
  48. ↑ «بيع مبنيين في شارع بيفر؛ صفقة الحي المالي هي واحدة من صفقات عديدة في مانهاتن أبرمتها بنوك الادخار» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ فبراير ١٩٤٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  49. ↑ «بيع شركة بيفر ستريت العقارية إلى مجموعة استثمارية؛ مبنى بورصة الكاكاو المكون من 15 طابقًا ينتقل إلى ملكية جديدة - العقارات تهيمن على التداول في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1951. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 . 
  50. ↑ «مستثمر يستحوذ على مبنى كوكو؛ ويشتري مبنى بورصة من 15 طابقًا في شارع بيفر - صفقات أخرى في مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1959. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2020 . 
  51. ↑ إينيس، توماس و. (2 مايو 1972). "افتتاح وحدة الكاكاو في مقر جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2020 . 
  52. ↑ كينيدي، شون ج. (10 مارس 1985). "منشورات؛ إنقاذ مثلث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2020 . 
  53. ↑ "انطفأت الأنوار، انتهى الحفل (حقيقةً)" . يو إس بانكر . المجلد 113، العدد 6. يونيو 2003. ص 18. بروكويست 200726098 .    
  54. ↑ جوشي، برادنيا (15 أكتوبر 2004). "في وول ستريت، يقوم المطورون بتحويل مباني المكاتب القديمة إلى مساكن جديدة فاخرة" . نيوزداي . ص. D08. بروكويست 279892280. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .  
  55. ↑ "التطورات الرائجة: بورصة الكاكاو" . كيربد نيويورك . 19 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  56. ↑ «مطعم هارو سوشي التابع لشركة بينيهانا يتجه إلى وسط المدينة نحو الحي المالي؛ الشركة توقع اتفاقية إيجار لافتتاحه في ون وول ستريت كورت» . بزنس واير. ١٠ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
  57. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، ص 13. 
  58. 1 2 كرولي 1906 ، ص 322. 
  59. ↑ كرولي 1906 ، ص 319. 
  60. ↑ مجلة المهندسين المعماريين والبنائين 1904 ، الصفحات 515، 520. 
  61. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2005 ، الصفحات 15-16. 
  62. ↑ "فندق كونتيننتال في فيلم جون ويك" . رحلات أسطورية. ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٥ .
  63. 1 2 وايس، جوش (15 سبتمبر 2023). "أين فندق كونتيننتال؟ كيف يتناسب فندق جون ويك الصديق للقتلة مع مدينة نيويورك الواقعية؟" . إن بي سي . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  64. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ 1 وول ستريت كورت على ويكيميديا ​​كومنز
  • الموقع الرسمي