مظاهرة استقلال كاتالونيا عام 2012

المتظاهرون ذاهبون إلى المسيرة
انطلق علم كبير (علم الاستقلال الكاتالوني) من مبنى محطة إذاعية في باسيج دي غراسيا

كانت مظاهرة استقلال كتالونيا عام 2012 احتجاجًا نُظّم في وسط مدينة برشلونة بإقليم كتالونيا، إسبانيا، في 11 سبتمبر/أيلول 2012، بالتزامن مع اليوم الوطني لكتالونيا . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] طالب المتظاهرون باستقلال كتالونيا وتأسيسها كدولة ذات سيادة تحت شعار "كتالونيا، دولة جديدة في أوروبا" ( بالكتالونية : "Catalunya, nou estat d'Europa" ). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] نُظّمت هذه المظاهرة من قِبل الجمعية الوطنية الكتالونية (ANC) بالتعاون مع رابطة البلديات من أجل الاستقلال، وكانت أبرز فعاليات سلسلة "مسيرة نحو الاستقلال" ( بالكتالونية : "Marxa cap a la Independència" ) التي انطلقت في 30 يونيو/حزيران 2012 في ليدا . [ 10 ] [ 11 ]

يتفاوت العدد التقديري للمشاركين بشكل كبير، بدءًا من 600 ألف شخص وفقًا لبعض وسائل الإعلام، [ 12 ] وإحصائيين مثل لورينس باديلا من جامعة برشلونة المستقلة [ 13 ] أو وفد الحكومة الإسبانية في كاتالونيا [ 14 ] [ 15 ] [ 16 وصولًا إلى 1.5 مليون شخص وفقًا لمصادر عامة كاتالونية مثل شرطة بلدية برشلونة أو وزارة الداخلية في كاتالونيا، مع تقدير أقصى يبلغ حوالي مليوني شخص وفقًا للمنظمين. [ 12 ]

اكتظّ وسط المدينة بالناس لساعات، وخشي الناس من أن يؤدي هذا التدفق الهائل إلى شلّ شبكات الهاتف المحمول. [ 17 ] [ 18 ] وصفت العديد من الصحف ووكالات الأنباء الأخرى المظاهرة بأنها "تاريخية"، واعتبرتها أكبر مسيرة احتجاجية تشهدها كاتالونيا منذ عودة الديمقراطية إلى إسبانيا ، [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] متجاوزةً بذلك مظاهرات كبرى أخرى، بما في ذلك احتجاجات الحكم الذاتي الكاتالوني عام 2010. [ 25 ] [ 26 ]

خلفية

كانت احتجاجات الحكم الذاتي في كتالونيا عام 2010 مظاهرة نُظمت في وسط برشلونة في 10 يوليو/تموز 2010 احتجاجًا على القيود المفروضة على الحكم الذاتي لكتالونيا داخل إسبانيا، ولا سيما ضد قرار المحكمة الدستورية الإسبانية آنذاك بإلغاء أو إعادة تفسير عدة مواد من قانون الحكم الذاتي لكتالونيا لعام 2006. [ 26 ] تفاوتت التقديرات بشأن عدد المشاركين في المظاهرة بشكل كبير، حيث تراوحت بين 425 ألفًا وفقًا لبعض وسائل الإعلام [ 27 ] و1.1  مليون وفقًا للشرطة المحلية، مع تقدير أقصى بلغ 1.5  مليون وفقًا للمنظمين. [ 28 ] [ 29 ] قامت شركة خاصة متخصصة في الإبلاغ عن أعداد الحضور في المظاهرات، وهي شركة Lynce، بتقدير عدد الحضور بـ 56000 إلى 74400 من خلال قياس شارع واحد في الساعة 20:30، أي بعد 15 دقيقة من انتهاء المظاهرة، [ 30 ] وبالنظر إلى الظروف والتقديرات الأخرى التي بلغت مئات الآلاف، فمن المرجح أن يكون هذا التقدير أقل بكثير من العدد الحقيقي.

وصف رئيس بلدية برشلونة التعبئة بأنها "غير مسبوقة" . [ 31 ] ووصفتها صحيفة "إل بيريوديكو دي كاتالونيا" اليومية في برشلونة بأنها "بلا شك واحدة من أكبر مسيرات الاحتجاج التي شهدتها كاتالونيا على الإطلاق، وربما الأكبر". [ 28 ]

قاد المظاهرة لافتة تحمل الشعار الكاتالوني Som una nació. Nosaltres decidim. (باللغة الإنجليزية، "نحن أمة. نحن من يقرر"). [ 32 ]

التغييرات في الحكومة

يعتقد العديد من المحللين أن المظاهرة التي جرت في 10 يوليو/تموز كانت نقطة تحول في العلاقات بين كاتالونيا وإسبانيا. [ 33 ] أُجريت انتخابات الحكومة الكاتالونية في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وفاز فيها أرتور ماس ( من حزب الاتحاد الديمقراطي ) بمنصب الرئيس.

أُجريت انتخابات عامة في إسبانيا في العام التالي، فاز فيها حزب الشعب بأغلبية مطلقة بحصوله على 187 مقعدًا من أصل 350 في البرلمان. وبعد ذلك بوقت قصير، أدى زعيم الحزب، ماريانو راخوي، اليمين الدستورية رئيسًا للبرلمان الإسباني العاشر.

ردود فعل الجمهور

شهدت كاتالونيا عدة استفتاءات محلية على الاستقلال في مئات القرى بين 13 سبتمبر 2009 وأبريل 2011، حيث صوت عدد كبير من الناخبين بـ"نعم". ومع ذلك، كانت نسبة المشاركة منخفضة، إذ بلغت 27.41%.

ظهرت عدة مبادرات شعبية في عامي 2011 و2012 ردًا على ما اعتبروه تجاوزات من جانب إسبانيا، مثل حملة "لا أريد أن أدفع" ( No vull pagar )، التي احتجت على رسوم المرور التي تفرضها الشركات الخاصة العاملة في كاتالونيا، والتي اعتُبرت باهظة مقارنةً برسوم المرور في مناطق أخرى من إسبانيا. بدأ الاحتجاج في أوائل أبريل 2012 في كاتالونيا، وامتد بشكل طفيف إلى فالنسيا وجزر البليار في الشهر التالي. [ 34 ] [ 35 ]

على المستوى المؤسسي، اجتمعت عدة بلديات في كاتالونيا لتأسيس "رابطة البلديات من أجل الاستقلال "، وهي منظمة تأسست رسمياً في 14 ديسمبر 2011 في مدينة فيك، وتجمع المنظمات المحلية لتعزيز الحقوق الوطنية لكاتالونيا ودعم حقها في تقرير المصير. [ 36 ]

دعم الاستقلال

المؤسسة/وسائل الإعلامتاريخنعم (٪)لا (٪)
مركز البحوث الاجتماعية1996 [ 37 ]33.653.5
معهد العلوم السياسية والاجتماعية2011 [ 38 ]41.422.9
صحيفة كاتالونيايناير 2012 [ 39 ] [ 40 ]53.632.0
مركز دراسات الرأيمارس 2012 [ 41 ]44.624.7
مركز دراسات الرأييونيو 2012 [ 42 ]51.121.1
دياري آرايوليو 2012 [ 43 ]50.423.8
تيليسينكو ( GESOP )سبتمبر 2012 [ 44 ]50.918.6

يمكن ملاحظة التغيرات في دعم الاستقلال في كاتالونيا عبر الزمن من خلال مقارنة نتائج استطلاع أجراه مركز البحوث الاجتماعية في إسبانيا عام 1996، والذي سأل: "شخصيًا، هل ستؤيد أم سترفض استقلال كاتالونيا؟" مع استطلاعات أحدث أجريت في عامي 2011 و2012، والتي كشفت عن مستوى الدعم في استفتاء على استقلال كاتالونيا .

الجدل

  • في 29 أغسطس/آب 2012، طلبت حكومة كاتالونيا الوصول إلى سيولة الصندوق الإسباني لتمويل استحقاقات ديونها، محذرةً الرئيس الإسباني، ماريانو راخوي ، من أنها لن تقبل بفرض "شروط سياسية". [ 45 ] دفع هذا العديد من السياسيين الإسبان إلى الإدلاء بتصريحات مثيرة للجدل، مثل رئيس منطقة لا ريوخا، بيدرو سانز، الذي قال: "لديهم الجرأة على طلب [المال] ثم الاحتفاظ بقنواتهم التلفزيونية وسفاراتهم". [ 46 ] وزعمت رئيسة منطقة مدريد، إسبيرانزا أغيري، أن "كاتالونيا تتلقى أموالاً أكثر من مدريد"، [ 47 ] بينما قال رئيس منطقة غاليسيا ، ألبرتو نونيز فيخو : "اليوم غاليسيا تدفع وكاتالونيا تطلب". [ 48 ] ​​خلصت دراسات نُشرت مؤخرًا حول تحليل اقتصادي معمق لأولى البيانات التفصيلية للميزانية والإنفاق التي قدمتها الحكومة المركزية، إلى أن كاتالونيا، بصفتها منطقة حكم ذاتي، تدفع ضرائب أكثر، ومع ذلك تحصل على أقل العوائد أو الاستثمارات، وهو وضع لا يُقارن بأي منطقة أوروبية أخرى. وقد أظهرت ورقة بحثية واحدة على الأقل [ 49 ] نشرها مركز أبحاث CatDem التابع لمركز الديمقراطية والتنمية (CDC) ، أن استدامة كاتالونيا كدولة مستقلة أمر ممكن ، على الرغم من تجاهل معظم الصحافة الإسبانية لها. ركزت الورقة البحثية المذكورة على قوة كاتالونيا المستقلة افتراضيًا ، مع ثبات العوامل الأخرى ، دون تضمين التحليل للعواقب المحتملة للانفصال، مثل عدم الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو خسارة حصة السوق للمنتجات الكاتالونية في بقية إسبانيا.
  • في 30 أغسطس، أقرّ رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل دوراو باروسو، بأنه "في حال انفصال كاتالونيا، ينبغي إيجاد حل والتفاوض بشأنه في إطار القوانين الدولية". [ 50 ] وبعد يوم واحد، أوضح أن أي منطقة تستقل عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ستنسحب تلقائيًا من الاتحاد نفسه. [ 51 ]
  • في 2 سبتمبر، قام المواطنون في جميع أنحاء كاتالونيا بتغيير اسم عدة ساحات تسمى Plaça d'Espanya ("ساحة إسبانيا") إلى Plaça de la Independència ("ساحة الاستقلال"). أقيم هذا الحدث في 40 بلدية ، مثل برشلونة وماتارو وتورويلا دي مونتجري ورودا دي تير وتاريجا . [ 52 ]
  • في الثالث من سبتمبر، أصدرت بلديتا سانت بير دي توريلو وكالدتينيس قرارًا يدعم استقلال كاتالونيا ، معلنتين نفسيهما " أرضًا كاتالونية حرة ". وكان هدفهما حث حكومة وبرلمان كاتالونيا على تولي السيادة على الأراضي الكاتالونية. [ 53 ] قبل ذلك بأيام، صرّح العقيد المتقاعد في الجيش الإسباني، فرانسيسكو ألامان كاسترو، بأن "أساس القومية الكاتالونية هو كراهية إسبانيا"، وحذّر من "إثارة الفتنة، فقد أثبتت ضراوتها بما فيه الكفاية". وفيما يتعلق بتحرك سانت بير دي توريلو، قال ألامان: "هذا عمل خيانة عظمى كما هو منصوص عليه في قانون العقوبات الإسباني . لذلك، إذا وافق المجلس على هذه الفظاعة، فيجب علينا اعتقال كل من رئيس البلدية وأعضاء المجلس الذين صوّتوا لصالح الاقتراح على الفور". [ 54 ] كان ألامان قد تقاعد منذ عام 2003، ولذلك اعتبرت وزارة الدفاع الإسبانية أن هذا التصريح مجرد رأي شخصي من ألامان. [ 55 ]

توضيح

المسار الذي اتبعته المسيرة
فيا لايتانا، برشلونة
شارع Marquès de l'Argentera والمسرح بجوار Estació de França

الفعاليات المؤسسية

في الصباح، وكما جرت العادة كل عام، وُضعت أكاليل الزهور على نصب رافائيل كازانوفا التذكاري في ساحة روندا سانت بير ببرشلونة. ثم أُقيم حفل رسمي في حديقة سيوتاديلا ، حيث صرّح المتحدث باسم الحكومة، فرانسيسك هومز، بأنه سيتم الاحتفاء بـ"مشاعرنا الوطنية"، ولا سيما "اللغة الكاتالونية، بعد الهجمات الأخيرة". أشرف على الفعالية الكاتب المسرحي جون أولي، وقدمتها المديرة السابقة للتلفزيون الكاتالوني العام ، الصحفية مونيكا تيريباس . بدأ الحفل الرسمي باستعراض للشرطة الكاتالونية، موسوس دي إسكوادرا . بعد ذلك، سلّمت بلدة كابماني - التي ترمز إلى "مكافحة الحرائق" بعد أن عانت منطقتها ألت إمبوردا من حريق هائل هذا الصيف - العلم الكاتالوني إلى الرئيس أرتور ماس . [ 56 ]

خلال الاحتفال، عزفت فرق موسيقية محلية عديدة أغانٍ وألقت قصائد لشعراء كتالونيين. وقدمت المغنية البرتغالية ماريا دي ميديروس عرضًا فنيًا كضيفة شرف، حيث غنت قصيدة للشاعر الفالنسي أوسياس مارش ، وهو كاتب من العصور الوسطى. كما أحيت الحكومة ذكرى العديد من الشخصيات التاريخية، من بينهم أنطوني ماريا ألكوفر ، ومونتسالفاتجي، وإدوارد تولدرا ، وبير كالديرس . وكانت الصورة الرسمية لليوم الوطني نسخة من لوحة "الروح الكتالونية " (1971) للفنان أنطوني تابيس . [ 57 ]

طريق

بدأت المسيرة رسميًا عند تقاطع شارع غران فيا وشارع باسيج دي غراسيا (بالقرب من ساحة كاتالونيا ) في الساعة 6:00 مساءً، نزولاً من شارع باو كلاريس إلى شارع فيا لايتانا ، وانتهت أخيرًا بالقرب من مبنى برلمان كاتالونيا في بارك دي لا سيوتاديلا ، عند تقاطع شارع ماركيز دي لارجنتيرا وباسيج دي بيكاسو، حيث تم إعداد المسرح. واستقبلت نوريا دي جيسبيرت ، رئيسة برلمان كتالونيا، وفدا من الجمعية الوطنية الكاتالونية، منظمي المسيرة، الذي دعا إلى بدء العملية المؤدية إلى الانفصال عن إسبانيا. [ 58 ]

منظمة

قاد المسيرةَ لافتةٌ تحمل شعار "كتالونيا: دولة أوروبية جديدة". رُفعت اللافتة في الخامس من سبتمبر/أيلول في ساحة كاتالونيا المركزية ، وهو نفس اليوم الذي صرّحت فيه كارمي فوركاديل ، في المؤتمر الصحفي الذي عُقد على هامش العرض، قائلةً: "الشعب مستعد، ونحن بحاجة إلى أن تخطو الحكومة ومؤسساتنا خطوةً إلى الأمام، لأننا نريد دولةً حرةً ذات سيادة، نريد الاستقلال". [ 59 ]

حمل الراية عشرة ممثلين عن المناطق التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وعشرة ممثلين عن رابطة البلديات من أجل الاستقلال . وخلفهم مباشرة، وقفت رئيسة المؤتمر الوطني الأفريقي، كارمي فوركاديل، ونائب الرئيس، كارليس كاستيلانوس. ورافقهم جوان ريغول وإرنست بيناش . أما المجموعة الثالثة، فكانت تضم ممثلين عن كل من المؤتمر الوطني الأفريقي ورابطة البلديات من أجل الاستقلال. [ 60 ]

بعد ذلك، انضمت الأحزاب السياسية إلى المسيرة مؤكدةً مشاركتها، وهي: ( CDC ، UDC ، ICV ، ERC ، SI ، RI)، بالإضافة إلى كيانات أخرى مثل Òmnium Cultural ، Plataforma Pro Seleccions ، Sobirania i Progrés، وSobirania i justícia، وغيرها. أما مرشحو الوحدة الشعبية (CUP) واليسار الاستقلالي، فقد نظموا مظاهرتهم الخاصة في 11 سبتمبر، ولم يشاركوا في المسيرة بصفة رسمية، مع السماح لأعضائهم بالانضمام إليها إن رغبوا. [ 61 ]

أما الأحزاب السياسية الأخرى الممثلة في البرلمان الإقليمي لكتالونيا في ذلك الوقت – الحزب الاشتراكي الكتالوني ، وحزب الشعب، وحزب المواطنين – فقد رفضت المشاركة في المظاهرة بسبب نواياها الانفصالية، مما يجعلها المرة الأولى في العصر الحديث منذ بدء هذه المسيرات مع الانتقال الإسباني إلى الديمقراطية التي لم تشارك فيها جميع الأحزاب السياسية الكتالونية في هذا النوع من المسيرات.

أما المجموعة الخامسة والأكبر فقد شكلها الجمهور.

الحضور

حجزت منظمات وبلديات ومؤسسات من جميع أنحاء كاتالونيا حافلات لنقل الناس إلى الفعالية. وتوقعًا لحضور جماهيري غفير، اضطر المنظمون إلى تغيير مسار المسيرة عدة مرات. [62] ونظم رؤساء بلديات جيرونا ومانريسا وفيغيريس قطارات رينفي خاصة إلى برشلونة . إضافةً إلى ذلك، تم توفير أكثر من 1000 حافلة من جميع أنحاء البلاد للأشخاص الراغبين في السفر إلى العاصمة لحضور المسيرة، مما يجعلها الفعالية التي شهدت أكبر عدد من الحافلات في تاريخ البلاد، وفقًا لما أكده مجلس مدينة برشلونة. وفي اليوم نفسه، نظمت مجموعة من راكبي الدراجات النارية "مسيرة انفصالية بالدراجات النارية" انطلقت من فيك صباحًا. ومن المثير للاهتمام أن أحد عدائي الماراثون شارك في المسيرة، حيث غادر سانت كارليس دي لا رابيتا في 9 سبتمبر/أيلول ليصل إلى موقع انطلاق المسيرة في 11 سبتمبر/أيلول. [ 63 ]

بعد المسيرة

البطاقات الخضراء

بطاقة خضراء نُشرت في ملحق تايم آوت برشلونة لصحيفة دياري آرا قبل ثلاثة أيام من المظاهرة
التصويت بـ "نعم"

على المنصة التي أُقيمت في نهاية المسيرة، طرح المنظمون، الجمعية الوطنية الكاتالونية ، عدة أسئلة على الحضور. وكانت بطاقات التصويت الخضراء قد نُشرت في مطبوعات مختلفة قبل المظاهرة، وطُلب من الناس إحضارها معهم ورفعها للتصويت بـ"نعم" على هذه الأسئلة. كما وُزعت البطاقات في الفعالية. وكان الهدف هو التقاط صورة جماعية مع حشد من أوراق التصويت الخضراء دعماً لاستقلال كاتالونيا.

نريد صورة تعكس رغبة الشعب الكاتالوني في الحرية، وما هي أفضل خلفية لهذا من باب البرلمان؟

فيران سيفيت، منسق المسيرة. [ 64 ]

الحفلات الموسيقية

نظمت شركة Òmnium Culture مهرجان Festa per la Llibertat 2012 ("حزب الحرية 2012") في نهاية المسيرة، على خشبة المسرح التي أقيمت في شركة Passeig Lluís. بدأ الحفل الذي ضم فرق باستورا وتكسارانغو وبرامز في الساعة 7:30 مساءً مع الكاتب ماريوس سيرا كمضيف . [ 65 ]

الردود

لقد شكّل هذا الحدث علامة فارقة على الأجندة السياسية الكاتالونية، وأُعيد فتح النقاش حول الحق في إجراء استفتاء على استقلال كاتالونيا، [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] بالإضافة إلى النقاش حول جدوى قيام دولة كاتالونية مستقلة وانضمامها إلى الاتحاد الأوروبي . في 25 سبتمبر/أيلول 2012، أعلن رئيس حكومة كاتالونيا، أرتور ماس، عن انتخابات مبكرة لبرلمان كاتالونيا تُجرى في 25 نوفمبر/تشرين الثاني، وأشار إلى المظاهرة قائلاً: "يجب نقل صوت الشارع إلى صناديق الاقتراع".

في 12 أكتوبر 2012، وخلال الاحتفال باليوم الوطني لإسبانيا ، احتشد ما يقدر بنحو 6000 شخص، وفقًا لشرطة بلدية برشلونة، وما يصل إلى 65000 شخص، وفقًا لوفد الحكومة الإسبانية في كاتالونيا، في ساحة كاتالونيا بوسط برشلونة، احتجاجًا على الاستقلال ردًا على مظاهرات 11 سبتمبر. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

السنوات التالية

وقد أعقب هذا الاحتجاج في السنوات اللاحقة مسيرة الطريق الكاتالوني (2013)، والطريق الكاتالوني 2014 ، والطريق الحر إلى جمهورية كاتالونيا (2015)، ومسيرة انطلقي يا جمهورية كاتالونيا (2016).

انظر أيضاً

مراجع

  1. "حضور جماهيري غفير في مسيرة استقلال كتالونيا" . بي بي سي نيوز. 11 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2012 .
  2. أبيند، ليزا (11 سبتمبر 2012). "تنامي النزعات الانفصالية وسط الأزمة الاقتصادية" . مجلة تايم . تايم وورلد . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2012 .
  3. ميندر، رافائيل (11 سبتمبر 2012). "مظاهرة احتجاجية في كاتالونيا تزيد من قلق إسبانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  4. خازان، أولغا (11 سبتمبر 2012). "كتالونيا تحشد من أجل الاستقلال في "اليوم الوطني الكتالوني"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2012. "
  5. "احتجاجات كاتالونيا بمناسبة 'اليوم الوطني' في برشلونة" . يورو نيوز. ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  6. غودمان، آل (12 سبتمبر 2012). "حشود تدفع باتجاه استقلال كتالونيا وسط الأزمة الاقتصادية في إسبانيا" . مدريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .
  7. ""الماركسا بدأت في رحلة حول موضوع كاتالونيا، دولة أوروبا الجديدة""( باللغة الكاتالونية). برشلونة: دار النشر الأوروبية. 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2012 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  8. ""كاتالونيا، دولة جديدة في أوروبا" هي el lema de la pancarta de la Manifació، que ha arrencat poc abans de les sis de la tarda" (باللغة الكاتالونية). كاتالونيا vol viure en llibertat. 12 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .{{cite journal}}يتطلب Cite journal |journal=( مساعدة ) صيانة CS1 : خدمة الأرشفة مهملة ( رابط )
  9. ^ "الكتاب الماركسي للاستقلال: كاتالونيا، دولة أوروبا الجديدة"( باللغة الكاتالونية). برشلونة: BTVnotícies.cat. 5 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  10. "L'ANC i l'AMI encapçalaran la Covenantació de la Diada" (باللغة الكاتالونية). 9 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "ما هو؟" . ماركسا كاب لا الاستقلال (باللغة الكاتالونية). الجمعية الوطنية الكاتالونية . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2012 .
  12. 1 2 ديلكلوس، توماس. "حساب البيانات" . إصدارات البايس SL . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  13. ^ باديلا ، لورنس (14 سبتمبر 2012). “واحد من 600.000 شخص في البيان المستقل” (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
  14. ^ بينول ، أنجلز (11 سبتمبر 2012). "El Independentismo Catalán logra una histórica exhibición de fuerza" (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
  15. ^ “Diada.- El Govern Central xifra l'assisència en 600.000 persones” (باللغة الكاتالونية). برشلونة. 11 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2012 .
  16. "تفويض الحكم الإسباني إلى كتالونيا xifra يضم 600.000 من المساعدين في بيان ديادا" (باللغة الكاتالونية). مدريد. 11 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2012 .
  17. ^ “La Marcha Independentista colapsa el Centro de Barcelona en la celebración de la Diada” (بالإسبانية). برشلونة. 11 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2012 .
  18. ^ باريس ، بلانكا (7 سبتمبر 2012). "La Generalitat demana un ús racional dels dispositius mobiles en laظهور ديادا" (باللغة الكاتالونية). برشلونة. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
  19. ^ “الكاتالونيون يحققون بيانًا تاريخيًا للإعلان عن استقلالهم” (بالإسبانية). 11 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  20. "La prensa internacional تتعرف على المظهر التاريخي لديادا" (بالإسبانية). 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  21. ^ رينو ، كريستيان (12 سبتمبر 2012). “بيان تاريخي يطالب باستقلال كاتالونيا” (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  22. ^ “كاتالونيا هي بداية هوي أونا مانفيسيشن إندبندنتيستا هيستوريكا” (بالإسبانية). برشلونة. 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  23. ^ “1.5 مليون شخص يطالبون باستقلال كاتالونيا في بيان رسمي” (باللغة الكاتالونية). برشلونة. 11 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2012 .
  24. ^ “Empieza la lucha por Capitalizar la históricaتظاهرة برشلونة” (بالإسبانية). 13 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  25. ^ ريكو، خوسيه. جلف ، رافا (12 سبتمبر 2012). "Goleada Independentista، la mayormanifestación en BCN" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2012 .
  26. 1 2 "متظاهرون كتالونيون يتظاهرون من أجل مزيد من الحكم الذاتي في إسبانيا" . 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  27. ^ "حساب المساعدين" . الباييس . 11 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  28. 1 2 “La Manifació Ha desbordat totes les previsions” ، El Periódico de Catalunya ، 10 يوليو 2010، أرشفة من النسخة الأصلية في 4 مارس 2012 ، استرجاعها 10 سبتمبر 2012( باللغة الكاتالونية)
  29. ^ “Un millón de personas inundan Barcelona en una históricaظاهرة rechazo a la Sentencia contra el Estatut” ، لا فانجارديا ، 10 يوليو 2010، أرشفة من النسخة الأصلية في 13 يوليو 2010 ، استرجاعها 10 سبتمبر 2012
  30. ^ Somos una Nación. نحن قررنا. , 10 يوليو 2010، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 نوفمبر 2012 ، استرجاعها 10 سبتمبر 2012
  31. "هنا: "لا يوجد سابقة للتعبئة هنا"" ، El Periódico de Catalunya ، 10 يوليو 2010، أرشفة من النسخة الأصلية في 4 مارس 2012 ، استرجاعها 10 سبتمبر 2012( باللغة الكاتالونية)
  32. ^ “El TC dicta Sentencia per l’Estatut” ، 3cat24.cat (باللغة الكاتالونية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 6 سبتمبر 2011 ، استرجاعها 14 سبتمبر 2012
  33. ^ “El Govern Espanyol adverteix que el 10J no serà un 'punt d'inflexió' en res“ ، Directe!cat (باللغة الكاتالونية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 9 يناير 2016 ، استرجاعها 14 سبتمبر 2012
  34. ^ "جوزيب كاساديلا: "لا يوجد sóc el Serallonga dels peatges""" ، Ara.cat ، 14 أبريل 2012
  35. كامبانيا ديم برو، مؤرشف في 5 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine
  36. ^ “El Ple Municipal aprova la proposta de crear una associació per promoure el Dret a Decidir de Catalunya” ، Ajuntament de Vic (باللغة الكاتالونية)، 12 سبتمبر 2011، أرشفة من النسخة الأصلية في 16 سبتمبر 2013 ، استرجاعها 14 سبتمبر 2012
  37. ^ سؤال (بالإسبانية) أرشفة 23 سبتمبر 2015 في آلة Wayback .: Personalmente, ¿estaría Ud. لصالح أم ضد استقلال كتالونيا؟
  38. ^ Sondeig d'opinió Catalunya 2011 أرشفة 20 يونيو 2012 في آلة Wayback. (باللغة الكاتالونية)
  39. ^ ر. برشلونة ، ج. (27 يناير 2012). "لقد وصل المشاركون في الاستقلال إلى نسبة 50٪ في المقام الأول" . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  40. "المستقلون هم الأكثر لكنهم لا يقتصرون على إجراء استفتاء، في ثانيتين من الدورية"" . 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  41. Baròmetre d'Opinió Política (باللغة الكاتالونية)
  42. ^ Baròmetre d'Opinió Política أرشفة 13 سبتمبر 2012 في آلة Wayback. (باللغة الكاتالونية)
  43. "المستقلون بيرو أمب لا روجا"" . 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  44. "يشير أحد الاستفسارات من Telecinco إلى أن 51% من الكاتالونيين يؤيدون الاستقلال ويختارون 18,6% من الكاتالونيين لا"" . 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  45. El rescat: 5.023 مليون
  46. ^ رئيس لاريوخا: “S'ha de Tenir morro per demanar i dprés Tenir televisió o ambaixades” 324.cat 31 أغسطس 2012
  47. ^ إسبيرانزا أغيري تنتقد كاتالونيا rebi més diners que la Comunitat de Madrid 324.cat ، 31 أغسطس 2012
  48. ^ ريبيرا فيجو: “Avui paga Galícia i Catalunya demana” 324.cat ، 29 أغسطس 2012
  49. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  50. "La CE Admet que el futur d'una Catalunya المستقلة s'hauria de negociar "en el marc legal internacional"" (باللغة الكاتالونية). El Punt Avui . 30 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2012 .
  51. ^ "La CE aclara que la independencia de una autonomía ضمنا dejar la UE" . لا فانجارديا (بالإسبانية). 31 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2012 .
  52. ^ “40 بلدية تم تحويلها من ساحة إسبانيا إلى ساحة الاستقلال”" لا فانغوارديا (باللغة الكاتالونية). برشلونة. 2 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012. "
  53. ^ "L'alcalde de Sant Pere de Torelló: "Instem el Parlament a assumir من جانب واحد لا اليقظة الوطنية"" . Ara.cat . 3 سبتمبر 2012 . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  54. "الكورونيل ألامان كاسترو: "استقلال كاتالونيا؟ من أجل جثتي"" . Ara.cat . برشلونة. 31 أغسطس 2012. ISSN 2014-010X . 
  55. "الدفاع لا يؤيد التاج الفرنسي الذي يعيد الاستقلال الكاتالوني" . 7 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  56. ^ "القانون المؤسسي. تاريخ 2012" ، ولاية كاتالونيا العامة{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ^ توغاس، روجر (5 سبتمبر 2012)، “La Diada institucional reivindicarà la llengua catalana arran de “les agressions viscudes”" ، آرا ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 2014-010X 
  58. ^ باتالر، مارك، L'ANC ja té Prop de 400 autocars emparaulats ، El Punt Avui 31 أغسطس 2012
  59. ^ البيان مع أفضل السيارات في تاريخ فيلاويب ، 5 سبتمبر 2012
  60. ^ “Més d’un milió de veus pel dret a decidir” ، أفوي (باللغة الكاتالونية)، 10 يوليو 2012، أرشفة من النسخة الأصلية في 11 أغسطس 2010 ، استرجاعها 14 سبتمبر 2012
  61. ^ آرا، دياري، أد. (20 أغسطس 2012). "La CUP es desmarca de la Covenantació de l'ANC de la Diada" (باللغة الكاتالونية).
  62. La previsió d'assistència creixent a laظاهرة ديادا تلزم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بتعديل إعادة التصحيح (باللغة الكاتالونية)
  63. Lamanistació amb més autocars de la història (باللغة الكاتالونية)
  64. ^ OPJ (6 سبتمبر 2012). "Una marea verda davant del Parlament simbolitzarà els anhels d'independència" (باللغة الكاتالونية). البونت افي . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2012 .
  65. ^ Pastora، Txarango، Brams i Màrius Serra: plats forts de la Festa per la Llibertat رابط مهجور أرشفة 1 يناير 2013 في archive.today (باللغة الكاتالونية)
  66. ^ “Los Partidos Catalanes Valoran la Manifación Independentista” (بالإسبانية). برشلونة. 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  67. ^ “El Independentismo marca la Agenda Politica en un otoño crítico para el Estado español” (بالإسبانية). 23 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  68. "CiU وICV-EUiA وERC وSI يتفاوضون على قرار بشأن التحديد الذاتي" (بالإسبانية). برشلونة. 24 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  69. ^ “Un 74% من الكاتالونيين يؤيدون إجراء استفتاء للتقرير الذاتي و 20% في المقابل، segons el CEO” (باللغة الكاتالونية). مدريد. 10 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  70. ^ “Miles de personas se concentran en Plaça Catalunya contra la independencia” (بالإسبانية). برشلونة. 12 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  71. ^ جلف ، رافا (12 أكتوبر 2012). "لا يظهر البيان المناهض للاستقلال على بعد أميال من الأشخاص في ساحة كاتالونيا" (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .
  72. ^ روجر مايول. كارانكو ، ريبيكا (12 أكتوبر 2012). "El PP arropa la concentración contra la independencia en Barcelona" (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2012 .