طلب الزواج

طلب الزواج
كتبه	أنطون تشيخوف
تاريخ العرض الأول	1890 ( 1890 )
اللغة الأصلية	الروسية
النوع	مهزلة من فصل واحد

عرض زواج (يُترجم أحيانًا ببساطة إلى The Proposal ، بالروسية : Предложение ، بالحروف اللاتينية :  Predlozheniye ) هي مسرحية هزلية من فصل واحد من تأليف أنطون تشيخوف ، كتبت في عامي 1888-1889 وعُرضت لأول مرة في عام 1890. إنها مسرحية سريعة الوتيرة تعتمد على الحوار والفكاهة الظرفية. يأتي شاب يُدعى لوموف ليطلب الزواج من جارته ناتاليا، لكنهما يستمران في القتال حول مواضيع مختلفة. من خلال هذه المسرحية، يكشف تشيخوف عن "زيف" العالم ويحاول إظهار مدى سطحية الناس المعاصرين. فبدلاً من الارتباط العاطفي في العلاقات، يتواصل الناس بدلاً من ذلك بالثروة والمال.

في هذه القصة، يعرف تشوبوكوف ولوموف بعضهما البعض عن كثب. ^[1]

إيفان فاسيليفيتش لوموف ، جار ستيبان ستيبانوفيتش تشوبوكوف منذ فترة طويلة ، جاء ليعرض الزواج على ابنة تشوبوكوف البالغة من العمر 25 عامًا، ناتاليا ستيبانوفنا . بعد أن طلب وحصل على إذن بهيج للزواج من ناتاليا، تمت دعوتها إلى الغرفة، وحاول أن ينقل لها العرض. لوموف مصاب بالوسواس القهري (قلق بشأن المرض، وخفقان القلب في هذه الحالة)، وبينما كان يحاول توضيح أسباب وجوده هناك، دخل في جدال مع ناتاليا حول The Oxen Meadows، وهي قطعة أرض متنازع عليها بين ممتلكاتهما الخاصة، مما أدى إلى إصابته بـ " خفقان القلب " وخدر في ساقه. بعد أن لاحظ والدها أنهما يتشاجران، انضم إليه، ثم طرد إيفان من المنزل. بينما كان ستيبان يهذي عن لوموف، أعرب عن صدمته من أن "هذا الأحمق يجرؤ على تقديم عرض زواج لك (ناتاليا)!" تدرك ناتاليا بعد ذلك أن لوموف أراد الزواج منها وتبدأ على الفور في الهستيريا (فرط عاطفي لا يمكن السيطرة عليه)، وتتوسل إلى والدها لإعادته. ويفعل ذلك، وتدخل ناتاليا وإيفان في جدال كبير ثانٍ، هذه المرة حول تفوق كلبي الصيد الخاصين بهما، جيس وسكويزر. ينهار إيفان من إرهاقه بسبب الجدال، ويخشى الأب وابنته أنه مات، مما يدفعهما إلى جولة أخرى من الهستيريا. ومع ذلك، بعد بضع دقائق يستعيد وعيه، ويجبره تشوبوكوف وابنته على قبول العرض بقبلة. بعد القبلة مباشرة، يدخل الزوجان في جدال آخر حول كلبيهما بينما يحاول تشوبوكوف تهدئتهما ويقدم الشمبانيا.

حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا في عروضها الأولى في سانت بطرسبرغ وموسكو، وسرعان ما أصبحت مشهورة في المدن الصغيرة في جميع أنحاء روسيا. ^{[2] أحب} القيصر ألكسندر الثالث المسرحية عندما عرضت له. ^[3] كان تشيخوف نفسه يعتقد أن المسرحيات الهزلية لا تستحق الكثير كأدب؛ قبل نجاحها، وصف المسرحية بأنها "مسرحية هزلية بائسة ومملة ومبتذلة". ^[4] نصح مخرجها ، ليونتييف، "بإخراج السجائر منها بقدر ما يهمني". ^[4]

عندما عرضت كلية فاسار عرض The Proposal في عشرينيات القرن العشرين، قاموا بأدائه ثلاث مرات في أمسية واحدة، في كل مرة بإخراج مختلف تمامًا: "كواقعية ، وتعبيرية ، وبنّائية " . ^[3] في النسخة الثانية، التي تم تقديمها أقرب إلى المأساة، كان الممثلون ملثمين، وفي النسخة الثالثة كان الممثلون جميعًا يرتدون بدلات عمل في ملعب، ويرمون الكرة بينهم. ^[3]

في عام 1935 في الاتحاد السوفييتي ، قام الممارس المسرحي الروسي الرائد فسيفولود مايرهولد بدمج عرض الزواج مع مسرحيات تشيخوف القصيرة الأخرى الدب والذكرى السنوية لتشكيل مسرحية من ثلاثة فصول تسمى 33 إغماءة والتي أظهرت ضعف المثقفين ما قبل الثورة . ^[5] في أواخر يونيو وأوائل يوليو 2016، تم تقديم ثلاثة عروض للمسرحية في قاعة أبرشية كنيسة سانت ويربورغ، تشورلتون-كم-هاردي، مانشستر، إنجلترا.

تم تعديله للتلفزيون الأسترالي في عام 1957 .

في عام 1976، قام مخرج/كاتب سينمائي إندونيسي بإنتاج فيلم مقتبس عن قصة بعنوان "بينانجان"، والذي قام بتمثيل دوره بنيامين سويب، الممثل الكوميدي، وريما ميلاتي، الممثلة الشابة.

تم تدريس هذه المسرحية أيضًا كدرس في كتاب CBSE للصف العاشر (First Flight)، بعنوان "The Proposal". يتم تدريسها أيضًا كدرس درامي في كتاب WBCHSE للصف الثاني عشر للغة الإنجليزية للغة الثانية (Mindscapes)، بعنوان "The Proposal" من دورة 2014-16 حتى دورة 2023-25.

• مايستر، تشارلز دبليو. 1988. "الاقتراح". في نقد تشيخوف: من عام 1880 حتى عام 1986. جيفرسون نورث كارولينا: ماكفارلاند. 184-185.
• سينليك، لورانس. 1985. "تشيخوف على المسرح". في كتاب رفيق تشيخوف . محرر توبي دبليو كليمان. ويستبورت كونيتيكت: جرينوود. 209-32.

• مشروع جوتنبرج النصي الإلكتروني، وهو عبارة عن تجميع باللغة الإنجليزية لبعض مسرحيات تشيخوف القصيرة، بما في ذلك عرض الزواج
• كتاب The Proposal متاح في المجال العام على LibriVox
• كتاب Predlozhenie الصوتي المتاح للجميع على LibriVox (باللغة الروسية)
• الفصل العاشر من الاقتراح