أغسطس جون

الموسوعة الحرة

كان أوغسطس إدوين جون (4 يناير 1878 - 31 أكتوبر 1961) رسامًا ونقاشًا ونقاشًا ويلزيًا . لفترة من الزمن، اعتُبر أهم فنان في بريطانيا: لاحظت فرجينيا وولف أنه بحلول عام 1908، انتهى عصر جون سينجر سارجنت وتشارلز ويلينغتون فورس ، وبدأ عصر أوغسطس جون. [ 1 ] في المجلد الثاني من مجلة BLAST ، كتب بيرسي ويندهام لويس، مشيرًا إلى جون، أن السنوات العشر التي سبقت عام 1914 كانت "عقد أوغسطس". [ 2 ] كان الشقيق الأصغر للرسامة غوين جون .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون في تينبي ، في سن الحادية عشرة أو الثانية عشرة أو الثالثة عشرة، في إسبلاناد، المعروف الآن باسم فندق بيلغريف، في بيمبروكشاير . كان الابن الأصغر والثالث بين أربعة أطفال. [ 3 ] كان والده إدوين ويليام جون، محاميًا ويلزيًا؛ أما والدته، أوغستا سميث (1848-1884 ) ، فكانت تنحدر من عائلة عريقة من أمهر السباكين في ساسكس، [ 4 ] وتوفيت عندما كان في السادسة من عمره، لكنها غرست فيه وفي شقيقته الكبرى غوين حب الرسم . [ 5 ] في سن السابعة عشرة، التحق لفترة وجيزة بمدرسة تينبي للفنون، ثم غادر ويلز إلى لندن، حيث درس في مدرسة سليد للفنون ، التابعة لكلية لندن الجامعية . أصبح جون التلميذ النجيب لمعلم الرسم هنري تونكس ، وحتى قبل تخرجه، كان يُعتبر الرسام الأكثر موهبة في جيله. [ 6 ] كانت شقيقته غوين معه في سليد، وأصبحت فنانة بارزة بحد ذاتها. [ 7 ] في تسعينيات القرن التاسع عشر، أقام جون في استوديوهات في شارع تيت ، تشيلسي . [ 8 ]

في عام ١٨٩٧، اصطدم جون بصخور مغمورة أثناء غوصه في البحر في تينبي، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة في الرأس؛ ويبدو أن فترة النقاهة الطويلة التي تلت ذلك قد حفزت روحه المغامرة وعجّلت من نموه الفني. [ ٣ ] [ ٩ ] في عام ١٨٩٨، فاز بجائزة سليد عن لوحته " موسى والثعبان النحاسي". بعد ذلك، درس جون بشكل مستقل في باريس، حيث يبدو أنه تأثر ببيير بوفيس دي شافان . [ ١٠ ]

دبليو بي ييتس (1907)

دفعته حاجته إلى دخل منتظم بعد زواجه عام 1901 من إيدا نيتلشيب (1877-1907)، التي كانت زميلة له في الدراسة بمنحة دراسية في كلية سليد للفنون، إلى قبول وظيفة تدريس الفنون في جامعة ليفربول. [ 11 ]

شمال ويلز

على مدى عامين تقريبًا، بدءًا من عام 1910، رسم أوغسطس جون وصديقاه جيمس ديكسون إينيس وديرونت ليز في وادي أرينيج، وكان جبل أرينيج فاور أحد المواضيع المفضلة لدى إينيس . وفي عام 2011، تم تناول هذه الفترة في فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان " الجبل الذي كان لا بد من رسمه" . [ 12 ]

قصر ألدرني

كان قصر ألدرني ، في دورست، يقع على طريق بول إلى رينغوود بين نايتون بوتوم وهاو كورنر منذ أوائل القرن التاسع عشر. [ 13 ] أسس جون مستعمرة فنية هناك عام 1911. تروي فاي هاميل كيف عاش هناك مع "أبنائه الخمسة الشرعيين، وعشيقته دوريليا ماكنيل ، وطفليه منها؛ وبقوا هناك حتى عام 1927، بصحبة العديد من الضيوف المقيمين لفترات طويلة". [ 14 ] كان الفنان هنري لامب أحد الزوار الدائمين . استخدمت مارغريت كينيدي جوانب من حياة جون خلال هذه الفترة كخلفية لروايتها "الحورية الثابتة" (1924). [ 15 ] يشغل الموقع الآن مجمع سكني.

بروفانس

في فبراير 1910، زار جون مدينة مارتيغ في بروفانس ، الواقعة في منتصف الطريق بين آرل ومرسيليا، ووقع في غرامها، وقد رآها لأول مرة من قطار في طريقه إلى إيطاليا. [ 16 ] كتب جون أن بروفانس "كانت لسنوات غاية أحلامي"، وأن مارتيغ هي المدينة التي يكنّ لها أعمق مشاعر الحب. "بشعورٍ بأنني سأجد ضالتي، ملاذًا أخيرًا، عدت من مرسيليا، وبعد تغيير القطار في با دي لانسييه، استقللتُ السكة الحديدية الصغيرة المؤدية إلى مارتيغ. وعند وصولي، صدق حدسي: لم تكن هناك حاجة للبحث أكثر." [ 17 ] استمر ارتباطه ببروفانس حتى عام 1928، حين شعر جون أن المدينة قد فقدت سحرها البسيط، فباع منزله هناك. [ 18 ]

كان جون، طوال حياته، مهتمًا بشكل خاص بشعب الروما (الذين كان يُشير إليهم باسم "الغجر")، وسعى للقائهم خلال أسفاره المتكررة في أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا، وتعلم التحدث بلهجات مختلفة من لغتهم. لفترة من الزمن، بعد زواجه بفترة وجيزة، سافر هو وعائلته، التي ضمت زوجته إيدا، وعشيقته دوروثي (دوريليا) ماكنيل، وأبناء جون من كلتا المرأتين، في قافلة، على طريقة الغجر. [ 19 ] لاحقًا، أصبح رئيسًا لجمعية تراث الغجر ، وهو المنصب الذي شغله من عام 1937 حتى وفاته عام 1961. [ 20 ]

بحلول عام 1913، كان جون قد حقق نجاحًا كافيًا لتكليف المهندس المعماري روبرت فان هوف ببناء منزل واستوديو جديدين في شارع مالورد، تشيلسي . [ 8 ]

حرب

في ديسمبر 1917، انضم جون إلى القوات الكندية كفنان حربي، ورسم عددًا من اللوحات التذكارية لجنود المشاة الكنديين. وكان من المفترض أن تكون النتيجة جدارية ضخمة للورد بيفربروك، وتشير الرسومات التخطيطية والرسوم الكاريكاتورية إلى أنها كانت ستصبح أعظم أعماله الضخمة. إلا أنها، كغيرها من مشاريعه الضخمة، لم تُستكمل. وبصفته فنانًا حربيًا، سُمح لجون بالاحتفاظ بلحيته؛ ووفقًا لويندام لويس ، كان جون "الضابط الوحيد في الجيش البريطاني، باستثناء الملك، الذي كان يُطلق لحيته". [ 21 ] بعد شهرين في فرنسا، أُعيد إلى الوطن مُهانًا بعد مشاركته في شجار. [ 22 ] أنقذ اللورد بيفربروك جون من المحاكمة العسكرية، فأعاده إلى فرنسا حيث أنجز دراسات للوحة مُقترحة لنصب تذكاري للحرب الكندية، مع أن العمل الرئيسي الوحيد الذي نتج عن هذه التجربة كان لوحة "الأخوة" . [ 23 ] في عام 2011، كشف دوق ودوقة كامبريدج أخيرًا عن هذه اللوحة الجدارية في المتحف الحربي الكندي في أوتاوا. يبلغ ارتفاع هذه اللوحة غير المكتملة، بعنوان " الكنديون من منظور مختلف" ، 12 قدمًا وطولها 40 قدمًا. [ 24 ]

"الفنان جون"، على غلاف مجلة تايم عام 1928.

صور شخصية

على الرغم من شهرته في أوائل القرن برسوماته ونقوشه ، إلا أن معظم أعمال جون اللاحقة كانت عبارة عن صور شخصية. واعتُبرت صوره لزوجتيه وأبنائه من بين أفضل أعماله. [ 25 ] عُرف جون بنظرته الثاقبة للنفسية في صوره الشخصية، والتي اعتُبر الكثير منها "قاسياً" لصدق تصويره. وقد انزعج اللورد ليفرهولم بشدة من صورته الشخصية لدرجة أنه قصّ الرأس (لأن هذا الجزء فقط من الصورة كان من السهل إخفاؤه في خزانته)، ولكن عندما أُعيدت بقية الصورة إلى جون عن طريق الخطأ، ثارت ضجة دولية بسبب هذا التدنيس. [ 26 ]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، كان جون أشهر رسامي البورتريه في بريطانيا. رسم جون العديد من الشخصيات البارزة المعاصرة له، من بينهم تي إي لورانس ، وتوماس هاردي ، وويليام بتلر ييتس ، وأليستر كراولي ، وليدي غريغوري ، وتالولا بانكهيد ، وجورج برنارد شو ، وعازفة التشيلو غيلهيرمينا سوغيا ، والماركيزة كاساتي، وإليزابيث بيبيسكو . ولعل أشهر لوحاته هي لوحة مواطنه ديلان توماس ، الذي عرّفه على كايتلين ماكنمارا ، صديقة العائلة التي أصبحت فيما بعد زوجة توماس. [ 27 ] تُعرض لوحات ديلان توماس التي رسمها جون في المتحف الوطني في كارديف والمعرض الوطني للصور . [ 28 ] وقد رسم أليكس جينينغز نسخةً من لوحة تي إي لورانس بناءً على طلب كلية يسوع لتكون نصبًا تذكاريًا للورانس. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

قيل إن قدراته تراجعت بعد الحرب، إذ أصبحت تقنيته الباهرة أقل دقة. [ 33 ] زعم أحد النقاد أن "براعة الرسم في أعماله المبكرة انحدرت إلى استعراضٍ مبالغ فيه، وأن النصف الثاني من مسيرته الطويلة لم يُضف الكثير إلى إنجازاته". مع ذلك، كان إلهامه يعود إليه من حين لآخر، كما حدث خلال رحلة إلى جامايكا عام 1937. [ 34 ] تُظهر الأعمال التي أنجزها في جامايكا بين مارس ومايو 1937 عودةً قوية لقدراته، وبلغت ذروتها في " صيف سانت مارتن لعبقريته الإبداعية". [ 35 ] في عام 1944، كلف السير برنارد مونتغمري برسم صورة شخصية له، لكنه رفض العمل المكتمل "لأنه لا يشبهني"؛ واشترته لاحقًا صالة هنتر للفنون في غلاسكو. [ 36 ]

شرح جون أسلوبه في رسم الصور الشخصية قائلاً: [ 37 ]

اصنعي بقعة من الطلاء على لوحة الألوان، بحيث يكون لون وجه النموذج هو اللون السائد، متدرجًا من الداكن إلى الفاتح. بعد رسم ملامح الوجه، مع الحرص الشديد على النسب، ضعي طبقة رقيقة من الطلاء من نفس اللون الذي جهزتيه، مع تغيير المزيج بإضافة كمية كافية من الأحمر للشفاه والخدين، والرمادي للعينين. ستحتاج العينان إلى لمسات من الأبيض، وربما بعض الأزرق أو الأسود أو البني أو الأخضر. إذا التزمتِ ببقعة الطلاء (بافتراض أنها جهزتها بشكل صحيح)، فستنتهي لوحتك في غضون ساعة تقريبًا، وستكون جاهزة للمسح قبل أن يجف الطلاء، لتبدئي من جديد.

عائلة

أوغسطس جون يقف أمام الصحافة الأمريكية على متن سفينة.

في 24 يناير 1901، تزوج جون من إيدا نيتلشيب (1877-1907)، ابنة الفنان جون تريفيت نيتلشيب ، وزميلته في كلية سليد للفنون. أنجب الزوجان خمسة أبناء: ديفيد جون (1902-1974 ) ، [ 3 ] والسير كاسبار جون (1903-1984 ، أميرال بريطاني بارز وقائد البحرية الأول )، وروبن جون (1904-1988 ) ، وإدوين جون (1905-1978 ) ، وهنري جون (1907-1935 ) . من عام 1905 وحتى وفاتها عام 1907، عاشت إيدا في باريس مع عشيقة جون، دوروثي "دوريليا" ماكنيل . عاشت دوروثي، رمز الأناقة البوهيمية ، مع جون بقية حياتهما، على الرغم من أنهما لم يتزوجا قط. [ 38 ]

أنجب منها أربعة أطفال (ولد اثنان منهم في نفس الفترة الزمنية التي ولد فيها طفلا إيدا الأصغر سناً):

  • توفي بيراموس جون (1905 - 1912)، الذي ظهر في العديد من اللوحات [ 39 ] والرسومات والصور الفوتوغرافية [ 40 ] ، بسبب التهاب السحايا بعد أيام قليلة من ولادة أخته بوبيت.
  • كان روميلي جون (1906 - 1986) في سلاح الجو الملكي البريطاني وعمل لفترة وجيزة كموظف مدني، وبعد ذلك أصبح شاعرًا ومؤلفًا وفيزيائيًا هاويًا.
  • تزوجت بوبيت جون (1912-1997 ) من الرسام الهولندي ويليم جيلتس بول (1905-1988 ) . أما ابنة ويليم، تاليثا (1940-1971)، من زواج سابق (أي حفيدة كل من أوغسطس ودوروثي)، والتي كانت أيقونة للموضة في لندن في ستينيات القرن العشرين ، فقد تزوجت من جون بول جيتي الابن.
  • كانت فيفيان جون (1915-1994) رسامة بارزة. [ 41 ]

أنجب إيان فليمنج من والدته الأرملة، إيفلين سانت كروا فليمنج ( اسمها قبل الزواج روز)، ابنةً تُدعى أماريلليس فليمنج (1925-1999)، والتي أصبحت عازفة تشيلو بارزة. كما أنجب ابنًا آخر من زوجته مافيس دي فير كول ، زوجة الممثل الكوميدي هوراس دي فير كول ، وهو المخرج التلفزيوني تريستان دي فير كول . أما ابنته جوينيث جونستون (1915-2010)، من الموسيقية نورا براونزورد، فكانت فنانة. [ 42 ] أثارت علاقات أوغسطس جون المتعددة شائعاتٍ بأنه أنجب ما يصل إلى 100 طفل. [ 43 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٧٧، سُئلت كايتلين توماس عن علاقة عائلتها بأوغسطس جون والشائعات التي أحاطت بعلاقاته الجنسية المتعددة. وعندما سُئلت عما إذا كان جون قد "اعتدى عليها"، أجابت: "أجل، باستمرار، وعلى بناته أيضًا". [ ٤٤ ] عاشت كايتلين وعائلتها مع جون طوال طفولتها، وورد أن جون اغتصب كايتلين بوحشية خلال جلسة تصوير عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها فقط. وادّعت لاحقًا أن التجربة كانت "كأنها هجوم من عنزة".

مرحلة لاحقة من العمر

أغسطس جون بريشة ريجينالد غراي، في الأكاديمية الملكية بلندن عام 1960 (مجموعة السيد ديري أوسوليفان، باريس)

في أواخر حياته، كتب جون مجلدين من سيرته الذاتية، هما "كياروسكورو" (1952) و "اللمسات الأخيرة " (1964). [ 45 ] في شيخوخته، ورغم أن جون لم يعد قوة مؤثرة في الفن البريطاني، إلا أنه ظل يحظى بتقدير كبير، كما يتضح من المعرض الضخم لأعماله الذي أقامته الأكاديمية الملكية عام 1954. استمر في العمل حتى وفاته في فوردينغبريدج ، هامبشاير عام 1961، وكان آخر أعماله جدارية في الاستوديو مكونة من ثلاثة أجزاء، يُظهر الجزء الأيسر منها شخصية فالستافية لفلاح فرنسي يرتدي سترة صفراء يعزف على آلة الهوردي جوردي وهو يسير في شارع القرية. كانت تلك هي لوحة الوداع الأخيرة لأوغسطس جون.

انضم إلى اتحاد تعهد السلام كناشط سلمي في خمسينيات القرن العشرين، وكان عضوًا مؤسسًا في لجنة المئة . في 17 سبتمبر 1961، قبل وفاته بأكثر من شهر بقليل، شارك في مظاهرة لجنة المئة المناهضة للأسلحة النووية في ميدان ترافالغار بلندن. في ذلك الوقت، كان ابنه، الأدميرال السير كاسبار جون، قائدًا للبحرية ورئيسًا للأركان البحرية . توفي في فوردينغبريدج عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 46 ]

ويُقال إنه كان النموذج الذي استوحى منه الرسام البوهيمي الذي تم تصويره في رواية جويس كاري " فم الحصان" ، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1958 من بطولة أليك غينيس في الدور الرئيسي.

نشر مايكل هولرويد سيرة جون عام 1975، ودليلًا على استمرار اهتمام الجمهور بالرسام، نشر هولرويد نسخة جديدة من السيرة عام 1996. وأقيم معرضٌ هام بعنوان "جوين جون وأوغسطس جون" في متحف تيت بريطانيا خلال شتاء 2004/2005. ووفقًا لإعلان المتحف، كشف هذا المعرض أنه "على الرغم من أن أوغسطس وصف نفسه وشقيقته بأنهما "شيء واحد في الحقيقة"، إلا أن فنهما تطور في اتجاهات مختلفة. يبدو عمل أوغسطس مفعمًا بالحيوية والنشاط في مقابل نهج جوين الأكثر انطوائية، لكن كلا الفنانين يشيران إلى هروب مماثل من العالم الحديث إلى عالم من الخيال." [ 47 ] انتقل المعرض لاحقًا إلى المتحف الوطني في ويلز بكارديف في عام 2005. وفي عام 2018، استضاف متحف بول في دورست معرض "أوغسطس جون: مرسوم من الحياة"، والذي انتقل بعد ذلك إلى متحف سالزبوري عام 2019.

التكريم والسمعة

في بدايات مسيرته الفنية، أصبح جون شخصية بارزة في نادي الفنون الإنجليزية الجديد ، حيث كان يعرض أعماله بانتظام في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى. وبفضل أسلوبه الحيوي في رسم البورتريه وقدرته على التقاط جوانب لافتة وغير مألوفة في الغالب من موضوعاته بدقة متناهية، تفوق على سارجنت ليصبح رسام البورتريه الأكثر رواجاً في إنجلترا. في عام 1921، انتُخب عضوًا مشاركًا في الأكاديمية الملكية ، ثم عضوًا كاملًا فيها عام 1928. وفي عام 1942، منحه الملك جورج السادس وسام الاستحقاق. وشغل منصب أمين متحف تيت من عام 1933 إلى عام 1941، ورئيسًا للجمعية الملكية لرسامي البورتريه من عام 1948 إلى عام 1953. وفي 30 أكتوبر 1959، مُنح لقب " حرية مدينة تينبي " . [ 48 ] وعند وفاته عام 1961، أشارت نعوته في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "كان يُعتبر شيخًا شامخًا في عالم الرسم البريطاني، وأحد أعظم الفنانين في التاريخ البريطاني". [ 49 ]

قالت ريبيكا جون، حفيدة جون، وهي أبرز مرجع في شؤون جدها، في عام 2024، مشيدةً بأعماله المبكرة، إن "معظم [اللوحات منذ ثلاثينيات القرن العشرين] كان ينبغي حرقها. لقد تدهورت حياة جدي منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، وأفرط في الشرب، وفقد صوابه، وانتهز كل فرصة لكسب المال من رسم صور سيدات المجتمع وزوجات الرجال البارزين". [ 50 ]

المجموعات

تُعرض أعماله في المجموعات الدائمة للعديد من المتاحف حول العالم، بما في ذلك متحف نيوزيلندا ، [ 51 ] ومتحف سانتا باربرا للفنون ، [ 52 ] والمتحف البريطاني ، [ 53 ] ومتحف الفن الحديث ، [ 54 ] ومتحف جامعة ميشيغان للفنون ، [ 55 ] ومتحف بروكلين ، [ 56 ] ومتحف ويلز ، [ 57 ] ومعهد ديترويت للفنون ، [ 58 ] ومتحف فيلادلفيا للفنون . [ 59 ]

فهرس

  • أوغسطس جون، كياروسكورو - شظايا من السيرة الذاتية ، اتحاد القراء / جوناثان كيب، لندن، 1954.
  • أوغسطس جون، اللمسات الأخيرة ، حرره وقدم له دانيال جورج، اتحاد القراء / جوناثان كيب، لندن 1966.
  • مايكل هولرويد ، أوغسطس جون: سيرة ذاتية ، لندن: هاينمان، 1974-1975 (مجلدان)؛ نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون، 1975 (مجلد واحد).
  • مايكل هولرويد، أوغسطس جون: السيرة الذاتية الجديدة ، لندن، المملكة المتحدة: تشاتو آند ويندوس، 1996؛ نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو، 1996.
  • ديفيد بويد هايكوك ، أوغسطس جون: مرسوم من الحياة ، لندن، المملكة المتحدة: دار نشر بول هولبرتون، 2018.
  • ديفيد بويد هايكوك ، القدر الرائع: عصر أوغسطس جون: مستوحى من الحياة ، لندن، المملكة المتحدة: لوند همفريز، 2023.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فيرجينيا وولف، لحظات الوجود: كتابات سيرية ذاتية ، حررتها جين شولكيند، لندن: بيمليكو (2002)، ص 56.
  2. ↑ بيرسي ويندهام لويس، تاريخ أكبر جمعية مستقلة في إنجلترا، بلاست، العدد 2، يوليو 1915، ص 80.
  3. 1 2 3 "الفنون في ويلز: أوغسطس جون" . بي بي سي ويلز . 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ وينتل، جاستن (26 يونيو 2002). صناع الثقافة الحديثة . دار النشر النفسية. ص 251. ISBN  9780415265836– عبر كتب جوجل.
  5. ↑ إيستون، مالكولم، وهولرويد، مايكل: فن أوغسطس جون ، الصفحة 1. ديفيد ر. جودين، 1975.
  6. ↑ كما يشهد على ذلك "التهليل الأسطوري لسليد، 'كان هناك رجل مرسل من الله، اسمه يوحنا'". إيستون وهولرويد، صفحة 2.
  7. ↑ واحدة من "مجموعة من الفتيات الموهوبات" اللواتي كنّ هناك في ذلك الوقت. إيستون وهولرويد، صفحة 2.
  8. ١ ٢ "الاستيطان والبناء: الفنانون وتشيلسي، الصفحات ١٠٢-١٠٦، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد ١٢، تشيلسي" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  9. ↑ إيستون وهولرويد، الصفحة 2.
  10. ↑ إيستون وهولرويد، الصفحة 13.
  11. ↑ كول، داني. "آخر البوهيميين، مفتونًا بليفربول" . www.livpost.co.uk .
  12. ↑ "بي بي سي فور - الجبل الذي كان لا بد من رسمه" . بي بي سي .
  13. ↑ بحثًا عن قصر ألدرني ، جمعية متحف بول
  14. ↑ هاميل، فاي. النساء، والشهرة، والثقافة الأدبية بين الحربين (2009)، ص 144
  15. ↑ فيوليت باول. الروائية الثابتة: دراسة عن مارغريت كينيدي، 1896-1967 (1983)، ص 57-68
  16. ↑ إيستون وهولرويد، صفحة 64.
  17. ↑ ""السكك الحديدية الصغيرة، مارتيج"، أوغسطس جون أوم، 1928" . تيت .
  18. ↑ إيستون وهولرويد، صفحة 184.
  19. ↑ إيستون وهولرويد، الصفحات 12-13.
  20. ↑ "جامعة ليفربول ~ SC&A؛ ~ الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2010 .
  21. ↑ هولرويد، مايكل (1996) أوغسطس جون . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ص 432. ISBN 9780374102555.
  22. ↑ المحدودة، لا داعي للذعر (18 سبتمبر 2001). "h2g2 - 'امرأة تبتسم' - لوحة أوغسطس جون - مدخل مُحرَّر" . h2g2.com .
  23. ↑ إيستون وهولرويد، الصفحات 26، 162.
  24. ↑ " سيكشف دوق ودوقة كامبريدج عن عدسة الكنديين المعاكسة، أحدث مقتنيات المتحف الحربي الكندي. مؤرشف في 7 يوليو 2011 في Wayback Machine "، بيان صحفي عبر Canada NewsWire، 2 يوليو 2011.
  25. ↑ "من يملك الفن؟ صورة مثيرة للجدل" . المتاحف الوطنية في ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  26. ↑ اشتكى جيمس جويس من أن رسومات جون له "لم تُمثل بدقة الجزء السفلي من وجهه"، وعلق جون على إصرار الليدي أوتولين موريل على تعليق صورتها في غرفة الرسم الخاصة بها، قائلاً: "مهما كان ما ينقصها، فإنه لم يكن الشجاعة". إيستون وهولرويد، الصفحات 186، 82.
  27. ↑ "كايلتين توماس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  28. ↑ "مقتنيات الشهر: أغسطس - سبتمبر 2018" . مجلة أبولو . 3 أكتوبر 2018.
  29. ↑ ثاكراه، جون ريتشارد (1981). جامعة وكليات أكسفورد . دالتون. ص 116. ISBN  978-0-86138-002-2.
  30. ↑ بيكر، جون نورمان ليونارد (1971). كلية يسوع، أكسفورد، 1571-1971 . كلية يسوع، أكسفورد. ص 111. ISBN  978-0-9502164-0-9.
  31. ↑ وقائع ندوة تي إي لورانس: مجموعة من العروض التقديمية التي قُدّمت في ندوة تي إي لورانس، التي عُقدت في الفترة من 20 إلى 21 مايو 1988، في جامعة بيبردين في ماليبو، كاليفورنيا، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد توماس إدوارد لورانس، الرجل والأسطورة المعروف باسم لورانس العرب . جامعة بيبردين. 1988.
  32. ↑"TE Lawrence - Jesus College TE Lawrence or Lawrence of Arabia". Jesus College. Retrieved 1 September 2024.
  33. ↑Easton and Holroyd, page 24.
  34. ↑The Two Jamaican Girls, by Augustus John (1878–1961)
  35. ↑Easton and Holroyd, page 194.
  36. ↑Montgomery, Bernard Law (1958). The Memoirs of Field-Marshal Montgomery. London: The Companion Book Club (Oldhams Press Ltd). pp. 216–217.
  37. ↑Easton and Holroyd, page 156.
  38. ↑Hill, Rosemary (28 June 2017). "Rosemary Hill · One's Self-Washed Drawers: Ida John · LRB 28 June 2017". London Review of Books. 39 (13).
  39. ↑"Pyramus John (1905-1913) - Collections Online". Museum Wales. Retrieved 30 September 2025.
  40. ↑"Pyramus John - National Portrait Gallery". www.npg.org.uk. Retrieved 30 September 2025.
  41. ↑"Obituary: Vivien John". The Independent. 27 May 1994.
  42. ↑Gwyneth Johnstone obituary (The Guardian, 6 January 2011).
  43. ↑Devine, Darren (9 March 2012). "Last illegitimate son of Augustus John on life with 'King of Bohemia'". walesonline.
  44. ↑"1977 interview with Caitlin Thomas (widow of Dylan Thomas)".
  45. ↑Easton and Holroyd, pages 41–2.
  46. ↑Augustus John; Malcolm Easton; University of Hull (1970). Augustus John: portraits of the artist's family. University of Hull. p. 11. ISBN 9780900480898.
  47. ↑"Gwen John and Augustus John – Exhibition at Tate Britain". Tate. Retrieved 4 August 2021.
  48. ↑"Augustus John Artist Receives Freedom Borough His Editorial Stock Photo - Stock Image | Shutterstock". Shutterstock Editorial.
  49. ↑Haycock (2018), p. 11.
  50. ↑Brooks, Richard (21 April 2024). "'Most paintings should have been burnt': Augustus John's granddaughter attacks artist's later works". The Observer.
  51. ^ "المجموعات على الإنترنت - متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا" . Collections.tepapa.govt.nz . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2021 .
  52. ↑ "أوغسطس جون - فنانون - متحف إلكتروني" . collections.sbma.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  53. ↑ "رسم | المتحف البريطاني" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  54. ↑ "أوغسطس جون. أليس روثنشتاين. (بدون تاريخ) | متحف الفن الحديث " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  55. ↑ "تبادل: ويليام بتلر ييتس" . exchange.umma.umich.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  56. ↑ "متحف بروكلين" . www.brooklynmuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  57. ^ "مجموعات فنية على الإنترنت" . أمجدفا سيمرو – متحف ويلز . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2021 .
  58. ↑ "المُتطفلون" . www.dia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  59. ↑ "متحف فيلادلفيا للفنون - مقتنيات : هوب سكوت" . www.philamuseum.org . تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠٢١ . 

https://m.youtube.com/watch?v=HTbdQpasheY كلمات الأغنية: هل تتذكر هذه اللوحة الزيتية لأوغسطس جون؟