2009 Mahoran status referendum

A referendum on becoming an overseas department of France was held in Mayotte on 29 March 2009. Mayotte had been a departmental collectivity of France since 2001. In contrast to the four other similar regions (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, and Réunion), Mayotte would not have become an Overseas Department (DOM) or an Overseas Region (ROM), but would only have had a single assembly; the four other existing DOM/ROM will have the option of changing their status to this format as well.^[1]

As a result of the yes vote, Mayotte became the 101st French department in 2011, and the first with a population overwhelmingly of the Muslim faith.^[2]

The population of Mayotte was approximately 186,000 at the time of the election.^[3] Ninety-five percent of Maorais are Sunni Muslims.^[3] Many Maorais are fluent only in local languages, including Shimaore and Bushi, rather than the French language.^[3] It is believed that one-third of the population consists of illegal immigrants, mostly from the neighboring, impoverished Comoros islands.^[3] Continued political union with France has allowed Mayotte to remain relatively prosperous, at least by regional standards,^[3] compared to the independent Comoros. The Comoros, which has suffered from economic and political instability since its independence, continues to claim Mayotte as part of its territory.^[3]

French PresidentNicolas Sarkozy promised a referendum on Mayotte's future status during the 2007 French presidential election.^[3]

Many Maorais hoped to benefit economically in the future with a possible yes result. The unemployment rate in Mayotte stood at over 25% at the time of the 2009 referendum.^[3]

المعارضة المحلية

حثّ بعض الأئمة والزعماء الدينيين المسلمين على التصويت بـ"لا". ^{[ 2 ]} شنّ إمام مامودزو ، عاصمة مايوت، حملةً قويةً ضد الاستفتاء بسبب التوقع بإلغاء تعدد الزوجات في حال فوز "نعم". ^{[ 2 ]} "يُجيز قانون القرآن للرجل أن يتزوج اثنتين أو ثلاث . أنا متزوج من أكثر من امرأة. وقد طلقتُ بالفعل اثنتين أو ثلاث زوجات في الماضي." ^{[ 2 ]}

أشارت نتائج استطلاعات الرأي الأولية إلى أن خيار "نعم" قد حصل على ما يقارب 95.2% من إجمالي الأصوات المدلى بها. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وبلغت نسبة المشاركة التقديرية للناخبين 61% من الماوريين المؤهلين للتصويت. ^{[ 3 ]}

أشاد وزير الداخلية الفرنسي ميشيل أليو ماري بنتائج الانتخابات الساحقة قائلاً: "سيعزز هذا مكانة مايوت في الجمهورية، مؤكداً قيمنا التأسيسية، ولا سيما المساواة بين الرجل والمرأة ، والعدالة المتساوية للجميع ، ومكانة اللغة الفرنسية". ^{[ 3 ]}

عارض الاتحاد الأفريقي وجزر القمر هذه الخطوة ، إذ اعتبراها "احتلالاً من قِبل قوة أجنبية"، ونُظمت عدة احتجاجات في موروني ، عاصمة جزر القمر. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وصرح نائب رئيس جزر القمر بأن التصويت كان "إعلان حرب". ^{[ 7 ]}

وبنتيجة "نعم"، أصبحت مايوت، التي كانت جماعة ما وراء البحار ، مقاطعة فرنسية في 31 مارس 2011.

تم تعديل القوانين والأعراف القضائية والاقتصادية والاجتماعية المحلية لتتوافق مع القانون الفرنسي . حظرت مايوت تعدد الزوجات قبل أن تصبح مقاطعة. ^{[ 3 ]} رُفعت حقوق المرأة لتتماشى مع المعايير الفرنسية. لم تكن للمرأة حقوق متساوية في الميراث في مايوت، ^{[ 3 ]} وهو ما عُدّل لاحقًا ليتوافق مع النظام القضائي الفرنسي. رُفع الحد الأدنى لسن الزواج القانوني من 15 إلى 18 عامًا. ^{[ 3 ]} شرّعت مايوت الاتحادات المدنية بين المثليين والمغايرين .

تم التخلي تدريجياً عن نظام المحاكم المحلية التقليدي في مايوت، الذي كان يجمع بين مبادئ القرآن الكريم والعادات الأفريقية والملغاشية ، لصالح النظام القانوني الفرنسي. ^{[ 2 ]} أُلغي القانون الإسلامي واستُبدل بقانون مدني فرنسي موحد . ^{[ 8 ]} كان لدى مايوت نظام قانوني إسلامي تقليدي يتألف من القضاة ، كما كان يُعرف علماء الدين، الذين كانوا يعملون كقضاة في القضايا المتعلقة بالشريعة الإسلامية. ^{[ 3 ]} استُبدلت المحاكم الإسلامية ونظام العدالة بمحاكم مدنية، مع احتفاظ القضاة بدورهم كمستشارين قانونيين. ^{[ 3 ]}

أصبحت مايوت، بصفتها مقاطعة، مؤهلة للاستفادة من برامج اجتماعية واقتصادية فرنسية موسعة، بالإضافة إلى تمويل من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 3 ]} ومع ذلك، لم تُعمم الحكومة الفرنسية نظام الرعاية الاجتماعية الذي تتمتع به فرنسا الأم على الفور . ^{[ 2 ]} بدلاً من ذلك، تم توسيع نطاق استحقاقات الخدمات الاجتماعية تدريجيًا لتشمل مواطني الماوريين على مدى 20 عامًا، حتى أصبحت مساوية لتلك التي يتمتع بها مواطنو فرنسا الأم. ^{[ 2 ]} كما وعدت الحكومة الفرنسية بتقديم دعم مالي لتعزيز البنية التحتية للماوريين . ^{[ 3 ]}

تم رفع ضرائب الدخل نتيجة للاندماج مع الجمهورية الفرنسية. ^{[ 3 ]}

• صحيفة الغارديان: أهلاً بكم في فرنسا: موطن الشمس والبحر والرمال وتعدد الزوجات والمحيط الهندي