بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)

بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ ( APEC ) هي وثيقة سفر تُصدر لرجال الأعمال من مواطني الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ. تُعتبر هذه البطاقة صالحة لمدة خمس سنوات، وتُغني حاملها عن الحاجة إلى تأشيرات عند السفر إلى دول أخرى أعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، شريطة أن يكون حاملها قد أكمل الإجراءات المسبقة اللازمة أثناء عملية التقديم.
في عام 2021، تم إطلاق بطاقة السفر الافتراضية لرجال الأعمال التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ ( APEC )، والتي توفر نفس المزايا عبر تطبيق للهواتف الذكية . [ 1 ] تهدف البطاقات الافتراضية إلى استبدال البطاقات المادية بالكامل، مع العلم أن كل اقتصاد مشارك سيحدد جدوله الزمني الخاص بذلك. [ 2 ] اعتبارًا من عام 2023، تقبل جميع اقتصادات منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، باستثناء روسيا، بطاقة السفر الافتراضية لرجال الأعمال (VABTC) للدخول. [ 2 ]
الاقتصادات المشاركة في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) وعملية التقديم

تسعة عشر من أصل واحد وعشرين اقتصادًا في منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) هي اقتصادات مشاركة بالكامل في برنامج بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC): [ 3 ]
أستراليا
بروناي
تشيلي
الصين
هونغ كونغ، الصين
أندونيسيا
اليابان
كوريا الجنوبية
ماليزيا
المكسيك
نيوزيلندا
بابوا غينيا الجديدة
بيرو
فيلبيني
روسيا
سنغافورة
تايوان (باسم تايبيه الصينية )
تايلاند
فيتنام
الأعضاء الانتقاليون:
أصبحت روسيا مشاركاً كاملاً في 1 يونيو 2013. [ 4 ] [ 5 ]
يمكن لمواطني هذه الدول التقدم بطلب للحصول على بطاقة سفر أعمال منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) من خلال حكوماتهم. ويشترط عمومًا أن يكون المتقدمون من رجال الأعمال الذين يحتاجون إلى السفر بشكل متكرر لزيارات قصيرة الأجل داخل منطقة APEC. إلا أن معايير الموافقة تختلف باختلاف الدولة. فعلى سبيل المثال، تقبل هونغ كونغ طلبات جميع المقيمين الدائمين من رجال الأعمال ذوي النوايا الحسنة . في المقابل، تقتصر أستراليا المشاركة على ممثلي الشركات العاملة في التجارة أو الاستثمار الدولي بين دول APEC، أو الحاصلين على منحة تطوير أسواق التصدير من هيئة التجارة والاستثمار الأسترالية (Austrade) خلال السنوات الخمس الماضية، أو المدرجين في قائمة فوربس غلوبال 2000 الحالية، أو من يستوفون معايير مماثلة. [ 6 ]
بعد تقديم الطلب، يُحال اسم مقدم الطلب إلى الدول المشاركة الأخرى لإجراءات الموافقة المسبقة على الدخول. وبمجرد الموافقة، تُطبع أسماء هذه الدول على ظهر البطاقة. وقد يستغرق رد جميع الدول الأعضاء من ثلاثة إلى أربعة أشهر. يمكن لمقدمي الطلبات اختيار إصدار بطاقاتهم دون انتظار الردود المتأخرة من بعض الحكومات، مع العلم أن هذا يعني حرمانهم من امتيازات السفر في تلك الدول. [ 7 ] منذ سبتمبر 2015، أصبحت البطاقة صالحة لمدة خمس سنوات (كانت سابقًا ثلاث سنوات). بعد خمس سنوات، يلزم تقديم طلب جديد. إذا تم تجديد جواز سفر حامل البطاقة خلال هذه الفترة، يجب إعادة إصدار البطاقة برقم جواز السفر المُحدَّث. اعتبارًا من فبراير 2014، كان ما يقرب من 500,000 بطاقة سفر من نوع ABTC قيد الاستخدام الفعلي. [ 7 ]
تُعتبر كندا والولايات المتحدة عضوين انتقاليين، ما يسمح لهما بإصدار بطاقات سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) لمواطنيهما. وتتيح هذه البطاقات لحامليها إمكانية الحصول على مواعيد تأشيرة سريعة وإجراءات دخول سريعة في الدول المشاركة الأخرى. مع ذلك، لا يحصل حاملو هذه البطاقات على امتيازات إضافية للسفر بدون تأشيرة. كما أن كندا والولايات المتحدة غير ملزمتين بمنح حاملي بطاقات APEC من الدول الأخرى إعفاءً من التأشيرة. [ 8 ] [ 9 ] بدأت الولايات المتحدة في قبول طلبات الحصول على بطاقات سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) في يونيو 2014، بينما أعلنت كندا في أكتوبر 2013 عن إطلاق برنامج تجريبي محدود المشاركة.
يجوز لمواطن دولة ثالثة، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا، والمقيم إقامة دائمة في هونغ كونغ ، التقدم بطلب للحصول على بطاقة أبيك من خلال إدارة الهجرة في هونغ كونغ . هذا الاستثناء غير متاح في أي اقتصاد آخر من اقتصادات الدول الأعضاء.
المظهر الجسدي
تُصدر البطاقة بتنسيق بطاقة الهوية رقم 1 بحجم بطاقة الائتمان ، وهي قابلة للقراءة آلياً ، وتحتوي على الحقول التالية:
- اسم
- الجنس
- الاقتصاد [اسم الاقتصاد العضو]
- تاريخ الميلاد
- تاريخ انتهاء الصلاحية
- إمضاء
- رقم جواز السفر
باستثناء اسم الدولة العضو، لا تحمل البطاقة أي رموز وطنية. ويُدرج ظهر البطاقة الدول الأعضاء التي تمت الموافقة على إصدارها. يبدأ الشريط القابل للقراءة آليًا بالحرفين "CP"، متبوعًا باختصار اسم الدولة المُصدرة. وتتوافق هذه الاختصارات مع رموز الدول المكونة من ثلاثة أحرف وفقًا لمعيار ISO 3166-1 alpha-3 . وعلى الرغم من مشاركة تايوان تحت اسم "تايبيه الصينية"، إلا أنه يُستخدم الاختصار TWN.
يستخدم
يجب تقديم البطاقة بجانب جواز السفر [ 10 ] وتمنح المزايا التالية: [ 11 ]
- لا يوجد شرط للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة أو تصريح دخول، حيث يتم التعامل مع البطاقة على هذا الأساس (باستثناء الأعضاء الانتقاليين).
- دخول متعدد قصير الأجل، بحد أقصى للإقامة يتراوح بين 59 و 90 يومًا [ 12 ]
- تسريع إجراءات التخليص الحدودي في جميع الاقتصادات الأعضاء، بما في ذلك الدول الأعضاء الانتقالية.
- تسريع مواعيد مقابلات التأشيرة (الولايات المتحدة)
- البطاقة صالحة لمدة خمس سنوات
- تختلف التكاليف باختلاف البلد المشارك
- تستغرق معالجة الطلبات من شهرين إلى ثلاثة أشهر، وقد تصل إلى عام في بعض الحالات. سابقًا، كانت منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) تُتيح خيارًا سريعًا لإصدار بطاقة مؤقتة تغطي ما يصل إلى خمس "اقتصادات ذات أولوية" يختارها مقدم الطلب. [ 13 ] مع نظام ABTC الافتراضي، تُصبح الموافقات المسبقة متاحة في التطبيق فور منحها. [ 14 ]
- لا يسري نظام الإعفاء من التأشيرة على المواطنين الصينيين المقيمين في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لدخول البر الرئيسي للصين. ويتعين على هؤلاء المواطنين الاستمرار في استخدام تصريح السفر إلى البر الرئيسي المخصص لسكان هونغ كونغ وماكاو لهذا الغرض. كما لا يسري هذا النظام على حاملي تصريح السفر إلى البر الرئيسي من هونغ كونغ لدخول تايوان.
معلومات خاصة بكل بلد
أستراليا
بما أن أستراليا عضو مشارك كامل في البرنامج، يمكن للمواطنين الأستراليين الذين يسافرون بشكل متكرر لأغراض تجارية حقيقية التقدم بطلب للحصول على بطاقة عبر الإنترنت من خلال وزارة الشؤون الداخلية . [ 15 ] يمكن لحاملي البطاقات الأجانب زيارة أستراليا بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا، وتتوفر لهم مسارات سريعة مخصصة في مطارات أديلايد، وبريسبان، وكيرنز، وداروين، وملبورن، وبيرث، وسيدني.
لكي يكون المواطنون الأستراليون مؤهلين للحصول على ABTC، يجب عليهم استيفاء المعايير التالية: [ 6 ]
- يسافرون بشكل متكرر إلى اقتصادات منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) لأغراض تجارية.
- ليس لديهم أي إدانة بارتكاب جريمة جنائية.
- تُمارس كياناتهم التجارية أنشطة التجارة أو الاستثمار الدولي بين اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC). ويتضح ذلك إذا كانت الشركة:
- حصلت على منحة تطوير أسواق التصدير من هيئة التجارة والاستثمار الأسترالية (أوسترايد) خلال السنوات الخمس الماضية،
- وقد وصلت إلى المرحلة النهائية في جوائز التصدير الأسترالية في السنوات الخمس الماضية،
- مدرجة في قائمة فوربس العالمية 2000 الحالية ،
- يتاجر بالسلع أو الخدمات أو يقوم بأنشطة استثمارية بين اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، أو
- هي عملية ناشئة يوجد لها دليل واضح على الجدوى، وتخطيط أعمال سليم، وبحوث سوقية، ومنتجات أو خدمات سيتم تداولها.
كندا
على الرغم من أن كندا ليست مشاركة كاملة في البرنامج، إلا أن حاملي البطاقات مؤهلون لاستخدام المسارات المخصصة في المطارات الدولية الرئيسية عند الوصول، لكنهم يظلون خاضعين لمتطلبات الدخول والتأشيرة المعتادة. [ 16 ] في قمة أبيك إندونيسيا 2013 ، أعلن رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر أن بلاده ستطلق برنامجًا تجريبيًا يسمح للمواطنين الكنديين الأعضاء في برنامج NEXUS بالتقدم بطلبات للحصول على بطاقات ائتمان السفر البريطانية (ABTCs). [ 10 ]
في يونيو 2014، نشرت وكالة خدمات الحدود الكندية قاعدة نهائية بشأن إصدار بطاقات السفر المعتمدة (ABTCs) للمواطنين الكنديين. يجب أن يكون المتقدمون مسجلين بالفعل في برنامج NEXUS ، ويمكنهم التقديم عبر بوابة GOES، وهي نفس البوابة الإلكترونية التي تديرها إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) والمستخدمة لبرامج المسافر الموثوق به الأمريكية الأخرى. [ 17 ] [ 18 ]
بما أن كندا عضو انتقالي فقط في نظام ABTC ولا تمنح أي إعفاء من التأشيرة لحاملي بطاقات ABTC من اقتصادات أخرى، فإن المواطنين الكنديين لا يتمتعون، بالمقابل، بأي سفر إضافي بدون تأشيرة من خلال هذا النظام. ومع ذلك، فهم مؤهلون لإجراءات تحديد مواعيد التأشيرة المعجلة لتلك الاقتصادات التي تتطلب تأشيرات للمواطنين الكنديين ، ويمكنهم استخدام المسارات المخصصة لحاملي بطاقات ABTC في المطارات. [ 17 ]
الصين
بدأت جمهورية الصين الشعبية بقبول شهادات ABTC الافتراضية منذ 1 مايو 2023. وقد أعيد تفعيل إشعار "CHN" لحاملي شهادات ABTC الذين حصلوا على موافقة مسبقة من الصين. [ 19 ]
هونغ كونغ
يحق لجميع المقيمين الدائمين في هونغ كونغ، ممن يسافرون لأغراض تجارية بشكل متكرر ، التقدم بطلب للحصول على البطاقة من خلال إدارة الهجرة عن طريق تقديم النموذج ID900، بغض النظر عن جنسيتهم، شريطة ألا يكونوا قد أدينوا بجريمة جنائية أو رُفض دخولهم إلى أي دولة أخرى مشاركة في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC). تبلغ رسوم الطلب 540 دولارًا هونغ كونغياً. [ 20 ]
بما أن هونغ كونغ مشاركة كاملة في البرنامج، فإن غير المقيمين في هونغ كونغ الذين يحملون بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) يمكنهم دخول هونغ كونغ بدون تأشيرة لمدة 60 يومًا ويحق لهم استخدام المسار السريع المخصص أو مكاتب المقيمين.
اليابان
انضمت اليابان إلى البرنامج بشكل كامل منذ عام 2003، وتصدر وزارة الخارجية اليابانية البطاقة للمواطنين اليابانيين المسافرين لأغراض العمل. تُعرف هذه البطاقة باسم بطاقة ABTC. يُتيح السفر بدون تأشيرة لمدة 60 أو 90 يومًا، حسب الوجهة، باستثناء الفلبين حيث تقتصر الإقامة على 59 يومًا. يمكن لحاملي البطاقة استخدام مسارات سريعة مخصصة لتسريع إجراءات الهجرة. مع ذلك، ونظرًا لأن جواز السفر الياباني يمنح بالفعل عددًا من امتيازات السفر بدون تأشيرة، فقد لا يُمدد استخدام البطاقة دائمًا مدة الإقامة المسموح بها (على سبيل المثال، عند السفر إلى تشيلي أو كوريا الجنوبية أو تايوان)، بل قد يُقللها في بعض الحالات (كما هو الحال عند السفر إلى بيرو).
نيوزيلندا
يمكن لمواطني نيوزيلندا الذين يسافرون بشكل متكرر لأغراض العمل ويتمتعون بحسن السيرة والسلوك التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر تجاري من خلال إدارة الهجرة النيوزيلندية، بتكلفة قدرها 150 دولارًا نيوزيلنديًا. [ 21 ]
وبما أن نيوزيلندا مشاركة كاملة في البرنامج، فيمكن لحاملي البطاقات الأجانب دخول البلاد بدون تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا.
روسيا
يُسمح لحاملي البطاقات بالبقاء لأغراض العمل لمدة أقصاها 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا. يجب على المسافرين حاملي بطاقة السفر الإلكترونية (ABTC) الحصول على تصريح خاص يمنحهم تأشيرة دخول متعددة لدخول روسيا الاتحادية. أما حاملو بطاقة السفر الفعلية (ABTC) فهم معفون من هذا الشرط. [ 19 ]
الولايات المتحدة
على الرغم من أن الولايات المتحدة ليست مشاركًا كاملاً في هذا النظام، إلا أنه يمكن لحاملي البطاقات استخدام مسارات المسار السريع المخصصة لأفراد الطاقم الجوي في المطارات الدولية، ولكنهم يظلون خاضعين لمتطلبات الدخول والتأشيرة القياسية.
يجب على المتقدمين للحصول على بطاقات السفر عبر الحدود (ABTCs) أن يكونوا مسجلين بالفعل في برامج الدخول العالمي (Global Entry ) أو NEXUS أو SENTRI . وبما أن الولايات المتحدة عضو انتقالي فقط في برنامج ABTC ولا تُعفي حاملي هذه البطاقات من الدول الأخرى من التأشيرة، فإن المواطنين الأمريكيين لا يتمتعون، بالمقابل، بأي إعفاء إضافي من التأشيرة عبر هذا البرنامج. ومع ذلك، فهم مؤهلون لإجراءات حجز التأشيرات السريعة للدول التي تشترط الحصول على تأشيرات للمواطنين الأمريكيين ، ويمكنهم استخدام المسارات الدبلوماسية أو مسارات أطقم الطائرات في المطارات. [ 8 ] من بين الدول الأعضاء الـ 21 في برنامج ABTC، تشترط سياسات التأشيرات في الصين وروسيا وفيتنام الحصول على تأشيرات مسبقة للمواطنين الأمريكيين الذين يقومون بزيارات عمل قصيرة الأجل، بينما تُصدر بابوا غينيا الجديدة تأشيرات عند الوصول مقابل رسوم. اعتبارًا من 3 يناير 2017، كانت الرسوم 70 دولارًا أمريكيًا. [ 22 ]
صدر قانون بطاقات سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ( القانون العام 112-54 (نص) (ملف PDF) ) في نوفمبر 2011، ليُجيز إصدار هذه البطاقات للمسافرين الأمريكيين حتى سبتمبر 2018. [ 23 ] وبدأ تطبيق القانون بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 24 ] وفي مايو 2014، نشرت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية قاعدة نهائية مؤقتة بشأن إصدار هذه البطاقات للمواطنين الأمريكيين. وفي يونيو 2014، بدأت إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية في قبول طلبات الحصول على بطاقات سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ عبر بوابة GOES، وهي نفس البوابة المستخدمة لبرامج المسافر الموثوق الأخرى. وفي 2 نوفمبر 2017، وقبل انتهاء البرنامج المؤقت في سبتمبر 2018، تم توقيع قانون بطاقات سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2017 (S. 504)، ليصبح برنامج بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ برنامجًا دائمًا. [ 25 ]
مراجع
- ↑ "موقع الهجرة والجنسية" .
- 1 2 "بطاقة سفر الأعمال الافتراضية لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (ABTC)" .
- ↑ "الأسئلة الشائعة" . منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
- ↑ "روسيا تتيح الدخول بدون تأشيرة لحاملي بطاقة ABTC" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية . 7 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2013 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "روسيا تُفعّل نظام الدخول بدون تأشيرة لرجال أعمال منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)" . وكالة برناما . 8 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2013 .
- ١ ٢ "بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) للمواطنين الأستراليين" . وزارة الشؤون الداخلية (أستراليا). مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٨ .
- 1 2 دودويل، ديفيد (26 فبراير 2014). "بطاقة أبيك تفتح أبوابًا لطوابير هجرة أقصر - ولكن ليس للجميع" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2014 .
- 1 2 79 FR 27161
- ↑ "مشاركة الولايات المتحدة في برنامج بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)". منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
- ١ ٢ "بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ" . مكتب رئيس وزراء كندا. ٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٤ .
- ↑ "معلومات موجزة حول ترتيبات مسارات ABTC في المطارات، ومدة الإقامة الممنوحة لحاملي بطاقات APEC، ومتوسط وقت معالجة التخليص المسبق للأجانب" . مجموعة تنقل الأعمال. مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
- ↑ "مدة الإقامة" . شركة فاست تراك للاستشارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2017 .
- ↑ "نصائح السفر من طيران نيوزيلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
- ↑ "الأسئلة الشائعة - مؤتمر ABTC الافتراضي" (ملف PDF) . www.apec.org . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2026 .
- ↑ "بطاقة سفر الأعمال للمواطنين الأستراليين" . immi.homeaffairs.gov.au .
- ↑ "صحيفة حقائق - بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ" . وكالة خدمات الحدود الكندية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2012-05-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2011-12-09 .
- 1 2 "إشعار الجمارك رقم 14-012: تنفيذ البرنامج التجريبي لبطاقة سفر الأعمال الكندية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ" . وكالة خدمات الحدود الكندية. 14 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ "بطاقة سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ" . وكالة خدمات الحدود الكندية. 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
- 1 2 "بطاقة سفر الأعمال الافتراضية لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)" . منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ . تم الاطلاع بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
- ↑ "مخطط بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (ABTC)" . إدارة الهجرة في هونغ كونغ. 12 مايو 2019. تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2020 .
- ↑ "طلب بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ" (ملف PDF) . إدارة الهجرة النيوزيلندية.
- ↑ "بطاقة سفر رجال الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (ABTC) للمواطنين الأمريكيين" . إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية . تم الاطلاع بتاريخ 13 يونيو 2020 .
- ↑ "صحيفة حقائق: منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ بشأن تسهيل السفر" . المكتب الصحفي للبيت الأبيض. 12 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2011 .
- ↑ «قادة الأعمال يشيدون بخطوة أوباما بشأن بطاقة سفر أبيك» . منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ. ١٢ نوفمبر ٢٠١١. تاريخ الاسترجاع: ٩ ديسمبر ٢٠١١ .
- ↑ هيرونو، مازي ك. (2 نوفمبر 2017). "الإجراءات - S.504 - الكونغرس الـ115 (2017-2018): قانون بطاقات سفر الأعمال لمنظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2017" . www.congress.gov .
- التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
- برامج عبور الحدود المعجلة
- وثائق السفر الدولية
