الجولة الملكية لكندا عام 2011

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

الأمير ويليام وكاثرين ، دوق ودوقة كامبريدج، خلال احتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان في 1 يوليو 2011

قام الأمير ويليام وكاثرين ، دوق ودوقة كامبريدج ، بجولة ملكية في كندا عام 2011 ، في الفترة ما بين 30 يونيو و8 يوليو 2011. وشملت الجولة زيارة الزوجين حديثي الزواج لجميع مناطق كندا . وكانت هذه أول جولة من نوعها يقوم بها الدوق والدوقة منذ زواجهما قبل شهرين، [ 1 ] وأولى مهامهما كعضوين في العائلة المالكة الكندية . وقد غطت الجولة أكثر من 1300 وسيلة إعلامية معتمدة. وتضمنت الجولة الاستخدام الأول للراية الملكية لدوق كامبريدج لكندا ، وأول حفل منح جنسية كندية يحضره أحد أفراد العائلة المالكة، واحتفالات يوم كندا التي حضرها ما يقارب 800 ألف شخص، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الصغيرة في مختلف أنحاء البلاد.

خلفية

تزامنت الجولة مع الذكرى السنوية الـ 225 لأول زيارة ملكية إلى كندا، قام بها الأمير ويليام آنذاك ( الملك ويليام الرابع لاحقاً )، كجزء من فرقة بحرية. [ 2 ]

نُظِّمَت الجولة من قِبَل كيفن إس. ماكلويد ، السكرتير الكندي للملكة ، الذي تولى تنظيم جميع الزيارات الملكية إلى كندا منذ عام ١٩٨٧. [ ٣ ] استغرق تنظيم الجولة ثلاثة أشهر فقط بدلًا من الاثني عشر شهرًا المعتادة. [ ٤ ] سافر الزوجان برفقة حاشية صغيرة مؤلفة من سبعة أفراد، [ ٢ ] من بينهم أفراد من الشرطة البريطانية التي لا تملك أي سلطة قضائية في كندا. [ ٥ ] سمح ماكلويد لهم بجعل الجولة أقل رسمية بكثير من بعض الجولات السابقة. [ ٥ ] يُعدّ إدراج جزيرة الأمير إدوارد ، بناءً على طلب كاثرين على ما يبدو، أمرًا مُغايرًا للجولات السابقة. فقد عكست جولة الأمير تشارلز وديانا، بعد زواجهما حديثًا، في كندا عام ١٩٨٣ اهتماماته، فضلًا عن الأولويات الكندية، لكنها لم تُراعِ أيًا من اهتمامات ديانا الشخصية. [ ٦ ]

تم اعتماد 1300 صحفي لهذه الجولة، من بينهم 241 صحفيًا أجنبيًا. [ 3 ] وشملت الجولة رحلة طيران مستأجرة إلى جزيرة الأمير إدوارد. [ 2 ] وقامت قناة ITN الإخبارية البريطانية بتصوير فيلم وثائقي عن الجولة. [ 7 ]

رحلة

جرت الجولة الملكية في الفترة من 30 يونيو إلى 8 يوليو 2011.

خلال الجولة، حرصت كاترين على ارتداء تصاميم من مصممي أزياء كنديين في مناسبات مختلفة. عند مغادرتها بريطانيا، ارتدت سترة زرقاء داكنة من تصميم دار أزياء سميث لي فيستس الكندية في تورنتو، [ 8 ] وعند وصولها، كان زيها من تصميم المصمم الكندي إردم مورالي أوغلو من مونتريال . [ 9 ] حتى عند ارتدائها تصاميم من مصممين أجانب، كما في يوم كندا، كان فستانها الأبيض يحمل لمسات محلية، مثل قبعة حمراء مزينة بأوراق القيقب، ودبوس ورقة القيقب الذي ارتدته الملكة إليزابيث الثانية لأول مرة خلال جولتها في كندا عام 1951. [ 10 ] وقد أشارت فيكتوريا أربيتر، مراسلة الشؤون الملكية في شبكة سي بي إس نيوز، إلى أن كاترين قد ترتدي 40 زياً خلال الرحلة. [ 11 ]

أونتاريو وكيبيك

منطقة العاصمة الوطنية

كاثرين في النصب التذكاري الوطني الكندي للحرب في 30 يونيو

يوم الخميس الموافق 30 يونيو، غادر الزوجان بريطانيا متوجهين إلى كندا على متن طائرة عسكرية كندية. [ 2 ] عند هبوط الطائرة في مطار ماكدونالد كارتييه الدولي يوم الخميس 30 يونيو، عُرض العلم الكندي الشخصي لدوق كامبريدج في قمرة القيادة ؛ وكان مسؤولو الحكومة الفيدرالية الكندية قد استعرضوا العلم الجديد قبل يوم واحد فقط. وكان من بين الشخصيات البارزة التي استقبلت الزوجين كل من جون بيرد ، وزير الخارجية الكندي، وديفيد ماكغينتي ، عضو البرلمان عن دائرة أوتاوا الجنوبية ، وويليام جيه إس إليوت، مفوض الشرطة الملكية الكندية ، وجيم واتسون ، عمدة أوتاوا .

توجه الزوجان لوضع إكليل من الزهور على قبر الجندي المجهول الكندي ، في النصب التذكاري الوطني الكندي للحرب ، في أول ظهور علني لهما كزوجين منذ زفافهما. وبعد لقائهما بالمحاربين القدامى، اعتُبرت جولتهما الأولى كزوجين هادئة، إذ تأخرا عشر دقائق عن موعد ظهورهما التالي. [ 12 ]

ثم توجه دوق ودوقة كامبريدج إلى ريدو هول ، مقر إقامة الحاكم العام لكندا ، لحضور مراسم الترحيب الرسمية بهما في كندا وأوتاوا، والتي أقامها الحاكم العام ديفيد جونستون . وبلغ عدد الحضور حوالي 6000 شخص، أي ضعف عدد الحضور في النصب التذكاري للحرب. [ 12 ] وتفقد الدوق حرس الشرف، الذي ضم الجيش والقوات الجوية والبحرية . وعُزفت التحية الملكية، التي ألفها إدوارد الثامن ، على مزمار القربة. [ 13 ] وأعقب ذلك حفل استقبال شواء احتفالاً بالشباب في ريدو هول.

الدوق والدوقة مع حرس الشرف خلال احتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان

في يوم كندا ، الموافق الأول من يوليو، والذي كان سيصادف عيد ميلاد الأميرة ديانا الخمسين، [ 14 ] حضر الزوجان مراسم منح الجنسية في المتحف الكندي للحضارة ؛ وكانت هذه المرة الأولى التي يشارك فيها أفراد من العائلة المالكة في مراسم منح الجنسية الكندية. [ 15 ] عزف عازف المزمار الرئيسي لفرقة "أبناء اسكتلندا" لحن "خطوبة القديس أندرو"، وهو عمل موسيقي من تأليف عازفة المزمار الرئيسية بيثاني بيسايلون، والذي أُعدّ خصيصًا لهما، أثناء دخولهما المراسم. [ 16 ] اجتذب الحدث متظاهرين عزفوا على الغيتارات ولوّحوا بلافتات خارج مكان الفعالية، احتجاجًا على إلزامية أداء قسم الولاء للملكة. [ 12 ] تلا ذلك عرض "يوم كندا " في مبنى البرلمان ، وهو حدث عام، حيث وصل الموكب الرسمي. [ 17 ] وشملت قائمة الفنانين المشاركين فرقة سام روبرتس ، وفرقة "غريت بيغ سي" ، وكورب لوند ، وماريا أراغون . [ 18 ] بُثّ العرض على تلفزيون وإذاعة هيئة الإذاعة الكندية (CBC) باللغتين الإنجليزية والفرنسية. [ 19 ] عاد الزوجان في المساء لتقديم عروض إضافية، وعرض للألعاب النارية؛ [ 17 ] واعتُبر هذا الأمر خطراً أمنياً كبيراً. [ 5 ]

بدأ الزوجان جولتهما في الثاني من يوليو في المتحف الحربي الكندي ، حيث كشفا النقاب عن جدارية "الكنديون من منظور معاكس" للفنان أوغسطس جون . [ 20 ] ومن هناك، توجه الزوجان إلى مطار مونتريال بيير إليوت ترودو الدولي في مونتريال، كيبيك .

كيبيك

خارج محطتهم الأولى، مركز مستشفى سانت جوستين الجامعي ، رفع متظاهرو شبكة المقاومة في كيبيك (RRQ) لافتات ثنائية اللغة تصف الزوجين بـ"الطفيليين". ووفقًا لتقارير إعلامية، فاق عدد المتفرجين والمتعاطفين عدد المتظاهرين بنسبة 10 إلى 1. [ 21 ] وقد استأجرت شبكة المقاومة في كيبيك 40 حارس أمن لضبط المتظاهرين. [ 22 ] [ 23 ] زار دوق ودوقة ساسكس المستشفى للقاء المرضى وعائلاتهم.

تلقى الزوجان دروسًا في الطبخ في معهد السياحة والفندقة في كيبيك. وكانت حركة السلام من أجل استقلال كيبيك تخطط للاحتجاج على الزيارة بارتداء أزياء الفلاحين أمام المعهد. [ 24 ] [ 25 ] لدى وصولهما إلى المعهد، استقبلهما نحو 500 من المعجبين والمتظاهرين. ورافق جان شاريه، رئيس وزراء كيبيك، وزوجته الزوجين في الدرس. وتناول الزوجان العشاء معًا بعد ورشة العمل القصيرة. [ 26 ]

قام دوق كيبيك ورئيس وزراء مقاطعة كيبيك، جان شاريه ، بتفقد الفوج الملكي الثاني والعشرين في مدينة كيبيك.

غادر الزوجان مونتريال متجهين إلى مدينة كيبيك في الساعة 9:55  مساءً، على متن سفينة إتش إم سي إس مونتريال .

بعد أداء صلاة الصباح مع طاقم سفينة إتش إم سي إس مونتريال ، رست السفينة في مدينة كيبيك، مقاطعة كيبيك . وتجمعت حشود على الممشى المؤدي إلى فندق شاتو فرونتيناك ، وعلى طول سهول إبراهيم . [ 27 ] ثم قام الزوجان بجولة في دار دوفين ، وهي منظمة تُعنى بشباب الشوارع، حيث أجريا محادثة خاصة مع مجموعة صغيرة للاستماع إلى قصصهم. [ 28 ]

كان أول حدث عام في ذلك اليوم بعد الظهر بقليل، وهو حفل منح حرية المدينة في مبنى بلدية كيبيك . وتضمن خطاب ويليام، الذي ألقاه بالكامل باللغة الفرنسية، عبارة: "أنتم، يا أهل كيبيك، تتمتعون بحيوية ونشاط كبيرين. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا." [ 29 ] توقعت جماعة " شبكة مقاومة كيبيك" السيادية حضور 300 متظاهر لمظاهرتها أمام مبنى البلدية؛ [ 24 ] وذكرت وسائل الإعلام أن حوالي 200 شخص حضروا. [ 30 ] وأشار المتظاهرون إلى أن طائرة حلقت فوق مبنى البلدية تحمل لافتة انفصالية. [ 29 ]

كان الحدث العام التالي في احتفال مجتمعي في ليفيس، كيبيك ، حيث قاموا بجولة في حصن ليفيس رقم واحد . [ 29 ] ومن هناك، ذهبوا إلى شارلوت تاون ، جزيرة الأمير إدوارد لقضاء المساء.

جزيرة الأمير إدوارد

الزوجان يستقلان عربة محاطة بالشرطة الملكية الكندية في شارلوت تاون

بعد زيارة مبنى البرلمان الإقليمي ، مقرّ المجلس التشريعي لجزيرة الأمير إدوارد في شارلوت تاون، تعرّف الزوجان على إنجازات الجيش الكندي في منتزه جزيرة الأمير إدوارد الوطني ، قبل أن يشارك ويليام في "دورة تدريبية على إجراءات الهبوط الاضطراري لطائرة هليكوبتر من طراز سي كينغ في دالفاي باي ذا سي ". [ 31 ] كان اليوم ماطرًا. في الفندق، وهو موقع تاريخي وطني في كندا ، استُقبل الزوجان في جزيرة الأمير إدوارد بحفل تطهير تقليدي (مقامة)، حيث تذوّقا أنواعًا عديدة من الأطعمة المحلية، بما في ذلك التقاليد الثقافية والطهوية للسكان الأصليين والأكاديين والسلتيين . ثمّ تحدّى الزوجان بعضهما في سباق قوارب التنين . [ 32 ] فاز فريق ويليام بفارق نصف طول. بعد ذلك، على شاطئ دالفاي ، تبادل الزوجان أطراف الحديث مع لاعبي الكرة الطائرة الشاطئية، وبناة القلاع الرملية، وطهاة جراد البحر المخبوز. كان الحدث العام الأخير في ذلك اليوم في سامرسايد ، حيث شاهد الزوجان تدريبًا للبحث والإنقاذ في ميناء سامرسايد مع خفر السواحل الكندي . [ 33 ] ثم سافر الزوجان جواً إلى مطار يلوناييف ، يلوناييف، الأقاليم الشمالية الغربية، ووصلا في وقت مبكر من المساء.

ظهر ممثلون محليون يؤدون دوري آن شيرلي وماثيو كوثبرت (تيس بينجر وكريس توسلر) في مسرحية "آن ذات الشعر الأحمر": المسرحية الغنائية، كضيوف. [ 34 ] وقد اختارت كاثرين هذه المقاطعة للجولة. [ 35 ]

الأقاليم الشمالية الغربية

طائرة إيرباص سي سي-150 بولاريس في مطار يلوناييف التي استخدمت لنقل دوق ودوقة كامبريدج

في تمام الساعة 11:40  صباحًا من يوم الثلاثاء الموافق 5 يوليو، شارك الزوجان في فعالية عامة، وهي مراسم الوصول الرسمي إلى الأقاليم الشمالية الغربية . وصل الأمير ويليام وكاثرين إلى ساحة سومبا كي المدنية للمشاركة في التقاليد والأنشطة الخاصة بالسكان الأصليين، بما في ذلك قرع الطبول والرقص والرياضات التقليدية. وكان الهدف من هذه المراسم تسليط الضوء على التعاون التاريخي والمستمر بين سكان الأقاليم الشمالية الغربية الأصليين وسكان الثقافات الأخرى. وتضمن خطاب الدوق عبارة "شكرًا لكم" بلغتي نا -دين وإينوفيالوكتون . وفي مباراة هوكي شوارع، سدد الأمير ويليام ثلاث تسديدات على المرمى، لكن حارس المرمى الشاب منعه من التسجيل.

أعقب جلسة برلمان الشباب في الجمعية التشريعية زيارة إلى بحيرة بلاشفورد ، والتي شملت المجموعة الأولى لدوريات حراس الغابات الكنديين ومركز ديشينتا: مركز جامعة بوش للبحوث والتعلم .

ألبرتا

كان من المقرر أصلاً أن يكون يوم الأربعاء 6 يوليو/تموز يومًا عطلة للزوجين الملكيين. وقد توقف الزوجان الملكيان بشكل مفاجئ في بلدة سليف ليك في مقاطعة ألبرتا، حيث قاما بجولة في البلدة التي دمرها جزئيًا حريق هائل في مايو/أيار. ولدى وصولهما إلى مطار البلدة، التقيا برئيس وزراء ألبرتا، إد ستيلماش، وعمدة سليف ليك، كارينا بيلاي-كيني. كما التقيا بأفراد من فرق الطوارئ من إدارة الإطفاء، والشرطة الملكية الكندية ، وفريق الاستجابة الطبية في كلية نورثرن ليكس. وفي صالة الألعاب الرياضية بالكلية ، التقى الزوجان ببعض العائلات المتضررة من الحريق. [ 36 ] وكانت البلدة آنذاك تعاني من فيضان نهر ساوريدج كريك. [ 37 ] وفي الساعة 1:30  ظهرًا، عادا إلى مطار سليف ليك، ثم واصلا طريقهما إلى كالجاري. [ 38 ] قضوا الليلة في نُزُل سكوكي للتزلج الخاص ، وهو موقع تاريخي وطني بالقرب من بحيرة لويز ، داخل منتزه بانف الوطني في منطقة جبال روكي . ركزت معظم التغطية الصحفية لهذا الجزء من الجولة على عزلة الموقع، الذي لا يضم سوى مراحيض خارجية. ولم يُدلَ بأي تعليق رسمي حول ما إذا كان قد تم تحديثه، ولو مؤقتًا. [ 39 ]

الأمير ويليام خلال زيارته إلى كالجاري في 8 يوليو

لدى وصولهما إلى كالجاري بعد الظهر، في مطار كالجاري الدولي ، قُدِّمَ لدوق ودوقة كامبريدج غطاء الرأس المعتاد في حفل القبعة البيضاء، لكنهما لم يرتدياه. [ 40 ] قاما بجولة في مركز أبحاث وابتكارات حي القرن الحادي والعشرين (W21C) التابع لجامعة كالجاري ، وحضرا حفل استقبال مسائي أقامته حكومة كندا في حديقة بي إم أو ستامبيد . وتضمن الحفل إطلاق برنامج سفراء الشباب التابع لهيئة الحدائق الكندية، والذي يحمل اسم دوق ودوقة كامبريدج . وقدّمت المدينة أساور معصم مجانية للفعاليات العامة، لتخفيف الازدحام. [ 41 ]

كان أول حدث في يوم الجمعة، 8 يوليو، هو إطلاق الزوجين لموكب مهرجان كالجاري ستامبيد في كلية بو فالي . يُنظم الموكب من قبل نفس الجهة المنظمة لحدث الروديو الشهير. وقد اجتذب الموكب حشدًا قياسيًا بلغ 425 ألف شخص. [ 42 ]

طالبت جمعية فانكوفر للرفق بالحيوان، ورابطة مكافحة الرياضات الوحشية، وحملة مكافحة القسوة على الحيوانات، الزوجين الملكيين بعدم زيارة مهرجان ستامبيد، معتبرةً إياه قسوةً على الحيوانات؛ [ 43 ] وأشارت منظمة "بيتا" (PETA) المعنية بالمعاملة الأخلاقية للحيوانات إلى أنهم يقتربون من "بؤرة جدل". [ 44 ] ودعت "بيتا" السكان المحليين إلى الاحتجاج في موقع المهرجان إذا لم يتم إلغاؤه. [ 45 ] لطالما اجتذب مهرجان ستامبيد نشطاء حقوق الحيوان، حتى في السنوات التي لم يحضره فيها ضيوف مميزون. [ 5 ] ونفق حصان متأثرًا بإصابة في ساقه في الليلة الأولى من المهرجان، على الرغم من "إجراء إصلاح شامل لمعايير رعاية الحيوانات". [ 46 ]

بعد منعه من حضور موكب مهرجان ستامبيد عام 2010، باءت محاولات منع الواعظ المتجول آرت باولووسكي بالفشل. كان يخطط لتنظيم مسيرة مع مجموعته عقب الموكب الرئيسي، أو تنظيم احتجاج. [ 47 ] ولم ترد أي تقارير عما إذا كان قد نفّذ خطته أم لا.

وشملت الفعاليات اللاحقة حفل استقبال في محمية إنماكس وحديقة حيوان كالجاري ، استضافته حكومة ألبرتا، وحفل مغادرة رسمي عام. [ 41 ] وأخيرًا، بعد جولة كندية استمرت تسعة أيام "تجاوزت" التوقعات بكثير، وفقًا للأمير ويليام، وكانت ناجحة للغاية بشهادة الجميع، استقل دوق ودوقة كامبريدج طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي الكندي ، وغادرا المملكة، وكانت محطتهما الأخيرة في أمريكا الشمالية زيارة إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا .

ما بعد الجولة

دوق ودوقة كامبريدج في استوديوهات سوني بيكتشرز في 10 يوليو. غادر الزوجان إلى كاليفورنيا في ختام جولتهما الكندية التي استمرت 9 أيام.

غادر دوق ودوقة كامبريدج كندا في 8 يوليو/تموز على متن طائرة تابعة للقوات الكندية متجهة إلى لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية. لدى وصولهما إلى المدينة الكاليفورنية، كان في استقبالهما القنصل العام الكندي ديفيد فرانسن، وحاكم كاليفورنيا جيري براون، وعمدة لوس أنجلوس أنطونيو فيلارايغوسا . وبحسب هيئة الإذاعة الكندية (CBC)، فقد غادر الأمير ويليام، بعد أن استقبله القنصل العام الكندي أولاً، بصفته أميراً كندياً وليس أميراً أجنبياً. [ 48 ] وفي 9 يوليو/تموز، حضر الزوجان حفل جوائز بافتا البريطانية للمواهب الواعدة في مسرح بيلاسكو بوسط المدينة . [ 49 ] [ 50 ]

استقبال

أظهر استطلاع رأي أُجري قبل الجولة أن 54% من الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا والذين شملهم الاستطلاع كانوا غير مبالين بالجولة. [ 51 ]

استقطبت الفعاليات العامة خلال الجولة حشودًا غفيرة. ففي يوم كندا في مبنى البرلمان، بلغ عدد الحضور 300 ألف شخص صباحًا، [ 52 ] [ 53 ] ونصف مليون مساءً. [ 54 ] وكانت لجنة العاصمة الوطنية قد توقعت حضور نصف مليون شخص في فعالية الصباح. [ 55 ]

أثارت الجولة الكندية جدلاً واسعاً، إذ كان من المقرر أن يحضر الزوجان الملكيان مهرجان كالجاري ستامبيد السنوي ، وهو حدث يتضمن مصارعة الثيران وربط العجول ، ويُدينه خبراء الرفق بالحيوان. وقد حُظر هذا النوع من الروديو في المملكة المتحدة عام ١٩٣٤. وقد راسلت جماعات حقوق الحيوان من بريطانيا وكندا قصر كلارنس هاوس تحث الزوجين على عدم حضور هذا الحدث. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

اجتذبت الجولة حشودًا صغيرة واحتجاجات في مقاطعة كيبيك. ووصف أمير خضر ، عضو الجمعية الوطنية في كيبيك وزعيم حزب كيبيك سوليدير اليساري ، الزوجين الملكيين بـ"الطفيليين" قبل الزيارة، واصفًا الجولة بأنها "إهدار للمال العام". [ 58 ] وفي مونتريال، استقبلهما نحو 500 مؤيد و100 متظاهر [ 59 ] ، وفي مدينة كيبيك، استقبلهما مئات المؤيدين ونحو 200 متظاهر، بعضهم يرتدي ملابس سوداء ويلوح بالأعلام. [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ يلاجا، بريثي (21 يونيو 2011). "الكشف عن برنامج الجولة الملكية للأمير ويليام وكيت" . سي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  2. 1 2 3 4 تابر، جين (30 يونيو 2011). "العائلة المالكة في طريقها - بدون من يضغط معجون أسنان ويليام" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  3. 1 2 بتلر، دون (25 يونيو 2011). "تعرّف على الرجل الذي يقف وراء الجولة الملكية" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
  4. ↑ بابيرني، آنا ميهلر (26 يونيو 2011). "خلف الكواليس في الجولة الملكية، مُرشدٌ عمليٌّ لحاملة الصولجان الأسود" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  5. 1 2 3 4 " الأمن للعائلة المالكة " مؤرشف في 20 يناير 2011 في Wayback Machine ، مقطع من CBC-TV، 28 يونيو 2011.
  6. ↑ هاريس، كارولين (27 يونيو 2011). "الطلب الملكي للقرينة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .www.royalhistorian.com
  7. ↑ كامبل، جينيفر (2 يوليو 2011). "أطلقوا عليه لقب صانع كيت" . أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  8. ↑ إر-تشوا، غلوريا (30 يونيو 2011). "نفدت كمية البليزر الذي شوهد على كاثرين" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .لاحظ أن السترة كانت قد نفدت من العديد من المتاجر في ذلك اليوم.
  9. ↑ «الأمير ويليام وكيت ميدلتون يصلان إلى كندا - ودوقة كامبريدج تغير ملابسها» . صحيفة ديلي ميرور . لندن، المملكة المتحدة. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  10. ↑ لا روز، لورين (1 يوليو 2011). "كيت تختار ألوان كندا وعلامات تجارية بريطانية ليوم كندا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  11. ↑ "رحلة كيت: 40 إطلالة في 9 أيام؟" . سي بي إس نيوز . نيويورك، نيويورك. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  12. ١ ٢ ٣ "الجولة الملكية تبدأ بجولة هادئة" . صحيفة ذا كرونيكل هيرالد . هاليفاكس، نوفا سكوتيا. وكالة الصحافة الكندية. ٣٠ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١١ .
  13. ↑ «الحاكم العام لكندا» . Gg.ca. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  14. ↑ لاوسيوس، جوان (2 يوليو 2011). "ديانا: لا تزال تطاردنا" . أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  15. ↑ بازيوك، لورا (30 يونيو 2011). "الكشف عن أعلام كندية شخصية للأمير تشارلز والأمير ويليام" . صحيفة مونتريال غازيت. مونتريال، كيبيك. بوستميديا ​​نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  16. ↑ سبيرز، توم؛ جوليا جونسون (2 يوليو 2011). "عزف على المزمار في حفل استقبال الأمير" . أوتاوا سيتيزن . تورنتو، أونتاريو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  17. 1 2 لو، فالنتاين (2 يوليو 2011). "دوقة تسحر الأمة" . صحيفة الأسترالي . سوري هيلز، نيو ساوث ويلز، أستراليا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  18. ↑ «عرض يوم كندا يتضمن فتاة يوتيوب من وينيبيغ» . وكالة الصحافة الكندية . تورنتو، أونتاريو. وكالة الصحافة الكندية. 9 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011 .
  19. ↑ ماكولمان، فيل (عضو البرلمان) (30 يونيو 2011). "احتفل بيوم كندا، في أوتاوا أو هنا" . صحيفة باريس ستار . باريس، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  20. ↑ " سيكشف دوق ودوقة كامبريدج عن عدسة الكنديين المعاكسة، أحدث مقتنيات المتحف الحربي الكندي. مؤرشف في 7 يوليو 2011 في Wayback Machine "، بيان صحفي عبر Canada NewsWire، 2 يوليو 2011.
  21. ↑ «وصول الأمير ويليام وكيت إلى مونتريال مع بدء الاحتجاجات» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. وكالة الصحافة الكندية. 2 يوليو/تموز 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2011 .
  22. ↑ ليندالا-هومونت، رولاند (2 يوليو 2011). "سكان كيبيك يرحبون بالزيارة الملكية، لكنهم يتراجعون تجاه النظام الملكي" . هيئة الإذاعة الكندية (CBC ). تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  23. ↑ ماهوني، جاستن (2 يوليو 2011). "الأمير ويليام وكيت ميدلتون: حشود تتشاجر خارج مستشفى سانت جوستين" . جريدة مونتريال غازيت. مونتريال، كيبيك . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2011 .
  24. ١ ٢ "جماعة هامشية تخطط لاحتجاج يوم السبت على زيارة الأمير ويليام وكيت إلى مونتريال" . سي تي في مونتريال . مونتريال، كيبيك. وكالة الصحافة الكندية. ٢٩ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١١ .
  25. ↑ رافينسبيرج، يان (2 يوليو 2011). "الأمير ويليام وكيت ميدلتون: محتجون في مونتريال يطالبون بأن يتحمل 'المتطفلان' الملكيان نفقاتهما" . جريدة مونتريال غازيت. مونتريال، كيبيك. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  26. ↑ دريك، توماس. "ويل وكيت في المعهد العالي للبحوث الصحية في مونتريال" . لو بوليسكوب. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  27. ↑ ساذرلاند، آن (4 يوليو 2011). "يبدو الأمير وكأنه 'أي شخص آخر'"صحيفة مونتريال غازيت . مونتريال ، كيبيك. مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2011 .
  28. ↑ «الاستعدادات على قدم وساق للزيارة الملكية إلى كيبيك» . سي تي في مونتريال . مونتريال، كيبيك. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  29. 1 2 3 براودفوت، شانون؛ ماريان وايت؛ آن ساذرلاند (3 يوليو 2011). "أمير وسيم؟ ويل يغازل كيبيك" . صحيفة وندسور ستار . وندسور، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  30. ↑ براودفوت، شانون؛ ماريان وايت؛ آن ساذرلاند (3 يوليو 2011). "عروسان ملكيان يستمتعان بثقافة كيبيك" . صحيفة فانكوفر صن . فانكوفر، كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  31. ↑ "خطة الرحلة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  32. ↑ داي، جيم (21 يونيو 2011). "دالفي باي ذا سي تستضيف الحدث" . صحيفة الغارديان . شارلوت تاون، جزيرة الأمير إدوارد. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  33. ↑ "تحديث: دعوة لزوار القصر الملكي بالتوجه سيراً على الأقدام إلى وسط المدينة" . صحيفة ذا جورنال بايونير . سامرسايد، جزيرة الأمير إدوارد. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  34. ↑ ستيوارت، ديف (5 يوليو 2011). "دوقة تقول إنها قرأت آن من جرين جابلز في صغرها" . صحيفة الغارديان . شارلوت تاون، جزيرة الأمير إدوارد . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ أليمانغ، جون (1 يوليو 2011). "آن المحبوبة من غرين غيبلز تستدعي الدوقة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  36. ↑ وينغروف، جوش (6 يوليو 2011). "الزيارة الملكية تُبقي محنة بحيرة سليف المنكوبة بالحريق في دائرة الضوء" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  37. ↑ "انخفاض منسوب المياه في جدول مائي ببلدة في ألبرتا واجهت حريقًا ثم فيضانًا" . صحيفة وينيبيغ فري برس . وينيبيغ، مانيتوبا. وكالة الصحافة الكندية. 9 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  38. ↑ «مدينة تضررت من حريق تستعد لاستقبال الزوجين الملكيين» . سي تي في إدمونتون . إدمونتون، ألبرتا. 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  39. ↑ هانت، ستيفن (7 يوليو 2011). "سكوكي لودج تبني مرحاضًا ملكيًا لويليام وكيت" . كالجاري هيرالد . كالجاري، ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  40. ↑ براودفوت، شانون (8 يوليو 2011). "تحية تقدير لويليام وكيت في كالجاري" . صحيفة إدمونتون جورنال . إدمونتون، ألبرتا . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2011 .
  41. ١ ٢ «ويليام يقول إن كندا «تجاوزت» التوقعات بكثير» . CBC.ca. تورنتو، أونتاريو. ٧ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١١ .
  42. ↑ فوربس، برايس؛ سيلينا رينفرو (9 يوليو 2011). "الزوجان الملكيان يجذبان حشدًا قياسيًا في موكب استعراضي" . صحيفة كالجاري هيرالد . كالجاري، ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  43. ↑ «دعوات لأفراد العائلة المالكة بمقاطعة مهرجان كالجاري ستامبيد» . صحيفة تورنتو صن . تورنتو، أونتاريو. ١٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١١ .بليزارد ، كريستينا (20 يونيو 2011). "هل ستكون القسوة على الفطائر هي الخطوة التالية؟" . صحيفة تورنتو صن . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  44. ↑ «منظمة بيتا تحث ويليام وكيت على إلغاء الزيارة المقررة إلى مهرجان ستامبيد» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. وكالة الصحافة الكندية. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  45. ↑ كومارنيك، جيمي (1 يوليو 2011). "منظمة بيتا تحث الزوجين الملكيين على مقاطعة مهرجان كالجاري ستامبيد" . صحيفة كالجاري هيرالد . كالجاري، ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  46. ↑ «نفوق حصان بعد سباق كالجاري ستامبيد» . CBC.ca. تورنتو، أونتاريو. وكالة الصحافة الكندية. 9 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  47. ↑ مارتن، كيفن (7 يوليو 2011). "السماح لواعظ محاصر بحضور موكب ستامبيد" . صحيفة كالجاري صن . كالجاري، ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  48. ↑ فالبي، مايكل (8 يوليو 2011). "وداعًا أيها الملوك الشباب، لقد أحسنتم صنعًا" . سي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  49. ↑ "الأميران ويليام وكيت سيحضران فعالية "جوائز بافتا البريطانية للمشاهدة" في لوس أنجلوس." مؤرشف في 22 سبتمبر 2023 في Wayback Machine بتاريخ 28 يونيو 2011.
  50. ↑ الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. "بافتا تستضيف حفل توزيع جوائز "بافتا البريطانيون الواعدون" الافتتاحي في لوس أنجلوس." مؤرشف في 1 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  51. ↑ سميث، جوانا (29 يونيو 2011). "استطلاع رأي يُظهر لامبالاة الشباب الكنديين تجاه الجولة" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  52. ↑ براودفوت، شانون؛ لورا بازيوك. "ويليام وكيت يزوران متحف الحرب في يومهما الأخير في أوتاوا" . جريدة مونتريال غازيت. مونتريال، كيبيك. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  53. ↑ بيتس، ستيفن (3 يوليو 2011). "متظاهرون يضايقون أفراد العائلة المالكة في مونتريال" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  54. ↑ تابر، جين (1 يوليو 2011). ""هوس كيت يجذب حشودًا غفيرة إلى احتفالات يوم كندا في أوتاوا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  55. ↑ كاري، بيل (29 يونيو 2011). "قد يصل عدد الناخبين في البرلمان إلى نصف مليون نسمة بفضل وجود ويليام وكيت" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  56. ↑ «جماعة حقوق الحيوان تحث الأمير ويليام وكيت ميدلتون على تجنب عروض الروديو "القاسية" خلال زيارتهما لكندا» . صحيفة ديلي ميرور ، المملكة المتحدة، 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
  57. ↑ «ويليام وكيت يُنصحان بتجنب مهرجان كالجاري ستامبيد» . مترو فانكوفر . ٢١ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١١ .
  58. ↑ "عضو الجمعية الوطنية في كيبيك يستاء من تكلفة الترحيب بـ'الطفيليين' ويليام وكيت" مؤرشف في 10 يناير 2017 في Wayback Machine ، غلوب آند ميل، 31 مايو 2011
  59. ↑ "هتافات وصيحات استهجان تستقبل ويليام وكيت في مونتريال" مؤرشف في 5 ديسمبر 2017 في Wayback Machine ، صحيفة ذا غازيت، 2 يوليو 2011
  60. ↑ «الأمير ويليام وكيت غير متأثرين باحتجاجات كيبيك» ، أسوشيتد برس، 3 يوليو 2011