قمرٌ للمنبوذين

"قمر للمنبوذين" مسرحية من أربعة فصول من تأليف يوجين أونيل . تُعدّ المسرحية تكملةً لمسرحية أونيل " رحلة يوم طويل في الليل" ، حيث يظهر جيم تايرون كنسخة أكبر سنًا من جيمي تايرون. بدأ أونيل بكتابة مسودة المسرحية في أواخر عام 1941، ثم توقف عنها لبضعة أشهر، وعاد إليها بعد عام، وأكملها في عام 1943، لتكون بذلك آخر أعماله، إذ حالت حالته الصحية المتدهورة دون قدرته على الكتابة. ^{[ 1 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي عام 1957، وأُعيد عرضها أربع مرات على مسارح برودواي، بالإضافة إلى عرضها في مسارح ويست إند .

تدور أحداث المسرحية في منزل متهالك في ولاية كونيتيكت في أوائل سبتمبر 1923، وتركز على ثلاث شخصيات: جوزي، وهي امرأة أيرلندية متسلطة ذات لسان سليط وسمعة سيئة، ووالدها المخادع، المزارع المستأجر والأرمل المتسلط فيل هوجان، وجيمس تايرون الابن، مالك منزل هوجان ورفيقه في الشرب، وهو مدمن كحول ساخر تطارده ذكرى وفاة والدته. ^{[ 2 ]}

تبدأ المسرحية بمغادرة مايك، آخر أبناء هوجان الثلاثة، للمزرعة. وفي إحدى نوبات سُكرهم، يُهدد تايرون، على سبيل المزاح، ببيع أرضه لجاره المكروه، تي. ستيدمان هاردر، وطرد هوجان. فيُدبّر هوجان مكيدة تُغري فيها جوزي تايرون وتُسكره، ثم تبتزه. ويقضي تايرون وجوزي أوقاتًا رومانسية تحت ضوء القمر.

تفشل الخطة عندما تكتشف جوزي أن تايرون لن يبيع الأرض لهاردر في نهاية المطاف. يروي تايرون لجوزي قصة كيف أنه بعد وفاة والدته، سافر عائدًا إلى الشرق بالقطار، واستأجر مومسًا شقراء مقابل 50 دولارًا في الليلة ليتجاوز حزنه.

تنتهي المسرحية المكونة من أربعة فصول بمغادرة جيمس تايرون إلى نيويورك لإدارة تركة والدته، ويبدو أنه سيموت قريباً بسبب مضاعفات إدمان الكحول.

كما هو الحال في Journey ، فإن شخصية تايرون مبنية على شقيق يوجين أونيل الأكبر، جيمي أونيل.

أُنتجت مسرحية "قمر للمنبوذين" من قِبل نقابة المسرح ، ^{[ 3 ]} التي أنتجت العديد من مسرحيات أونيل، بما في ذلك "فاصل غريب" عام 1928، و "بائع الثلج قادم" عام 1946، وهذه المسرحية، وهي الأخيرة. ^{[ 4 ]} ولأن أونيل كان "غير راضٍ عن سير البروفات، ... فقد طالب بعروض تجريبية خارج المدينة في عدد من مدن الغرب الأوسط". ^{[ 5 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة عالميًا في مسرح هارتمان في كولومبوس، أوهايو ، عام 1947.

عُرضت المسرحية خمس مرات على مسارح برودواي . افتُتح العرض الأول في 2 مايو 1957 على مسرح بيجو الذي هُدم لاحقًا، واستمر عرضه 68 مرة. أخرجت المسرحية كارمن كاباليو ، وضمّت طاقم التمثيل سيريل كوساك ، وفرانشوت تون ، وويندي هيلر . صمّم المناظر ويليام بيتكين، والإضاءة لي واتسون ، والأزياء روث مورلي . رُشّحت ويندي هيلر لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية. ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية خارج برودواي من قبل مسرح سيركل إن ذا سكوير ، وافتُتحت في 12 يونيو 1968. أخرجها ثيودور مان ، وضم طاقم الممثلين سالومي جينز في دور جوزي، وميتشل رايان في دور جيمس تايرون الابن، وغاري ميتشل في دور تي. ستيدمان هاردر، و دبليو بي برايدون في دور فيل، وجاك كيهو في دور مايك. ^{[ 7 ]}

عُرضت المسرحية مجددًا في الفترة من 20 يونيو إلى 8 يوليو 1973 في مسرح أكاديمي بلاي هاوس في ليك فورست، إلينوي، ثم خضعت لأربعة عروض تجريبية، قبل أن يُفتتح عرضها الأول على مسارح برودواي، والذي أخرجه أيضًا خوسيه كوينتيرو، في 29 ديسمبر 1973 على مسرح موروسكو ، حيث استمر عرضها 313 مرة. كما عُرضت أيضًا في مسرح باسادينا بلاي هاوس في باسادينا، كاليفورنيا، ومسرح ولاية كاليفورنيا. شارك في كلا العرضين كل من كولين ديوهيرست، الحائزة على جائزة توني ، وجيسون روباردز ، وإد فلاندرز، الحائز أيضًا على جائزة توني . أعاد طاقم العمل تجسيد أدوارهم في إنتاج تلفزيوني من إخراج كوينتيرو، بثته قناة ABC في 27 مايو 1975. وقد أثارت إحدى المحطات التابعة لها في ولاية فلوريدا جدلًا واسعًا عندما منعت عرض الفيلم لاحتوائه على ألفاظ نابية. ^{[ 8 ]} حصل على خمسة ترشيحات لجوائز إيمي ، بما في ذلك جائزة أفضل برنامج خاص - دراما أو كوميديا ، كما فاز إد فلاندرز بجائزة أفضل أداء فردي لممثل مساعد في برنامج كوميدي أو درامي خاص .

بعد تسعة عشر عرضًا تجريبيًا، افتُتح العرض الثاني المُعاد تقديمه، من إخراج ديفيد ليفو ، في الأول من مايو عام ١٩٨٤، على مسرح كورت ، حيث استمر عرضه لأربعين ليلة. ضمّ طاقم الممثلين إيان بانين ، وجيروم كيلتي ، وكيت نيليجان . رُشِّح هذا العمل لجائزة توني عن فئات: أفضل ممثلة في مسرحية، وأفضل مخرج مسرحية، وأفضل تصميم إضاءة (مسرحية أو عمل موسيقي) (مارك ب. وايس)، وأفضل عرض مُعاد تقديمه (مسرحية أو عمل موسيقي). ^{[ ٩ ]}

بعد خمسة عشر عرضًا تجريبيًا، افتُتح العرض الثالث المُعاد تقديمه، من إخراج دانيال سوليفان ، في 19 مارس 2000، على مسرح والتر كير ، حيث استمر لمدة 120 عرضًا. وضمّ طاقم الممثلين غابرييل بيرن ، وروي دوتريس ، وشيري جونز . ^{[ 10 ]}

بدأ العرض الرابع، من بطولة كيفن سبيسي ، عروضه التجريبية في 29 مارس 2007 ^{[ 11 ]} واختُتم في 10 يونيو 2007، في مسرح بروكس أتكينسون بعد عرض استمر 112 مرة في مسرح أولد فيك في لندن من 15 سبتمبر 2006 إلى 23 ديسمبر 2006، بمشاركة إيف بيست ، وبيلي كارتر ، وكولم ميني ، ويوجين أوهير . ^{[ 12 ]}

تم إنتاج الفيلم في لندن في استوديوهات ريفرسايد عام 1983، وقام ببطولته إيان بانين وفرانسيس دي لا تور.

بين 13 أكتوبر و15 نوفمبر 2013، تم إنتاج مسرحية "قمر للمنبوذين" لأول مرة باللغة الألمانية الدنيا تحت عنوان "Lengen na Leev" (الشوق للحب) في مسرح أونسورج في هامبورغ . ^{[ 13 ]}

تم إنتاج المسرحية في لندن في مسرح ألميدا من 18 يونيو إلى 16 أغسطس 2025، من إخراج ريبيكا فريكنال ، وبطولة مايكل شانون وروث ويلسون . ^{[ 14 ]}

بحسب مايكل مانهايم، فإن إعادة إحياء عام 1973، من بطولة جيسون روباردز وكولين ديوهيرست ، كانت "الأكثر شهرة" من بين الإنتاجات، و"عادة ما يُنظر إلى أداء هذا الإنتاج على أنه التفسيرات المميزة لشخصيتي تايرون وجوزي". ^{[ 15 ]}

قارن ناقد موقع CurtainUp لعرض عام 2000 المُعاد تقديمه إنتاج عام 1973 قائلاً: "أنقذ ديوهيرست وروباردز مسرحية أونيل الفاشلة من الإهمال من خلال الغوص في أعماق الشخصيات اليائسة التي قدموها للعالم - هو كشخصٍ ساخرٍ ومتهور، وهي كشخصيةٍ متشردةٍ في المدينة... أثبت العرض المُعاد تقديمه في مسرح موروسكو صحة ما قاله الباحث في أعمال أونيل، ترافيس بوغارد، عندما أعلن أن مسرحية مون "محكوم عليها بالفشل بدون أداء تمثيلي رائع"، حيث لم ينجح أي إنتاج لاحق في إعادة خلق سحر تلك العروض الـ 314." ^{[ 16 ]}

في مراجعته لإنتاج عام 2007، أشار بن برانتلي ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز، إلى العرضين السابقين، قائلاً: "أكدت كلتا النسختين على الجانب المحزن من مسرحية مون، التي كُتبت عام 1943 وعُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1957. مستوحاة من الفصول الأخيرة التعيسة في حياة جيمس، الأخ الأكبر لأونيل، الذي كان فاشلاً، تتميز المسرحية في مجمل أعمال مؤلفها بروحها المتسامحة." ^{[ 11 ]}

2007

• أفضل ممثلة في مسرحية، إيف بيست (مرشحة)

2000

• جائزة توني، أفضل إحياء لمسرحية (مرشح)
• جائزة توني، أفضل ممثل في مسرحية، بيرن (مرشح)
• جائزة توني، أفضل ممثلة في مسرحية، جونز (مرشحة)
• جائزة توني، أفضل ممثل مساعد في مسرحية، دوتريس (الفائزة)

1984

• جائزة توني، أفضل ممثلة في مسرحية، نيليجان (مرشحة)
• جائزة توني، أفضل تصميم إضاءة، مارك بي. وايس (مرشح)
• جائزة توني، أفضل إخراج مسرحي (مرشح)
• جائزة توني، أفضل إعادة إنتاج (مرشح)

1973

مسرح أكاديمي بلاي هاوس، ليك فورست، إلينوي، المنتجان مارشال ميغاتز وويليام تي. غاردنر

1974

• جائزة توني، أفضل ممثل في مسرحية، جائزة روباردز (مرشح)
• جائزة توني، أفضل ممثلة في مسرحية، ديوهيرست (الفائزة)
• جائزة توني، أفضل ممثل مساعد في مسرحية، فلاندرز (الفائز)
• جائزة توني، أفضل تصميم إضاءة، بن إدواردز (مرشح)
• جائزة توني لأفضل إخراج مسرحي، كوينتيرو (الفائز)
• جائزة توني، جائزة خاصة، إليوت مارتن (الفائز)
• جائزة توني، جائزة خاصة، إنتاج ليستر أوسترمان (المستلم)

1958

• جائزة توني، أفضل ممثلة في مسرحية، هيلر (مرشحة)

• " قمر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• فيلم "قمر للمنبوذين" على موقع IMDb