قانون فرنسا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يتميز القانون الفرنسي بنظام اختصاص مزدوج يشمل القانون الخاص ( droit privé )، المعروف أيضاً بالقانون القضائي، والقانون العام ( droit public ). [ 1 ] [ 2 ]

مخطط الازدواجية القضائية في النظام القانوني الفرنسي

يشمل القانون القضائي، على وجه الخصوص:

يشمل القانون العام على وجه الخصوص ما يلي:

تشكل هذه المجالات الأربعة للقانون (المدني والجنائي والإداري والدستوري) مجتمعة، من الناحية العملية، الجزء الأكبر من القانون الفرنسي.

يشير إعلان المفوضية الأوروبية في نوفمبر 2005 ، استنادًا إلى الصلاحيات المعترف بها في حكم حديث لمحكمة العدل الأوروبية ، أنها تعتزم إنشاء نحو اثنتي عشرة جريمة جنائية في الاتحاد الأوروبي، إلى أنه ينبغي الآن اعتبار قانون الاتحاد الأوروبي (" droit communautaire "، والذي يُشار إليه أحيانًا، بشكل أقل دقة، باسم " droit européen ") مجالًا قانونيًا جديدًا ومتميزًا في فرنسا (على غرار "القوانين الفيدرالية" التي تُطبق في جميع ولايات الولايات المتحدة، بالإضافة إلى قانون الولاية الخاص بها)، وليس مجرد مجموعة من القواعد التي تؤثر على محتوى القانون المدني والجنائي والإداري والدستوري الفرنسي.

مصادر القانون

يُعتبر التشريع المصدر الرئيسي للقانون الفرنسي. [ 3 ] على عكس الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام ، حيث تُشكّل مجموعة من القضايا والممارسات (المعروفة باسم "القانون العام") تاريخيًا أساس القانون، [ 4 ] يُركّز النظام القانوني الفرنسي على القوانين التشريعية باعتبارها المصدر الرئيسي للقانون. [ 3 ] على الرغم من هذا التركيز، فإن بعض فروع القانون، مثل القانون الإداري الفرنسي، قد أُنشئت في المقام الأول من قِبل المحاكم (أعلى محكمة إدارية، مجلس الدولة ). [ 3 ] غالبًا ما يلجأ المحامون إلى السوابق القضائية ( الفقه ) والدراسات القانونية ( المذهب ) للحصول على تفسيرات وبيانات قانونية موثوقة، وإن كانت غير ملزمة. [ 5 ]

المصادر التشريعية

يمكن تصنيف المصادر التشريعية الفرنسية إلى أربع فئات: [ 3 ]

  1. القوانين الدستورية ،
  2. المعاهدات ،
  3. القوانين البرلمانية ( لوي )، و
  4. اللوائح الحكومية ( reglements ).

تسلسل المعايير

يتبع التشريع الفرنسي تسلسلاً هرمياً للمعايير . فالقوانين الدستورية تسمو على جميع المصادر الأخرى، تليها المعاهدات، ثم القوانين البرلمانية ، [ 6 ] ثم اللوائح الحكومية. [ 3 ] أما التشريعات الصادرة بموجب أوامر ولوائح صادرة عن السلطة التنفيذية بموجب المادة 38 من الدستور، فلها نفس مكانة القوانين البرلمانية. [ 5 ]

قانون الاتحاد الأوروبي والمعاهدات الدولية

تُعتبر معاهدات الاتحاد الأوروبي وقوانينه الصادرة بموجبها أسمى من القوانين المحلية. [ 3 ] [ 7 ] وتعتبر المحاكم الفرنسية الدستور الفرنسي أسمى من المعاهدات الدولية، بما فيها معاهدات الاتحاد الأوروبي وقوانينه. [ 8 ] وهذا يتناقض مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي التي ترى أن قوانينه أسمى من قوانين الدول الأعضاء . [ 9 ]

تشريع

توجد عدة فئات من التشريعات:

  • القوانين الأساسية ( Lois organiques ) هي قوانين تتعلق بمجالات محددة في الدستور، مثل الانتخابات الرئاسية ووضع القضاة. [ 3 ] يجب إحالة القوانين الأساسية إلى المجلس الدستوري قبل إقرارها، بموجب المادة 46 من الدستور. [ 3 ]
  • القوانين التي تُقرّ عن طريق الاستفتاء هي قوانين تُعتمد عن طريق الاستفتاء الشعبي. [ 3 ] يملك الرئيس صلاحية إحالة بعض مشاريع القوانين، المتعلقة بتنظيم السلطات العامة، والسياسة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، أو التصديق على معاهدة، إلى استفتاء شعبي، بموجب المادة 11 من الدستور . [ 3 ]
  • الأوامر ( أو المراسيم ) هي أدوات تشريعية تصدرها السلطة التنفيذية، بعد تفويض البرلمان لها سلطة سن القوانين في مجالات محددة. [ 3 ] يُفوض البرلمان أولاً سلطة سن القوانين في مجال معين، إلى جانب الخطوط العريضة للقانون. ثم يصدر مجلس الوزراء الأوامر ، بعد التشاور مع مجلس الدولة (وهو عادةً مؤسسة قضائية) بصفته الإدارية. [ 3 ] عادةً ما تكون الأوامر سارية المفعول لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر، ويجب ألا يرفضها البرلمان في نهاية هذه المدة لتصبح قوانين نافذة. [ 3 ] [ 5 ] قبل الموافقة عليها، تُعتبر لوائح. [ 3 ] غالبًا ما تُسنّ القوانين الجديدة والإصلاحات القانونية الرئيسية بموجب أوامر. [ 3 ]
  • القوانين العادية ( Lois ordinaires ) التي يُصدرها البرلمان الفرنسي ، لا تتناول إلا المسائل الواردة في المادة 34 من الدستور. [ 3 ] وتشمل هذه المسائل الحريات المدنية، والجنسية، والحالة المدنية، والضرائب، والقانون الجنائي، والإجراءات الجنائية. [ 3 ] ومع ذلك، وخلافًا لما كان متوقعًا في دستور عام 1958، غالبًا ما كان البرلمان يحظى بأغلبية مؤيدة للحكومة. [ 10 ] وقد أدى هذا الواقع السياسي إلى توسيع نطاق صلاحيات البرلمان التشريعية، عمليًا، ليشمل أي موضوع مهم. [ 10 ] ولا يجوز تفويض المواضيع الواردة في المادة 34 إلى الحكومة إلا بموجب أوامر. [ 3 ]
  • اللوائح ( règlement ) هي تشريعات تصدرها السلطة التنفيذية. [ 3 ] وهناك نوعان من اللوائح:
    • اللوائح المستقلة : بموجب المادة 38 من الدستور، يُترك أي موضوع لم يُنص عليه صراحةً في المادة 34 بالكامل للسلطة التنفيذية. [ 3 ] وبذلك، تُقسّم السلطة التشريعية بين البرلمان والسلطة التنفيذية. [ 3 ] وتتمتع اللوائح المستقلة بقوة القانون. [ 3 ]
    • قواعد التطبيق هي قواعد ناشئة عن تفويض برلماني، على غرار التشريعات المفوضة في المملكة المتحدة . [ 3 ] ويمكن الطعن فيها أمام المحاكم الإدارية باعتبارها مخالفة للقانون المفوض. [ 3 ]

Circularies

على النقيض من ذلك، فإن التعاميم الإدارية ليست قوانين، بل مجرد تعليمات صادرة عن الوزارات الحكومية. [ 3 ] ومع ذلك، فإن للتعاميم أهمية في توجيه الموظفين العموميين والقضاة. [ 3 ] فعلى سبيل المثال، يتضمن تعميم 14 مايو 1993 تعليمات مفصلة للمدعين العامين والقضاة حول كيفية تطبيق القواعد الجديدة في قانون العقوبات المعدل لعام 1992. [ 3 ] لا تُعتبر التعاميم مصادر قانونية في المحاكم الخاصة، ولكنها تُعتبر أحيانًا ملزمة في المحاكم الإدارية. [ 11 ] [ 3 ] وبناءً على ذلك، تُراجع التعاميم التنظيمية الملزمة كغيرها من الإجراءات الإدارية، ويمكن اعتبارها غير قانونية إذا خالفت قانونًا برلمانيًا. [ 12 ] [ 3 ]

السوابق القضائية

لا يُعدّ الاجتهاد القضائي ( الفقه ) ملزمًا ولا يُشكّل مصدرًا رسميًا للقانون، على الرغم من تأثيره الكبير بحكم الواقع . [ 13 ] 56 [ 5 ] وقد أقرّت المحاكم الفرنسية بدورها في صياغة القانون تدريجيًا من خلال القرارات القضائية، [ 14 ] وحقيقة أنها تُطوّر المذهب القضائي، لا سيما من خلال الفقه المستقر (مجموعة متسقة من السوابق القضائية). [ 15 ] لا يوجد قانون يمنع الاستشهاد بالسوابق القضائية، وغالبًا ما تفعل ذلك المحاكم الأدنى درجة. [ 16 ] على الرغم من أن أعلى المحاكم، محكمة النقض ومجلس الدولة، لا تستشهد بالسوابق القضائية في قراراتها، إلا أن القضايا السابقة بارزة في مرافعات وزارة العدل ومفوض الحكومة، وفي مسودات الآراء، وفي الملفات الداخلية. [ 5 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

تعتمد بعض مجالات القانون الفرنسي بشكل أساسي على السوابق القضائية. فعلى سبيل المثال، يُفصّل القضاة في المقام الأول مفهوم المسؤولية التقصيرية في القانون الخاص، وذلك استنادًا إلى خمس مواد فقط (المواد 1382-1386) من القانون المدني . [ 20 ] [ 21 ] وقد أشار باحثون إلى أن القضاة الفرنسيين ، في هذه المجالات القانونية، يُرسّخون القانون على غرار قضاة القانون العام. [ 13 ] [ 22 ] كما تُعدّ السوابق القضائية المصدر الرئيسي للمبادئ في القانون الإداري الفرنسي . [ 19 ] وتُعتبر العديد من قرارات المجلس الدستوري بالغة الأهمية لفهم القانون الدستوري الفرنسي . [ 23 ]

يبدو أن الاختلافات بين السوابق القضائية الفرنسية والسوابق القضائية في أنظمة القانون العام تتمثل فيما يلي: (1) عدم الاستشهاد بها في أعلى المحاكم؛ [ 5 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] (2) أن المحاكم الأدنى درجة حرة نظريًا في مخالفة أحكام المحاكم الأعلى درجة، مع أنها قد تتعرض لخطر نقض قراراتها؛ [ 5 ] و(3) أنه لا يجوز للمحاكم الاستشهاد بالسوابق القضائية وحدها كأساس للحكم في غياب مصدر قانوني معترف به. [ 24 ] [ 5 ]

تُكتب الأحكام القضائية الفرنسية، لا سيما في أعلى محاكمها، بأسلوب شديد الإيجاز والرسمية، يصعب فهمه على غير المختصين بالقانون. [ 25 ] [ 26 ] ورغم أن القضاة يأخذون في الاعتبار الآثار العملية والنقاشات السياسية، إلا أن ذلك لا ينعكس إطلاقًا في الأحكام المكتوبة. [ 27 ] وقد دفع هذا الأمر الباحثين إلى انتقاد المحاكم لكونها مفرطة في الشكلية، بل ومخادعة، لالتزامها بمظهر القضاة الذين يقتصر دورهم على تفسير القواعد القانونية والتوصل إلى نتائج استنتاجية. [ 5 ]

الرموز

على غرار القانون المدني النابليوني ، تهدف القوانين الفرنسية إلى وضع المبادئ والقواعد في مجال القانون بشكل موثوق ومنطقي. [ 28 ] من الناحية النظرية، ينبغي أن تتجاوز هذه القوانين مجرد تجميع نصوص منفصلة، ​​وأن تُصاغ في تشريع متكامل وشامل، مع إدخال إصلاحات جوهرية أو البدء من الصفر. [ 28 ]

يوجد في فرنسا حالياً حوالي 78 قانوناً ساري المفعول، تتناول القانون العام والخاص الفرنسي بشكل قاطع. وتنشر الحكومة الفرنسية هذه القوانين مجاناً على موقع إلكتروني يُسمى Légifrance . [ 29 ]

في عام ١٩٨٩، أنشأت الحكومة الفرنسية اللجنة العليا للتقنين ، المكلفة بتقنين القوانين. [ ٢٨ ] وقد تعاونت اللجنة مع الوزارات لإصدار قوانين جديدة وتقنين التشريعات القائمة. [ ٢٨ ] وعلى عكس القانون المدني التحويلي الذي صدر في عهد نابليون، [ ٥ ] فإن هدف مشروع التقنين الحديث هو توضيح القوانين وتيسير الوصول إليها من خلال تجميع قانون واحد في مجال قانوني محدد وإزالة التناقضات. [ ٢٨ ] ومع ذلك، غالبًا ما تتداخل المجالات، ولا يمكن للقوانين بالضرورة أن تشمل جميع جوانب القانون في مجال معين. [ ٢٨ ]

تاريخ

في العصور الوسطى العليا ، كانت معظم الأوضاع القانونية في فرنسا محلية للغاية، تخضع للعادات والتقاليد السائدة في المجتمعات المحلية. [ 30 ] يميل المؤرخون إلى التركيز على العادات الإقليمية أو الحضرية الكبيرة، بدلاً من المعايير والممارسات القضائية المحلية. [ 30 ] ابتداءً من القرن الثاني عشر، برز القانون الروماني كعلمٍ أكاديمي، حيث بدأ أساتذة من بولونيا بتدريس قانون جستنيان في جنوب فرنسا [ 31 ] وفي باريس. [ 32 ] مع ذلك، ظل القانون الروماني أكاديمياً إلى حد كبير ومنفصلاً عن التطبيق، لا سيما في الشمال. [ 32 ]

منطقة القانون العرفي في الشمال والقانون المكتوب في الجنوب

يُفرّق المؤرخون تقليديًا بين "بلاد القانون المكتوب" في جنوب فرنسا و" بلاد القانون العرفي" في شمالها. [ 32 ] في الجنوب، كان يُعتقد أن القانون الروماني قد استمر، بينما في الشمال، حلّت العادات محله بعد الغزو الجرماني . [ 32 ] يميل المؤرخون الآن إلى الاعتقاد بأن القانون الروماني كان أكثر تأثيرًا على عادات جنوب فرنسا نظرًا لإحيائه في العصور الوسطى. [ 32 ] بحلول القرن الثالث عشر، كان هناك اعتراف صريح باستخدام القانون الروماني في جنوب فرنسا، مُبررًا بفهم تقليد عريق لاستخدام القانون الروماني في عادات جنوب فرنسا. [ 33 ] [ 32 ] في الشمال، بدأت تظهر في القرنين الثالث عشر والرابع عشر مجموعات خاصة وغير رسمية للعادات المحلية في مختلف المناطق. [ 32 ] غالبًا ما كان القضاة الذين يحتاجون إلى البت في القضايا بناءً على الأعراف غير المكتوبة هم من يقومون بصياغة هذه المجموعات، وكثيرًا ما كان المؤلفون يدمجون القانون الروماني، والإجراءات من القانون الكنسي، والتشريعات الملكية، والقرارات البرلمانية . [ 32 ]

في أوائل العصر الحديث ، شهدت القوانين في فرنسا عملية توحيد وترشيد ومركزية تدريجية. [ 32 ] بعد حرب المائة عام ، بدأ ملوك فرنسا في ترسيخ سلطتهم على المملكة سعياً وراء المركزية المؤسسية. [ 32 ] ومن خلال إنشاء ملكية مطلقة مركزية، ظهر نظام إداري وقضائي تحت سلطة الملك بحلول النصف الثاني من القرن الخامس عشر. [ 32 ] كما ازداد التشريع الملكي بشكل كبير ابتداءً من القرن الخامس عشر. [ 32 ]

شكّل مرسوم مونتيل ليه تور (1454) منعطفًا هامًا في تلك الفترة، إذ أمر بالتسجيل الرسمي للقانون العرفي وتوحيده. [ 32 ] وكان من المقرر أن يقوم الممارسون المحليون بتجميع الأعراف، وأن تُقرّها المجالس المحلية للطبقات الثلاث ، على أن تُحلّ الخلافات عن طريق المحكمة المركزية. [ 32 ] في ذلك الوقت، كان التبني الكامل للقانون الروماني والقانون العام أمرًا غير واقعي، نظرًا لعدم كفاية سلطة الملك لفرض نظام قانوني موحد في جميع المقاطعات الفرنسية. [ 32 ] وفي عملية التسجيل، جرى تبسيط الأعراف المحلية أو إصلاحها في بعض الأحيان. [ 32 ] وبحلول القرن السادس عشر، سُجّل نحو ستين عرفًا عامًا ومُنحت صفة رسمية، ما أدى إلى استبعاد أي عرف غير مُسجّل من الحصول على صفة رسمية. [ 32 ] وبقي القانون الروماني احتياطيًا، يُستخدم في الحجج ولتكملة القانون العرفي. [ 32 ]

بالتزامن مع عملية المركزية والتجارة، بدأ الملك فعلياً عمليات تقنين القوانين في منتصف القرن السابع عشر. [ 32 ] [ 34 ] وكان جان باتيست كولبير ، وزير المالية ولاحقاً وزير البحرية المسؤول عن الإمبراطورية الاستعمارية والتجارة، المهندس الرئيسي لهذه القوانين. [ 32 ] أول هذه القوانين هو قانون الإجراءات المدنية لعام 1667 (المعروف رسمياً باسم Ordonnance pour la repairation de la justice )، الذي وضع قواعد إجرائية واضحة وموحدة، ليحل محل القواعد السابقة في جميع الولايات القضائية الملكية وفي المستعمرات . [ 35 ] [ 32 ] ويُعد قانون 1667 المصدر الرئيسي لقانون الإجراءات المدنية الذي صدر عام 1806 في عهد نابليون . [ 32 ] تشمل القوانين الأخرى قانون العقوبات لعام 1670، وقانون التجارة البرية لعام 1673 ( قانون التجار )، وقانون التجارة البحرية لعام 1681 ( قانون البحرية ). [ 32 ] وُضعت لاحقًا قوانين بشأن الهبات (1731)، والوصايا (1735)، والتزوير (1737)، والأمناء (1747)، ولكن لم يُقر قانون موحد للقانون الخاص حتى عام 1804، في عهد نابليون وبعد الثورة الفرنسية . [ 32 ] في عهد الملك لويس الخامس عشر ، [ 36 ] كان هناك صراع دائم بين التشريعات الملكية، والمفاهيم التقليدية لقانون المملكة (العادات والقانون الروماني)، والقرارات التنظيمية البرلمانية . [ 37 ] [ 32 ] انحاز القضاة إلى جانب البرلمانات المحلية (الهيئات القضائية في فرنسا) والطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي، مما أدى إلى تقويض السلطة الملكية والتشريعات. [ 38 ] [ 39 ]

حتى قبل الثورة الفرنسية، كان لمفكري عصر التنوير الفرنسيين، مثل جان جاك روسو ، صاحب نظرية الحقوق الطبيعية، وخاصة مونتسكيو ، الذي نادى بفصل السلطات، تأثير كبير على القانون في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة. [ 40 ] [ 32 ]

شهد النظام القانوني الفرنسي تغييرات جذرية بعد الثورة الفرنسية التي بدأت عام ١٧٨٩، والتي أطاحت بالنظام القديم . [ ٣٢ ] وبحلول عام ١٧٩٠، أجرت الجمعية الوطنية التأسيسية إصلاحًا شاملًا للنظام القضائي في البلاد. [ ٣٢ ] وفي عام ١٧٩١، تم اعتماد قانون العقوبات . وفي عهد نابليون ، تم اعتماد القانون المدني (١٨٠٤)، وقانون الإجراءات المدنية (١٨٠٦)، والقانون التجاري (١٨٠٧) ، والتي عكست القانون الروماني، واللوائح والأعراف السابقة للثورة، والكتابات القانونية الأكاديمية، وأفكار عصر التنوير، ورؤية نابليون الشخصية للقانون. [ ٣٢ ] وتألفت هذه القوانين من مواد مرقمة، وكُتبت بلغة فرنسية فصيحة، وكان الهدف منها أن يفهمها عامة الناس. [ ٢٨ ] [ ٥ ] بالإضافة إلى ذلك، أدخلت هذه القوانين العديد من الإصلاحات الليبرالية الكلاسيكية، مثل إلغاء ما تبقى من المؤسسات الإقطاعية، وإقرار حقوق الشخصية والملكية والتعاقد لجميع المواطنين الفرنسيين الذكور. [ 41 ]

ومع ذلك، لم يتم استكمال جميع قوانين النظام القديم، حيث أن المادتين 110 و111 من مرسوم فيلير-كوتيريه لعام 1539 هما الأقدم التي لا تزال قيد الاستخدام في التشريعات الفرنسية.

القانون الخاص

يشير مصطلح القانون المدني في فرنسا إلى القانون الخاص (القوانين بين المواطنين العاديين)، ويجب تمييزه عن مجموعة الأنظمة القانونية المنحدرة من القانون الروماني والمعروفة باسم القانون المدني ، على عكس القانون العام .

تشمل قوانين القانون الخاص الرئيسية ما يلي:

الإجراءات المدنية

تتبع فرنسا نموذجًا استقصائيًا ، حيث يقود القاضي الإجراءات وجمع الأدلة، ساعيًا لتحقيق المصلحة العامة وكشف حقيقة القضية. [ 42 ] ويتناقض هذا مع النموذج الخصومي السائد في دول القانون العام، حيث يلعب أطراف القضية دورًا أساسيًا في العملية القضائية. [ 42 ] في القضايا المدنية الفرنسية، يقع عبء الإثبات على أحد الأطراف، وفقًا للقانون، لكن كلا الطرفين والقاضي يجمعون الأدلة ويقدمونها معًا. [ 42 ] لا يوجد معيار إثبات صارم في القضايا المدنية، كما هو الحال في القانون الأمريكي الذي يشترط ترجيح الأدلة ؛ بل تُعطى الأولوية لقناعة القاضي الفورية، [ 42 ] استنادًا إلى مبدأ "التقييم الحر للأدلة". [ 43 ]

تجمع المحكمة ملفًا من المرافعات والبيانات الواقعية والأدلة من الأطراف، وتُتيحه لهم. [ 42 ] [ 44 ] وتركز الإجراءات على الأدلة والمرافعات الكتابية، مع جلسات استماع موجزة. [ 42 ] وشهادات الشهود نادرة. [ 42 ] وتضطلع وزارة العدل ، وهي جهة قضائية مستقلة، أحيانًا بدور استشاري في الدعاوى المدنية. [ 42 ] من حيث المبدأ، تنظر محكمة الاستئناف الابتدائية في مسائل الوقائع والقانون، وهي قادرة على ذلك بفضل الملف . [ 42 ] كما يمكنها أن تأمر بإجراء تحقيقات إضافية وتقديم أدلة. [ 42 ] [ 45 ] أما محكمة النقض (أعلى محكمة استئناف مدنية) فتختص عمومًا بالبت في المسائل القانونية فقط، وتعيد القضية إلى المحكمة الابتدائية لمزيد من الإجراءات . [ 42 ]

القانون الجنائي

يخضع القانون الجنائي الفرنسي في المقام الأول لقانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية . فعلى سبيل المثال، يحظر قانون العقوبات الجرائم العنيفة كالقتل والاعتداء، والعديد من الجرائم المالية كالسرقة وغسل الأموال، كما يوفر مبادئ توجيهية عامة للعقوبات. مع ذلك، لم تُقنّن بعض الجرائم، كالقذف والتشهير، بل تُعالج بموجب قوانين منفصلة. [ 46 ]

الإجراءات الجنائية

بعد وقوع الجريمة، تُجري الشرطة تحقيقات أولية. [ 42 ] ثم يُشرف المدعي العام ( procureur )، أو في بعض الحالات الخطيرة، قاضي التحقيق ، على تحقيق الشرطة ويُقرر ما إذا كان سيتم توجيه الاتهام. [ 42 ] على عكس دول القانون العام والعديد من دول القانون المدني، فإن المدعين العامين الفرنسيين أعضاء في السلطة القضائية. [ 42 ] يجب الحصول على موافقة قضائية لإصدار أوامر القبض أو استجواب المتهمين أو الشهود رسميًا، [ 47 ] ولكن غالبًا ما تُفوض قرارات التفتيش والتنصت على الهواتف إلى الشرطة نظرًا لمحدودية الموارد القضائية. [ 42 ] كما توجد إجراءات مُبسطة لجرائم التلبس بالجرم المشهود والجرائم المتعلقة بالإرهاب والمخدرات. [ 42 ]

ثم يترأس قضاة آخرون المحاكمة الجنائية، عادةً بدون هيئة محلفين. مع ذلك، فإن أخطر القضايا التي تنظر فيها محكمة الصلح (وهي فرع من محكمة الاستئناف) تضم ثلاثة قضاة وتسعة محلفين يقررون معًا الحكم والعقوبة. [ 42 ] وكما هو الحال في الإجراءات المدنية، تركز الإجراءات الجنائية على الأدلة والمرافعات الكتابية، مع أن الشهود يُستمع إليهم شفهيًا في العادة. [ 42 ] ويطلب القضاة أو المدعون العامون خبراء مستقلين للمحاكمة، إذا لزم الأمر. [ 42 ] ويجوز تقديم استئناف واحد بشأن مسائل الوقائع والقانون، باستثناء قرارات محكمة الصلح . [ 42 ] كما يجوز تقديم استئناف إلى محكمة النقض بشأن المسائل القانونية. [ 42 ] ويشرف قضاة آخرون ( قاضي تطبيق العقوبات ) على تنفيذ الحكم وينظرون في الإفراج المشروط. [ 42 ]

القانون العام

يهتم القانون العام بصلاحيات الدولة والهيئات الحكومية وتنظيمها. [ 48 ]

القانون الدستوري

لا يشمل القانون الدستوري الفرنسي الدستور نفسه فحسب، بل يشمل أيضًا ديباجته التي تتضمن قائمة من المعايير المعروفة باسم bloc de Constitutionnalité ، بما في ذلك بند " حرية تكوين الجمعيات " [ 49 ] [ 50 ] من المجلس الدستوري.

  • الحقوق المذكورة في إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 : بما في ذلك الحقوق الليبرالية الكلاسيكية المتعلقة بالحرية الفردية، والحق في الملكية والتعاقد، والمساواة. [ 49 ] [ 5 ]
  • الحقوق الاجتماعية والاقتصادية المذكورة في ديباجة دستور عام 1946 السابق : بما في ذلك الحق في الصحة والتعليم والنشاط النقابي والعمل. [ 49 ] [ 5 ]
  • المبادئ الأساسية المعترف بها في قوانين الجمهورية: من الناحية النظرية، تتألف هذه المبادئ من الحريات والحقوق التي أقرتها التشريعات في الجمهورية الثالثة ، على الرغم من أن المحاكم قد توسعت في تفسير هذه المبادئ. [ 49 ] [ 5 ] [ 51 ]
  • الحقوق الواردة في ميثاق البيئة لعام 2004: بما في ذلك المبادئ المجردة مثل مبدأ التنمية المستدامة. [ 49 ] [ 5 ]

يتمتع المجلس الدستوري ( Conseil Constitutionnel ) بسلطة حصرية للفصل في دستورية القوانين البرلمانية. [ 3 ] ورغم أنه أُنشئ في الأصل كهيئة سياسية، إلا أنه يُنظر إليه الآن على أنه هيئة قضائية إلى حد كبير. [ 52 ] ويجوز لرئيس الجمهورية، ورئيس الوزراء، ورئيسي مجلسي البرلمان، ومجموعة من 60 عضوًا من أيٍّ من المجلسين، إحالة مشاريع القوانين أو المعاهدات إلى المجلس الدستوري. [ 3 ] إضافةً إلى ذلك، عندما يدّعي الأفراد انتهاك حقوقهم الدستورية بموجب تشريع ما في دعوى قضائية، يجوز لمحكمة النقض أو مجلس الدولة إحالة الأمر إلى المجلس الدستوري للفصل في دستوريته. [ 3 ]

القانون الإداري

في فرنسا، تُنظر معظم الدعاوى المرفوعة ضد الحكومات المحلية أو الوطنية أمام المحاكم الإدارية، التي يُعد مجلس الدولة (Conseil d'État) أعلى سلطة قضائية فيها. وتشمل المحاكم الإدارية الرئيسية المحاكم الإدارية ومحاكم الاستئناف التابعة لها . ويُطلق على النظام القانوني الإداري الفرنسي اسم " القانون الإداري" (droit administratif ). وقد طُوّرت الإجراءات الإدارية في الأصل من خلال السوابق القضائية، ثم جرى إقرارها قانونيًا في قانون العدالة الإدارية عام 2000. [ 42 ]

يركز القانون الإداري الفرنسي على حسن سير عمل الحكومة والمصلحة العامة، بدلاً من تقييد صلاحياتها. [ 53 ] تشمل الهيئات العامة الفرنسية الحكومات والمنظمات أو المؤسسات العامة، وتخضع لمجموعات مختلفة من القواعد، مع امتيازات وقيود إضافية مقارنةً بالجهات الفاعلة الخاصة. [ 53 ] تتمتع الهيئات العامة بصلاحيات واسعة، بما في ذلك صلاحيات الشرطة ( pouvoirs de police ) لتنظيم الصحة العامة أو النظام العام، ومصادرة الممتلكات . [ 53 ] يجب على الهيئات العامة ممارسة صلاحياتها بما يخدم المصلحة العامة، وفقًا لمبادئ مثل استمرارية الخدمات (التي استُخدمت للحد من سلطة الإضراب)، والمرونة (التغيير وفقًا للظروف الخارجية)، والمساواة، والحياد (فيما يتعلق، على سبيل المثال، بالدين أو المعتقدات السياسية). [ 53 ] [ 54 ]

يجب أن تستند جميع الإجراءات إلى أساس قانوني ، وأن تتبع الإجراءات الصحيحة (بما في ذلك أحيانًا الحق في جلسة استماع)، وأن تُتخذ بهدف تعزيز المصلحة العامة. [ 53 ] كما تراجع المحكمة الوقائع (بما في ذلك الأحكام الشخصية المستندة إلى الوقائع، مثل القيمة المعمارية للمبنى)، [ 55 ] وتفسر القانون. [ 53 ] وهناك أيضًا ثلاثة مستويات من التدقيق، وهي:

  • أقصى قدر من التحكم (التأكد من صحة الحقائق ومدى ملاءمة التقييم)، [ 53 ]
  • الرقابة العادية (ضمان كفاية الحقائق لتبرير القرار وتفسير القانون بشكل صحيح)، [ 53 ] و
  • الحد الأدنى من الرقابة (التدخل فقط عندما تتجاوز الإدارة صلاحياتها بشكل واضح، بما في ذلك الخطأ الواضح في التقييم والقرارات غير المتناسبة). [ 53 ]

تشمل سبل الانتصاف التي توفرها المحكمة التعويضات، وإبطال العقود، وتعديلها، وإلغاء القرارات الإدارية، أو تفسير القانون (وهو حقٌّ حصريٌّ لمجلس الدولة، مع إمكانية إحالة المسائل إليه من قِبَل المحاكم الأدنى درجة). [ 42 ] وتختلف الإجراءات باختلاف سبيل الانتصاف المطلوب. [ 42 ] أما الأوامر القضائية فهي نادرة، ولكن يمكن إصدارها في بعض الإجراءات ( المُحالة ).

تتجنب بعض القرارات الحكومية الفرنسية، والتي تُعرف باسم "قرارات الحكومة" ، المراجعة القضائية نظرًا لحساسيتها السياسية الشديدة وتجاوزها نطاق الخبرة القضائية. [ 56 ] [ 57 ] وتشمل هذه القرارات قيام الرئيس بإجراء تجارب نووية، أو قطع المساعدات المالية عن العراق، أو حل البرلمان، أو منح الأوسمة، أو إصدار العفو. [ 57 ] كما تشمل القرارات غير الخاضعة للمراجعة القضائية بعض الشؤون الداخلية للوزارات الحكومية ( قرارات النظام الداخلي )، مثل قرار تغيير وتيرة تقديم الخدمات، ما لم يكن ذلك مخالفًا للقانون. [ 53 ]

إجراء إداري

قبل اللجوء إلى القضاء، يجوز تقديم طلبات استئناف إدارية ( recours préalable ) من قِبل المسؤول أو رئيسه، مع العلم أن فائدتها محدودة. [ 42 ] تتوفر المساعدة القانونية كما هو الحال في القضايا المدنية والجنائية، إلا أن المحامين غير ضروريين في كثير من الحالات، إذ بموجب النظام القانوني الفرنسي القائم على التحقيق ، يتمتع القضاة بالسيطرة الأساسية على القضايا بعد رفعها. [ 42 ] يجب الطعن في جميع القرارات الإدارية في غضون شهرين من تاريخ صدورها، ولا يجوز التنازل عنها بسبب أي تقصير. [ 42 ]

لبدء القضية، يكفي أن يكتب الفرد رسالةً يصف فيها هويته، وأسباب الطعن في القرار، والتعويض المطلوب، ويُرفق نسخةً من الإجراء الإداري؛ ولا حاجة للمرافعات القانونية في المرحلة الأولى. [ 42 ] يقوم مُقرر المحكمة بجمع المعلومات (له صلاحية طلب الوثائق من الجهة العامة)، ويُعدّ الحجج الكتابية من كلا الطرفين، ويطلب تقييمات الخبراء عند الضرورة. [ 42 ] تُحال الملفات وتوصيات المُقرر إلى مفوض الحكومة ، الذي يُقدم بدوره توصياته الخاصة إلى القضاة. [ 42 ] يُعتمد على الأدلة الكتابية، وتكون جلسات الاستماع الشفوية قصيرة للغاية. [ 42 ] بعد الجلسة، يتداول القضاة ويصدرون حكمهم، الذي يُجيبون فيه بإيجاز على حجج الأطراف. [ 42 ]

تُعتبر شروط الأهلية في القانون الإداري الفرنسي متساهلة نسبيًا. [ 42 ] ورغم أن مجرد كون الشخص دافعًا للضرائب لا يكفي، فإن المتضررين بطريقة "خاصة ومحددة ومباشرة" (بما في ذلك المصالح المعنوية) يتمتعون بالأهلية. [ 42 ] إضافةً إلى ذلك، يمكن لمستخدمي الخدمات العامة عمومًا الطعن في القرارات المتعلقة بتلك الخدمات. [ 42 ] كما يمكن للجمعيات أن تتمتع بالأهلية في بعض الظروف. [ 42 ]

قانون الاتحاد الأوروبي

يُجيز الدستور الفرنسي صراحةً مشاركة فرنسا في الاتحاد الأوروبي ، وهو اتحاد اقتصادي وسياسي يتمتع بصلاحيات قانونية واسعة. [ 58 ] كما عُدِّل الدستور، بناءً على طلب المجلس الدستوري، [ 59 ] للسماح لمواطني الاتحاد الأوروبي بالمشاركة في الانتخابات البلدية والاتحاد النقدي. [ 5 ] تُعتبر معاهدات الاتحاد الأوروبي وقوانينه الصادرة بموجبها معاهدات دولية، ويمنحها الدستور مكانةً أعلى من التشريعات المحلية. [ 3 ] [ 7 ] وتتولى المحاكم المدنية والإدارية العادية، وليس المجلس الدستوري، تحديد مدى توافق القانون الفرنسي مع قانون الاتحاد الأوروبي. [ 5 ]

تعتبر المحاكم الفرنسية الدستور الفرنسي نفسه أسمى من المعاهدات الدولية، بما فيها معاهدات الاتحاد الأوروبي وقانونه. [ 8 ] وهذا يتناقض مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي التي ترى أن قانون الاتحاد الأوروبي أسمى من قوانين الدول الأعضاء . [ 9 ] ومع ذلك، لا ينظر المجلس الدستوري إلا في القوانين التي تُنفذ توجيهات الاتحاد الأوروبي إذا كانت تتعارض بشكل واضح مع المبادئ الدستورية الفرنسية. [ 60 ]

يتبنى الاتحاد الأوروبي القوانين استنادًا إلى معاهداته . تُنشئ هذه المعاهدات مؤسسات الاتحاد، وتُحدد صلاحياتها ومسؤولياتها، وتُوضح المجالات التي يُمكن للاتحاد الأوروبي أن يُشرّع فيها من خلال التوجيهات أو اللوائح . تُمثل قوانين الاتحاد الأوروبي مجموعة من القواعد التي تُنقل تلقائيًا (في حالة اللوائح) أو بموجب تشريعات وطنية (في حالة التوجيهات) إلى القانون الفرنسي، سواءً في القانون المدني أو الجنائي أو الإداري أو الدستوري. تُعد محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي الهيئة القضائية الرئيسية المختصة بقوانين الاتحاد الأوروبي. يرى الاتحاد الأوروبي أنه في حال تعارض قانون الاتحاد مع أي حكم من أحكام القانون الوطني، فإن قانون الاتحاد الأوروبي له الأولوية ؛ وقد تبنت المحاكم الفرنسية هذا الرأي تدريجيًا. [ 3 ]

المؤسسات القضائية

النظام القضائي الفرنسي

تُعرف المحاكم الفرنسية بعدة مسميات، منها الاختصاص القضائي ، والمحكمة ، والمحكمة . [ 48 ] يُعتبر المجلس الدستوري ومجلس الدولة مجلسين اسميًا، ولكنهما في الواقع محكمتان. [ 48 ] غالبًا ما تكون المحاكم الفرنسية متخصصة، حيث توجد محاكم منفصلة للقانون العام ومحاكم للقانون الخاص، بالإضافة إلى محاكم متخصصة في مواضيع محددة، مثل المحاكم المدنية والجنائية العامة، ومحاكم العمل، والمحاكم التجارية، ومحاكم عقود الإيجار الزراعية. [ 48 ] عادةً ما يكون القضاة موظفين حكوميين محترفين، يتم تعيينهم في الغالب من خلال امتحانات ويتلقون تدريبهم في المدرسة الوطنية للقضاء . [ 61 ] كما يوجد قضاة غير محترفين، عادةً في القضايا المدنية أو الإدارية الأقل خطورة. [ 48 ]

في قضايا القانون العام، تُعتبر الهيئة العامة، كالحكومة الوطنية والسلطات المحلية والوكالات العامة والخدمات العامة كالجامعات والسكك الحديدية، طرفًا في النزاع. [ 48 ] وتخضع الهيئات العامة لقواعد مختلفة فيما يتعلق بصلاحياتها وعقودها وتوظيفها ومسؤولياتها. [ 48 ] وبدلًا من قواعد القانون المدني والقانون التجاري، تُطبق قوانين ومبادئ القانون الإداري التي وضعها مجلس الدولة. [ 48 ] أما منازعات القانون الخاص بين الأفراد أو الكيانات الخاصة فتُنظر أمام المحاكم المدنية. [ 48 ] وتختص محكمة المنازعات بالفصل في مسائل الاختصاص القضائي المناسب. [ 48 ]

المحاكم الإدارية

مجلس الدولة ( Conseil d'État ) هو أعلى محكمة في القانون الإداري، وهو أيضاً المستشار القانوني للسلطة التنفيذية. [ 3 ] وقد نشأ من المجلس الخاص للملك ، الذي كان يفصل في النزاعات مع الدولة، المعفاة من المحاكم الأخرى بسبب الحصانة السيادية. [ 48 ] ينظر مجلس الدولة في الطعون المتعلقة بالمسائل القانونية من المحاكم الأدنى، ويُصدر فتاوى استشارية بشأن القانون بناءً على إحالة من المحاكم الأدنى. [ 48 ] كما يبتّ المجلس، في المرحلة الأولى، في صحة القرارات التشريعية أو الإدارية الصادرة عن الرئيس ورئيس الوزراء وبعض كبار موظفي الخدمة المدنية. [ 48 ]

يوجد 42 محكمة إدارية ابتدائية و8 محاكم استئناف إدارية، تنظر في الطعون المتعلقة بالوقائع والقانون. [ 3 ] وتستطيع المحاكم الإدارية إنفاذ قراراتها عن طريق إصدار مراسيم إلى الجهات العامة. [ 48 ] وإلى جانب المحاكم الإدارية العامة، توجد محاكم إدارية متخصصة في قضايا اللجوء، ومدفوعات الضمان الاجتماعي، والهيئات التأديبية للهيئات المهنية، والمحاكم التي تدقق حسابات الهيئات العامة والحكومات المحلية. [ 48 ] ويتم اختيار قضاة المحاكم الإدارية بشكل منفصل عن القضاة الآخرين. [ 48 ]

المحاكم المدنية والجنائية

محكمة النقض ( Cour de cassation ) هي أعلى محكمة في البلاد، والمحكمة الوطنية الوحيدة المختصة بالمسائل المدنية والجنائية. [ 3 ] تتألف من ست دوائر، خمس منها مدنية: (أ) مختصة بالعقود، (ب) مختصة بالمسؤولية التقصيرية، (ج) مختصة بشؤون الأسرة، (د) مختصة بالمسائل التجارية، (هـ) مختصة بالشؤون الاجتماعية: قانون العمل والضمان الاجتماعي، و(و) مختصة بالقانون الجنائي. [ 48 ] تضم المحكمة 85 مستشارًا ، و39 مستشارًا مبتدئًا ، و18 متدربًا في التدقيق. [ 48 ] تنظر المحكمة عادةً في القضايا أمام هيئات قضائية مكونة من ثلاثة أو خمسة قضاة. ويمكن عقد جلسة مشتركة ( chambre mixte) (هيئة كبيرة من كبار القضاة) أو جلسة عامة ( Assemblée plénière ) لحل النزاعات أو النظر في القضايا الهامة. [ 48 ] في عام 2005، أصدرت المحكمة أحكامًا في أكثر من 26,000 قضية. [ 48 ] ​​كما تُصدر محكمة النقض فتاوى استشارية بشأن القانون بناءً على إحالة من المحاكم الأدنى درجة. [ 48 ]

على مستوى الاستئناف، توجد 36 محكمة استئناف ، تختص بالنظر في الطعون في القضايا المدنية والجنائية. [ 3 ] وعادةً ما تضم ​​محكمة الاستئناف دوائر متخصصة في القضايا المدنية والاجتماعية والجنائية وقضايا الأحداث. [ 48 ] وتختص محكمة الاستئناف بالنظر في المسائل الواقعية والقانونية استنادًا إلى ملفات المحاكم الأدنى، ولها صلاحية الأمر بإجراء تحقيقات إضافية. [ 48 ]

أما بالنسبة للمحاكم الابتدائية، فهناك 164 محكمة مدنية كبرى (للدعاوى الكبيرة، وقضايا الأسرة، والجنسية، والملكية، وبراءات الاختراع) [ 48 ] و307 محاكم مدنية متوسطة (للدعاوى المتوسطة). [ 3 ] وتختص المحاكم التجارية بالنظر في القضايا التجارية في المرحلة الابتدائية، ويتولى قضاتها قضاة غير متخصصين يتم انتخابهم من قبل غرفة التجارة المحلية. [ 48 ] وفي القضايا الجنائية، تنظر محكمة الشرطة ، وقضاة الصلح ، ومحكمة الإصلاح ، ومحكمة الاستئناف في القضايا الجنائية، وذلك بحسب خطورتها. [ 48 ] وتُعد محكمة الاستئناف فرعًا من محكمة الاستئناف، وهي تنظر في المرحلة الابتدائية في أخطر القضايا الجنائية. [ 48 ] وفي المحاكمات الجنائية التي تنظر فيها محكمة الاستئناف ، يُصدر الحكم والعقوبة من قبل ثلاثة قضاة وتسعة محلفين. [ 48 ] ​​ترتبط المحاكم الجنائية والمدنية ببعضها البعض، وعادة ما تتواجد في نفس الموقع، على الرغم من أن القانون الجنائي فرع من فروع القانون العام. [ 48 ]

المجلس الدستوري

أُنشئ المجلس الدستوري (Conseil Constitutionnel) عام 1958، ويتمتع بسلطة حصرية للفصل في دستورية القوانين البرلمانية. [ 3 ] يجوز لرئيس الجمهورية إحالة أي مشروع قانون في البرلمان إلى المجلس الدستوري للمراجعة الدستورية. [ 3 ] كما يجوز لرئيس الوزراء، ورئيسي مجلسي البرلمان، ومجموعة من 60 عضوًا من أيٍّ من المجلسين، إحالة مشاريع القوانين أو المعاهدات إلى المجلس الدستوري. [ 3 ] إضافةً إلى ذلك، وبموجب المادة 61-1 من الدستور، بدءًا من عام 2008، عندما يدّعي الأفراد انتهاك حقوقهم الدستورية بموجب تشريع في دعوى قضائية، يجوز لمحكمة النقض أو مجلس الدولة إحالة الأمر إلى المجلس الدستوري للحصول على حكم تمهيدي بشأن دستوريته. [ 3 ] يتألف المجلس الدستوري من تسعة أعضاء: ثلاثة يعيّنهم رئيس الجمهورية، وثلاثة يعيّنهم رئيس الجمعية الوطنية، وثلاثة يعيّنهم رئيس مجلس الشيوخ. [ 62 ] لا يشترط أن يكون لأعضاء المجلس الدستوري تأهيل قانوني أو قضائي. يحق للرؤساء الفرنسيين السابقين الذين اعتزلوا العمل السياسي الانضمام إلى المجلس الدستوري إذا رغبوا في ذلك. [ 48 ]

المحامون

يُمنح ترخيص مزاولة مهنة المحاماة في فرنسا عبر مسارين. المسار الأكثر شيوعًا هو المسار التعليمي الذي يتضمن الحصول على إجازة في القانون (license de droit ) ودرجة الماجستير الأولى في القانون، يليهما اجتياز امتحان نقابة المحامين و18 شهرًا من التدريب في إحدى مدارس المحاماة (إحدى مدارس المحاماة الخمس عشرة ). أما المسار الثاني، وهو الأقل شيوعًا، فهو المسار المهني. إذ يمكن للمرشحين الحاصلين على شهادات محددة الالتحاق بإحدى مدارس المحاماة دون اجتياز امتحان القبول (على سبيل المثال، طلاب الدكتوراه)، أو التأهل كمحامين من خلال اجتياز الامتحان النهائي مباشرةً. [ 63 ] [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ بيرمان وبيكارد 2008 ، ص 58.
  2. ↑ MDLJ-OrgJustice 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ستاينر، إيفا (19 أبريل 2018). التشريع والإطار الدستوري . المجلد  1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780198790884.003.0001 . ISBN 978-0-19-183334-2.
  4. ↑ ميريمان، جيه إتش، وبيريز-بيردومو، آر، تقليد القانون المدني ، ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2007.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (2008). "مصادر القانون". مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093 / acprof:oso/9780199541393.003.0002 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  6. ↑ المادة 55 من الدستور الفرنسي، والتي تنص على ما يلي: "تسود المعاهدات أو الاتفاقيات التي تم التصديق عليها أو الموافقة عليها حسب الأصول، عند نشرها، على قوانين البرلمان، مع مراعاة تطبيقها من قبل الطرف الآخر فيما يتعلق بكل اتفاقية أو معاهدة".
  7. ١ ٢ انظر المادة ٨٨-١ من الدستور، التي تحدد الإطار المؤسسي والقانوني للاتحاد الأوروبي
  8. 1 2 انظر Conseil d'État ، الحكم في ساران، Levacher et autres (1998)، AJDA، 1039. انظر أيضًا قرار محكمة التمييز في Pauline Fraisse (2000)، Bull. مؤخرة. كامل، رقم 4.
  9. 1 2 كوستا ضد إنيل [1964] ECR 585
  10. 1 2 Colloque Aix-en-Provence، Vingt ans d'application de la دستور 1958: مجال القانون والقانون (مارسيليا، 1988)
  11. ^ مجلس الدولة في معهد نوتردام دو كريسكر (1954)، RPDA، 50
  12. ^ انظر على سبيل المثال نقابة المنتجين المستقلين (1997)، د. 1997، 467
  13. 1 2 إف. إتش. لوسون، محامٍ عام ينظر إلى القانون المدني (آن أربور، 1953)
  14. ^ انظر على سبيل المثال محكمة النقض، تقرير سنوي 1975 (باريس، 1976)، 101
  15. ^ الصورة العقائدية لمحكمة النقض (باريس، 1994)
  16. ↑ ر. ديفيد، القانون الفرنسي (باتون روج، 1972) 182-183
  17. 1 2 جي. بيل، "تأملات حول إجراءات مجلس الدولة" في جي. هاند وج. ماكبرايد، حقوق بلا حدود (برمنغهام، 1991)
  18. 1 2 م لاسر، "الصور القضائية (الذاتية): الخطاب القضائي في النظام القانوني الفرنسي" (1995) 104 مجلة ييل للقانون 1325
  19. 1 2 3 ج. بيل، الثقافات القانونية الفرنسية (كامبريدج، 2001) 175-185.
  20. ↑ شروط المسؤولية، الطبعة الثالثة. (باريس، 2006)
  21. ↑ تأثيرات المسؤولية، الطبعة الثانية. (باريس، 2001)
  22. ^ جي ريبيرت، النظام الديمقراطي والقانون المدني الحديث ، المجلد. 2 (باريس، 1948)، 15
  23. ↑ انظر ج. فيديل، "Le précédent judiciaire en droit public"، في Die Bedeutung von Präjudizien in deutschen und französischen Recht (Arbeiten zur Rechtsvergleichung no. 123 (Frankfurt/Main، 1985).
  24. ↑ Eg Crim. 3 Nov. 1955, D 1956.557 ملاحظة Savatier، حيث تم إلغاء قرار محكمة الاستئناف لأنها رفضت تجاوز الحد الأقصى الطبيعي للتعويضات.
  25. ^ أ. بيردرياو، La Pratique des Arrêts Civils de la Cour de cassation: Principes et méthodes de rédaction (باريس، 1993)
  26. ^ ب. دوكامين، “Le style des décisions du Conseil d’Etat” EDCE 1984–1985.129
  27. ↑ م. لاسر، المداولات القضائية: تحليل مقارن للشفافية والشرعية القضائية (أكسفورد، 2004)، 16، 44-61
  28. 1 2 3 4 5 6 7 ستاينر، إيفا (2018). "التقنين". القانون الفرنسي . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780198790884.001.0001 . ISBN  978-0-19-879088-4.
  29. ↑ "Légifrance" .
  30. 1 2 هيسبانيا، أنطونيو (2018-08-08). بيلاجاماكي، هيكي؛ دوبر، ماركوس د.؛ جودفري، مارك (محررون). جنوب أوروبا (إيطاليا، شبه الجزيرة الأيبيرية، فرنسا) . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780198785521.013.17 . ISBN  978-0-19-878552-1.
  31. ^ أندريه جورون، La Science du droit dans le Midi de la France au Moyen Âge (Variorum 1984)
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 دوشي، سيرج (2018-08-08). بيلاجامكي، هيكي؛ دوبر، ماركوس د.؛ جودفري، مارك (محررون). القانون الفرنسي وتوسعه في أوائل العصر الحديث . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780198785521.013.32 . ISBN  978-0-19-878552-1.
  33. ^ جان بارت، تاريخ القانون الخاص: de la chute de l'Empire romain au XIXe siècle (Montchrestien 1998) 112-14.
  34. ↑ جان لويس هالبرين، خمس ثورات قانونية منذ القرن السابع عشر: تحليل لتاريخ قانوني عالمي (سبرينغر 2014)، ص 35 وما بعدها
  35. ↑ فان كاينيجيم، "تاريخ الإجراءات المدنية الأوروبية" (الحاشية 2) 45 وما بعدها.
  36. ↑ سيرج داوتشي، "Séance royale du 3 mars 1766 devant le Parlement de Paris dit séance de la Flagellation" في جولي بينيتي، وبيير إيجيا، وكزافييه ماجنون، وواندا ماستور (محررون)، Les Grands discours juridiques، Dalloz، Collection les grands arrêts ، 2017.
  37. ^ فيليب باين، Les Arrêts de règlement du Parlement de Paris au XVIIIe siècle (Presses universitaires de France 1997).
  38. ↑ ألكسيس دو توكفيل، النظام القديم والثورة الفرنسية
  39. ↑ جورج لوفيفر، مجيء الثورة الفرنسية 17-18 (بالمر، ترجمة 1967)
  40. ↑ ستيلا غيرفاس، "استقبال روح القانون في روسيا: تاريخ من الغموض" في ميشيل بوريه وكاثرين فولبيلهاك-أوجيه (محرران)، زمن مونتسكيو (دروز 2002) 391-403.
  41. ↑ جون هنري ميريمان، الانحراف الفرنسي ، المجلة الأمريكية للقانون المقارن، المجلد 44، العدد 1 (شتاء 1996)، ص 109-119.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (27-03-2008). "الإجراءات القانونية". مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541393.003.0005 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  43. ↑ "الأدلة - الصلة والمقبولية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2020 .
  44. ↑ الفنون. 14 و 15 Ncpr.civ. على سبيل المثال الفصل. mixte 3 فبراير 2006، Droit et procédure 2006.214 (غياب إرسال المستندات في الوقت المناسب (temps utile)) .
  45. ↑ المادة 563 من القانون المدني الوطني
  46. ↑ رابط إلى قانون العقوبات
  47. ^ الفن. 152 آل. 2, C.pr.pén.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (2008). "مؤسسات المحاكم". مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541393.003.0003 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  49. 1 2 3 4 5 انظر قرار المجلس الدستوري رقم 71-44 DC، 16 يوليو 1971، Liberté d'association ، Rec. 29
  50. ^ "القرار 71-44 DC - 16 يوليو 1971 - القانون المتوافق مع أحكام المادتين 5 و 7 من قانون 1 يوليو 1901 المتعلق بعقد الارتباط - عدم المطابقة الجزئية" . ليجيفرانس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 27 فبراير 2023 .
  51. ↑ ج. بيل، القانون الدستوري الفرنسي (أكسفورد، 1992)، 70-71
  52. ↑ بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (27 مارس 2008). "القانون الدستوري". مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541393.001.0001 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (27-03-2008). "القانون الإداري". مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541393.001.0001 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  54. ^ ميشارياكوف، الخدمات العامة ، 21، 133-35، 176-77
  55. ^ غوميل، CE 4 أبريل 1914، S 1917.3.25 ملاحظة هوريو.
  56. ^ جولي، أ. (2019). مقترحات أرثوذكسية بشأن قانون الحكومة: (مذكرة من مجلس الدولة، 17 أبريل 2019، شركة SADE ، رقم 418679، Inédit au Lebon). سيفيتاس أوروبا , 43(2), 165-171. دوى:10.3917/civit.043.0165.
  57. 1 2 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (27-03-2008). مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199541393.001.0001 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  58. ↑ المادة 88-1 وما يليها من الدستور
  59. ↑ C. cons. 9 أبريل 1992، معاهدة ماستريخت ، Rec. 55.
  60. ↑ ج. كونس. 10 يونيو 2004، السجل 101.
  61. ↑ شتاينر، إيفا (19 أبريل 2018). "القضاة". القانون الفرنسي . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780198790884.001.0001 . ISBN  978-0-19-879088-4.
  62. ↑ شو، مابيل. "أدلة: دليل البحث القانوني الفرنسي: هيكل النظام القانوني الفرنسي" . guides.ll.georgetown.edu . تاريخ الاسترجاع: 28-05-2020 .
  63. ↑ "تنظيم مهنة المحاماة في فرنسا: نظرة عامة" . القانون العملي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-07-2023 .
  64. ↑ "الوصول إلى مهنة المحاماة في فرنسا" . المجلس الوطني للنقابات . 2017-04-13 . تم الاسترجاع 2023-07-12 .

مصادر

  • وزارة العدل الفرنسية (15 سبتمبر 2021). "L'organisation de la Justice en France" [ منظمة العدالة في فرنسا ] . وزارة العدل (بالفرنسية). تنقسم الولايات القضائية الفرنسية إلى نظامين  : نظام قضائي ونظام إداري. الاختصاصات القضائية للأمر القضائي مختصة بتنظيم الدعاوى المتعارضة مع الأشخاص الخاصين ومعاقبة مرتكبي المخالفات من خلال قوانين العقوبات. ... تعتبر الاختصاصات القضائية للأمر الإداري مختصة بما هو سبب (بلدية أو خدمة للدولة على سبيل المثال). [ تنقسم المحاكم الفرنسية إلى أمرين: أمر قضائي وأمر إداري. تختص محاكم النظام القضائي بالفصل في النزاعات بين الأفراد ومعاقبة مرتكبي الجرائم. ... أما المحاكم الإدارية فتختص بالنظر في النزاعات بمجرد تورط جهة عامة (كبلدية أو دائرة حكومية مثلاً) .

للمزيد من القراءة

باللغة الإنجليزية
عام
  • بيل، جون، صوفي بويرون، وسيمون ويتاكر. مبادئ القانون الفرنسي ، الطبعة الثانية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2008. ISBN 0-19-876394-8، ISBN 0-19-876395-6.
  • بيرمان، جورج أ. وإتيان بيكارد، محررون. مقدمة للقانون الفرنسي . ألفين آن دن راين: كلوير للقانون الدولي، 2008.
  • كيرنز، والتر وروبرت ماكيون. مقدمة في القانون الفرنسي . لندن: كافنديش، 1995. ISBN 1-85941-112-6.
  • دادومو، كريستيان. النظام القانوني الفرنسي ، الطبعة الثانية. لندن: سويت آند ماكسويل، 1996. ISBN 0-421-53970-4.
  • ديفيد، رينيه. القانون الفرنسي: هيكله ومصادره ومنهجيته . ترجمة مايكل كيندريد. باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا، 1972.
  • ديفيد، رينيه. الأنظمة القانونية الرئيسية في العالم اليوم: مقدمة للدراسة المقارنة للقانون ، الطبعة الثالثة. لندن: ستيفنز، 1985. ISBN 0-420-47340-8، ISBN 0-420-47350-5برمنغهام، ألاباما: دار نشر غريفون، 1988. رقم ISBN 0-420-47340-8.
  • ديكسون، برايس وأولريش هوبنر. مقدمة في القانون الفرنسي . لندن: بيتمان، 1994.
  • إليوت، كاثرين، وكاثرين فيرنون، وإريك جان بيير. النظام القانوني الفرنسي ، الطبعة الثانية. هارلو، إنجلترا: لونجمان، 2006.
  • لوسون، فريدريك هنري، ألكسندر إلدر أنطون، و ل. نيفيل براون. مقدمة آموس ووالتون للقانون الفرنسي ، الطبعة الثالثة. أكسفورد: كلارندون، 1967.
  • رينولدز، توماس. القانون الأجنبي: المصادر الحالية للقوانين والتشريعات الأساسية في مختلف أنحاء العالم . ليتلتون، كولورادو: إف بي روثمان، 1989- . مجلدات (أوراق منفصلة)؛ 24  سم؛ سلسلة: منشورات الجمعية الأمريكية لقانون الأطفال، السلسلة 33؛ المحتويات: المجلد 1: نصف الكرة الغربي - المجلد 2: أوروبا الغربية والشرقية - المجلد 3: أفريقيا وآسيا وأستراليا. ISBN 0-8377-0134-1; http://www.foreignlawguide.com/
    • للحصول على نظرة عامة وإرشادات لمزيد من الدراسة، انظر إلى المقدمة الممتازة لقسم "فرنسا".
  • ستاينر، إيفا. القانون الفرنسي: منهج مقارن ، الطبعة الثانية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2018.
  • ويست، أندرو. النظام القانوني الفرنسي ، الطبعة الثانية. لندن: بتروورث، 1998. ISBN 0-406-90323-9.
الفروع
  • بيل، جون وفرانسوا ليشير. القانون الإداري الفرنسي المعاصر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2022.
  • بورغيتي، جان سيباستيان وسيمون ويتاكر، محرران. المسؤولية المدنية الفرنسية من منظور مقارن . أكسفورد: هارت؛ لندن: بلومزبري، 2019.
  • إليوت، كاثرين. القانون الجنائي الفرنسي . أوفكولم، كولومبتون، ديفون: ويلان، 2001.
  • جولاند، إيمانويل. مقدمة في الدعاوى التجارية الفرنسية إيسي ليه مولينو: جولي/ليكستنسو، 2016.
  • كنيتش، جوناس. قانون الضرر في فرنسا ألفين آن دن راين: ولترز كلوير، 2021.
  • كوك، جيرالد ل. قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي ، طبعة منقحة. مراجعة ريتشارد س. فريز. ليتلتون، كولورادو: إف بي روثمان، 1988.
  • روان، سولين. قانون العقود الفرنسي الجديد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2022.
بالفرنسية
  • أوبيرت، جان لوك. مقدمة بالحق . باريس: مطابع الجامعات الفرنسية، 2002. ISBN 2-13-053181-4، 127 صفحة (طبعات عديدة)
    • أحد مجلدات سلسلة " Que sais-je? " من الكتب الجيبية، التي تقدم ملخصات قصيرة سهلة القراءة
  • بارت، جان. تاريخ القانون . باريس: دالوز، 1999. ISBN 2-247-03738-0.
  • كارباس، جان ماري. مقدمة تاريخية في القانون ، الطبعة الثانية. باريس: المطابع الجامعية في فرنسا، 1999. ISBN 2-13-049621-0.
  • كاستالدو، أندريه. مقدمة تاريخية في القانون ، الطبعة الثانية. باريس: دالوز، 2003. ISBN 2-247-05159-6.
  • ريجودير، ألبرت. مقدمة تاريخية لدراسات القانون والمؤسسات . باريس: إيكونوميكا، 2001. ISBN 2-7178-4328-0.
  • ستارك، بوريس. مقدمة في القانون ، الطبعة الخامسة. باريس: ليتيك، 2000. ISBN 2-7111-3221-8.
  • ثيرو، جان لويس. مقدمة تاريخية للقانون . باريس: فلاماريون، 2001. ISBN 2-08-083014-7.