التعديل الوزاري البريطاني لعام 2018

تيريزا ماي

أجرت تيريزا ماي أول تعديل وزاري لحكومتها الأقلية في يناير 2018. بعد استقالة نائبها، داميان غرين، من منصب وزير الدولة الأول في ديسمبر 2017، كان التعديل الوزاري مرتقباً بشدة، وتمّ التطرق إليه في الصحافة. ​​وأُشير إلى أن ما يصل إلى ربع وزراء حكومتها قد يفقدون مناصبهم، بمن فيهم بوريس جونسون ، الذي اعتُبر متورطاً في عدد من الأخطاء السياسية خلال فترة توليه منصب وزير الخارجية . [ 1 ] [ 2 ] واعتُبر التعديل فرصة لماي لاستعادة سلطتها، التي تضاءلت بشكل كبير بعد نتائج الانتخابات العامة المبكرة في العام السابق. وعلى الرغم من وصفه من قبل مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت بأنه فرصة "لتجديد" مجلس الوزراء، [ 3 ] إلا أنه لم يُجرَ سوى تغييرات طفيفة على التشكيلة الوزارية. في 9 يناير، عكست عناوين الصحف الطبيعة الفوضوية للتعديل الوزاري الذي أجراه ماي، حيث وصفته صحيفة ديلي تلغراف بأنه "ليلة الخنجر الكليل"، [ 4 ] في إشارة إلى التعديل الوزاري الذي أجراه هارولد ماكميلان عام 1962 .

انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأن جيريمي هانت كان من المقرر نقله من وزارة الصحة ليصبح وزيرًا للأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية ، لكنه رفض. وبدلًا من ذلك، دافع عن منصبه كوزير للصحة وأقنع ماي بالسماح له بالبقاء في منصبه، وإضافة " الرعاية الاجتماعية " إلى اسم وزارته. [ 5 ] وبعد تكهنات كثيرة حول احتمال فقدان جوستين غرينينغ منصبها كوزيرة للتعليم ، رفضت عرض منصب وزيرة العمل والمعاشات واختارت بدلًا من ذلك الاستقالة من الحكومة. [ 6 ]

تغييرات على مستوى مجلس الوزراء

مفتاح الألوان
  •      انضم إلى مجلس الوزراء
  •      غادر مجلس الوزراء
  •      تمت إعادة تسمية المحفظة
الوزيرالوضع قبل إعادة التوزيعنتيجة إعادة التوزيع الوزاري
معالي النائب جيمس بروكنشايروزير الدولة لشؤون أيرلندا الشماليةاستقال من مجلس الوزراء لأسباب صحية
معالي السير باتريك ماكلوغلين، عضو البرلمانمستشار دوقية لانكستر ( رئيس حزب المحافظين ) [ ملاحظة 1 ]غادر الحكومة
معالي النائب براندون لويسوزير الدولة لشؤون الهجرةأصبح وزيراً بلا حقيبة وزارية
معالي السيد ديفيد ليدينغتون، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، عضو البرلمانوزير العدل ، اللورد المستشارأصبح وزيراً لمكتب مجلس الوزراء ومستشاراً لدوقية لانكستر ؛ وسينوب عن رئيس الوزراء في جلسات استجواب رئيس الوزراء
معالي النائب ساجد جاويدوزير الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحليأصبح وزيراً للدولة لشؤون الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي
معالي النائب جيريمي هانتوزير الدولة للصحةأصبح وزيراً للدولة لشؤون الصحة والرعاية الاجتماعية
معالي النائب ديفيد غاوكوزير الدولة للعمل والمعاشاتأصبح مستشارًا للورد ووزيرًا للعدل
معالي النائبة كارين برادليوزير الدولة للشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضةأصبح وزيراً للدولة لشؤون أيرلندا الشمالية
معالي النائب مات هانكوكوزير الدولة للشؤون الرقمية والثقافةتمت ترقيته ليصبح وزير الدولة لشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة
معالي النائبة جوستين غرينينغوزيرة الدولة للتعليم، وزيرة شؤون المرأة والمساواةاستقال من مجلس الوزراء بعد أن أفادت التقارير برفضه الانتقال من وزارة التعليم إلى وزارة العمل والمعاشات .
النائب داميان هايندزوزير العملأصبح وزيراً للخارجية لشؤون التعليم
معالي النائبة إستر مكفينائب رئيس كتلة الحكومة وأمين صندوق الأسرةأصبح وزيراً للدولة لشؤون العمل والمعاشات
كلير بيري، عضو البرلمانوزير الدولة لشؤون تغير المناخ والصناعةمُنح الحق في حضور اجتماعات مجلس الوزراء وعُين في المجلس الخاص
كارولين نوكس، عضو البرلمانوزير المرونة والكفاءة الحكوميةأصبح وزيراً للدولة لشؤون الهجرة
معالي النائبة آمبر رودسكرتير المنزلاستمرت في منصب وزيرة الداخلية، وأُسند إليها دور إضافي كوزيرة لشؤون المرأة والمساواة .

تغييرات وزارية صغيرة

مفتاح الألوان
الوزيرالوضع قبل إعادة التوزيعنتيجة إعادة التوزيع الوزاري
النائب ألوك شارماوزير الدولة للإسكان والتخطيطأصبح وزيراً للعمل
النائب دومينيك رابوزير الدولة للمحاكم والعدلأصبح وزيراً للدولة لشؤون الإسكان والتخطيط
معالي جون هايز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وزميل الجمعية الملكية للفنون، وعضو البرلمانوزير الدولة للنقلغادر الحكومة
النائب جو جونسونوزير الدولة للجامعات والعلومأصبح وزيراً للدولة لشؤون النقل ووزيراً لشؤون لندن
النائب سام غيماوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون السجون والمراقبة وإعادة التأهيل والأحكامأصبح وزير دولة للجامعات والعلوم
النائب فيليب دانوزير الدولة للصحةغادر الحكومة
كارولين دينينج، عضو البرلمانوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون دعم الأسرة والإسكان ونفقة الطفلأصبح وزيراً للدولة للصحة والرعاية الاجتماعية
ستيف باركلي، عضو البرلمانالسكرتير الاقتصادي لوزير الخزانةأصبح وزيراً للدولة للصحة والرعاية الاجتماعية
النائب روري ستيوارتوزير الدولة لشؤون أفريقيا، وزير الدولة للتنمية الدوليةأصبح وزيراً للدولة لشؤون المحاكم والعدل
مارغوت جيمس، عضو البرلمانوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون الأعمال الصغيرة والمستهلكين والمسؤولية المؤسسيةأصبح وزيراً للدولة لشؤون الرقمية والثقافة
النائبة هارييت بالدوينوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون مشتريات الدفاعأصبح وزير دولة لشؤون أفريقيا ووزير دولة للتنمية الدولية
ماركوس جونز، عضو البرلمانوكيل وزارة الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحليترك الحكومة؛ وعُيّن نائباً لرئيس حزب المحافظين
النائب ريشي سوناكمقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي
لوسي فريزر، عضو البرلمان، المحامية الملكيةمقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون السجون والمراقبة وإعادة التأهيل والأحكام
كريس سكيدمور FRHistS FSA FRSA MPوزير الدستورترك الحكومة؛ وعُيّن نائباً لرئيس حزب المحافظين
أوليفر دودن، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، عضو البرلمانمقعد خلفيأصبح وزيراً للتنفيذ
كيت مالتهاوس، عضو البرلمانمقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة العمل والمعاشات
النائب أندرو جونزأمين الخزانةترك الحكومة؛ وعُيّن نائباً لرئيس حزب المحافظين
النائب روبرت جينريكالسكرتير البرلماني الخاص لوزير الداخليةأصبح سكرتيراً للخزانة
النائب روبرت غودويلوزير الدولة لشؤون الأطفال والأسرغادر الحكومة
النائب نديم الزهاويمقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة التعليم
النائبة سويلا فرنانديزالسكرتير البرلماني الخاص لوزراء الخزانة البريطانيةأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون الخروج من الاتحاد الأوروبي
النائب شايليش فارامقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية
النائب نوس غانيمقعد خلفيأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة النقل
النائب مايكل إليسنائب رئيس مجلس العمومأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون الرقمية والثقافة والإعلام والرياضة
النائب أندرو غريفيثمفوض اللورد للخزانة الملكيةأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون الأعمال والطاقة والاستراتيجية الصناعية
هيذر ويلر، عضو البرلمانمفوض اللورد للخزانة الملكيةأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة للإسكان والمجتمعات والحكم المحلي
النائبة كلوي سميثوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون أيرلندا الشماليةأصبح وكيلاً برلمانياً لمكتب مجلس الوزراء
النائب غوتو بيبوكيل وزارة الدولة البرلماني لشؤون ويلزأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون مشتريات الدفاع
جون جلين، عضو البرلمانوكيل الوزارة البرلماني للفنون والتراث والسياحةأصبح سكرتيرًا اقتصاديًا للخزانة ووزيرًا للمدينة
النائب مارك غارنييهوكيل وزارة الدولة البرلماني للتجارة الدوليةغادر الحكومة
غراهام ستيوارت، عضو البرلمانمساعد رئيس كتلة الحكومةأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة للتجارة الدولية
ستيوارت أندرو، عضو البرلمانالسكرتير البرلماني الخاص لمستشار دوقية لانكسترأصبح وكيلاً برلمانياً لوزارة الدولة لشؤون ويلز ومساعداً لرئيس كتلة الحكومة

مواعيد مكتب رؤساء الحزب

سوطوظيفة جديدة
النائب كريس بينشرنائب رئيس كتلة الحكومة وأمين صندوق الأسرة
النائبة كيلي تولهورستمساعد رئيس كتلة الحكومة
النائبة ميمز ديفيز
النائبة أماندا ميلينغ
النائبة جو تشرشل
ويندي مورتون، عضو البرلمان
النائب نوس غاني

تعيينات حزب المحافظين

المعينالوضع قبل التعيينموقف الحزب الجديد
معالي النائب براندون لويسوزير الدولة لشؤون الهجرةرئيس حزب المحافظين
جيمس كليفرلي، عضو البرلمانالسكرتير البرلماني الخاص لوزير الدولة لشؤون الهجرةنائب رئيس حزب المحافظين
كريس سكيدمور FRHistS FSA FRSA MPوزير الدستورنائب رئيس مجلس الإدارة لشؤون السياسات
النائبة كيمي بادينوشمقعد خلفينائب رئيس المرشحين
بن برادلي، عضو البرلمانمقعد خلفينائب رئيس شؤون الشباب
النائبة ماريا كولفيلدمقعد خلفينائبة رئيسة شؤون المرأة
النائب رحمان تشيشتيمقعد خلفينائب رئيس مجلس الإدارة لشؤون المجتمعات
هيلين غرانت، عضو البرلمانمقعد خلفي
النائب أندرو جونزأمين الخزانةنائب رئيس مجلس الإدارة لشؤون العلاقات التجارية
ماركوس جونز، عضو البرلمانوكيل وزارة الدولة لشؤون المجتمعات والحكم المحلينائب رئيس الحكومة المحلية
النائب جيمس موريسمقعد خلفينائب رئيس قسم التدريب والتطوير

رد فعل

اعتُبر التعديل الوزاري على نطاق واسع فشلاً سياسياً، إذ لم يُحقق التوقعات بتغيير جذري. وصفته صحيفة الغارديان بأنه "ترف لا طائل منه" سيكلف الحكومة الكثير، [ 7 ] وأشار غاري غيبون من قناة "تشانل 4 نيوز" إلى أنه كشف عن ضعف موقف رئيسة الوزراء، وأطلق على التعديل اسم "ليلة الشوكات البلاستيكية الطويلة". [ 8 ] وفي مقال افتتاحي له في صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" ، نسب جورج أوزبورن إلى ماي مسؤولية تدبير "أسوأ تعديل وزاري في التاريخ الحديث". [ 9 ] [ 10 ]

تيريزا ماي (يسار) وجاستين غرينينغ (يمين) في عام 2014

استقالة جوستين غرينينغ

أُفيد أن جوستين غرينينغ أمضت أكثر من ثلاث ساعات داخل مقر رئاسة الوزراء في داونينغ ستريت ، تناقش مستقبلها السياسي مع رئيسة الوزراء. ورغم عرض منصب وزيرة العمل والمعاشات عليها ، رفضت غرينينغ ترك وزارة التعليم ، واصفةً إياها بأنها "وظيفة أحلامها". وبعد خروجها من مقر رئاسة الوزراء بفترة وجيزة، أُعلن عن استقالتها الرسمية، وأعربت ماي عن خيبة أملها من القرار. [ 11 ] وفي بيان على تويتر ، كتبت غرينينغ: "الحراك الاجتماعي أهم بالنسبة لي ولبلدنا من مسيرتي الوزارية". وقد اعتبر البعض هذا تلميحًا لانتقادها سياسة ماي بشأن المدارس النحوية . [ 12 ]

أعرب العديد من المعلقين عن استيائهم من استقالة غرينينغ. ووصفت ميليسا بن ، مؤسسة شبكة المدارس المحلية، رحيلها بأنه "خبر سيئ لكل من يهتم بالتعليم"، [ 13 ] وكتب ستيفن بوش في صحيفة نيو ستيتسمان أن معاملة ماي لوزيرة التعليم "غير منطقية على الإطلاق". وبرر بوش ذلك بأن غرينينغ وزيرة ناجحة لا تستحق نقلها إلى وزارة العمل والمعاشات، وأن عودتها إلى مقاعد البرلمان قد تضيف صوتًا إلى كتلة نواب حزب المحافظين المعارضين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، نظرًا لأنها كانت تمثل دائرة بوتني الانتخابية ، وهي دائرة مؤيدة بشدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 14 ] وأشادت روث ديفيدسون ، زعيمة حزب المحافظين الاسكتلندي ، بغرينينغ واصفة إياها بأنها "قدوة حقيقية للمحافظين من مجتمع الميم"، [ 15 ] وغرّد النائب العمالي جوناثان رينولدز قائلاً: "إن حزب المحافظين الذي يجد دورًا لتوبي يونغ ولا يجد دورًا لجوستين غرينينغ هو حزب يمكن هزيمته". [ 16 ] أفاد فيصل إسلام من قناة سكاي نيوز أن عدداً من نواب حزب المحافظين أعربوا سراً عن غضبهم من معاملة غرينينغ، واصفين إياها بأنها "خطأ فادح". [ 17 ]

جيريمي هانت خلال رحلة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، عام 2013

عدم نقل جيريمي هانت

استمر اجتماع جيريمي هانت مع رئيسة الوزراء لأكثر من ساعة، وخلال ذلك وصل غريغ كلارك ، وزير الأعمال . كان من المتوقع أن يتبادل هانت وكلارك مناصبهما، لكن هانت رفض، وأقنع تيريزا ماي بالسماح له بالبقاء في الوزارة وتوسيع نطاق مهامه لتشمل الرعاية الاجتماعية . [ 18 ] واعتُبرت موافقة ماي على طلب هانت دليلاً على تراجع سلطتها، التي كانت تأمل في تعزيزها بإجراء هذا التعديل الوزاري. [ 6 ]

أُجريت مقارنات بين نجاح هانت في إقناع ماي بالسماح له بالاستمرار في منصبه، وفشل جوستين غرينينغ في ذلك. ونُقل عن نواب محافظين مجهولين قولهم إن رئيسة الوزراء "رضخت للصبيان ولم ترضَ لامرأة"، موسعةً بذلك صلاحيات وزيرة غير موالية بينما أجبرت وزيرة موالية على الاستقالة. [ 17 ]

تغيير أسماء الإدارات الحكومية

في التعديل الوزاري، أصبحت وزارة الصحة تُعرف باسم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية ، وأصبحت وزارة المجتمعات والحكم المحلي تُعرف باسم وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي . وقد صرّحت الحكومة بأن هذه التغييرات جاءت لتعكس تركيزها المتجدد على قضايا الإسكان والرعاية الاجتماعية. [ 19 ] وقد غرّدت منظمة "كرايسس"، وهي المؤسسة الخيرية الوطنية المعنية بالأفراد المشردين، معربةً عن تأييدها لهذا التغيير، [ 20 ] على الرغم من أن آخرين انتقدوه باعتباره مجرد تغيير في المسمى الوظيفي. واتضح أن تغيير اسم وزارة الصحة اقتصر على تولي الوزارة مسؤولية الورقة الخضراء للرعاية الاجتماعية التي كانت تحت إشراف مجلس الوزراء ، وليس تغييرًا هيكليًا ذا مغزى. [ 21 ] ووصف زعيم المعارضة ، جيريمي كوربين ، تغيير مسميات الوزارات بأنه "ممارسة علاقات عامة لا طائل منها وباهتة" ولن تُحدث تغييرًا حقيقيًا. وصرح قائلاً: "لا يمكنك التعويض عن ثماني سنوات تقريباً من الفشل بتغيير اسم قسم." [ 22 ] [ 23 ]

الجدل حول تعيين ماريا كولفيلد

أصدرت دائرة الاستشارات البريطانية للحمل بيانًا عبر تويتر عقب تعيين ماريا كولفيلد نائبةً لرئيسة حزب المحافظين لشؤون المرأة، معربةً عن "خيبة أملها الشديدة" بسبب سجلها التصويتي المناهض للإجهاض . [ 24 ] [ 25 ] وأشارت تحديدًا إلى معارضتها لمشروع قانون الصحة الإنجابية (الوصول إلى عمليات الإجهاض) ، وهو مشروع قانون "قاعدة العشر دقائق" الذي قدمته ديانا جونسون في مارس 2017، والذي اقترح إنهاء الملاحقات القضائية ضد النساء اللواتي ينهين حملهن دون إذن. [ 26 ] كما انتقدت الممثلة والناشطة جيليان أندرسون [ 27 ] وزعيمة حزب المساواة بين الجنسين ، صوفي ووكر ، تعيين كولفيلد ، حيث صرحت قائلةً: "لا يمكن لمن يؤمن بتقييد (حقوق الإجهاض) أن يدافع بفعالية عن (النساء)". [ 28 ]

أخطاء إعلامية بارزة

حتى قبل صدور أي إعلان رسمي من داونينج ستريت، وُجهت انتقادات لتنظيم عملية التعديل الوزاري وإدارتها. بدأت هذه الانتقادات بتغريدة نشرها حساب المقر الرئيسي لحملة حزب المحافظين ، مهنئًا كريس غرايلينغ على تعيينه رئيسًا للحزب . ورغم حذف التغريدة سريعًا، إلا أن الخطأ لفت انتباه وسائل الإعلام. [ 29 ] وسخر البعض من غرايلينغ، مشيرين إلى أنه حطم الرقم القياسي لأقصر فترة رئاسة للحزب. [ 30 ]

أبدى جيريمي هانت إعجابه بتغريدة من بول ستينز ، تُعلن خبر استقالة جوستين غرينينغ . سارع هانت بالاعتذار وأصرّ على أنه ضغط زر "الإعجاب" عن طريق الخطأ، مُضيفًا إعجابه بغرينينغ. [ 31 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. دان بلوم (31 ديسمبر 2017). "تيريزا ماي 'تستعد لإقالة ما يصل إلى ربع حكومتها في غضون أسابيع'"" . صحيفة ديلي ميرور .
  2. كاثرين نيلان (1 يناير 2018). "بوريس جونسون، وكريس غرايلينغ، وباتريك ماكلوغلين، وجاستين غرينينغ، وأندريا ليدسوم يواجهون الإقالة مع دراسة تيريزا ماي لتعديل وزاري في العام الجديد" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  3. تيم شيبمان؛ كارولين ويلر (7 يناير 2018). "تعديل تيريزا ماي الوزاري يعكس تنوع المملكة المتحدة - لكن بوريس جونسون سيبقى في منصبه" . صنداي تايمز .
  4. غوردون راينر (9 يناير 2018). "ليلة الخنجر غير الحاد" . صحيفة ديلي تلغراف .
  5. مايكي سميث (8 يناير 2018). "جيريمي هانت يحصل على وظيفة جديدة في التعديل الوزاري الذي أجرته تيريزا ماي بعد ساعة واحدة داخل مقر رئاسة الوزراء" . صحيفة ديلي ميرور .
  6. 1 2 جاك ميدمنت؛ كيت ماكان (8 يناير 2018). "تعديل وزاري فوضوي أجرته تيريزا ماي: جيريمي هانت يرفض منصب وزير الأعمال بينما تستقيل جوستين غرينينغ" . صحيفة ديلي تلغراف .
  7. "رأي صحيفة الغارديان في التعديل الوزاري: ترف لا طائل منه" . صحيفة الغارديان . 9 يناير 2018.
  8. غاري غيبون (8 يناير 2018). "تعديل وزاري: ليلة الشوك البلاستيكية الطويلة" . أخبار القناة الرابعة .
  9. تعليق صحيفة "إيفنينغ ستاندرد": مهزلة التعديل الوزاري تكشف عن ضعف رئيس الوزراء الجوهري . صحيفة "إيفنينغ ستاندرد" اللندنية . 9 يناير 2018.
  10. ^ إميليو كاساليتشيو (9 يناير 2018). “جورج أوزبورن: التعديل الوزاري الذي أجرته تيريزا ماي هو الأسوأ في التاريخ الحديث” . الصفحة الرئيسية السياسة
  11. جوشوا تايلور (8 يناير 2018). "جوستين غرينينغ تستقيل من حكومة تيريزا ماي بعد عرض استقالة مهين عليها" . صحيفة ديلي ميرور .
  12. جورج باركر (8 يناير 2018). "تعديل تيريزا ماي الوزاري ينحرف عن مساره" . فايننشال تايمز .
  13. ميليسا بن (9 يناير 2018). "رحيل جوستين غرينينغ خبر سيئ لكل من يهتم بالتعليم" . صحيفة الغارديان .
  14. ستيفن بوش (8 يناير 2018). "معاملة تيريزا ماي لجستين غرينينغ لا معنى لها على الإطلاق" . نيو ستيتسمان .
  15. توم باول (8 يناير 2018). "تعديل تيريزا ماي الوزاري يأتي بنتائج عكسية حيث رفضت وزيرة التعليم جوستين غرينينغ المنصب الجديد واستقالت" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد .
  16. "جوناثان رينولدز على تويتر" . 8 يناير 2018.
  17. 1 2 فيصل إسلام (9 يناير 2018). ""خطأ فادح": المحافظون يعربون عن أسفهم للتعديل الوزاري الذي أجرته ماي مع رحيل غرينينغ . سكاي نيوز .
  18. بول وو (9 يناير 2018). "كان جريج كلارك مرشحًا لمنصب وزير الصحة حتى أصر جيريمي هانت على البقاء" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة .
  19. «الحكومة تجدد تركيزها على الإسكان من خلال وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي» . وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي . 8 يناير 2018.
  20. صوفي بارنز (8 يناير 2018). "تغيير اسم وزارة المجتمعات والحكم المحلي إلى وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي" . مجلة "إنسايد هاوسينغ" .
  21. ديفيد باين؛ روبرت كوساك (8 يناير 2018). "«لم يتغير شيء!»: إعادة هيكلة العلامة التجارية . مجلة الحكومة المحلية .
  22. بول وو (8 يناير 2018). "جيريمي كوربين ينتقد التعديل الوزاري الذي أجرته ماي ووصفه بأنه "مجرد حملة علاقات عامة لا طائل منها" ومنفصل عن الواقع البريطاني" . هافينغتون بوست .
  23. هاري كوكبيرن (8 يناير 2018). "جيريمي كوربين يصف التعديل الوزاري الذي أجرته تيريزا ماي بأنه "عملية علاقات عامة لا طائل منها وباهتة"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2022.
  24. ليزي بوكان (8 يناير 2018). "ماريا كولفيلد: ناشطات حقوق الإجهاض يُدينّ تعيين نائبة مؤيدة للحياة نائبةً لرئيس حزب المحافظين لشؤون المرأة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
  25. إميليو كاساليتشيو (8 يناير 2018). "غضب حزب العمال بعد تعيين نائبة معارضة للإجهاض نائبة لرئيس حزب المحافظين لشؤون المرأة" . بوليتيكس هوم .
  26. "ماريا كولفيلد: دور النائبة الجديد في البرلمان يثير ردود فعل عنيفة" . بي بي سي نيوز . 8 يناير 2018.
  27. "جيليان أندرسون: تعيين ماريا كولفيلد "خطوة مدمرة إلى الوراء"" . صحيفة بلفاست تلغراف . 8 يناير 2018.
  28. ألكسندرا ريتشاردز؛ كلوي تشابلين (8 يناير 2018). "تعديل وزاري: ناشطات حقوق الإجهاض "مستاءات" من تعيين ماي لماريا كولفيلد، المؤيدة للحياة، في منصب وزيرة شؤون المرأة" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد .
  29. جو مورفي (8 يناير 2018). "مهزلة التعديل الوزاري في حزب المحافظين: تعيين كريس غرايلينغ رئيسًا لحزب المحافظين بدلًا من براندون لويس" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد .
  30. ديفيد سينغلتون (8 يناير 2018). "كريس غرايلينغ يصبح رئيسًا لحزب المحافظين... لمدة 27 ثانية فقط" . توتال بوليتكس .
  31. جين ميلز (8 يناير 2018). "جيريمي هانت يعتذر عن إعجابه "عن طريق الخطأ" بتغريدة حول استقالة جوستين غرينينغ من الحكومة" . مترو .