مبنى فلاتيرون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

مبنى فلات آيرون (المعروف سابقًا باسم مبنى فولر ) هو مبنى مثلث الشكل ذو هيكل فولاذي ، يتألف من 22 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 93.6 مترًا، ويقع في 175 الجادة الخامسة في حي فلات آيرون بمانهاتن ، مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه دانيال بورنهام وفريدريك ب. دينكلبرغ ، وافتُتح عام 1902. يقع المبنى على كتلة مثلثة الشكل تتشكل من الجادة الخامسة وبرودواي وشارع إيست 22 ، حيث يقع الجزء الخلفي من المبنى الذي يبلغ ارتفاعه 27 مترًا، بينما يلامس شارع إيست 23 قمة المثلث الشمالية (الطرف الشمالي). اشتق اسم "فلات آيرون" من شكله المثلث، الذي يُشبه مكواة الملابس المصنوعة من الحديد الزهر .  

شُيّد مبنى فلاتيرون ليكون المقر الرئيسي لشركة فولر للإنشاءات ، التي استحوذت على الموقع من عائلة نيوهاوس في مايو 1901. سارت أعمال البناء بسرعة، وافتُتح المبنى في الأول من أكتوبر 1902؛ وكان ارتفاعه الأصلي 87 مترًا (285 قدمًا) . في بداياته، كان يُطلق عليه أحيانًا اسم " حماقة بورنهام " بسبب شكوك السكان المحليين في سلامة هيكله. كان المبنى في الأصل يتألف من 20 طابقًا؛ وأُضيف إليه بعد فترة وجيزة من افتتاحه مساحة تجارية تُعرف باسم "مصدّ قاطرات السكك الحديدية" (وهو مبنى منخفض مُلحق سُمّي بهذا الاسم لتشابهه مع المصدّ الموجود على قاطرات السكك الحديدية ) وشقة بنتهاوس. باعت شركة فولر المبنى في عام 1925 إلى مجموعة استثمارية. واستحوذت جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة على المبنى بعد مزاد علني في عام 1933، ثم باعته إلى مجموعة استثمارية أخرى في عام 1945. 

أدارت شركة هيلمسلي-سبير المبنى خلال معظم أواخر القرن العشرين، وقامت بتجديده عدة مرات. ثم تولت مجموعة نيومارك إدارته عام ١٩٩٧. وقُسّمت ملكيته بين عدة شركات، والتي بدأت بدورها بتجديده مجددًا عام ٢٠١٩. وافق جاكوب جارليك على شراء مبنى فلاتيرون في مزاد علني مطلع عام ٢٠٢٣ ، لكنه لم يسدد الدفعة المقدمة المطلوبة، فاستحوذت ثلاث من مجموعات الملكية الأربع القائمة على المبنى. وفي أكتوبر ٢٠٢٣، أعلن مالكو المبنى عن نيتهم ​​تحويله إلى شقق سكنية ؛ ومن المقرر إنجاز المشروع بحلول عام ٢٠٢٦.

تنقسم واجهة مبنى فلاتيرون عموديًا إلى ثلاثة أقسام، على غرار مكونات العمود الكلاسيكي . القاعدة المكونة من ثلاثة طوابق مُغطاة بالحجر الجيري ، بينما الطوابق العلوية مُغطاة بالطين المزجج . صُمم الهيكل الفولاذي للمبنى، من قِبل شركة الهندسة الإنشائية بوردي وهندرسون ، ليتحمل أربعة أضعاف أقصى قوة رياح في المنطقة. يُوصف المبنى بأنه "واحد من أشهر ناطحات السحاب في العالم ورمز أساسي لمدينة نيويورك"، [ 8 ] فهو يُمثل نقطة ارتكاز الطرف الجنوبي (وسط المدينة) من ميدان ماديسون والطرف الشمالي (أعلى المدينة) من منطقة ليديز مايل التاريخية . يُطلق على الحي المحيط به اسم حي فلاتيرون نسبةً إلى مبناه المميز. [ أ ] تم تصنيف المبنى كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في عام 1966، [ 9 ] وأضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1979، [ 10 ] وتم تصنيفه كمعلم تاريخي وطني في عام 1989. [ 11 ] [ 12 ]

موقع

يحتل مبنى فلاتيرون مربعًا مثلث الشكل في مانهاتن ، مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يحده من الغرب الجادة الخامسة ، ومن الشرق برودواي ، ومن الجنوب شارع 22. [ 13 ] [ 14 ] تلتقي الواجهتان الغربية والشرقية، لتشكلا "قمة" عند الزاوية الشمالية حيث تتقاطع الجادة الخامسة وبرودواي مع شارع 23 الشرقي . [ 15 ] [ 14 ] ينشأ شكل الموقع من المحاذاة القطرية لبرودواي بالنسبة لشبكة شوارع مانهاتن . [ 16 ] [ 17 ] [ ب ] يبلغ طول الموقع 60.2 مترًا (197.5 قدمًا) على الجادة الخامسة، و65.4 مترًا (214.5 قدمًا) على برودواي، و 26 مترًا (86 قدمًا) على شارع 22. [ 18 ] فوق مستوى سطح الأرض، تكون جميع زوايا المثلث الثلاث مستديرة. [ 19 ] على الرغم من اسم المبنى، فإن الموقع على شكل مثلث قائم الزاوية مختلف الأضلاع ؛ أما المكواة المسطحة الحقيقية فهي على شكل مثلث متساوي الساقين . [ 13 ]   

تشمل المباني المقابلة لمبنى فلاتيرون مباشرةً مركز الألعاب شمالاً، ومبنى سومر للبيانو جنوب غرباً، ومبنى سكريبنر جنوباً، وماديسون غرين جنوب شرقاً. [ 14 ] تقع مداخل محطة شارع 23 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها قطارات R و W ، بجوار المبنى. [ 20 ] يقع مبنى فلاتيرون ضمن منطقة ليديز مايل التاريخية ، [ 21 ] وهي منطقة محمية تمتد بين شارع 15 (جنوباً) وشارع 24 (شمالاً). [ 22 ] [ 23 ]

الهياكل السابقة

بُني فندق سانت جيرمان (أو سانت جيرمان) بحلول عام ١٨٥٥ [ ج ] في الطرف الجنوبي من قطعة الأرض. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وكان أحد الفنادق العديدة التي شُيّدت في الحي خلال منتصف القرن التاسع عشر. [ ٢٦ ] اشترى آموس إينو المربع بأكمله عام ١٨٥٧ [ د ] مقابل ٣٢٠٠٠ دولار، [ ١ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وسرعان ما بنى فندق الجادة الخامسة في موقع مقابل له قطريًا. [ ٣٠ ] في وقت ما بعد عام ١٨٨٠، هدم إينو فندق سانت جيرمان واستبدله بمبنى سكني من سبعة طوابق، هو مبنى كمبرلاند. [ ٣١ ] [ هـ ] وعلى الجزء المتبقي من قطعة الأرض، بنى أربعة مبانٍ من ثلاثة طوابق للاستخدام التجاري. [ 31 ] وقد أدى ذلك إلى كشف أربعة طوابق من الواجهة الشمالية لجبل كمبرلاند، والتي قام إينو بتأجيرها للمعلنين، بما في ذلك صحيفة نيويورك تايمز ، التي قامت بتركيب لافتة مصنوعة من الأضواء الكهربائية. [ 32 ] [ 33 ]

كانت هذه اللافتة، الأولى من نوعها في مدينة نيويورك، بمثابة مقدمة لـ"الطريق الأبيض العظيم" بالقرب من ميدان تايمز سكوير . [ 34 ] [ 35 ] لاحقًا، وضع إينو شاشة قماشية على الحائط، يعرض عليها صورًا من فانوس سحري أعلى أحد مبانيه الصغيرة، حيث كان يعرض بالتناوب إعلانات وصورًا مثيرة للاهتمام. بدأت كل من صحيفتي "نيويورك تايمز" و "نيويورك تريبيون" باستخدام الشاشة لنشرات الأخبار، وفي ليالي الانتخابات، كان عشرات الآلاف من الناس يتجمعون في ميدان ماديسون، بانتظار آخر النتائج. [ 36 ]

عُرف الموقع بأسماء عديدة، منها "موقع إينو" [ 37 ] و"زاوية إينو" و"مصيدة الأبقار" [ 38 ] . وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت عائلة إينو تجني 42 ألف دولار سنويًا من الموقع [ II ] [ 13 ] . ورغم أن إينو كان من أكبر ملاك الأراضي في مدينة نيويورك بحلول عام 1894 [ 28 ]، فقد رفض جميع عروض شراء الموقع خلال حياته [ 37 ] . وبعد وفاته عام 1899، صُفّيت ممتلكاته، وعُرضت الأرض للبيع. وخصصت جمعية ولاية نيويورك 3 ملايين دولار للمدينة لشرائها [ III ]، لكن الصفقة لم تتم عندما اكتشف صحفي أن الخطة كانت عملية فساد من تدبير ريتشارد كروكر، زعيم تاماني هول . [ 39 ] بدلاً من ذلك، اشترى ويليام إينو، أحد أبناء آموس، قطعة الأرض في مزاد علني مقابل 690 ألف دولار في أبريل 1899. [ IV ] [ 40 ] [ 41 ] وكان هذا المبلغ أكثر من 20 ضعف ما دفعه إينو الأب مقابل العقار قبل أربعة عقود. [ 42 ]

في مايو 1899، وبعد ثلاثة أسابيع فقط من استحواذ ويليام على قطعة الأرض الواقعة على تقاطع فلات آيرون، [ 39 ] [ 41 ] أعاد بيعها إلى صموئيل وموت نيوهوس مقابل 750,000 دولار [ V ] [ 13 ] أو ما يقارب 801,000 دولار. [ VI ] [ 43 ] [ 42 ] في ذلك الوقت، لم تعتبر عائلة نيوهوس بناء ناطحة سحاب على موقع فلات آيرون أمرًا ممكنًا نظرًا للقيود الهندسية والمعمارية. [ 44 ] كانت عائلة نيوهوس تنوي تشييد مبنى من 12 طابقًا يضم متاجر تجزئة في الطابق الأرضي وشققًا سكنية في الطوابق العليا. [ 44 ] [ 45 ] أعلنوا عن خططهم للمبنى في نوفمبر 1900، [ 46 ] [ 47 ] لكن لم يتم تنفيذ الخطط، على الرغم من ارتفاع قيمة قطع الأراضي في المدينة. [ 45 ] في ذلك الوقت، كانت تُبنى في الحي مبانٍ مكتبية وتجارية تتراوح بين ثمانية وعشرة طوابق، لتحل محل المباني التجارية القديمة الأقصر. [ 48 ]

تاريخ

في مطلع مارس/آذار عام ١٩٠١، أفادت وسائل الإعلام بأن عائلة نيوهاوس كانت تخطط لبيع "مبنى إينو" مقابل حوالي مليوني دولار لشركة كمبرلاند ريالتي، [ VII ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وهي شراكة استثمارية أسسها هاري إس. بلاك ، الرئيس التنفيذي لشركة فولر . [ 52 ] كانت شركة فولر أول شركة مقاولات عامة حقيقية تتولى جميع جوانب بناء المباني (باستثناء التصميم)، وتخصصت في تشييد ناطحات السحاب. [ 53 ] وكانت تتمتع بخبرة واسعة في تصميم الأبراج على مواقع صغيرة، مثل مبنيي ترينيتي ويونايتد ستيتس ريالتي في مانهاتن السفلى . [ 54 ] كان بلاك ينوي بناء مقر جديد للشركة في الموقع، على الرغم من التدهور الذي شهدته المنطقة المحيطة مؤخرًا. [ 55 ] وفي نهاية مارس/آذار من ذلك العام، أنشأت شركة فولر شركة تابعة لتطوير مبنى في الموقع. [ 53 ] [ 56 ] [ 57 ] تم الانتهاء من عملية البيع في مايو 1901. [ 58 ]

تطوير

الخطط وإزالة العوائق من الموقع

في فبراير 1901، استعان بلاك بشركة دانيال بورنهام المعمارية لتصميم مبنى من 21 طابقًا في الموقع. [ 59 ] وكان هذا أول مبنى لبورنهام في مدينة نيويورك، [ 8 ] وأطول مبنى في مانهاتن شمال الحي المالي ، [ 15 ] وأول ناطحة سحاب في المدينة شمال ميدان الاتحاد (عند شارع 14 ). [ 60 ] بدأت شركة نورث وسترن سالفاج آند ريكينج بهدم الموقع في مايو 1901، بعد انتهاء عقود إيجار غالبية المستأجرين الحاليين. غادر معظم المستأجرين المتبقين في مبنى كمبرلاند المبنى بسهولة مقابل تعويض مالي. [ 61 ] وكان الوحيد الذي رفض المغادرة هو وينفيلد سكوت بروسكي، وهو عقيد متقاعد رفض الانتقال حتى انتهاء عقد إيجاره في وقت لاحق من ذلك العام. [ 61 ] [ 62 ] حاولت شركة كمبرلاند العقارية دون جدوى قطع إمدادات المياه والغاز عن بروسكي، واستمر بروسكي في الإقامة في مبنى كمبرلاند بينما كان المقاولون يهدمون جميع الشقق المحيطة. [ 63 ] بحلول نهاية مايو 1901، اكتشفت شركة كمبرلاند العقارية أن بروسكي قد أفلس، [ 64 ] [ 65 ] واستولى دائنوه على عقد الإيجار وهدموا ما تبقى من مبنى كمبرلاند في يونيو من ذلك العام. [ 64 ] [ 66 ]

نشرت صحيفة نيويورك هيرالد صورة للموقع في 2 يونيو 1901، مع تعليق "مبنى فلاتيرون". [ 67 ] وقدّم المهندس الإنشائي للمشروع، كوريدون بوردي، مخططات لمبنى من 20 طابقًا في الموقع في أغسطس من ذلك العام. [ 68 ] [ 69 ] لم يكن مبنى فلاتيرون أول مبنى بهذا التصميم المثلث، على الرغم من أنه كان الأكبر عند اكتماله. ومن المباني السابقة ذات الشكل المماثل: مبنى شُيّد عام 1867 في سيراكيوز، نيويورك ؛ [ 70 ] ومعبد روماني مثلث الشكل بُني على موقع مماثل ضيق في مدينة فيرولاميوم، بريطانيا ؛ [ 71 ] [ 72 ] وبريدج هاوس، ليدز ، إنجلترا (1875)؛ [ 73 ] ومبنى الذكرى المئوية لمنظمة IOOF (1876) في ألبينا، ميشيغان ؛ [ 74 ] والمبنى الإنجليزي الأمريكي في أتلانتا (1897). [ 75 ] نشرت مجلة "سجل ودليل العقارات" رسمًا للمبنى في أكتوبر 1901؛ وكان الرسم، الذي يحمل عنوان "ذا كمبرلاند"، مشابهًا جدًا للتصميم النهائي لمبنى فلاتيرون. [ 76 ] [ و ]

بناء

بدأت شركة أتلانتيك تيرا كوتا بإنتاج قطع تيرا كوتا معمارية للمبنى في أغسطس 1901. وفي نفس الفترة تقريبًا، أشارت إدارة المباني في مدينة نيويورك إلى أنها سترفض الموافقة على خطط بوردي الأولية ما لم يقدم المهندسون معلومات مفصلة حول الهيكل، وأنظمة مقاومة الحريق، وأنظمة تدعيم الرياح. [ 77 ] امتثل بوردي لمعظم طلبات إدارة المباني، وقدم رسومات ووثائق مفصلة، ​​لكنه رفض شرط الإدارة بأن يتضمن التصميم سلالم طوارئ . [ 78 ] ولأسباب غير واضحة، أسقطت إدارة المباني شرطها بوجود سلالم طوارئ في المبنى. [ 79 ]

كان قانون البناء الأصلي يشترط استخدام نوافذ ذات إطارات معدنية، الأمر الذي كان سيرفع تكلفة البناء. [ 79 ] [ 80 ] وقد منح مجلس مفوضي البناء في المدينة استثناءً لشركة بلاك، مما أثار مزاعم بالمحاباة. [ 80 ] [ 81 ] وفي مطلع عام 1902، عُيّن مفوض جديد لإدارة المباني، متعهدًا بإنفاذ قوانين البناء في المدينة؛ ما دفع شركة المقاولات العامة تومسون-ستاريت إلى الإعلان عن أن إطارات نوافذ المبنى ستُصنع من خشب مقاوم للحريق ومطلي بالنحاس. [ 82 ]

رسم تخطيطي يوضح مراحل بناء مبنى فلاتيرون
مراحل البناء

صُنعت الهياكل الفولاذية للمبنى بواسطة شركة أمريكان بريدج في بنسلفانيا . [ 83 ] [ 84 ] وبحلول يناير 1902، ارتفع الهيكل فوق مستوى الشارع. [ 8 ] [ 85 ] ثم توقف البناء لعدة أسابيع، أولًا بسبب تأخر شحنات الفولاذ، ثم بسبب عاصفة ثلجية ضربت المنطقة في فبراير. [ 85 ] وتسبب إضراب في مصنع هيكلا للحديد ، الذي كان يُصنّع المصاعد والدرابزينات للمبنى، في مزيد من التأخير. [ 86 ] كان الفولاذ مُقطّعًا مسبقًا بدقة متناهية، لدرجة أنه، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان من الممكن توصيل قطع الفولاذ "دون الحاجة إلى تعديل ثقب محفور أو استبدال مسمار صغير". [ 87 ] [ 88 ] استخدم العمال أدوات تعمل بالهواء المضغوط لتثبيت عوارض الفولاذ معًا، نظرًا لأن هذه المعدات كانت أكثر كفاءة من الأدوات التي تعمل بالبخار في نقل الطاقة لمسافات طويلة. [ 89 ] [ 90 ] اكتمل الهيكل بحلول فبراير 1902، [ 8 ] وبدأ العمال بتركيب بلاط التراكوتا بالتزامن مع الانتهاء من هيكل الطوابق العلوية. [ 91 ] وبحلول منتصف مايو، كان نصف المبنى مغطى ببلاط التراكوتا. [ 8 ] [ 92 ] واكتملت أعمال التراكوتا في الشهر التالي، [ 93 ] وأزيلت السقالات من أمام المبنى. [ 93 ] [ 94 ] وبلغ إجمالي استثمار المطورين في المشروع 1.5 مليون دولار. [ VIII ] [ 94 ]

أعلن مسؤولو شركة فولر في أغسطس 1902 أن المبنى سيُسمى رسميًا باسم جورج أ. فولر ، مؤسس الشركة و"أبو ناطحات السحاب"، الذي توفي قبل عامين. [ 95 ] وبحلول ذلك الوقت، كان الموقع يُعرف باسم " المبنى الحديدي " لعدة سنوات؛ [ 90 ] ووفقًا لكريستوفر غراي من صحيفة نيويورك تايمز ، فقد أشارت الرسومات المعمارية لبرنهام وفولر إلى المبنى باسم "مبنى الحديد". [ 96 ] وعلى الرغم من استخدام اسم فولر لبعض الوقت بعد اكتمال المبنى، [ 68 ] إلا أن السكان المحليين استمروا في تسميته "المبنى الحديدي"، مما أثار استياء هاري بلاك ومقاولي البناء. [ 97 ] في السنوات اللاحقة، أصبح المبنى يُعرف رسميًا باسم مبنى فلاتيرون، [ 98 ] [ 38 ] ونُقل اسم فولر إلى مبنى أحدث مكون من 40 طابقًا في 597 شارع ماديسون . [ 38 ] [ 99 ]

ملكية شركة فولر

في الأسابيع التي سبقت الافتتاح الرسمي، وزّعت شركة فولر كتيبات من ست صفحات على المستأجرين المحتملين ووسطاء العقارات. [ 100 ] روّجت الكتيبات للمبنى على أنه "جاهز للسكن" في 1 أكتوبر 1902. [ 100 ] [ 101 ] اتخذت شركة فولر الطابق التاسع عشر مقرًا لها. [ 102 ] كان مبنى فلاتيرون سابع أطول مبنى في مانهاتن، بعد مبنى بارك رو ، ومبنى مانهاتن للتأمين على الحياة ، ومبنى سانت بول ، ومبنى أمريكان شوريتي ، ومبنى أمريكان تراكت ، ومبنى إمباير . [ 103 ] ولأنه كان أعلى من المباني المجاورة، عندما اختبر مسؤولو إدارة إطفاء مدينة نيويورك أنابيب الإطفاء في المبنى في نوفمبر 1902، قالوا إن المبنى "سيكون ذا فائدة كبيرة في مكافحة الحريق" في أي مبانٍ محيطة. [ 104 ]

بعد اكتمال بناء المبنى، تحوّل الحيّ المحيط به من منطقة ترفيهية إلى مركز تجاري. [ 105 ] [ 106 ] في البداية، كان يعلو المبنى سارية علم، تولّى صيانتها رجل واحد يُدعى "ستيبليجاك" كاي لأربعة عقود. [ 107 ] أبدى هنري كلاي فريك اهتمامًا بشراء المبنى عام 1904 مقابل 5 ملايين دولار، [ 9 ] لكنه سحب عرضه في نهاية المطاف. [ 108 ]

التعديلات

كان المبنى في الأصل يتألف من 20 طابقًا. [ 109 ] أثناء تشييد المبنى، اقترح بلاك إنشاء مساحة تجارية في الطرف الشمالي منه، تشغل 93 قدمًا مربعًا (8.6 متر مربع ) من المساحة غير المستخدمة في أقصى الطرف الشمالي للأرض. من شأن ذلك أن يزيد من استغلال مساحة الأرض ويدرّ بعض الدخل من تجارة التجزئة. [ 110 ] رفض بيرنهام في البداية النظر في اقتراح بلاك، وفي أبريل 1902، طلب بلاك من رسام هندسي في شركة فولر وضع مخططات للمساحة التجارية. [ 111 ] قدّم بلاك مخططات الملحق إلى إدارة المباني في مايو 1902. رفضت الإدارة المخططات الأولية لأن الجدران كانت رقيقة جدًا، لكنها وافقت على اقتراح مُعدّل في يونيو من ذلك العام، ما أثار استياء بيرنهام. [ 112 ] استأجرت شركة يونايتد سيجار ستورز المساحة التجارية في "مقدمة المبنى" . [ 113 ] 

أُضيف إلى المبنى، ولم يكن ذلك ضمن الخطة الأصلية، شقة البنتهاوس التي شُيّدت بعد اكتمال باقي أجزاء المبنى. [ 114 ] [ 115 ] وبحلول عام 1905، احتاجت شركة فولر إلى توسيع مرافقها الخاصة بالرسم الفني . ونتيجةً لذلك، قدّمت الشركة خططًا لبناء شقة بنتهاوس إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في مارس من ذلك العام. [ 116 ] بلغت تكلفة شقة البنتهاوس 10,000 دولار [ X ] ، وشملت فواصل مقاومة للحريق وسلالم من الطابق العشرين القائم. [ 116 ] [ 117 ] سُرعان ما تم تأجير شقة البنتهاوس، المُخصصة لاستخدامها كاستوديوهات للفنانين، لفنانين مثل لويس فانشر ، الذين ساهم العديد منهم في مجلات الورق الرخيصة التي كانت تُنتج في المكاتب بالأسفل. [ 115 ]

المستأجرون الأوائل

إلى جانب شركة فولر، شمل المستأجرون الأصليون الآخرون لمبنى فلاتيرون ناشرين مثل رائد نشر المجلات فرانك مونسي [ 118 ] ومجلة American Architect and Building News . [ 119 ] استأجرت شركة تأمين، هي جمعية Equitable Life Assurance Society ، الطابق الثالث بأكمله تقريبًا. [ 120 ] [ 121 ] كما شغلت شركات صغيرة مبنى فلاتيرون، بما في ذلك شركة أدوية حاصلة على براءات اختراع؛ وشركة Western Specialty Manufacturing Company؛ [ 120 ] وشركة Whitehead & Hoag، التي صنعت منتجات مبتكرة من السيلولويد. [ 122 ] [ 123 ] وشمل المستأجرون الآخرون عددًا كبيرًا من ناشري الموسيقى من " تين بان آلي " في شارع 28 ؛ [ 119 ] ومهندس مناظر طبيعية؛ [ 120 ] والقنصلية الإمبراطورية الروسية ، التي شغلت ثلاثة طوابق؛ [ 33 ] ولجنة ولاية نيويورك الرياضية ؛ [ 124 ] وجمعية Bohemian Guides. [ 120 ] شركة روبلينغ للإنشاءات، المملوكة لأبناء ريتشارد كروكر ، زعيم تاماني هول ؛ وعصابة الجريمة " ميردر، إنك". [ 122 ] كان لدى محرك الدمى توني سارج استوديو في مبنى فلاتيرون خلال العقد الثاني من القرن العشرين. [ 125 ] نقل هاري بلاك مكاتب شركة فولر في عام 1911 إلى مبنى ترينيتي في 111 برودواي، حيث كانت تقع مكاتب شركتها الأم، يو إس ريالتي. [ 126 ] أعادت يو إس ريالتي مكاتبها إلى فلاتيرون في عام 1916. [ 127 ] [ 96 ]

صورة التقطت عام 1919 للفوج 165 من المشاة وهم يعبرون قوس النصر في ميدان ماديسون. ويظهر مبنى فلاتيرون في الخلفية.
بعد نهاية الحرب العالمية  الأولى ، يمر فوج المشاة رقم 165 في نيويورك عبر قوس النصر في ميدان ماديسون ، مع مبنى فلاتيرون في الخلفية (1919).

امتد قبو المبنى الشاسع إلى أقبية تمتد لأكثر من 6.1 متر تحت الشوارع المحيطة. [ 113 ] كانت الخطط الأولية تقضي بافتتاح قبو صغير داخل هذه الأقبية، لكن رئيس بلدية مانهاتن، جاكوب أ. كانتور، اعترض على هذه الخطط. [ 128 ] في نهاية المطاف، شُغل جزء من القبو بمطعم فلات آيرون، الذي كان يتسع لـ 1500 شخص، وكان مفتوحًا من الإفطار حتى وقت متأخر من العشاء لرواد المسارح العديدة المنتشرة على طول شارع برودواي بين الشارعين 14 و23 . [ 129 ] في السنوات الأولى للمبنى، كانت حافلات سياحية تنقل الزوار إلى مطعم فلات آيرون وإلى منصة المراقبة في الطابق 21. [ 101 ] في عام 1911، أُضيف إلى المبنى مطعم ونادي في الطابق السفلي. كان من بين أوائل الأماكن من نوعها التي سمحت لفرقة جاز سوداء بالعزف، مما أدخل موسيقى الراغتايم إلى سكان نيويورك الأثرياء. [ 130 ] 

حتى قبل بدء أعمال البناء، بدأت المنطقة المحيطة بميدان ماديسون بالتدهور نوعًا ما. بعد أن شيدت شركة يو إس ريالتي مسرح نيويورك هيبودروم ، لم يعد ميدان ماديسون جاردن المكان المفضل، واعتمد بشكل كبير على استضافة مباريات الملاكمة . وأصبحت قاعدة مبنى فلاتيرون مكانًا لتجمع المثليين، بمن فيهم بعض بائعي الهوى الذكور . [ 131 ] ومع ذلك، في عام 1911، اشترى لويس بوستانوبي، صاحب مقهى الفنون الجميلة الشهير ، مطعم فلاتيرون وحوّله إلى مطعم فرنسي عصري يتسع لـ 400 شخص، أطلق عليه اسم تافيرن لويس. وكخطوة مبتكرة لجذب الزبائن من مطعم آخر افتتحه إخوته، استعان بوستانوبي بفرقة موسيقية سوداء، لويس ميتشل وخماسيته السيمفونية الجنوبية، لعزف مقطوعات موسيقية راقصة في التافيرن والمقهى. استمع إيرفينغ برلين إلى الفرقة في التافيرن واقترح عليهم محاولة الحصول على عمل في لندن، وهو ما فعلوه. [ ز ] رحّبت الحانة أيضًا بزبائن من المثليين، وهو أمر كان غير معتاد آنذاك بالنسبة لمطعم من هذا النوع. [ 133 ] أُجبرت الحانة على الإغلاق بعد أن أثّر الحظر سلبًا على قطاع المطاعم. [ 134 ]

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، أطلقت الحكومة الفيدرالية حملة "استيقظي يا أمريكا!"، وتبرع متجر "يونايتد سيجار" الواقع في منطقة "فلات آيرون" بمساحته للبحرية الأمريكية لاستخدامها كمركز تجنيد . وكانت سندات الحرية تُباع في الخارج على أكشاك الرصيف. [ 135 ]

ملكية روزنباوم وإكويتابل

صورة مبنى فلاتيرون على غلاف مجلة عام 1922

في مارس 1925، وافق بلاك على بيع مبنى فلاتيرون إلى مجموعة استثمارية بقيادة لويس روزنباوم ، والتي كانت تمتلك أيضًا العديد من المباني البارزة الأخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ورغم عدم الكشف عن سعر البيع، فقد قُدِّرت قيمة المبنى بمليوني دولار، [ 11 ] وهو نفس المبلغ تقريبًا الذي دفعه بلاك لشراء الأرض وبناء فلاتيرون. [ 136 ] [ 137 ] دفعت المجموعة الاستثمارية 500 ألف دولار [ 12 ] نقدًا، وغطت باقي ثمن الشراء برهن عقاري طويل الأجل؛ [ 138 ] وقد وفرت هذه الصفقة سيولة نقدية لشركة يو إس ريالتي المتعثرة ماليًا. [ 139 ] [ 140 ] استأجرت العديد من شركات الفخار والزجاج والخزف مساحات لعرض منتجاتها داخل مبنى فلاتيرون حتى أواخر عشرينيات القرن الماضي. [ 141 ] بالإضافة إلى ذلك، افتتحت سلسلة صيدليات والغرينز متجرًا داخل مساحة "مصدّ الماشية" في عام 1927، ليحل محل متجر يونايتد سيجار. [ 142 ] بحلول ذلك الوقت، كانت العديد من الشركات تنتقل شمالًا، [ 38 ] بما في ذلك شركة فولر، التي انتقلت نهائيًا إلى مبنى فولر في شارع ماديسون عام 1929. [ 143 ] [ 144 ] كانت تكاليف تشغيل مبنى فلاتيرون تتزايد، وانخفض دخله بشكل كبير مع بداية الكساد الكبير عام 1929. [ 38 ] كان مبنى فلاتيرون قد تجاوزته مبانٍ أخرى في الارتفاع منذ فترة طويلة، وكان سقفه "ذا أهمية رئيسية لارتباطاته التاريخية". [ 145 ]

رفعت جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة دعوى قضائية للحجز على رهن المبنى في مارس 1933 بعد تخلف الملاك عن سداد أقساط الرهن. بلغ أصل الرهن غير المسدد أكثر من مليون دولار أمريكي، [ 13 ] ولم يسدد الملاك أي فوائد لأكثر من عام. [ 146 ] [ 147 ] عُرض المبنى للبيع في مزاد علني، [ 148 ] واستحوذت عليه إيكويتابل في 30 يونيو مقابل 100 ألف دولار أمريكي، [ 14 ] وكانت هي العرض الوحيد في المزاد. [ 149 ] [ 150 ] ولجذب المستأجرين، قامت إيكويتابل بتحديث بعض أجزاء المبنى في عام 1941. [ 151 ] استُبدلت المصاعد الأصلية المصنوعة من الحديد الزهر، والتي كانت تتألف من كبائن مغطاة ببلاط مطاطي من صنع شركة هيكلا للحديد ، بكبائن مغلقة؛ ومع ذلك، بقي نظام الطاقة الهيدروليكي كما هو. [ 151 ] [ 152 ] بالإضافة إلى ذلك، استُبدلت فواصل الشبك المفتوحة في الردهة بفواصل رخامية. [ 151 ] كان فريق من ثمانية مهندسين يتولى صيانة التدفئة والإضاءة والمصاعد في المبنى، وكانوا يُضربون عن العمل أحيانًا . [ 153 ] بحلول منتصف الأربعينيات، كان المبنى مؤجرًا بالكامل. [ 152 ] شغلت شركات الملابس والألعاب جزءًا كبيرًا من المساحة؛ [ 8 ] [ 151 ] وشمل المستأجرون الآخرون شركة ورق، وشركة إعلانات، ومجلة البيسبول . [ 151 ]

إدارة هيلمسلي-سبير

باعت شركة إيكويتابل المبنى في أكتوبر 1945 إلى مجموعة استثمارية بقيادة المحامي ماكس سيلفرشتاين؛ وقُدّرت قيمة المبنى آنذاك بـ 1.05 مليون دولار. [ 15 ] [ 154 ] [ 155 ] وتوسطت شركة دوايت-هيلمسلي (التي أصبحت لاحقًا هيلمسلي-سبير ) التابعة لهاري هيلمسلي في عملية البيع، واستمرت في إدارة العقار. [ 156 ] [ 154 ] وبحلول عام 1946، امتلكت شركة فلاتيرون أسوشيتس المبنى، بينما امتلكت دوايت-هيلمسلي حصة أقلية في الشركة. [ 156 ] وأجرى المالكون الجدد بعض التغييرات السطحية في أوائل الخمسينيات، مثل إضافة سقف معلق للردهة، واستبدال المداخل الأصلية المكسوة بألواح الماهوجني في منتصف الجانبين (وليس الأبواب الموجودة في الزوايا) بأبواب دوارة حديثة مصنوعة من الفولاذ والزجاج. [ 157 ] [ 158 ] بعد أن أعاد المهندس المعماري جورج سي. رودولف تصميم المدخل الرئيسي، منحت جمعية شارع 23 شركة دوايت-هيلمسلي جائزة عام 1953، تقديرًا لـ"مساهمة الشركة في تطوير منطقة شارع 23". [ 159 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت المنطقة المحيطة صناعية إلى حد كبير، مع وجود العديد من الشركات في صناعات النشر والملابس والألعاب والتصنيع. [ 106 ]

منظر من داخل مكتب في الجزء المدبب من المبنى
منظر من داخل مكتب "نقطة"

في عام ١٩٥٩، انتقلت دار نشر سانت مارتن إلى المبنى، واستأجرت شركتها الأم، ماكميلان ، مكاتب أخرى تدريجيًا كلما توفرت. [ ١٦٠ ] خلال فترة استئجارها، جددت ماكميلان بعض طوابق مبنى فلاتيرون [ ١٦١ ] لمطبوعاتها مثل تور/فورج ، وبيكادور ، وهنري هولت وشركاه . [ ١٦٢ ] كان لرئيس دار نشر سانت مارتن، توماس ماكورماك، مكتب داخل مقدمة المبنى. [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ] ووفقًا لماكورماك، كان مؤلفو الشركة "مفتونين" بالمبنى؛ إذ قال إنه "المكتب الوحيد الذي أعرفه حيث يمكنك الوقوف في مكان واحد ورؤية نهر إيست ريفر ، ونهر هدسون ، وسنترال بارك دون أن تتحرك". [ ١٦٣ ] كتبت ماكميلان عن المبنى:

يشتهر مبنى فلاتيرون بتصميمه الداخلي الفريد، حيث تتميز مكاتبه بأشكالها الغريبة وجدرانها المائلة التي تخترق المبنى وصولاً إلى قمته الشهيرة. وتُعدّ هذه المكاتب، التي تُعرف باسم "مكاتب القمة"، الأكثر طلباً، إذ تُطلّ على مناظر شمالية خلابة تُشرف مباشرةً على معلم آخر شهير في مانهاتن، وهو مبنى إمباير ستيت . [ 162 ]

كان هيكل ملكية شركة هيلمسلي/فلاتيرون أسوشيتس عبارة عن ملكية مشتركة ، حيث كان على جميع المالكين المشتركين الموافقة على أي إجراء، على عكس الشراكة المباشرة التي تتطلب موافقة أغلبية المالكين المشتركين فقط. [ 165 ] [ 166 ] ولذلك، كان من الصعب الحصول على تصاريح لإجراء الإصلاحات والتحسينات اللازمة، وتدهورت حالة المبنى خلال فترة ملكية هيلمسلي/فلاتيرون أسوشيتس. [ 166 ] [ 158 ] وتدهور الحي المحيط لعدة عقود، وبدأ العديد من المستأجرين التجاريين القدامى في المنطقة بالانتقال. [ 167 ] [ 168 ] وشغلت شركة استيراد مجهولة الهوية مساحة البيع بالتجزئة الأمامية، التي لم يكن عليها طلب يُذكر. [ 168 ] تضرر الطابق الحادي والعشرون والطوابق التي تحته بشكل طفيف خلال حريق اندلع عام 1972. [ 169 ] وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، قال أحد السماسرة إن "المصاعد سيئة والواجهة متسخة" في مبنى فلاتيرون؛ [ 170 ] وعلى وجه الخصوص، كانت هناك كتابات على الجدران تغطي القاعدة، بينما كانت بقية الواجهة مغطاة بالسخام. [ 167 ] وكانت العديد من مباني هيلمسلي الأخرى متداعية بالمثل. [ 170 ]

أُعيد ترميم واجهة مبنى فلاتيرون عام ١٩٩١ على يد شركة هيرلي وفارينيللا. [ ٩٦ ] [ ١٧١ ] وكجزء من المشروع، جُدِّدت ردهة المبنى، كما رُممت تفاصيل الطين المحروق. [ ١٧٢ ] إضافةً إلى ذلك، استأجرت شركة سي بي الطابق الأرضي وحوّلته إلى متجر ملابس، [ ١٧٣ ] [ ١٧٤ ] والذي افتُتح في فبراير ١٩٩١. [ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ] صمّم بنتلي لاروزا سالاسكي واجهة المتجر، بينما أعاد كورديرو بروجيتي تصميم الديكور الداخلي، كاشفًا عن الأعمدة في مقدمة المبنى. [ ١٧٣ ] بدأت سمعة الحي المحيط بالتحسّن، وأصبحت جميع مساحات مبنى فلاتيرون مؤجرة. [ 168 ] انتقلت العديد من دور النشر إلى المنطقة في أواخر القرن العشرين، وبحلول أوائل التسعينيات، كان أكبر مستأجرين في المبنى هما شركتا نشر. جددت دار نشر سانت مارتن عقد إيجارها لعشرة طوابق من المبنى عام 1993، مع خيار التوسع إلى مساحات المستأجرين الأصغر عند انتهاء عقود إيجارهم. في الوقت نفسه، جددت دار نشر سبرينغر عقد إيجارها لستة طوابق وحصلت على خيار لأربعة طوابق إضافية. [ 172 ] لم يستمر متجر شركة سي بي في العمل إلا حتى عام 1996. [ 177 ]

إدارة نيومارك والملكية المشتركة

بحلول عام ١٩٩٥، رغب بعض الشركاء في شركة فلاتيرون أسوشيتس في تعيين شركة نيومارك العقارية لتحل محل هيلمسلي-سبير كوكيل لإدارة العقار. وادعى الملاك المعترضون أن هيلمسلي-سبير كانت تدفع مبالغ زائدة مقابل صيانة وتنظيف المصاعد. ومع ذلك، كانت عائلة هيلمسلي تمتلك حصة في المبنى، وبسبب هيكل الملكية المشتركة، كان بإمكانها منع محاولات الملاك الآخرين لتعيين نيومارك. [ ١٦٥ ] في عام ١٩٩٧، باع بعض المستثمرين حصتهم البالغة ٥٢٪ في المبنى إلى نيومارك، التي حلت محل هيلمسلي-سبير كوكيل لإدارة المبنى. [ ١٧٨ ] بعد وفاة هيلمسلي بفترة وجيزة في يناير ١٩٩٧، باعت أرملته، ليونا هيلمسلي ، حصتها في ملكية المبنى أيضًا. [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] أدخلت شركة نيومارك تحسينات كبيرة على العقار، بما في ذلك تركيب مصاعد كهربائية جديدة ، واستبدال الكبائن القديمة، التي كانت آخر المصاعد الهيدروليكية في مدينة نيويورك. [ 178 ] [ 158 ]

مقترحات توسيع وتحويل ماكميلان

كان مبنى فلاتيرون شائعًا بين شركات الخدمات في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الإيجارات في المباني المجاورة. [ 181 ] تزامنت هذه الزيادات في الإيجارات مع عملية تحسين المنطقة المحيطة. في ذلك الوقت، كانت دار نشر سانت مارتن ودار نشر سبرينغر تشغلان معًا 90% من المساحة؛ وانتقل بعض المستأجرين الصغار المتبقين بسبب ارتفاع الإيجارات في فلاتيرون. [ 101 ] استأجرت شركة هولتزبرينك للنشر، الشركة الأم لماكميلان، مساحة إضافية في المبنى عام 2004، موسعةً بذلك وجودها من 12 إلى 18 طابقًا. بالإضافة إلى ذلك، اشترت هولتزبرينك خيار استئجار الطابقين المكتبيين المتبقيين. [ 182 ] كان مالكو المبنى قد فكروا في تحويله إلى شقق سكنية، ولكن بعد أن استأجرت هولتزبرينك معظم المساحة، قرروا بدلًا من ذلك ترميم التفاصيل التاريخية للمبنى. [ 183 ] ​​غطت لافتة إعلانية عمودية بارتفاع 15 طابقًا واجهة المبنى في عام 2005، أثناء عملية التجديد، ولكن تمت إزالتها بعد احتجاجات من العديد من سكان مدينة نيويورك. [ 184 ]

استحوذت شركة سورجينتي الإيطالية للاستثمار العقاري على حصة الأغلبية في مبنى فلاتيرون في يونيو 2008؛ [ 185 ] [ 186 ] وكانت تمتلك سابقًا أقل من 20  % من المبنى. [ 187 ] وفي يناير التالي، أعلنت سورجينتي عن خطط لتحويله إلى فندق فاخر. وقُدّرت قيمة مبنى فلاتيرون، الذي سمحت قوانين تقسيم المناطق بتحويله إلى فندق، بنحو 190 مليون دولار. [ 188 ] [ 189 ] وباع جيفري غورال ، رئيس مجلس إدارة شركة نيومارك، حصة في المبنى إلى مجموعة سورجينتي في نوفمبر 2009 مقابل 51.8 مليون دولار، على الرغم من أن غورال وعددًا من الشركاء ما زالوا يمتلكون جزءًا من المبنى. [ 190 ] وبعد ذلك، امتلكت سورجينتي 52% من المبنى، بينما امتلكت عائلات عقارية مختلفة الحصة المتبقية. [ 191 ] وبحلول عام 2010، شغلت مؤسسة ماكميلان جميع مساحات المبنى، باستثناء الطابق الأرضي. [ 192 ]

تعثرت خطط تحويل المبنى إلى فندق بسبب عدم انتهاء عقد إيجار ماكميلان الحالي حتى عام 2018. [ 193 ] [ 194 ] في مقابلة أجريت عام 2010، لم توضح فيرونيكا ماينيتي ، التي كانت ترأس قسم الولايات المتحدة في مجموعة سورجينتي، ما إذا كانت سورجينتي لا تزال تخطط لتحويل المبنى إلى فندق. [ 193 ] ثم صرحت ماينيتي لاحقًا في عام 2015 أنه عند انتهاء عقد إيجار ماكميلان، "من المحتمل إجراء تحسينات على المبنى، وقد يكون تحويله إلى فندق خيارًا جيدًا، وهو أمر لا نستبعده تمامًا." [ 194 ] ونظرًا للطلب المتزايد على المساحات المكتبية، ارتفعت قيمة المبنى بنسبة 30% بين عامي 2009 و2013، حيث تراوحت قيمته آنذاك بين 250 و300 مليون دولار. [ 191 ] في يوليو 2017، أعلنت ماكميلان عن دمج مكاتبها في نيويورك في مبنى إيكويتابل الكائن في 120 برودواي. [ 195 ] وفي يناير 2019، أعلنت شركة نوتيل، المتخصصة في إدارة مساحات العمل المشتركة ، عن رغبتها في استئجار جميع مساحات المكاتب في المبنى. [ 196 ] [ 197 ] لم يتم إبرام اتفاقية نوتيل. [ 198 ]

تجديدات العقدين 2010 و2020

بحلول يونيو 2019، غادرت شركة ماكميلان المبنى، وأصبحت جميع طوابق المكاتب الـ 21 شاغرة. [ 161 ] أعلنت شركة GFP Real Estate أنها ستُجري تحسينات على التصميم الداخلي للمبنى، نظرًا لكونه شبه خالٍ تمامًا، [ 161 ] [ 199 ] باستثناء متجر T-Mobile في الطابق الأرضي. [ 200 ] خططت GFP لتركيب نظام تكييف وتدفئة مركزي، وإزالة جميع الحواجز الداخلية، وتركيب نظام رشاشات جديد ودرج ثانٍ، وتحديث المصاعد، وتجديد الردهة بتكلفة تتراوح بين 60 و80 مليون دولار. وقُدّر أن يستغرق المشروع عامًا واحدًا. [ 161 ] [ 199 ] كان المالكون مهتمين بتأجير المبنى بأكمله لمستأجر واحد، واستعانوا بوكالة عقارية مرموقة للعثور على مستأجر مناسب. [ 201 ] [ 161 ] قال المدير التنفيذي لشركة الملكية: "لقد صُمم المبنى في الأصل كعقار تجاري، ونريد الحفاظ عليه كذلك." [ 161 ] كان المبنى خالياً بحلول نوفمبر 2020، وكان من المتوقع أن تستغرق عملية التجديد الكاملة عامين آخرين على الأقل. [ 202 ]

مبنى فلاتيرون قيد التجديد، كما يظهر هنا في فبراير 2023

تأجلت أعمال التجديد الكاملة حتى عام 2022 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك . [ 200 ] وبحلول عام 2021، رغب أربعة من الملاك الخمسة للمبنى في بيع حصصهم المشتركة بسبب خلافات حول التجديد. [ 203 ] [ 204 ] وفي يونيو 2022، قضى قاضٍ في ولاية نيويورك بأنه يحق للملاك الأربعة شراء حصة المالك الخامس، ناثان رويس سيلفرشتاين، [ 205 ] الذي كان يمتلك 25  % من المبنى وكان على خلاف مع الملاك الآخرين. [ 198 ] ووفقًا لجيفري غورال، كان سيلفرشتاين يرغب في البداية بإيجاد مستأجر جديد دون تجديد المبنى. ثم اقترح سيلفرشتاين تقسيم مبنى فلاتيرون إلى خمسة عقارات منفصلة، ​​وهو ما اعتبره غورال غير عملي لعدة أسباب، منها أن المبنى مُدرج ضمن المعالم التاريخية. [ 198 ] في المقابل، ادعى سيلفرشتاين أن تكاليف تجديد المبنى كانت مبالغ فيها. [ 198 ]

بيع وتحويل سكني

المزاد الأول

في مارس/آذار 2023، أمر قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك ببيع مبنى فلاتيرون في مزاد علني بعد فشل المالكين المشتركين في تسوية خلافاتهم بشأن تجديد المبنى. [ 198 ] [ 206 ] وأُعلن عن سعر افتتاح للمزاد قدره 40,000 دولار أمريكي، [ 206 ] ولم تُفرض أي قيود أخرى على المزايدين في المزاد الذي عُقد في 22 مارس/آذار 2023. [ 207 ] [ 208 ] وذكرت التقارير أن شركات GFP Real Estate وNewmark وABS Real Estate، التي كانت تمتلك مجتمعةً 75% من المبنى، رغبت في الاحتفاظ به. [ 209 ] وفي نهاية المطاف، بيع المبنى مقابل 190 مليون دولار أمريكي إلى جاكوب جارليك، البالغ من العمر 31 عامًا، [ 207 ] [ 208 ] والذي كان يمتلك شركة رأس مال استثماري تُدعى Abraham Trust، والتي لم تتوفر أي معلومات اتصال بها. [ 210 ] قال غارليك لاحقًا إن امتلاك مبنى فلاتيرون كان حلمًا راوده طوال حياته منذ أن كان مراهقًا. [ 208 ] [ 211 ]

لإتمام عملية البيع، كان على غارليك  دفع دفعة أولى بنسبة 10%، أي ما يعادل 19 مليون دولار، بحلول نهاية يوم 24 مارس، لكنه لم يفعل. [ 210 ] قال جيفري غورال، الذي حلّ ثانياً في المزايدة، إنه فور انتهاء المزاد على درج محكمة مقاطعة نيويورك ، سأله غارليك إن كان يرغب في الشراكة في المبنى، ثم عرض عليه لاحقاً حصة 10% مقابل دفع الدفعة الأولى البالغة 19 مليون دولار. [ 211 ] بعد أن فوّت غارليك الموعد النهائي للدفعة الأولى، عُرض المبنى على غورال مقابل 189.5 مليون دولار، أي أقل بـ 500 ألف دولار من عرض غارليك؛ [ 212 ] رفض ثلاثة من الملاك الحاليين خيارهم لشراء المبنى بهذا المبلغ. [ 213 ] أشار خبير في شؤون الإفلاس إلى أن المزايدين في المزاد لم يُطلب منهم تقديم وديعة قبل المزايدة، وهو ما وصفه بأنه "غير مألوف" في مثل هذه المناسبات. [ 214 ] ولأنّ صاحب المركز الثاني تخلّى عن خيار شراء المبنى، فقد استلزم الأمر إجراء مزاد جديد، مع العلم أنّ غارليك لا يزال مسؤولاً عن الدفعة الأولى المتأخرة البالغة 19 مليون دولار. [ 215 ]

أشارت منشورات عقارية إلى أن غارليك كان "قريبًا بعيدًا" للمالك المشارك الحالي ناثان سيلفرشتاين، وأن عرضه ربما كان يهدف إلى رفع سعر الشراء ليحصل سيلفرشتاين على عائد أكبر، على الرغم من أن موقع "ذا ريل ديل" لم يجد أي دليل على التواطؤ. مع ذلك، أصرّ غارليك على رغبته في شراء المبنى، ونفى كل من منظم المزاد والحكم المُعيّن من المحكمة علمهما بنية غارليك؛ [ 211 ] وقال الحكم إن غارليك قد تخلّف عن السداد ولم يعد بإمكانه شراء المبنى. [ 216 ] في 5 مايو، رفع المالكون الأغلبية، بقيادة غورال، دعوى قضائية ضد غارليك وشركة أبراهام ترست، مدّعين أن عرضه كان احتياليًا. [ 217 ] وفي مايو 2023 أيضًا، نظر مسؤولو المدينة في استخدام المبنى كمأوى للمهاجرين في ظل أزمة السكن التي تشهدها مدينة نيويورك ، لكن غورال رفض الطلب. [ 218 ]

المزاد الثاني والتجديد

تم تحديد موعد مزاد ثانٍ في 23 مايو 2023، بعد أن رفض غورال وشركاؤه ممارسة خيارهم؛ [ 219 ] وذكرت التقارير أن المزايدين المحتملين كانوا بحاجة إلى شيك بقيمة 100,000 دولار للمشاركة. [ 220 ] في المزاد الثاني الذي عُقد في 23 مايو، اشترت مجموعة الملكية الأغلبية، المؤلفة من غورال ونيومارك ومجموعة سورجينتي وشركاء ABS، [ 1 ] السيطرة الكاملة على المبنى بعرض فائز قدره 161 مليون دولار. [ 221 ] [ 222 ] لم يتقدم غارليك بعرض. [ 223 ] أعلن غورال وشركاؤه عن خطط لتحويل المبنى كليًا أو جزئيًا إلى وحدات سكنية؛ وكانوا بحاجة إلى تصريح من البلدية للمضي قدمًا في عملية التحويل. [ 224 ] [ 221 ] اشترت مؤسسة برودسكي التابعة لدانيال برودسكي حصة أغلبية في المبنى في أكتوبر 2023، وأعلنت أنها ستحوّل المبنى إلى شقق سكنية بالشراكة مع شركتي GFP وSorgente . [ 2 ] [ 225 ]

في أغسطس/آب 2024، قدّم مطوّرو المبنى خططًا لتحويل الطوابق العلوية إلى 38 وحدة سكنية، على أن يكتمل المشروع في عام 2026. [ 226 ] وفي الشهر التالي، تقدّم برودسكي بطلب استثناء من قوانين تقسيم المناطق من حكومة المدينة، يسمح بتحويل المبنى بأكمله إلى وحدات سكنية؛ إذ لم تكن قوانين تقسيم المناطق الحالية تسمح باستخدام أكثر من نصف المبنى لأغراض سكنية. [ 227 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام، حصل برودسكي وشركاؤه على قرض بقيمة 357 مليون دولار من شركة تايكو كابيتال لتمويل تجديد المبنى. [ 228 ] وتمّ التعاقد مع استوديو سوفيلد لتصميم الديكورات الداخلية. [ 229 ] [ 230 ] وفي أغسطس/آب 2025، وافقت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) على خطط لإضاءة واجهة المبنى ليلًا، لتكون هذه المرة الأولى التي يحظى فيها المبنى بإضاءة ليلية دائمة. [ 229 ] في الشهر التالي، وافق مكتب المدعي العام لولاية نيويورك على خطة طرح شقق سكنية في المبنى، والتي نصت على شقق بتكلفة 10.95 مليون دولار و50 مليون دولار لكل منها. [ 231 ] [ 232 ] أُزيلت السقالات من الواجهة الخارجية في أوائل عام 2026. [ 233 ] في ذلك العام، تم تعيين جودي ويليامز وريتا سودي لإدارة مطعم في المبنى، وهو بار بيسيلينو فلاتيرون. [ 234 ]

بنيان

مبنى فلاتيرون كما يُرى من برودواي وشارع 23

صُمم مبنى فلاتيرون على يد المهندس المعماري دانيال بورنهام من شيكاغو على طراز قصر عصر النهضة العمودي ذي الطراز المعماري الكلاسيكي الحديث . [ 171 ] [ 235 ] [ 7 ] وعلى عكس ناطحات السحاب الأولى في نيويورك، التي اتخذت شكل أبراج ترتفع من كتلة منخفضة وأكثر صلابة، مثل مبنى سينجر المعاصر (الذي اكتمل بناؤه عام 1908)، [ h ] فقد صُمم مبنى فلاتيرون على طراز مدرسة شيكاغو المعمارية . [ 15 ] وكان الهدف من تصميم القصر هو طمأنة المارة من خلال إضفاء مظهر القوة. [ 54 ] وقد شُيّد المبنى، الذي يشغل كامل مساحة الأرض، على شكل لوح متجانس دون أي تراجعات . [ 236 ] وكان ارتفاع المبنى في الأصل 285 أو 286 قدمًا (86.9 أو 87.2 مترًا) ، [ 69 ] [ 19 ] ويتألف من 20 طابقًا بالإضافة إلى علية. [ 117 ] بعد توسعة عام 1905، بلغ ارتفاع المبنى 94 مترًا (307 أقدام) ، [ 15 ] [ 94 ] [ 101 ] ويتألف من 22 طابقًا؛ [ 9 ] [ 117 ] وإذا استُثنيت العلية، فإن المبنى الموسع يحتوي على 21 طابقًا فقط. [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] تصف بعض المصادر المبنى خطأً [ i ] بأنه أحد أوائل ناطحات السحاب أو المباني ذات الهياكل الفولاذية في العالم . [ 239 ]  

على الرغم من احتفاظ برنهام بالسيطرة العامة على عملية التصميم، إلا أنه لم يكن على صلة مباشرة بتفاصيل المبنى بعد بنائه. تولى هذه المهمة مصممه فريدريك ب. دينكلبرغ ، وهو مهندس معماري من مواليد بنسلفانيا، كان يعمل في مكتب برنهام. [ 3 ] [ 76 ] [ 240 ] وقد عمل الرجلان معًا منذ المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 في شيكاغو. [ 241 ] [ 242 ] من غير المعروف مكان حفظ الرسومات التنفيذية لمبنى فلاتيرون، على الرغم من نشر رسومات توضيحية في وقت الإنشاء في مجلتي "ذا أميركان آركيتكت" و "آركيتكتشرال ريكورد" . [ 240 ]

الواجهة

على غرار أجزاء العمود اليوناني الكلاسيكي ، تنقسم واجهة مبنى فلاتيرون إلى قاعدة وجذع وتاج . [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ] يبلغ عرض واجهتي الجادة الخامسة وبرودواي ثمانية عشر فتحة ، بينما يبلغ عرض واجهة شارع 22 ثماني فتحات؛ وتترتب الفتحات في أزواج. [ 246 ] الزاويتان الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية منحنيتان، مع نافذة مستديرة واحدة في كل طابق فوق القاعدة. [ 247 ] بالإضافة إلى ذلك، يحتوي كل طابق من الجزء الأمامي المنحني على شارع 23 على ثلاث نوافذ منزلقة؛ النافذة المركزية أعرض من النافذتين الأخريين. [ 248 ] أطلق العديد من مستأجري مبنى فلاتيرون على هذا الجزء الأمامي اسم "النقطة". [ 101 ]

واجهة القاعدة المكونة من ثلاثة طوابق [ j ] مصنوعة من الحجر الجيري . [ 171 ] [ 249 ] [ 250 ] يبلغ عرض كل فتحة في القاعدة فتحتين. [ 246 ] توجد مداخل على طرفي واجهة شارع 22، وكذلك في منتصف واجهتي الجادة الخامسة وبرودواي. [ 19 ] [ 246 ] فوق القاعدة، الواجهة مصنوعة من الطين المحروق المزجج من شركة أتلانتيك تيرا كوتا في توتينفيل، جزيرة ستاتن . [ 171 ] [ 83 ] [ 249 ] يحتوي المبنى أيضًا على تفاصيل زخرفية مثل الكورنيشات والقوالب والنوافذ البارزة . [ 19 ] [ 105 ] كان الهدف من هذه المواد إعطاء انطباع "بوحدة عامة في المعالجة"، مع إضفاء مظهر مميز على الواجهة. [ 105 ] تُظهر الرسومات الأولية لدانيال بورنهام وجه ساعة لم يُنفذ وتاجًا أكثر تفصيلًا بكثير مما تم بناؤه في النهاية. [ 240 ]

قاعدة

في الطابق الأرضي، يحيط بكل مدخل من مداخل الجادة الخامسة وبرودواي أربعة نوافذ عرضية من الجهتين الشمالية والجنوبية. [ 243 ] تفصل بين هذه النوافذ دعامات رأسية ذات أشرطة أفقية من الحجر الجيري الأملس والمُزخرف . [ 244 ] [ 250 ] ويحيط بالمدخلين عمودان ملتصقان ، مُخددان رأسيًا ومُغطّيان بأشرطة من الحجر الجيري الأملس والمُزخرف. يدعم العمودان إفريزًا مُزخرفًا بأشكال دائرية وثلاثية متناوبة ؛ وفوق الإفريز مباشرةً، في الطابق الثاني، توجد نوافذ دائرية ذات دعامات على كلا الجانبين. [ 243 ] ويرتبط الإفريزان فوق كلا المدخلين بكورنيش بارز يلتف حول الطابق الأرضي. [ 250 ] وفي الطابقين الثاني والثالث، تحتوي كل فتحة عادةً على نافذتين منزلقة . [ 244 ] [ 243 ] يمتد إفريز ذو أسنان فوق الطابق الثالث. [ 91 ]

كان هناك بابان خشبيان دوّاران في الزاويتين الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية للمبنى، عند تقاطع شارع 22 مع الجادة الخامسة وبرودواي على التوالي. [ 247 ] تم تركيب هذين البابين عام 1910 من قبل الشركة التي كانت تمتلك براءة الاختراع الأمريكية الأصلية لعام 1888 لهذه التقنية. في ذلك الوقت، كان هذان البابان رمزًا لحداثة المبنى وتطوره الهندسي. [ 251 ] لم يعد المدخل الجنوبي الشرقي موجودًا، [ 247 ] ولكن خلال عملية تحويل المبنى إلى شقق سكنية في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، تم اعتماد الباب الدوّار الجنوبي الغربي كمدخل سكني رئيسي. [ 252 ] وكجزء من جهود ترميم الطابق الأرضي، خضع الغلاف الخشبي الأصلي - الذي أظهر آثار عقود من التآكل والكتابة على الجدران - لترميم حرفي كامل لإعادته إلى حالته في أوائل القرن العشرين. وقد أُشيد بالترميم لما يتميز به من نقوش خشبية دقيقة وأصالة. [ 251 ]

مساحة البيع بالتجزئة "المصد الأمامي" أمام مقدمة السفينة

يضم الجزء الأمامي من المبنى، المواجه لشارع 23، زوجًا من الأعمدة الكلاسيكية بارتفاع طابقين. [ 111 ] [ 248 ] وقد تكرر هذا التصميم في أعلى المبنى بعمودين يدعمان الكورنيش. [ 111 ] لم تكن مساحة البيع بالتجزئة ذات الطابق الواحد، المعروفة باسم "مصدّ الأبقار"، والواقعة أمام الجزء الأمامي، والتي أضيفت إلى المخططات عام 1902، جزءًا من تصميم بيرنهام أو دينكلبرغ. [ 111 ] [ 68 ] بلغ طول هيكل "مصدّ الأبقار" 7.6 مترًا (25 قدمًا) وارتفاعه 4.0 مترًا (13 قدمًا) ، وكان سقفه معدنيًا. [ 111 ] في البداية، لم يرغب بيرنهام في إضافة مساحة "مصدّ الأبقار"، لاعتقاده أنها ستخل بتناسق تصميم الجزء الأمامي، لكنه اضطر إلى قبول الإضافة بناءً على إصرار بلاك. [ 112 ]  

الطوابق العليا

صُمم الطابق الرابع كطابق انتقالي، ويضم ثماني نوافذ منزلقة على شارع 22، بالإضافة إلى 18 نافذة منزلقة على كل من برودواي والجادة الخامسة. وتحيط بالنوافذ دعامات متناوبة عريضة وضيقة، تحتوي كل منها على ألواح من الطين المحروق مزينة بزخارف نباتية وأقنعة ومعينات وأكاليل. ويعلو الطابق الرابع إفريز مزين بأشكال دائرية، بالإضافة إلى كورنيش. [ 248 ]

يمتد الجزء الأوسط المكون من 12 طابقًا من الطابق الخامس إلى الطابق السادس عشر. [ 244 ] [ 248 ] يحتوي كل من الطابقين الخامس والسادس على نوافذ منزلقة مشابهة لتلك الموجودة في الطابق الرابع، لكن دعامات الطين المحروق بين كل جزء مزينة بتصميم أبسط. يلتف إفريز بنمط متعرج حول المبنى فوق الطابق السادس. [ 248 ] تحتوي واجهتا برودواي والجادة الخامسة على ثلاث نوافذ بارزة شبه منحرفة [ k ] في الطوابق من السابع إلى الرابع عشر؛ تحتوي كل نافذة بارزة على ثلاث نوافذ في كل طابق. [ 244 ] [ 248 ] في وقت بناء مبنى فلاتيرون، كان عدد قليل نسبيًا من ناطحات السحاب في مدينة نيويورك يستخدم النوافذ البارزة، [ 245 ] لكنها كانت شائعة الاستخدام في شيكاغو لكسر الرياح. [ 245 ] [ 253 ] يحتوي الطابق الخامس عشر على نوافذ منزلقة تفصل بينها دعامات من الطوب الخشن. ويحتوي الطابق السادس عشر على نوافذ مقوسة؛ وتدعم أحجار القوس فوق هذه النوافذ إفريزًا يمتد فوق ذلك الطابق. [ 248 ] صُمم الطابق السابع عشر أيضًا كطابق انتقالي، بأعمدة متناوبة عريضة وضيقة مزينة بزخارف دائرية ورؤوس أسود. ويمتد إفريز بارز آخر فوق الطابق السابع عشر. [ 244 ] [ 248 ]

صورة مقربة للقمة. كانت هناك شرفات في الطابقين الثامن عشر والتاسع عشر، بين الأعمدة.

يتألف الجزء العلوي من المبنى من الطوابق الأربعة العلوية. يحتوي الطابقان الثامن عشر والتاسع عشر على رواق من الأقواس ذات الارتفاع والعرض المزدوجين. [ 248 ] [ 254 ] يحتوي كل قوس على إطار معدني مزود بألواح زجاجية متعددة. توجد ألواح معدنية فاصلة بين النوافذ في الطابقين الثامن عشر والتاسع عشر. تفصل الأقواس نفسها عموديًا دعامات من الطين المحروق المزخرف، تعلوها تيجان مزينة بأقنعة وأكاليل. [ 248 ] في الركن الشمالي للمبنى، كان الطابقان الثامن عشر والتاسع عشر يحتويان في الأصل على شرفات خارجية، تم إغلاقها في وقت ما خلال القرن العشرين. [ 255 ] يحتوي الطابق العشرون على نوافذ مربعة صغيرة، يعلوها كورنيش عميق ذو أسنان وأقواس ؛ [ 248 ] [ 254 ] يمتد الكورنيش حوالي 1.7 متر (5.5 قدم) خارج محيط المبنى. [ 256 ] توجد نقوش ثلاثية مزخرفة بين نوافذ الطابق العشرين. [ 248 ] 

كان الطابق العشرون يعلوه في الأصل علية مخصصة للمعدات الميكانيكية؛ وأُضيف البنتهاوس في الطابق الحادي والعشرين خلال عملية تجديد لاحقة. [ 114 ] لا تزال العلية موجودة وتقع بين الطابقين العشرين والحادي والعشرين. [ 114 ] [ 257 ] في البداية، لم يكن البنتهاوس محاطًا بسور؛ [ 145 ] ثم أُضيف سور فوق الطابق العشرين. [ 248 ] [ 258 ] في قمة المبنى، كان هناك في الأصل تمثالان من الطين النضيج لملائكة صغار . [ 258 ] [ 257 ] [ 259 ] رمزت هذه الملائكة إلى "الأرواح الحامية" للمبنى [ 258 ] وكانت تحمل لفائف تحيط بلوحة تحمل اسم جورج أ. فولر. [ 257 ] نُقلت التماثيل إلى موقع غير معروف في أواخر الثمانينيات، وتم تركيب مجموعة من الملائكة الصغيرة البديلة في عام 2001 بعد أن قدم دعاة الحفاظ على التراث شكوى إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية. [ 259 ]

السمات الهيكلية

كان بوردي وهندرسون مهندسي الإنشاءات، [ 19 ] [ 76 ] [ 260 ] وكان هاميلتون ج. تشابمان كبير المهندسين الاستشاريين للمشروع. [ 261 ] أصبح بناء مبنى فلاتيرون ممكنًا بفضل تعديل قوانين البناء في مدينة نيويورك عام 1892، والذي ألغى شرط استخدام البناء بالطوب لأغراض مقاومة الحريق. وقد مهد هذا الطريق للبناء باستخدام الهياكل الفولاذية. [ 8 ] كانت تقنية الهياكل الفولاذية مألوفة لشركة فولر، وهي شركة مقاولات تتمتع بخبرة واسعة في بناء مثل هذه المنشآت الشاهقة. [ 262 ] جعل استخدام الهيكل الفولاذي بناء مبنى فلاتيرون سهلًا نسبيًا؛ إذ كان من الصعب بناء مبنى من 22 طابقًا باستخدام أساليب البناء الأخرى في ذلك الوقت. [ 263 ] سمحت الدعامات الفولاذية، التي صممها المهندس كوريدون بوردي من شركة بوردي وهندرسون، [ 260 ] [ 264 ] لمبنى فلاتيرون بتحمل أربعة أضعاف قوة الرياح التي يُتوقع أن يتحملها. [ 265 ] نظريًا، تسمح قوة الهيكل بسقوطه في الرياح العاتية، بدلًا من انهياره في مكانه. [ 90 ]

يحتوي هيكل المبنى على 3680 طنًا قصيرًا (3290 طنًا طويلًا؛ 3340 طنًا متريًا) من الفولاذ. [ 256 ] [ 264 ] ووفقًا للكاتبين المعماريين سارة برادفورد لانداو وكارل دبليو كوندت ، بالإضافة إلى صحيفة نيويورك تريبيون والمؤلف جوزيف جيه كوروم، يبلغ طول كل طابق فوق مستوى سطح الأرض 190 قدمًا (58 مترًا) على برودواي، و 173 قدمًا (53 مترًا) على الجادة الخامسة، و 87 قدمًا (27 مترًا) على شارع 22. [ 94 ] [ 266 ] [ 103 ] بينما تُقدم مجلة "إنجينيرينغ ريكورد" قياسًا مختلفًا قليلًا، وهو 171 قدمًا (52 مترًا) على الجادة الخامسة و 86 قدمًا (26 مترًا) على شارع 22. [ 19 ] [ ل ] عند رأس البرج المثلثي، يبلغ ارتفاعه 1.8 متر (6 أقدام) فقط [ 103 ] [ 239 ] [ 267 ] أو عرضه مترين (6.5 أقدام). [ 262 ] تلتقي واجهتا برودواي والجادة الخامسة بزاوية 25 درجة تقريبًا. [ 262 ]        

مؤسسة

يمتد أساس المبنى على عمق 11 مترًا (35 قدمًا) وقد تم حفره حتى طبقة الصخور الأساسية . وهو محاط بجدران استنادية شبه منحرفة مقاومة للماء، يتراوح سمكها بين 0.61 و1.83 مترًا (2 و6 أقدام ) . [ 268 ] ويتراوح عمق طبقة الصخور الأساسية بين 9.1 و11.3 مترًا (30 إلى 37 قدمًا ) تحت سطح الأرض، بالقرب من أسفل أساس المبنى. [ 76 ] ويتكون الأساس نفسه من قواعد خرسانية ذات أغطية من الجرانيت، تعلوها أعمدة المبنى الفولاذية. [ 76 ] [ 269 ] ويبلغ مقاس قواعد الحديد الزهر مربعًا من 1.2 إلى 1.8 مترًا (4 إلى 6 أقدام ) ، وهي موضوعة على أحجار جرانيتية أعرض قليلًا، يبلغ سمكها 0.61 مترًا (قدمين ) . تتميز القواعد الخرسانية، الموضوعة مباشرة على الصخر الأساسي، بمقطع عرضي مربع، يبلغ طول كل ضلع منه من 8 إلى 9.5 قدم (2.4 إلى 2.9 متر) . [ 270 ]      

يمتد الطابق السفلي خارج حدود قطعة الأرض، ويشغل أقبية أسفل الرصيف والطرق. [ 128 ] [ 268 ] [ 113 ] تبلغ المساحة الإجمالية للأقبية 8,595 قدمًا مربعًا (798.5 مترًا مربعًا ) . [ 128 ] عند قياسها من مراكز الأعمدة على محيط الموقع، تمتد الأقبية حوالي 26 قدمًا (7.9 مترًا) غربًا، و 22 قدمًا (6.7 مترًا) شرقًا، و 50 قدمًا (15 مترًا) شمالًا. هذه المساحات محاطة بجدران استنادية. [ 268 ] يدعم سقف الأقبية 18 عمودًا فولاذيًا خارج حدود قطعة الأرض. [ 19 ] تقع الأعمدة الفولاذية خلف الجدار الاستنادي، وترتبط به بواسطة عوارض أفقية تدعم الأرصفة أعلاه. [ 268 ]    

البنية الفوقية

مخطط طابق نموذجي داخل مبنى فلاتيرون، نُشر عام 1903
طابق نموذجي من مبنى فلاتيرون عام 1903

يرتكز الهيكل العلوي بشكل أساسي على 36 عمودًا فولاذيًا مُركبًا. [ 19 ] [ 83 ] [ 269 ] كل عمود عبارة عن عارضة فولاذية على شكل حرف I ، أبعادها 360 × 360 مم (14 × 14 بوصة ) وسمكها 25 مم (1 بوصة ) ؛ [ 113 ] ويبلغ أقصى إجهاد تشغيل لها 86000 كيلو باسكال (12500 رطل لكل بوصة مربعة ) . [ 83 ] وُضعت 25 عمودًا من هذه الأعمدة على محيط المبنى: خمسة أعمدة في شارع 22، وعشرة أعمدة في كل من الجادة الخامسة وبرودواي. وتبلغ المسافة بين أعمدة المحيط 5.2 متر (17 قدمًا) في الجادة الخامسة، و5.6 متر (18.5 قدمًا) في برودواي، و 4.9 متر (16 قدمًا) في شارع 22. خمسة من الأعمدة الداخلية غائرة مسافة 4.3 متر (14 قدمًا) عن واجهة الجادة الخامسة، وتوجد عدة أعمدة داخلية في الطرف الجنوبي من المبنى. [ 19 ] في كل طابق، تتصل الأعمدة أفقيًا بشبكة من العوارض الفولاذية وعوارض الأرضيات، والتي تمتد في معظمها بالتوازي مع شبكة شوارع مانهاتن. [ 271 ] تُغطى المسافات بين العوارض الأفقية بأقواس مسطحة مصنوعة من الطين المحروق. يمكن لجميع عوارض الأرضيات تحمل حمولة حية تبلغ 3.6 كيلو باسكال (75 رطلًا لكل قدم مربع ) . [ 272 ] يتصل كل عمود بالعوارض الأفقية بواسطة صفائح وصل مثلثة الشكل ، موضوعة أعلى وأسفل العوارض. [ 76 ] [ 273 ]            

من الطابق الأول إلى الثاني عشر، تُحمل الجدران الخارجية على عوارض صفائحية ؛ أما الطوابق المتبقية فتحتوي على عوارض جدارية محفورة عليها قنوات. [ 19 ] كما يوجد دعامة حجرية بجوار كل عمود من أعمدة محيط المبنى. [ 271 ] يشبه الهيكل في الطابق الأول هيكل الطابق السفلي، باستثناء الزوايا وفوق كل مدخل. [ 268 ] عند مستوى الأرض، يمتد الجزء الشمالي من المبنى بشكل ناتئ من زوج من العوارض البيضاوية، بينما تحتوي الزاويتان الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية على عوارض أرضية قطرية. [ 274 ] في الطوابق العليا، تحتوي الزوايا على عوارض جدارية منحنية وعوارض أرضية قطرية بأبعاد مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تمتد النوافذ البارزة وبعض التفاصيل الزخرفية للواجهة بشكل ناتئ من الجدران الخارجية. في الطوابق من الثامن عشر إلى العشرين، تكون الأعمدة غائرة عن الجدار الخارجي. [ 256 ]

صمّم بوردي وهندرسون نظامين لتدعيم المبنى ضد الرياح . [ 272 ] يتألف النظام الأول من قضبان فولاذية قطرية على شكل حرف "K" مقلوب، تمتد لأسفل من مركز العوارض الأفقية. أما النظام الثاني، فهو مشابه، لكن القضبان الفولاذية القطرية فيه تمتد لأعلى ولأسفل من العوارض الأفقية. [ 272 ] [ 273 ] كما يُستخدم نظام تدعيم عرضي إضافي بين الأساس والطابق الثاني. بُني السقف المسطح بطريقة مشابهة لألواح الأرضية، وكان قادرًا على تحمل حمولة حية تبلغ 50 رطلاً لكل قدم مربع (2.4 كيلو باسكال) . [ 272 ] 

الميزات الميكانيكية

كان المبنى يضم محطة توليد طاقة تُنتج بخارًا عالي الضغط وكهرباء. [ 103 ] [ 153 ] [ 275 ] في أربعينيات القرن العشرين، كان أحد المباني القليلة المتبقية في مدينة نيويورك التي تمتلك محطة توليد طاقة خاصة بها. [ 153 ] تقع دورات المياه للرجال والنساء في طوابق متناوبة، [ 103 ] حيث تقع دورات مياه الرجال في الطوابق الزوجية ودورات مياه النساء في الطوابق الفردية. [ 192 ] لم تكن دورات مياه النساء جزءًا من التصميم الأصلي. [ 101 ]

حتى نهاية القرن العشرين، احتفظ المبنى بمصاعده الهيدروليكية الأصلية، [ 276 ] التي كانت تعمل بالطاقة المائية. [ 101 ] [ 158 ] صنعت شركة أوتيس للمصاعد ستة مصاعد هيدروليكية للمبنى، [ 103 ] [ 275 ] على الرغم من أن شركة هيكلا للحديد هي التي شيدت كبائن المصاعد الأصلية. [ 86 ] اشتهرت المصاعد ببطئها، وعندما كانت أنابيبها الهيدروليكية تنفجر، كان الماء يتسرب غالبًا إلى كبائنها. [ 101 ] للوصول إلى الطابق العلوي - الطابق الحادي والعشرين، الذي أضيف عام 1905، بعد ثلاث سنوات من اكتمال المبنى - كان على شاغلي المبنى استخدام مصعد ثانٍ من الطابق العشرين. في الطابق الحادي والعشرين، يصل ارتفاع الجزء السفلي من النوافذ إلى مستوى الصدر. [ 192 ] تم استبدال المصاعد الهيدروليكية بكبائن كهربائية في ثمانينيات القرن العشرين، وتم إزالة الدرج الأصلي في عشرينيات القرن الحادي والعشرين واستبداله بدرجين. [ 200 ]

التصميم الداخلي

كان المبنى يضم مساحة قابلة للاستخدام تبلغ 241,000 قدم مربع (22,400 متر مربع ) . [ 103 ] وصف النقاد المعاصرون المبنى بأنه "غريب الأطوار"، بنوافذه الخشبية ذات الإطارات النحاسية التي تسمح بتسرب الهواء، وعدم وجود تكييف مركزي، ونظام تدفئة يعتمد على مشعات من الحديد الزهر، ونظام رشاشات مياه قديم، وسلالم إخلاء وحيدة. [ 161 ] كانت المكاتب مفروشة بخشب الماهوجني والبلوط، والذي روّجت له شركة فولر على أنه "مقاوم للحريق". [ 277 ] أدى الشكل المثلث للمبنى إلى ما يشبه "متاهة" من الغرف ذات الأشكال الغريبة، [ 161 ] مرتبة حول مركز خدمات رئيسي كبير. [ 252 ] كانت المكاتب في كل طابق متصلة بممر مركزي، [ 119 ] وكان كل طابق يحتوي على حوالي 20 كابينة مكتبية، جميعها متصلة بأبواب مختلفة. [ 103 ] [ 90 ] وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تتمتع المكاتب الواقعة في مقدمة المبنى بإطلالات "رائعة" "بسبب علامات الشوارع المتقاربة، والتي تُبرز الشوارع المتعرجة، وبسبب تغير الفصول في حديقة ماديسون سكوير". [ 278 ] 

اعتبارًا من عام 2025تم استبدال المكاتب بـ 38 وحدة سكنية، [ 226 ] بالإضافة إلى 38 وحدة تخزين وثلاثة محلات تجارية. [ 231 ] وتحولت ردهة الطابق الأرضي الأصلية إلى مقهى. [ 252 ] وأُعيد تصميم الجزء المركزي ليصبح كتلة طويلة وضيقة، مما يسمح بوجود شقتين في كل طابق. [ 252 ] وتتراوح مساحة الشقق عادةً بين ثلاث وخمس غرف نوم. أما شقة البنتهاوس المكونة من أربع غرف نوم، والتي تبلغ مساحتها 4600 قدم مربع (430 مترًا مربعًا ) ، فمن المخطط أن تضم أكبر مساحة خارجية، مع شرفة تحيط بالسطح. وتبلغ مساحة أكبر وحدتين سكنيتين، وهما الوحدتان 20 و21، أكثر من 7400 قدم مربع (690 مترًا مربعًا ) لكل منهما . [ 231 ] [ 232 ] ومن المخطط أيضًا أن يضم المبنى ستة أقبية نبيذ. [ 232 ] من المخطط وضع مرافق أخرى في الطابق السفلي، بما في ذلك غرفة لياقة بدنية، وصالة استراحة، ومخزن، ومنطقة سبا ومسبح. [ 231 ]  

تأثير

سور لو فلاتيرون، ألبرت جليز، الغواش والحبر (1916)
سور لو فلاتيرون ، ألبرت جليز ، الغواش والحبر (1916)

أصبح مبنى فلاتيرون رمزًا لمدينة نيويورك عند اكتماله، ولاقى استحسانًا جماهيريًا كبيرًا. [ 8 ] [ 279 ] [ 121 ] لم يقتصر جذب المبنى  على عامة الناس الذين أبدوا اهتمامًا بالغًا به  ، بل شمل أيضًا المهندسين المعماريين والمهندسين. [ 279 ] [ 97 ] كانت حشود من مئات الأشخاص تنظر إلى المبنى "لمدة خمس إلى عشر دقائق في كل مرة"، وغالبًا من زوايا متعددة، [ 92 ] [ 121 ] بينما ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن الحشود كانت تنظر أحيانًا إلى المبنى "ورؤوسها منحنية إلى الخلف حتى بدا وكأن كسرًا عامًا في أعناقهم وشيك". [ 96 ] بحلول منتصف القرن العشرين، لم يعد المبنى يجذب الحشود، وأصبح معظم السياح "يرغبون في الصعود إلى فلاتيرون فقط لالتقاط صور لمبانٍ أخرى أطول منه". [ 257 ] ظل المبنى معروفًا على نطاق واسع، حتى بعد بناء مبانٍ أطول مثل مبنى كرايسلر ومبنى إمباير ستيت . وكتبت مصممة الجرافيك ميريام بيرمان أن شهرة المبنى استمرت لأنه "ناطحة السحاب الوحيدة الشهيرة في مانهاتن التي تُمكّن السياح من التقاط صورة للمبنى بأكمله من الأسفل إلى الأعلى". [ 101 ]

أثارت مكانة مبنى فلاتيرون نزاعًا حول العلامة التجارية عام 1999، عندما حاولت كل من شركة نيومارك وشركاه وشركة رأس المال الاستثماري فلاتيرون بارتنرز ، التي كان مقرها في مبنى آخر، تسجيل صورة المبنى كعلامة تجارية. وقد حصلت فلاتيرون بارتنرز، التي كانت ترغب في استخدام صورة المبنى كشعار لها، في نهاية المطاف على ترخيص الصورة من شركة نيومارك وشركاه. [ 280 ]

استقبال

التعليقات والتصنيفات المعمارية

عند اكتمال المبنى، لم تكن ردود الفعل النقدية إيجابية تمامًا، وغالبًا ما انصبّ الثناء الذي حظي به على براعة هندسته. قال مونتغمري شويلر ، محرر مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" ، إن "غرابة تصميمه واضحة تمامًا، ودون أي محاولة لإخفائها، بل ربما تفاقمت بفعل المعالجة... إن معالجة الجزء المقلوب من المبنى تُعدّ إضافةً، بل تبدو تفاقمًا متعمدًا للغرابة الكامنة في الوضع." [ 281 ] أشاد شويلر بسطح المبنى وتفاصيل أعماله المصنوعة من الطين المحروق، لكنه تساءل عن جدوى كثرة نوافذه: "قد يجد المستأجر مساحة على الحائط لوضع مكتب ذي غطاء منزلق دون أن يحجب النوافذ، مع وجود ضوء قريب من أمامه وخلفه ومن أحد جوانبه. لكن ماذا لو احتاج إلى خزانة كتب؟ لا شك أن لديه مكانًا مناسبًا جدًا لمشاهدة المواكب. لكن ماذا عن إنجاز الأعمال؟" [ 119 ]

قبل اكتمال بناء مبنى فلاتيرون، كتبت مجلة لايف : "ميدان ماديسون ليس مكانًا قبيحًا كما هو، بل ينبغي أن يكون من أجمل معالم المدينة. من المؤسف أن تُشوّه تناسقه الجميل بهذا البناء الغريب." [ 60 ] [ 282 ] وعلّق النحات ويليام أوردواي بارتريدج عام 1904 قائلاً إنه "عار على مدينتنا، وإهانة لذوقنا الفني، وتهديد للحياة." [ 114 ] [ 283 ] ووصفت صحيفة نيويورك تريبيون المبنى الجديد بأنه "قطعة فطيرة بخيلة... أكبر مُثير للمشاكل في نيويورك،" [ 8 ] وهو رأي كرّرته مجلة أركيتكتشرال ريكورد . [ 54 ] وقالت جمعية الفنون البلدية إنه "لا يليق بوسط المدينة"، ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "وحش". [ 8 ] وفي وقت لاحق، كتب كريستوفر غراي من صحيفة التايمز في عام 1991: "الواجهة نفسها جميلة ولكنها ليست استثنائية بالنسبة لوقتها." [ 96 ]

رأى بعض النقاد المبنى من منظور مختلف. كتب الكاتب المستقبلي إتش جي ويلز في كتابه " المستقبل في أمريكا: بحث عن الحقائق " الصادر عام ١٩٠٦ : "وجدت نفسي مذهولاً، معجباً بناطحة سحاب، مقدمة مبنى فلات آيرون تحديداً، تشق طريقها عبر حركة المرور في برودواي والجادة الخامسة في ضوء الظهيرة." [ ٢٨٤ ] وكتب المهندس المعماري روبرت إيه إم ستيرن عام ١٩٨٣ أن فلات آيرون كان من أوائل مباني المدينة التي "عبّرت بشكل مقنع عن الخصائص الرومانسية لناطحات السحاب." [ ٢٣٦ ] وكتب كارل زيمرمان من صحيفة واشنطن بوست عام ١٩٨٧ أن فلات آيرون كان "شكلاً إسفينياً فريداً مغطى بزخارف عصر النهضة الفرنسية، ولا يزال مثيراً للإعجاب حتى اليوم بخفته ورشاقته وجدّته." [ ٢٨٥ ]

صنّف استطلاع المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لعام 2007، ضمن قائمة أفضل 150 مبنى في الولايات المتحدة، مبنى فلاتيرون. [ 286 ] [ 287 ] وفي مايو 2023، أجرت شركة Buildworld تحليلًا لمشاعر التغريدات المتعلقة بالتصميم حول المباني البارزة في العالم والولايات المتحدة. وفي الاستطلاع الأمريكي، احتل مبنى فلاتيرون المرتبة الرابعة، بعد مبنى فولينغ ووتر ، ومبنى إمباير ستيت ، وبرج كويت . [ 288 ]

هبات رياح و"23 سكيدو"

بطاقة بريدية من عام 1905، تحمل عبارة "يا للهول!"، وتصور شخصين يطيران بعيدًا، وصورة لمبنى فلاتيرون في الخلفية.
بطاقة بريدية من عام 1905 تظهر فيها مبنى فلاتيرون في الخلفية

انصبّ النقد الأكثر شيوعًا للمبنى على هيكله، بحجة أن "الجمع بين الشكل المثلث والارتفاع سيؤدي إلى انهياره". [ 289 ] عند بدء أعمال البناء، راهن السكان المحليون على مدى انتشار الحطام عندما تُسقط الرياح المبنى. [ 290 ] وقد أكسبه هذا الافتراض بقابليته للتلف لقب "حماقة بورنهام". [ 290 ] [ 210 ] وكانت صحيفة " بروكلين ديلي إيجل" من بين المصادر المعاصرة القليلة التي وصفت شكل المبنى بشكل إيجابي، قائلةً: "المثلث هو الشكل الأكثر أمانًا للبناء، لأنه أقوى الأشكال الهندسية". [ 291 ]

بسبب طبيعة الموقع الجغرافية، كانت الرياح الشمالية تنقسم حول المبنى، فتتضافر تيارات الهواء الهابطة من الأعلى مع تيارات الهواء الصاعدة من المنطقة المقببة أسفل الشارع، مما يجعل الرياح غير متوقعة. [ 292 ] كانت الرياح ترفع تنانير النساء وتنثر الأوراق النقدية من محافظ المارة. [ 76 ] ووفقًا لبعض الروايات، فقد أدى ذلك إلى ظهور عبارة " 23 skidoo "، [ 257 ] [ 293 ] والتي تُكتب أحيانًا "23 skiddoo". [ 54 ] [ 101 ] [ 294 ] وكان رجال الشرطة يصرخون بهذه العبارة على الرجال الذين يحاولون إلقاء نظرة خاطفة على فساتين النساء وهي تتطاير بفعل الرياح التي تدور حول المبنى نتيجة تيارات الهواء الهابطة القوية. [ م ] [ 54 ] [ 293 ] [ 294 ] تؤكد أفلام من مكتبة الكونغرس أن شكل المبنى ساهم في هبوب رياح عاتية حول تقاطع برودواي والجادة الخامسة وشارع 23. [ 101 ] أصل عبارة "23 سكيدو" نفسها محل خلاف؛ فحتى قبل بناء المبنى، كان الرقم "ثلاثة وعشرون" وكلمة "سكيدو" يُستخدمان بشكل مستقل للتعبير عن الفصل. [ 295 ]

يُزعم أن الرياح تسببت أيضًا في أضرار للمباني المجاورة، مما دفع بعض النقاد إلى المطالبة بتقليص حجم مبنى فلاتيرون أو هدمه. [ 296 ] كما دفعت الرياح أحد ملاك العقارات المجاورة إلى رفع دعوى قضائية، [ 297 ] ونُسبت إليها أيضًا وفاة ساعي بريد على دراجة هوائية عام 1903، حيث قذفته الرياح إلى الشارع ودهسته سيارة. [ 298 ] [ 299 ] وزعمت صحف ذلك الوقت أيضًا أن "كل نافذة في المبنى" ستتحطم في حال هبوب رياح عاتية، على الرغم من أن مجلة " أمريكان آركيتكت آند بيلدينغ نيوز" لاحظت أن عددًا قليلًا فقط من النوافذ قد تحطم خلال إحدى هذه العواصف. [ 289 ] في البداية، كان المشاة مترددين في السير على نفس جانب الشارع الذي يقع عليه مبنى فلاتيرون بسبب مخاوفهم من هبات الرياح، لكن هذه المخاوف تلاشت إلى حد كبير بحلول منتصف القرن العشرين. [ 257 ]

وسائط

فيلم يصور الحياة في الشارع ومبنى فلاتيرون، 1902

كان روبرت بونين من أوائل من صوروا مبنى فلاتيرون، حيث استخدم جهاز الكينتوغراف لتصويره في 8 أكتوبر 1902، بعد أسبوع من افتتاحه. [ 118 ] وفي الفيلم الكوميدي " الجرس والكتاب والشمعة" (1958) ، صُوِّر جيمس ستيوارت وكيم نوفاك على سطح مبنى فلاتيرون في مشهد رومانسي. وفي فيلم "ريدز " (1980) للمخرج وارن بيتي ، استُخدمت قاعدة المبنى في مشهد مع ديان كيتون . [ 300 ] كما ظهر المبنى في فيلم "غودزيلا" (1998) ، حيث دُمر عن طريق الخطأ على يد الجيش الأمريكي أثناء مطاردة الوحش العملاق (كايجو ). [ 301 ] وظهر أيضًا كمقر لصحيفة "ديلي بوجل" ، التي يعمل بها بيتر باركر مصورًا حرًا، في ثلاثية "سبايدرمان" للمخرج سام رايمي ، ومرة ​​أخرى في مسلسل الرسوم المتحركة "سبايدرمان المذهل" . [ 302 ] يظهر أيضًا في مسلسل سلاحف النينجا . [ 303 ] في سلسلة القصص المصورة "ذا بويز" ومسلسلها التلفزيوني ، يُصوَّر على أنه مقر مجموعة العمليات السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية . [ 304 ]

في عام ٢٠١٣، قام متحف ويتني للفن الأمريكي بتركيب نسخة طبق الأصل ثلاثية الأبعاد بالحجم الطبيعي للوحة " نايت هوكس " للفنان إدوارد هوبر ، التي رسمها عام ١٩٤٢، في واجهة مبنى فلاتيرون للفنون. ورغم أن هوبر صرّح بأن لوحته مستوحاة من مطعم في قرية غرينتش ، إلا أن واجهة المبنى تُذكّر باللوحة، وقد تم اختيارها لعرض المجسمات ثنائية الأبعاد. [ ٣٠٥ ] وفي عام ٢٠١٤، أنتجت سلسلة ليغو للهندسة المعمارية نموذجًا لمبنى فلاتيرون لإضافته إلى سلسلة معالمها. [ ٣٠٦ ] كما تضمنت مجموعة مدينة نيويورك اللاحقة، التي طُرحت عام ٢٠١٥، المبنى أيضًا. [ ٣٠٦ ]

بسبب شكله غير المألوف وموقعه البارز، ظهر مبنى فلاتيرون في الكتب والبطاقات البريدية حول العالم. [ 38 ] [ 114 ] كما ظهر على منتجات أخرى، مثل الأطباق والأكواب والتحف الصغيرة . [ 101 ] وكان مبنى فلاتيرون موضوع كتاب بعنوان " فلاتيرون: معلم نيويورك والمدينة الفريدة التي نشأت معه" ، نُشر عام 2010 من تأليف أليس سباربيرغ أليكسيو. [ 307 ] [ 308 ] وكان محور الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة PBS عام 2014 بعنوان "كنوز نيويورك: مبنى فلاتيرون" . [ 309 ]

صور فوتوغرافية

صورتان بارزتان
ألفريد ستيغليتز (1903)
إدوارد ستيتشن (1904)

على مر السنين، كان مبنى فلاتيرون أحد أكثر المباني تصويرًا في مدينة نيويورك، [ 38 ] [ 309 ] جاذبًا انتباه الفنانين والمصورين. [ 310 ] [ 267 ] [ 311 ] ولا يزال الجزء الخارجي من المبنى موقعًا شهيرًا لالتقاط الصور السياحية، مما جعله، كما وصفته قناة WLIW ، "ربما أحد أكثر المباني تصويرًا في العالم". [ 8 ]

كان مبنى فلاتيرون موضوعًا لإحدى صور إدوارد ستيتشن المؤثرة، التي التُقطت في عصر يوم شتوي ماطر عام 1904، بالإضافة إلى صورة لا تُنسى التقطها ألفريد ستيغليتز في العام السابق، والتي كان ستيتشن يُشيد بها. [ 311 ] تأمل ستيغليتز في الرمزية الديناميكية للمبنى، مشيرًا عند رؤيته ذات يوم خلال عاصفة ثلجية إلى أنه "... بدا وكأنه يتحرك نحوي مثل مقدمة باخرة عملاقة  - صورة لأمريكا جديدة لا تزال قيد التكوين." [ 105 ] [ 312 ] وأشار إلى أن فلاتيرون كان له تأثير مماثل على نيويورك كما كان للبارثينون على أثينا. [ 307 ] عندما نُشرت صورة ستيغليتز في مجلة "كاميرا وورك "، أرفقها صديقه ساداكيشي هارتمان ، وهو كاتب ورسام ومصور، بمقال عن المبنى: "إنه إبداع غريب، بلا شك، ولكن هل يمكن وصفه بالجميل؟ الجمال فكرة مجردة للغاية... لماذا لا يأتي الوقت الذي تُعلن فيه الأغلبية دون تردد أن "المكواة المسطحة" شيء جميل؟" [ 313 ]

إلى جانب ستيغليتز وستيتشن، التقط مصورون مثل ألفين لانغدون كوبورن وجيسي تاربوكس بيلز صورًا للمبنى. كما رسم رسامو مدرسة أشكان ، مثل جون سلون وإيفريت شين وإرنست لوسون ، صورًا للمبنى، وكذلك فعل بول كورنوييه وشايلد حسام . واتخذ كل من رسام الطباعة الحجرية جوزيف بينيل ، والرسام جون إدوارد جاكسون ، والفنان التكعيبي الفرنسي ألبرت غليز، مبنى فلاتيرون موضوعًا لأعمالهم. [ 314 ] كما ظهر المبنى في لوحة صموئيل هالبرت عام 1919 بعنوان "مبنى فلاتيرون" ، والتي وُضعت لاحقًا في مجموعة متحف متروبوليتان للفنون . [ 315 ]

التأثير المعماري

على عكس مبانٍ أخرى، مثل مبنى سيغرام أو منازل نيويورك ذات الواجهات الحجرية البنية، نادرًا ما تم تقليد شكل مبنى فلاتيرون في مبانٍ أخرى بالمدينة حتى أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 316 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى أن العديد من المباني كانت تشغل مواقع مستطيلة الشكل ضمن شبكة شوارع مانهاتن. [ 317 ] كما كان المطورون يميلون إلى تجنب شراء قطع الأراضي ذات الأشكال غير المألوفة، نظرًا لصعوبة تسويق أبعادها غير التقليدية للمستأجرين المحتملين. [ 316 ] ونتيجة لذلك، في أوائل القرن العشرين، كان مبنى فلاتيرون واحدًا من مبنيين رئيسيين فقط تم تطويرهما عند تقاطع برودواي مع شارع آخر يمتد من الشمال إلى الجنوب؛ والآخر هو برج تايمز . [ 318 ] وعلى الرغم من أن بعض المباني في مانهاتن السفلى، مثل مبنى وان وول ستريت كورت ، تتخذ شكلًا مشابهًا للمربع الحديدي، إلا أنها لم تكن معروفة على نطاق واسع مثل مبنى فلاتيرون. [ 319 ] أدى نقص قطع الأراضي المتاحة إلى تطوير هياكل مثلثة أخرى في المدينة خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مثل 10 سوليفان و 100 فرانكلين . [ 316 ]

تصنيفات المعالم

في عام ١٩٦٦، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) مبنى فلاتيرون كمعلم تاريخي للمدينة. [ ٣٢٠ ] [ ٣٢١ ] وكان هذا المبنى، إلى جانب مبنى بلدية مانهاتن ، أول ناطحتي سحاب في مدينة نيويورك تُحميان كمعلمين تاريخيين للمدينة. [ ٣٢٢ ] أُضيف مبنى فلاتيرون إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في عام ١٩٧٩. [ ٢٠٢ ] [ ١٠ ] وأُعيد إدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام ١٩٨٩ عندما صُنّف كمعلم تاريخي وطني . [ ١١ ] [ ١٢ ] كما صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مبنى فلاتيرون كجزء من منطقة ليديز مايل التاريخية ، [ ٢٥٠ ] وهي منطقة معالم تاريخية للمدينة أُنشئت في عام ١٩٨٩. [ ٣٢٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ للاطلاع على مكانتها الأيقونية، انظر كولهاس 1994 ، ص 72 وغولدبيرغر 1981 ، ص 38؛ وكلاهما مذكور في هذا السياق في زوكوفسكي وساليغا 1984 ، ص 79، الحاشية 3
  2. ↑ كانت هذه إحدى أربع قطع أرض مواجهة للشمال جنوب شارع 59، تشكلت نتيجة التقاء برودواي، وشارع آخر، وشارع عرضي. أُنشئت حديقة على قطعة الأرض جنوب ميدان هيرالد ، عند تقاطع شارع 34 والجادة السادسة.بُني مبنى ون تايمز سكوير على قطعة الأرض المثلثة جنوب ميدان تايمز ، عند تقاطع شارع 42 والجادة السابعة. أما الموقع المنحني جنوب ميدان كولومبوس ، عند تقاطع شارع 59 والجادة الثامنة، فيشغله الآن مبنى 2 كولومبوس سيركل . [ 17 ]
  3. ↑ يذكر أليكسيو 2010 ، ص 26، أن فندق سانت جيرمان قد تم بناؤه في عام 1855. في الوقت نفسه، تعطي لجنة الحفاظ على المعالم 1989 ، ص 151، تاريخًا مختلفًا بين عامي 1853 و1854.
  4. ↑ يذكر توراناك 1985 ، ص 53، تاريخًا مختلفًا وهو 1855 لشراء إينو.
  5. ↑ يقول المؤرخ المعماري كريستوفر غراي إن فندق سانت جيرمان ظل قائماً ولكن "أعيد تسميته إلى منزل كمبرلاند حوالي عام 1880". [ 25 ]
  6. ↑ أخطأ الرسم في ذكر بروس برايس كمهندس معماري للمبنى، حيث كانت التفاصيل متشابهة جدًا مع تلك الموجودة في مبنى الضمان الأمريكي الذي صممه برايس . [ 76 ]
  7. ↑ أصبح ميتشل فيما بعد نجمًا لامعًا ومالكًا لنادٍ ليلي في باريس ، وأصبح مليونيراً قبل أن يخسر ثروته. عاد إلى الولايات المتحدة، حيث عمل سائق شاحنة بيرة في واشنطن العاصمة [ 132 ]
  8. ↑ وقد أشار زوكوفسكي وساليغا (1984) ، ص 70 وما بعدها،
  9. ↑ وفقًا للطبعة الخامسة من دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ، فإن الاعتقاد بأن مبنى فلاتيرون كان من أوائل المباني أو ناطحات السحاب في نيويورك ذات الهيكل الفولاذي غير صحيح. [ 171 ] فقد وُجدت ناطحات سحاب أطول ذات هياكل فولاذية في وقت اكتمال بناء مبنى فلاتيرون، مثل مبنى بارك رو الذي  يبلغ ارتفاعه 119 مترًا (391 قدمًا)، والذي اكتمل بناؤه عام 1899. [ 171 ] [ 237 ] كما وُصفت مبانٍ أخرى، بما في ذلك مبنى نيويورك تريبيون الذي شُيّد عام 1874، بأنها أول ناطحة سحاب في المدينة. [ 238 ]
  10. ↑ تصف إدارة المتنزهات الوطنية القاعدة بأنها تتكون من خمسة طوابق. ويعود ذلك جزئيًا إلى وصفها للطابق الأرضي بأنه طابق مزدوج الارتفاع. إضافةً إلى ذلك، يُدرج الطابق الرابع الانتقالي (الذي تُصنّفه إدارة المتنزهات الوطنية على أنه الطابق الخامس) ضمن وصف القاعدة. [ 244 ] ويُقدّم أليكسيو (2010 ، ص 74) رقمًا مُخالفًا، حيث يذكر أن القاعدة تتكون من أربعة طوابق. [ 249 ]
  11. ↑ في كلتا الواجهتين، يحل البروز المركزي محل زوج الفتحات المركزي، بينما يحل البروزان الآخران محل زوج الفتحات الثاني من الخارج. [ 244 ] [ 248 ]
  12. ↑ بما أن الموقع عبارة عن مثلث قائم الزاوية، فإن هذا سيعطي واجهة برودواي قياسًا يبلغ حوالي 191 قدمًا (58 مترًا).
  13. ↑ غولدبيرغر 1981 ، ص 38 ملاحظة 3: أندرو إس. دولكارت. "العمارة وتطوير مدينة نيويورك: ميلاد ناطحات السحاب  - الرموز الرومانسية" ، جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2007. "يقع المبنى في موقع مثلث الشكل عند ملتقى شارع برودواي والجادة الخامسة - وهما أهم شارعين في نيويورك - في ميدان ماديسون. وبسبب تجاور الشارعين والحديقة المقابلة، كان هناك تأثير نفق هوائي. في أوائل القرن العشرين، كان الرجال يتسكعون على زاوية شارع الثالث والعشرين ويشاهدون الرياح وهي ترفع فساتين النساء، حتى أنهم كانوا يلمحون جزءًا من كواحلهن. وقد ترسخ هذا المشهد في الثقافة الشعبية، وهناك مئات البطاقات البريدية والرسومات التوضيحية لنساء وفساتينهن ترفرف أمام مبنى فلاتيرون. ويُقال إن هذا هو أصل التعبير العامي "23 سكيدو"، لأن الشرطة كانت تأتي وتُطلق هذا الرمز على المتلصصين لتطلب منهم مغادرة المنطقة."

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 847,000 دولار في عام 2024 [ 27 ]
  2. ↑ ما يعادل 1,334,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 27 ]
  3. ↑ ما يعادل 95.3 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  4. ↑ ما يعادل 21.9 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  5. ↑ ما يعادل 23.8 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  6. ↑ ما يعادل 25.4 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  7. ↑ ما يعادل 60 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  8. ↑ ما يعادل 43.9 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  9. ↑ ما يعادل 136.1 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  10. ↑ ما يعادل 270,000 دولار في عام 2024 [ 27 ]
  11. ↑ ما يعادل 28.42 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  12. ↑ ما يعادل 7.1 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  13. ↑ ما يعادل 19.2 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  14. ↑ ما يعادل 1.9 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]
  15. ↑ ما يعادل 14.5 مليون دولار في عام 2024 [ 27 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 هالوم، مارك (23 مايو 2023). "غورال يفوز أخيرًا بمبنى فلاتيرون مقابل 161.5 مليون دولار في مزاد إعادة التجديد" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  2. 1 2 بوكمان، ريتش (26 أكتوبر 2023). "برودسكي يحوّل مبنى فلاتيرون إلى شقق سكنية" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  3. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 47-48. 
  4. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  5. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  6. ↑ "قائمة المواقع التاريخية الوطنية حسب الولاية" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 4 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  7. 1 2 "مبنى فلاتيرون" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 20 سبتمبر 1966. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كنوز مدينة نيويورك: مبنى فلاتيرون . WLIW. ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٤ .
  9. 1 2 لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ISBN  978-0-470-28963-1.
  10. 1 2 بيتس، كارولين (9 فبراير 1989). "مبنى فلاتيرون" . التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  11. 1 2 "مبنى فلاتيرون" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 12 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  12. 1 2 "مبنى فلاتيرون - صور مصاحبة، الواجهة الخارجية، من عام 1979" . سجل المواقع التاريخية الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. 9 فبراير 1989. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
  13. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 53. 
  14. 1 2 3 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 3 4 5 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 301. 
  16. ↑ «مبانٍ غريبة الشكل منتشرة بكثرة في نيويورك: هياكل شُيّدت لتتماشى مع الشوارع المتعرجة تُشكّل مناظر غريبة. أفق فني». صحيفة واشنطن بوست . 29 أغسطس 1926. ص. M10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 149624003 .   
  17. 1 2 "ملحق مبنى نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1905. ص. BS7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .  
  18. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 296. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سجل الهندسة 1902 ، ص 296. 
  20. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: ميدان الاتحاد / حديقة غرامرسي" (ملف PDF) . هيئة النقل الحضري . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  21. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 3. 
  22. ↑ شيرمان، بيث (10 يناير 1991). "شارع السيدات: مكان رائع للتسوق، ومكان رائع لتناول الطعام، والآن، مكان رائع للعيش". نيوزداي . ص 81. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278311617 .   
  23. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 يوليو 1990). "العقارات التجارية: ميل السيدات؛ بعض المعالم تتراجع بينما تزدهر المنطقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  24. ↑ بنك الجادة الخامسة في نيويورك (1915). الجادة الخامسة ... شركة والتون للإعلان والطباعة. ص 26. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 . 
  25. 1 2 غراي، كريستوفر (18 سبتمبر 2014). "أخرج العدسة المكبرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 . 
  26. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 151. 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  28. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 26. 
  29. ↑ "لمحات من المدينة الكبرى" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . 9 أغسطس 1902. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  30. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 24. 
  31. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 26-27. 
  32. ^ أليكسيو 2010 ، ص 27-28. 
  33. 1 2 "روسيا تفتتح مكتبًا: ستجعل عقود الذخائر مباشرة بدلًا من الوسطاء. مجموعة مكاتب في مبنى فلاتيرون تشغل ثلاثة طوابق". صحيفة واشنطن بوست . 22 أغسطس 1915. ص. R7. ISSN 0190-8286 . ProQuest 145402768 .   
  34. ↑ آدامز، ف. إليسون (6 أبريل 1924). "عندما تدور عجلات النور الأبيض". صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . ص. SMA7. بروكويست 1113591589 .  
  35. ↑ «في شارع الأنوار بنيويورك: اللافتات الكهربائية تُدرّ ملايين الدولارات من المصابيح. مقارنة بين ثلاثين عامًا: أول لافتة كبيرة كلّفت 200 دولار، والآن تدفع إحدى الشركات 600 ألف دولار سنويًا مقابل المساحة». صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1926، ص. RE9. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103888563 .   
  36. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 28. 
  37. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 29. 
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ «مبنى فلاتيرون يصنع التاريخ هنا؛ ناطحة سحاب بُنيت قبل ٣١ عامًا كانت الأولى في المدينة التي تُبنى على هيكل فولاذي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ يوليو ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  39. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 32. 
  40. ↑ "ملايين لشركة إينو العقارية؛ اهتمام كبير بالبيع الثاني لممتلكات التركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1899. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  41. 1 2 "صفقة عقارية كبيرة" . صحيفة ويلكس-بار شبه الأسبوعية . 9 مايو 1899. ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  42. ١ ٢ "بيع فندق فيفث أفينيو مقابل ٤,٢٢٥,٠٠٠ دولار أمريكي؛ عرض قياسي لـ دبليو بي إينو لشراء عقار في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ أبريل ١٩٠٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  43. ^ أليكسيو 2010 ، ص 32-33. 
  44. 1 2 توراناك 1985 ، ص 53-54. 
  45. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 33. 
  46. ↑ «هدية لقاعة المشاهير؛ تقديم نقش برونزي لحفل تنصيب واشنطن - تعيين من جامعة نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 . 
  47. ↑ "لتحسين أغنية 'إينو فلات آيرون'"« . صحيفة ستاندرد يونيون . 26 نوفمبر 1900. ص  2. مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com.»
  48. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 22. 
  49. ↑ «في مجال العقارات؛ نشاط واشنطن هايتس سمة أسبوع حافل» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 . 
  50. ↑ "مبنى مكاتب حديث في مثلث شارع 23" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 67، العدد 1720. 2 مارس 1901. ص 357. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 – عبر columbia.edu .   
  51. ^ أليكسيو 2010 ، ص 34-35. 
  52. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 35. 
  53. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 35-36. 
  54. 1 2 3 4 5 توراناك 1985 ، ص 54. 
  55. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 41. 
  56. ↑ "اندماج كبير بين العقارات والبناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البناء . المجلد 67، العدد 1724. 30 مارس 1901. صفحة 545. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 – عبر columbia.edu .   
  57. ↑ «تأسيس شركة بناء عظيمة؛ شركة جورج أ. فولر برأس مال قدره 20 مليون دولار - لن يتم طرح أسهم للاكتتاب العام» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 . 
  58. ^ أليكسيو 2010 ، ص 39-40. 
  59. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 50. 
  60. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 60. 
  61. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 55. 
  62. ↑ «العقيد بروسكي في حالة تأهب؛ عُثر عليه بعد تسلق طويل وبجانبه مسدس كبير. يتوقع اليوم أن ينهي تسلقه السلمي ويركب المصعد - أسباب مقاومته للإخلاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مايو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  63. ^ أليكسيو 2010 ، ص 56-57. 
  64. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 57-58. 
  65. ↑ "حرب شركة عقارية مع الكولونيل بروسكي؛ 10,000 دولار أمريكي ثمن مزعوم لإجازته في شققه. شقيقه ينفي طلب أي أموال - إفلاس الكولونيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  66. ↑ «عقد إيجار الكولونيل بروسكي يُحال إلى الدائنين؛ إعلان إفلاس المدافع عن شقة الطابق السادس» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  67. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 59. 
  68. 1 2 3 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 302. 
  69. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 73. 
  70. ↑ «مبنى SA&K ذو الشكل الإسفيني (على شكل مكواة بخارية) الذي يعود تاريخه إلى عام 1867، والذي يُعرف الآن باسم سيتي هول كومنز، وهو مبنى بلدي في سيراكيوز، نيويورك» . مكتبة الكونغرس . 17 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2025 .
  71. ↑ ملاحظة: "كانت المدينة الرومانية في بريطانيا تضم ​​مبنى فلاتيرون"، رسالة الأخبار العلمية 24 رقم 657 (11 نوفمبر 1933: 311)
  72. ↑ "مبنى فلاتيرون في بريطانيا الرومانية: الكشف عن معبد ذي تصميم مثلث في موقع فيرولاميوم". صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1933. ص. RE7. ISSN 0362-4331 . ProQuest 100859556 .   
  73. ↑ "اختيار شركة BAM لبناء مشروع إحياء منطقة فلات آيرون في ليدز" . فهرس البناء. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  74. ↑ فريدمان، إريك (9 فبراير 2016). "ميشيغان تحصل على أربعة تصنيفات لمواقع تاريخية" . غريت ليكس إيكو . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  75. ↑ ديوان، شايلا (30 أبريل 2009). "قوس متقن، دلالة غامضة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  76. 1 2 3 4 5 6 7 8 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 303. 
  77. ^ أليكسيو 2010 ، ص 75-76. 
  78. ^ أليكسيو 2010 ، ص 77-78. 
  79. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 79. 
  80. ١ ٢ "محامون: انتهاك لقانون البناء؛ اتهامات بالمحسوبية في قضية ناطحات السحاب في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ نوفمبر ١٩٠١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  81. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 80. 
  82. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 81. 
  83. 1 2 3 4 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 434. 
  84. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 94. 
  85. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 95. 
  86. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 108. 
  87. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 99. 
  88. ↑ "تدعيمات مقاومة الرياح في مبنى نيو تايمز؛ لن تُشكّل أشدّ العواصف أيّ خطر على المبنى. ثلاثة أنواع من التقوية القطرية ستمنحه استقرارًا كبيرًا - تفاصيل أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أكتوبر 1903. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  89. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 98. 
  90. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (1 أغسطس/آب 2004). "مناظر الشوارع/أسئلة القراء؛ من فلات آيرون إلى فلات آيرون، ومبنى إيمري روث المكون من ستة طوابق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2022 . 
  91. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 99 – 100. 
  92. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 106. 
  93. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 109. 
  94. ١ ٢ ٣ ٤ "نيويورك تضم العديد من ناطحات السحاب الرائعة، ولكن لا يوجد ما هو أكثر تميزًا من فلاتيرون". نيويورك تريبيون . ٢٩ يونيو ١٩٠٢. ص. ب٣. بروكويست ٥٧١٢٠٩٦٠٣ .  
  95. ↑ "سيُطلق على مبنى فلاتيرون اسم مبنى فولر" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1902. ص 3. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .  
  96. 1 2 3 4 5 غراي، كريستوفر (21 يوليو 1991). "مناظر الشوارع: مبنى فلاتيرون؛ فجأة، معلم بارز يُثير الدهشة من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  97. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 106-107. 
  98. ↑ براون، ديكسون وجيلهام 2014 .
  99. ↑ «أربعون طابقًا ستُبنى فوق موقع الكنيسة القديمة عند زاوية شارع ماديسون: سيُشيد المبنى فوق مجموعة من المتاجر المكونة من ستة طوابق؛ تجارة الفنون مُفضّلة». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 ديسمبر 1928. ص. D2. ProQuest 1113697170 .  
  100. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 122 – 123. 
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كولينز، غلين (30 سبتمبر 2002). "نظرة على مدى مئة عام لمعلم بارز يلامس السماء؛ مبانٍ أخرى ترتفع أعلى، لكن فلاتيرون لا يزال متميزًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  102. ^ أليكسيو 2010 ، ص 140-141. 
  103. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوروم، جوزيف ج. (2013). واجهات ناطحات السحاب في العصر الذهبي: واحد وخمسون تصميمًا فخمًا، 1875-1910 . مختارات من الكتب الأكاديمية وغير الروائية. ماكفارلاند، إنكوربوريتد، للنشر. ص 219. ISBN  978-0-7864-9326-5.
  104. ↑ «معرض مائي في ناطحة سحاب؛ اختبار لمدة ساعتين لأنبوب قائم في مبنى فلاتيرون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٠٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  105. 1 2 3 4 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 304. 
  106. ١ ٢ "مواضيع صحيفة التايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أغسطس ١٩٥٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  107. ↑ "عامل بناء أبراج، 63 عامًا، ينهي مهمة طلاء الأعمدة". صحيفة هارتفورد كورانت . 17 أغسطس 1939. ص 18. ProQuest 559211507 .  
  108. ↑ "نهاية طفرة البناء في نيويورك". مجلة البناء . المجلد 11، العدد 8. 1 أغسطس 1904. ص 20. ProQuest 753915550 .    
  109. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 52. 
  110. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 101. 
  111. 1 2 3 4 5 أليكسيو 2010 ، ص. 102. 
  112. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 102-103. 
  113. 1 2 3 4 أليكسيو 2010 ، ص 89. 
  114. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مبنى فلاتيرون بُني في نيويورك قبل ٥٠ عامًا" . صحيفة أخبار المنازل في وسط نيو جيرسي . ٦ يوليو ١٩٥٢. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢ - عبر موقع Newspapers.com. 
  115. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 201-202. 
  116. ١ ٢ "ملاحظات البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٧٥، العدد ١٩٣٢. ٢٥ مارس ١٩٠٥. صفحة ٥٣٢. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢ - عبر columbia.edu .   
  117. 1 2 3 "ارتفاع أسعار مكواة فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  118. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 133. 
  119. 1 2 3 4 أليكسيو 2010 ، ص. 138. 
  120. 1 2 3 4 أليكسيو 2010 ، ص. 139. 
  121. ١ ٢ ٣ "أحدث غرائب ​​نيويورك؛ حشود تتجمع يوميًا لمشاهدة "المكواة المسطحة" - تتفوق على قوس ديوي كمعلم جذب إلى ساحة ماديسون - هواة البناء ورواة الشوارع يتحدثون" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ يوليو ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٤ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  122. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 141. 
  123. ↑ "حريق في فلاتيرون: رجال الإطفاء يستخدمون أنابيب الإطفاء في الطابق العشرين". نيويورك تريبيون . 3 أبريل 1904. ص 5. بروكويست 571539757 .  
  124. ↑ «هيئة الملاكمة تحتفظ بحقها في عزل ويلي ريتشي؛ اللجنة تستشهد بالقانون دفاعًا عن قرار ووكر - ويلي ريتشي يحصل على رخصة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  125. ↑ ثورولد، دبليو جيه؛ هورنبلو، أ.؛ ماكسويل، ب.؛ بيتش، س. (1917). مجلة المسرح . شركة مجلة المسرح. ص 138. 
  126. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 214. 
  127. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 244. 
  128. 1 2 3 "كانتور قد يلغي التصريح: يعتقد أن نقابة فلات آيرون يجب أن تدفع أكثر مقابل قبو راثسكيلر تحت الشوارع". نيويورك تريبيون . 13 مايو 1902. ص 4. بروكويست 571180508 .  
  129. ↑ أليكسيو 2010 ، ص. 14-. 
  130. ↑ أليكسيو 2010 .
  131. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 233.
  132. ^ أليكسيو 2010 ، ص 232-234، 261-264.
  133. ^ أليكسيو 2010 ، ص 220-227.
  134. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 245.
  135. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 232.
  136. ↑ «بيع مبنى فلاتيرون التاريخي إلى مجموعة استثمارية؛ تقييم ناطحة السحاب الشهيرة بـ 2,025,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  137. ↑ "أخبار العقارات: بيع مبنى فلاتيرون إلى نقابة". ملابس نسائية . المجلد 30، العدد 58. 11 مارس 1925. ص 40. ProQuest 1677125038 .    
  138. ↑ «بيع مبنى فلاتيرون لمجموعة تضمّ الشريف السابق نوت». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 11 مارس 1925. ص 1. بروكويست 1112897983 .  
  139. ^ أليكسيو 2010 ، ص 244-45.
  140. ↑ «شركة يو إس ريالتي تقدمت بمبلغ 858,492 دولارًا أمريكيًا؛ ولم يُدرج بيع مسرح الهيبودروم في تقرير السنة المالية الماضية» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  141. ↑ "مبنى فلاتيرون يبني مركز التجارة الجديد". مجلة الخزف والزجاج . 1 أكتوبر 1928. ص 60. ProQuest 763517030 .  
  142. ↑ «سلسلة صيدليات في شيكاغو تستأجر متجرين؛ شركة والغرين تستأجر مساحة في مبنيي فلاتيرون وباراماونت - عقود إيجار أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  143. ↑ «انتقال مكاتب فولر: الشركة ستشغل أربعة طوابق في مبنى جديد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 سبتمبر 1929. ص. RE6. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2021 .  
  144. ↑ "شركة فولر تنتقل شمالاً". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 سبتمبر 1929. ص. د4. بروكويست 1112001934 .  
  145. 1 2 أندروز، ف. إيمرسون (10 مارس 1929). "أسطح نيويورك لها حياة خاصة بها؛ على سطح ناطحة سحاب، رياضة على سطح كنيسة. أسطح تايمز سكوير. السطح والراديو. مسارح في الهواء الطلق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  146. ↑ "دعوى قضائية للحجز على مبنى فلاتيرون؛ التماسات عادلة لبيع المبنى الشهير بدعوى التخلف عن السداد بمبلغ 1,175,000 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 . 
  147. ↑ «رفع دعوى حجز عقاري ضد مبنى فلاتيرون». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مارس 1933. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1240053932 .   
  148. ↑ "ناطحات سحاب معروضة للبيع؛ مبنى فلاتيرون و120 وول ستريت ضمن قائمة المزاد" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2022 . 
  149. ↑ "مزاد علني على مبنى فلاتيرون؛ شركة إيكويتابل لايف، بصفتها المدعية، تدفع 100 ألف دولار مقابل مبنى شهير" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 . 
  150. ↑ "أخبار العقارات: برج فلاتيرون ينتقل إلى مالك جديد في صفقة بيع عقار مرهون. شركة إيكويتابل لايف تشتري معلمًا تاريخيًا من برودواي القديمة بعرض قيمته 100,000 دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 يوليو 1933. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1242840608 .   
  151. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مبنى فلاتيرون يستقطب مستأجرين جدد: أعمال التحديث في معلم الجادة الخامسة تُسهم في ازدهار نشاط التأجير". صحيفة نيويورك تايمز . ٤ مايو ١٩٤١. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106080005 .   
  152. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 264. 
  153. 1 2 3 بيرد، روبرت س. (22 مارس 1944). "إضراب عمال مبنى فلاتيرون يُعطّل المصاعد، ويقطع التدفئة والكهرباء". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1269899978 .   
  154. ١ ٢ "بيع مبنى فلاتيرون من قبل شركة إيكويتابل؛ أصبح الآن تحت ملكية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ أكتوبر ١٩٤٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  155. ↑ «شركة بناء تشتري حق الانتفاع بمواقع متاجر وولورث في شارع 42 غربًا: تومسون-ستاريت تُنهي صفقة بقيمة 8,250,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 أكتوبر 1945. ص 33. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322153396 .   
  156. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 265. 
  157. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 267. 
  158. 1 2 3 4 غرانت، بيتر (21 يونيو 1999). "استبدال الماضي بمصعد يعمل بالطاقة المائية" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 . 
  159. ↑ "مبنى مُجدد يحصد التقدير". صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1953. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 112808620 .   
  160. ↑ جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 591. ISBN   978-0-300-11465-2.
  161. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارغوليس، جين (28 يونيو 2019). "نهاية حقبة لمبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021 . 
  162. 1 2 "ماكميلان: حول" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2008 .
  163. 1 2 ميتجانج، هربرت (25 مارس 1983). "النشر: شركات تُنشئ 'وسط المدينة'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  164. ↑ موس، ليندا (16 نوفمبر 1987). "دار سانت مارتن تنشر قصة جديدة: عروض ضخمة تُثمر كتبًا من الأكثر مبيعًا". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 3، العدد 46، صفحة 3. بروكويست 219112033 .    
  165. 1 2 جرانت، بيتر (14 أغسطس 1995). "شركاء يقاتلون عائلة هيلمسلي". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 11، العدد 33. ص 4. بروكويست 219153356 .    
  166. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 266-267. 
  167. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 268. 
  168. 1 2 3 دانلاب، ديفيد و. (22 يوليو 1990). "العقارات التجارية: ميل السيدات؛ بعض المعالم تتراجع بينما تزدهر المنطقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  169. ↑ "حريق يُلحق أضرارًا بأحد طوابق مبنى فلاتيرون". صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1972. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 119565047 .   
  170. 1 2 سومرفيلد، فرانك (23 مايو 1988). "السقوط الحتمي". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 4، العدد 21. ص 27. بروكويست 219116848 .    
  171. 1 2 3 4 5 6 White, Willensky & Leadon 2010 , ص. 237. 
  172. 1 2 لويك، توماس ج. (11 يوليو 1993). "العقارات التجارية: مبنى فلاتيرون؛ سحره وإيجاراته المواتية تُجبر الناشرين على التراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  173. 1 2 ستيفنز، سوزان (16 أغسطس 1990). "تيارات؛ ازدهار الأعمال الحديثة في مبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  174. ↑ موين، ديفيد (9 مايو 1990). "متجر شركة سي بي جاهز لافتتاح فرع في نيويورك". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 159، العدد 91. ص 4. بروكويست 1445703956 .    
  175. ↑ "مبنى فلاتيرون يخضع للتجديد ويستقطب مستأجراً جديداً". صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ فبراير ١٩٩١. ص. ج. ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ٤٢٧٩٦٥٣٣٣ .   
  176. ↑ سكادوتو، أنتوني؛ فوغان، دوغ؛ ستاسي، ليندا (20 فبراير 1991). "داخل نيويورك". نيوزداي . ص 11. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278357531 .   
  177. ↑ سوشا، مايلز (22 أغسطس 1996). "سي بي تغلق متجرها الرئيسي في فلات آيرون، وتعيد افتتاحه في موقع مختلف في نيويورك". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 172، العدد 37. ص 12. بروكويست 1445761879 .    
  178. 1 2 3 أليكسيو 2010 ، ص 270. 
  179. ↑ فيلدمان، إيمي (20 يناير 1997). "ليونا تقترب من إتمام صفقة كبيرة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 13، العدد 3. ص 1. بروكويست 219188351 .    
  180. ↑ ماكشين، لاري (19 يونيو 1997). "هيلمسلي سيبيع بعض العقارات" . صحيفة ذا ريكورد . ص 5. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  181. ↑ هولوشا، جون (26 يوليو/تموز 2000). "العقارات التجارية: تحديث المباني على أطراف وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2022 . 
  182. ↑ غاربارين، راشيل (30 يونيو 2004). "العقارات التجارية: السوق الإقليمي - مانهاتن؛ ناشر يتوسع ليستحوذ على معظم مبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 . 
  183. ↑ داراغ، تيم (17 أكتوبر 2004). " المالكون الجدد لشركة ستيل لاند يجلبون الخبرة والنجاح" . صحيفة ذا مورنينغ كول . الصفحات 1، 3 ، 4. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com. 
  184. ↑ لويك، توماس ج. (8 أبريل 2005). "يجب إزالة إعلان من 15 طابقًا على مبنى فلاتيرون، كما تقول المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 . 
  185. ↑ روبنشتاين، دانا (10 يونيو 2008). "شركة إيطالية تستحوذ على حصة الأغلبية في مبنى فلاتيرون" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  186. ↑ إسرائيلي، جيف (10 يونيو 2008). "إيطالي يفوز بجائزة أفضل لاعب في بطولة العالم لكرة القدم الأمريكية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  187. ↑ كارب، جينيفر إس. فورسيث وجوناثان (12 يونيو 2008). "مقياس ناطحات السحاب في مدينة نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  188. ↑ «مستثمر عقاري إيطالي يشتري حصة في مبنى فلاتيرون، ويتطلع إلى فندق» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 26 يناير 2009. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 . 
  189. ↑ أسوشيتد برس (26 يناير 2009). "مستثمر إيطالي يستحوذ على حصة الأغلبية في مبنى فلاتيرون" . silive . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  190. ↑ "غورال يبيع حصته في مبنى فلاتيرون (مُحدَّث)" . صحيفة أوبزرفر . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  191. 1 2 أثافالي، أنجالي؛ وايس، جينيفر (10 يونيو 2013). "مكونات عائلة ماينيتي في مانهاتن" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 . 
  192. 1 2 3 ستابينسكي، هيلين (25 مايو 2010). "مبنى فريد من نوعه سحر سكانه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 . 
  193. 1 2 أراك، جوي (4 مايو 2010). "السر في فندق فلاتيرون" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  194. 1 2 مارينو، فيفيان (31 مارس 2015). "حوار مع فيرونيكا ماينيتي من مجموعة سورجينتي الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 . 
  195. ↑ شرام، لورين إلكيس (31 يوليو 2017). "دار نشر ماكميلان تستأجر 261 ألف قدم مربع في مبنى 120 برودواي التابع لشركة سيلفرشتاين العقارية" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  196. ↑ إيفانز، جوديث؛ جوشوا، شافين (23 يناير 2019). "شركة نوتيل تستعد لاستئجار مبنى فلاتيرون لقطاع المكاتب المشتركة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  197. ↑ ريبونغ، ​​كيفن (24 يناير 2019). "فندق نوتيل على وشك إبرام صفقة لاستئجار مبنى فلاتيرون بأكمله" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  198. 1 2 3 4 5 موناهان، شيا (2 مارس 2023). "مزاد علني لمبنى فلاتيرون التاريخي" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
  199. 1 2 غروسمان، مات (14 يونيو 2019). "إخلاء مبنى فلاتيرون مع بدء الملاك عملية تجديد شاملة" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2020 .
  200. 1 2 3 تشنغ، أندريا (22 مايو 2023). "ماذا يوجد داخل مبنى فلاتيرون الشهير في مانهاتن؟ قد تُفاجئك الإجابة" . كو ستار . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  201. ↑ ريبونغ، ​​كيفن (28 يونيو 2019). "مبنى فلاتيرون يأمل أن تساعده التجديدات في جذب مستأجر جديد" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  202. 1 2 هيرزنبرغ، مايكل (30 نوفمبر 2020). "نظرة حصرية من الداخل: مبنى فلاتيرون الشهير يخضع لعملية تحول هائلة" . NY1 . مدينة نيويورك: سبكتروم نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  203. ↑ ريبونغ، ​​كيفن (6 يوليو/تموز 2021). "مالكو مبنى فلاتيرون يسعون لبيع حصصهم" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2022 .
  204. ↑ «مالكو مبنى فلاتيرون يسعون لبيع هذا المعلم التاريخي بالقوة» . مجلة العقارات الأسبوعية . 6 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  205. ↑ شارف، راشيل (15 يونيو 2022). "مالكو مبنى فلاتيرون يفوزون ببيع قسري لحصتهم الأقلية" . Law360 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  206. 1 2 هالوم، مارك (2 مارس 2023). "مبنى فلاتيرون يتجه إلى المزاد بعد خلاف بين الملاك" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  207. 1 2 لارسن، كيث (22 مارس 2023). "فوز صندوق أبراهام بمزاد مبنى فلاتيرون بعرض قيمته 190 مليون دولار" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 .
  208. ريفولي ، دان ( 22 مارس 2023). "بيع مبنى فلاتيرون التاريخي مقابل 190 مليون دولار في مزاد علني" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 .
  209. ↑ فيرنانديز، سيليا (10 مارس 2023). "مبنى فلاتيرون في مدينة نيويورك يُطرح للبيع في مزاد علني - يمكن لأي شخص أن يفوز: إليك ما يجب معرفته" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023 .
  210. 1 2 3 كيلغانون، كوري (29 مارس 2023). "عرض 190 مليون دولار لشراء مبنى فلاتيرون، ثم لم يدفع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2023 . 
  211. 1 2 3 لارسن، كيث (14 أبريل 2023). "جاكوب جارليك يريد العودة إلى صفقة بناء فلاتيرون" . ذا ريل ديل . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  212. ↑ ريفولي، دان (27 مارس 2023). "الفائز في فلاتيرون يتخلف عن سداد الدفعة الأولى، مما يُعقّد ملكية المبنى" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023.هوري ، إيليا (24 مارس 2023). "جاكوب جارليك يفشل في تمويل دفعة مقدمة لشراء مبنى فلاتيرون" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  213. ↑ سمول، إيدي (3 أبريل 2023). "المرشحون الذين حلوا في المركز الثاني في منطقة فلاتيرون يرفضون خيار شراء المبنى الشهير مقابل 189.5 مليون دولار" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
  214. ↑ لارسن، كيث (30 مارس 2023). "كيف قدّم جاكوب غارليك عرضًا بقيمة 190 مليون دولار لشراء مبنى فلاتيرون دون دفع عربون؟" . ذا ريل ديل . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2023 .
  215. ↑ كوينلان، أدريان (4 أبريل 2023). "فرصة أخرى لشراء مبنى فلاتيرون" . كيربد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  216. ↑ روجرز، جاك (26 أبريل 2023). "حكم مزاد مبنى فلاتيرون لجاكوب جارليك: انتهى الوقت" . جلوب ستريت .
  217. ↑ ديلاكيان، ستيفن؛ لارسن، كيث (5 مايو 2023). "مالكو مبنى فلاتيرون يقاضون الفائز بالمزاد جاكوب جارليك" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  218. ↑ روبنشتاين، دانا (8 مايو 2023). "حلبات السباق، والحدائق، والمكاتب: بحث محموم عن مساكن للمهاجرين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2024 . 
  219. ↑ روجرز، جاك (24 أبريل 2023). "إعداد المسرح لإعادة مزاد مبنى فلاتيرون في 23 مايو" . جلوب ستريتهالوم ، مارك (20 أبريل 2023). "تحديد موعد مزاد مبنى فلاتيرون في 23 مايو بعد فشل عملية البيع" . كوميرشال أوبزرفر .
  220. ↑ "مبنى فلاتيرون يُعاد طرحه في مزاد علني بعد فشل المزايدة بقيمة 190 مليون دولار" . إن بي سي نيويورك . 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  221. 1 2 "بيع مبنى فلاتيرون في مزاد علني مقابل 161 مليون دولار" . سبكتروم نيوز NY1، مدينة نيويورك . 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 .
  222. ↑ هيوز، سي جيه (23 مايو 2023). "بيع مبنى فلاتيرون مقابل 161 مليون دولار لبعض مالكيه الحاليين، وإنهاء قصة غريبة" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  223. ↑ لارسن، كيث (23 مايو 2023). "غورال يفوز بمزاد مبنى فلاتيرون في المحاولة الثانية" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  224. ↑ كفيتينادزه، تيا (23 مايو 2023). "مبنى فلاتيرون مُهيأ للتحويل إلى شقق سكنية بعد بيعه في مزاد علني بقيمة 161 مليون دولار" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2023 . 
  225. ↑ هاغ، ماثيو (26 أكتوبر 2023). "سيتم تحويل مبنى فلاتيرون إلى شقق سكنية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2023 . 
  226. 1 2 نيهرينغ، أبيجيل (26 أغسطس 2024). "تحويل مبنى فلاتيرون إلى 60 شقة فاخرة" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024.« برودسكي يتطلع إلى 60 وحدة سكنية في مشروع تحويل مبنى فلاتيرون» . ذا ريل ديل . 28 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .كوينلان ، أدريان (27 أغسطس 2024). "منطقة فلاتيرون ستتحول إلى شقق سكنية" . كيربد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  227. ↑ برينزل، كاثرين (24 سبتمبر 2024). "الأخبار اليومية: برودسكي يسعى للحصول على إعفاء من تحويل فلات آيرون" . ذا ريل ديل . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  228. ↑ كوين، أندرو (22 أكتوبر 2024). "شركة تايكو كابيتال تُقرض 357 مليون دولار لتحويل مبنى فلاتيرون إلى شقق سكنية" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024.بوكمان ، ريتش (21 أكتوبر 2024). "برودسكي يحصل على قرض بناء بقيمة 357 مليون دولار لتحويل مبنى فلاتيرون" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  229. 1 2 جينسبيرغ، آرون (6 أغسطس 2025). "سيتم إضاءة مبنى فلاتيرون ليلاً لأول مرة كجزء من تحويله إلى شقق سكنية" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025.راتليف ، لورا (6 أغسطس 2025). "مبنى فلاتيرون الشهير سيُضاء لأول مرة" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  230. ↑ وول، شيريدان (26 يونيو 2025). "إليكم ما نعرفه عن تحويل مبنى فلاتيرون" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
  231. غانون ، ديفين ( 2 أكتوبر 2025). "ستتميز شقق مبنى فلاتيرون بغرف معيشة واسعة للغاية، وتصاميم فريدة، وأسعار تبدأ من 10.95 مليون دولار" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  232. وول ، شيريدان ( 2 أكتوبر 2025). "مطورو مبنى فلاتيرون يكشفون عن أسعار 18 وحدة سكنية من المشروع المُعاد بناؤه" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  233. ↑ روسو-لينون، باربرا (16 أبريل 2026). "كشف كبير! مبنى فلاتيرون يعود بعد ما يقرب من عقد من تغطيته بالسقالات" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  234. ↑ راتليف، لورا (29 أبريل 2026). "طهاة مطعم فيا كاروتا الحائزون على جوائز يفتتحون مطعمًا داخل مبنى فلاتيرون" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026.غانون ، ديفين (28 أبريل 2026). "مبنى فلات آيرون سيستقبل مطعمًا جديدًا من طهاة مطعم فيا كاروتا" . 6sqft . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2026 .
  235. ↑ جيلون، إي. في.؛ ريد، إتش. إتش. (1988). عمارة الفنون الجميلة في نيويورك: دليل مصور . كتب دوفر عن العمارة. منشورات دوفر. ص 26. ISBN  978-0-486-25698-6أُرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  236. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 ، ص. 164. 
  237. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 252.
  238. ↑ بورترفيلد، بايرون (20 مايو 1966). ""صف الصحف" يتقلص مجدداً؛ مبنى صحيفة "أولد تريبيون" في شارع ناساو يفسح المجال لمركز كلية "بيس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  239. 1 2 "مبنى فلاتيرون" . متحف ناطحات السحاب . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  240. 1 2 3 زوكوفسكي وساليغا 1984 ، ص 73 ؛ رسم منظور لجول غيران (ليس عضوًا في مكتب بورنهام) لمجلة القرن ( نيويورك تايمز ، أغسطس 1902)، الموجود الآن في معهد شيكاغو للفنون ، والذي تسبب في كتابة المقال في دراسات متحف معهد شيكاغو للفنون . 
  241. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 48. 
  242. ↑ «وفاة المهندس المعماري إف بي دينكلبرغ، 73 عامًا؛ مصمم فلاتيرون وناطحات سحاب أخرى، جنى ثروة طائلة لكنه خسر كل شيء» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 فبراير 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  243. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، الصفحات 297-298. 
  244. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 1989 ، ص. 2. 
  245. 1 2 3 Landau & Condit 1996 ، ص 303-304. 
  246. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، الصفحات 297-299. 
  247. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 299. 
  248. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لجنة الحفاظ على المعالم 1989 ، ص 298. 
  249. 1 2 3 أليكسيو 2010 ، ص. 74. 
  250. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1989 ، ص 297. 
  251. 1 2 روزنبرغ، زوي (17 أبريل 2026). "بعد قرن من الزمان، تم ترميم الباب الدوار لمبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 . 
  252. 1 2 3 4 مارغوليس، جين؛ إيثريدج، جورج (5 نوفمبر 2025). "نظرة أولى على مشروع تحويل مبنى فلاتيرون إلى شقق سكنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2025 . 
  253. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 51. 
  254. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1989 ، ص 2، 5. 
  255. ↑ فيلسي، كيم (5 يناير 2026). "ما وجده عمال البناء أثناء تفريغ مبنى فلاتيرون" . كيربد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .
  256. 1 2 3 سجل الهندسة 1902 ، ص 300. 
  257. 1 2 3 4 5 6 "مبنى فلاتيرون الشهير يحتفل بعيده الخمسين". صحيفة أوستن ستيتسمان . 14 يوليو 1952. ص 10. بروكويست 1559453449 .  
  258. 1 2 3 أليكسيو 2010 ، ص. 75. 
  259. 1 2 وولف، لورين (2 سبتمبر 2001). "تقرير الحي: فلاتيرون؛ ولادة ملائكة ضائعة صغيرة من جديد فوق مبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  260. 1 2 "وفاة كوريدون بوردي؛ مطور ناطحات السحاب: صمم مبنى فلاتيرون، وبرج متروبوليتان لايف، ومبنى تايمز، وغيرها". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 ديسمبر 1944. ص 10أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1284471762 .   
  261. ↑ «هاميلتون ج. تشابمان؛ مهندس ساهم في بناء محطة غراند سنترال» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  262. ١ ٢ ٣ "مبنى فلاتيرون" مؤرشف في ٤ يوليو ٢٠١٩، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مأخوذ من موقع مكتبات معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ،نقلاً عن غروف آرت أونلاين. مؤرشف في ٢٤ يونيو ٢٠٢٠، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  263. ^ تيرانوفا ومانفرتو 2003 .
  264. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 54. 
  265. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 149. 
  266. ↑ Landau & Condit 1996 ، ص 301-302. 
  267. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 167. 
  268. 1 2 3 4 5 سجل الهندسة 1902 ، ص 298. 
  269. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 88-89. 
  270. ↑ سجل الهندسة 1902 ، الصفحات 297-298. 
  271. 1 2 سجل الهندسة 1902 ، ص. 299. 
  272. 1 2 3 4 سجل الهندسة 1902 ، ص 297. 
  273. 1 2 سجل الهندسة 1902 ، ص 296-297. 
  274. ↑ سجل الهندسة 1902 ، الصفحات 298-299. 
  275. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص. 123. 
  276. ↑ ماكيلهيني، فيكتور ك. (15 أبريل 1976). "مصاعد البلازا القديمة تتوقف عن العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  277. ^ أليكسيو 2010 ، ص 123 – 124. 
  278. ↑ هورسلي، كارتر ب. (9 أكتوبر 1977). "مكاتب ذات إطلالات تتكيف لتوفير الوقود والاستمتاع بالمناظر الطبيعية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  279. 1 2 ريبتشينسكي، ويتولد (1995). الحياة المدنية: التوقعات الحضرية في عالم جديد . سكريبنر. ص 153. ISBN  978-0-684-81302-8أحب الجمهور مبنى فلاتيرون، ولاحظ رجال الأعمال ومهندسوهم المعماريون ذلك .
  280. ↑ دانلاب، ديفيد و. (24 أكتوبر 1999). "منشورات: دعاوى قضائية تتعلق بمبنى فلاتيرون وبورصة نيويورك؛ مبنى كعلامة تجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 . 
  281. ↑ السجل المعماري (أكتوبر 1902)، نقلاً عن أليكسيو 2010 ، الصفحات 125-126 
  282. ↑ "في هذا العصر وهذه المدينة المتحضرة جزئياً...". مجلة لايف . المجلد 37، العدد 972. 20 يونيو 1901. ص 522. بروكويست 90679259 .    
  283. ^ في نيويوركر (12 أغسطس 1939)، مقتبس في Alexiou 2010 ، ص. 126 
  284. ↑ ويلز، إتش جي (1906). المستقبل في أمريكا: بحث عن الحقائق . هاربرز.
  285. ↑ زيمرمان، كارل (26 أبريل 1987). "نظرة إلى الأعلى: ناطحات السحاب في جولة". صحيفة واشنطن بوست . ص. E01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 306881699 .   
  286. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  287. ↑ كوجل، سيث (27 مايو 2007). "القائمة: 33 تصميمًا معماريًا مفضلًا في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  288. ↑ بيري، بريانا (7 يونيو 2023). "مدينة نيويورك تضم ستة من أكثر عشرة مبانٍ محبوبة في الولايات المتحدة" . سيكريت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  289. 1 2 "تتزايد الدلائل على أن البناء بالهياكل الفولاذية...". مجلة "المهندس المعماري الأمريكي وأخبار البناء " . المجلد 82، العدد 1450. 10 أكتوبر 1903. ص 10. ProQuest 124650174 .    
  290. 1 2 "مبنى فلاتيرون" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  291. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 107. 
  292. ^ أليكسيو 2010 ، ص 149-50.
  293. 1 2 دوغلاس، جورج هـ. (2004). ناطحات السحاب: تاريخ اجتماعي للمباني الشاهقة جدًا في أمريكا . ماكفارلاند وشركاه. ص 39. ISBN  0-7864-2030-8.
  294. 1 2 مورفي، جوان (19 يناير 2001). "الألقاب تحكي حكايات المدينة". يو إس إيه توداي . ص. ج. 4. بروكويست 408891920 .  
  295. ↑ سلوبين، سارة (23 مارس 1997). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  296. ↑ "قد يتعين خفض مبنى فلاتيرون". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 9 فبراير 1903. ص 1. ProQuest 573232041 .  
  297. ↑ «يقاضي صاحب متجر "فلات آيرون"؛ ويقول إن الرياح التي صدتها النيران من المبنى الكبير تسببت في دمار هائل. تحطمت نوافذ المتجر الزجاجية وسقط المارة أرضًا - ويطالب بتعويضات قدرها 5000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 . 
  298. ↑ "دوامة الرياح" . صحيفة جاكسون ديلي نيوز . 10 فبراير 1903. ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 – عبر موقع Newspapers.com. 
  299. ↑ «رياح عاتية تتسبب في وفاة صبي؛ حيث تدفعه تحت سيارة قرب مبنى فلاتيرون. تحطمت نوافذ على طول برودواي - عاصفة هوجاء تجتاح المدينة - وهارب من الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 . 
  300. ↑ أليمان، ريتشارد (1988)، دليل محبي الأفلام إلى نيويورك ، نيويورك: هاربر آند رو ، رقم ISBN 0060960809
  301. ↑ ليمان، ريك (19 مايو 1997). "الأمطار تهطل على وول ستريت، ومعها غودزيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  302. ↑ Sanderson 2007 ، ص 36-39.
  303. ↑ "مواقع تصوير الأفلام في منطقة فلاتيرون" . جولات في مواقع التصوير . 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  304. ↑ يونغ، سيليا (8 يناير 2026). "ما الذي أصاب فيه مسلسل The Boys على أمازون برايم بشأن مبنى فلاتيرون؟" . بريك أندرجراوند . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  305. ↑ بروكس، كاثرين (16 أغسطس 2013). "هل تتعرف على هذه اللوحة الشهيرة في الواقع؟" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  306. 1 2 ليزيفسكي، أندرو (1 مايو 2015). "تجربة عملية مع نسخة ليغو من مبنى فلاتيرون الشهير في نيويورك" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017 .
  307. 1 2 مورون، فرانسيس (12 يونيو 2010). "المثلث في السماء" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2022 . 
  308. ↑ ياردلي، جوناثان (27 يونيو 2010). "مراجعة كتاب 'فلاتيرون'، عن معلم من معالم مانهاتن" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 . 
  309. 1 2 هينكلي، ديفيد (3 أبريل 2014). "مراجعة تلفزيونية لبرنامج "كنوز نيويورك: مبنى فلاتيرون" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2025 . 
  310. ↑ لوي، ديفيد (15 مارس 1979). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  311. 1 2 أليكسيو 2010 ، ص 153-57.
  312. ↑ بيرنز، ساندرز وأديس 1999 ، ص 233.
  313. ↑ أليكسيو 2010 ، ص 156. 
  314. ^ أليكسيو 2010 ، ص 158-59 ، 236.
  315. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (20 مارس 1987). "رؤية تطور مدينة نيويورك من خلال عيون الفنانين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  316. 1 2 3 تشابان، مات إيه في (4 أبريل 2016). "مبنى فلاتيرون، الذي يحظى بالإعجاب ولكن نادرًا ما يُقلّد، يُلهم المطورين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  317. ↑ "المباني ذات الثمانية جوانب تطرح تحديات في تصميم المساحات: مصممو المكاتب يحاولون تحويل الأشكال غير المألوفة إلى نقاط قوة. المباني ذات الأشكال غير المألوفة تتجنب الصور النمطية". صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1962. ص. R8. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116059649 .   
  318. ↑ فاولر، غلين (22 سبتمبر 1968). "قطع الأراضي ذات الأشكال غير المألوفة تعزز الإبداع في التصميم". صحيفة نيويورك تايمز . ص 418. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 118225821 .   
  319. ↑ مبنى بيفر (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 13 فبراير 1996. الصفحات 2-3 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  320. ↑ «منطقة غرامرسي بارك تُمنح تصنيفًا تاريخيًا؛ 50 مبنى مُدرجة في منطقة الحفاظ على التراث، كما تم اختيار قصر غرايسي كمعلم بارز في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 . 
  321. ↑ "اختيار غرايسي كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 أكتوبر 1966. ص 99. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 - عبر موقع Newspapers.com.  
  322. ↑ هورسلي، كارتر ب. (29 سبتمبر 1974). "ناطحة سحاب هنا قد تصبح معلمًا: السعي لإنشاء معالم بارزة: مبنى أمريكان رادياتور قد يحصل على هذا التصنيف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 . 
  323. ↑ «حيّ مايل للسيدات يحصل على صفة معلم تاريخي» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1989. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 . 

فهرس

للمزيد من القراءة