مسرح والتر كير

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مسرح والتر كير ، المعروف سابقًا باسم مسرح ريتز ، هو مسرح برودواي يقع في 219 غرب شارع 48 في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صممه هربرت ج. كراب ، وشُيّد للأخوين شوبرت عام 1921. أُعيد تسمية المسرح عام 1990 تكريمًا للناقد المسرحي والتر كير ، ويضم 975 مقعدًا موزعة على ثلاثة طوابق، وتديره شركة ATG Entertainment . يتميز المسرح بواجهة بسيطة التصميم مصنوعة من الطوب المزخرف. تحتوي قاعة العرض على تفاصيل معمارية على طراز آدم ، وشرفتين، وجداريات.

قام آل شوبرت بتطوير مسرح ريتز بعد الحرب العالمية الأولى كجزء من مجمع مسرحي حول الشارعين 48 و49. افتُتح مسرح ريتز في 21 مارس 1921 بمسرحية ماري ستيوارت ، وتم تأجيره لويليام هاريس الابن الذي أداره لعقد من الزمن. بعد العديد من العروض غير الناجحة، تم تأجير المسرح لمشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأشغال من عام 1936 إلى عام 1939، ثم استُخدم كاستوديو بث لشبكتي سي بي إس وإن بي سي . استضاف مسرح ريتز لفترة وجيزة عروضًا شرعية في عامي 1942 و1943، ثم عاد ليكون استوديوًا لشبكة ABC حتى عام 1965. وظل المسرح مهجورًا لعدة سنوات حتى تولى إيدي براكن إدارته عام 1970، حيث قام بتجديده واستضاف فيه عروضًا قصيرة الأجل بين عامي 1971 و1973. وخلال سبعينيات القرن الماضي، عمل مسرح ريتز لأغراض متنوعة، منها عرض أفلام إباحية، ومسرح فودفيل، ومسرح للأطفال، ومستودع لتخزين الملصقات. وفي عام 1981، تولت شركة جوجامسين إدارة المسرح وأعادت افتتاحه بعد عامين إثر ترميم شامل. وتم تجديد المسرح مرة أخرى عام 1990 وأعيد تسميته باسم كير. وفي عام 2023، اندمجت جوجامسين مع شركة ATG التي استمرت في إدارة المسرح.

موقع

يقع مسرح والتر كير في 219 غرب شارع 48 ، على الرصيف الجنوبي بين الجادة الثامنة وبرودواي ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 1 ] [ 2 ]. تبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة 8034 قدمًا مربعًا (746.4 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 80 قدمًا (24 مترًا) على شارع 49 وعمق 100 قدم (30 مترًا) . يتشارك مسرح والتر كير المربع مع مسرح يوجين أونيل من الشمال وفندق كراون بلازا تايمز سكوير مانهاتن من الشرق. تشمل المباني المجاورة الأخرى ون وورلد وايد بلازا وكنيسة القديس مالاشي الكاثوليكية من الشمال الغربي، ومسرح أمباسادور ومبنى بريل من الشمال الشرقي، ومبنى مورغان ستانلي من الجنوب الشرقي، ومسرح لونغاكر ومسرح إيثيل باريمور من الجنوب، ومسرح صموئيل ج. فريدمان من الجنوب الغربي. [ 2 ]    

تصميم

صُمم مسرح والتر كير على يد هربرت ج. كراب ، وشُيّد عام ١٩٢١ للأخوين شوبرت. [ ١ ] [ ٣ ] وهو جزء من مجموعة تضم ستة مسارح خطط لها الأخوان شوبرت بعد الحرب العالمية الأولى، بُني منها أربعة. [ ٤ ] وكان إدوارد مارغوليس المقاول العام الذي بنى المسرح. [ ٥ ] [ ٦ ]

الواجهة

تتميز واجهة المبنى بتصميمها البسيط، لا سيما عند مقارنتها بأعمال كراب الأخرى لعائلة شوبرت. [ 7 ] [ 8 ] وقد صُمم مسرحا أمباسادور وريتز، على وجه الخصوص، من الطوب المزخرف، حيث اقتصرت الزخرفة على ترتيب الطوب. يُعزى هذا التصميم البسيط إلى شح الموارد المالية في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى. [ 7 ] وصف المؤرخ المسرحي ويليام موريسون التصميم بأنه "عملي للغاية"، إذ اقتصرت الزخرفة على سلالم النجاة من الحريق أمام الواجهة، بالإضافة إلى أعمال الطوب المرصوفة على شكل معين. [ 9 ] تتدلى مظلة فوق المدخل في الطابق الأرضي، وتُثبّت لافتة كبيرة على الجانب الأيمن من الواجهة، مواجهةً الشرق. [ 10 ]

قاعة المحاضرات

يُمكن الوصول إلى قاعة العرض عبر ردهة مُزينة بجدران من الجرانيت المُقلّد وسقف بلون خمري. [ 11 ] يضم مسرح والتر كير طابقًا للأوركسترا وشرفتين. [ 12 ] كان التصميم الداخلي مُشابهًا لمسرحي برودهيرست وبليموث (الذي يُعرف الآن باسم جيرالد شونفيلد) اللذين صممهما كراب سابقًا ، إلا أن مسرح ريتز كان يحتوي على عدد مقاعد أقل من كليهما، حيث بلغ إجمالي عدد مقاعده حوالي 975 مقعدًا فقط عند افتتاحه. [ 5 ] [ 6 ] تُشير رابطة برودواي إلى أن المسرح يحتوي على 945 مقعدًا، [ 13 ] بينما تُشير مجلة بلايبيل إلى 918 مقعدًا. [ 14 ] الطابق الأوركسترالي فقط مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة؛ أما الطوابق الأخرى فلا يُمكن الوصول إليها إلا عبر السلالم. [ 12 ] تقع دورات المياه الرئيسية في الطابق الأول من الشرفة، بينما توجد دورات مياه مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة في الطابق الأوركسترالي. [ 12 ] [ 14 ]

على غرار مسارح برودواي الأخرى التي صممها كراب، زُيّن ديكور قاعة المسرح على طراز آدم. [ 9 ] كان نظام الألوان الداخلي في الأصل أرجوانيًا وقرمزيًا وذهبيًا. [ 5 ] [ 6 ] أشرف استوديو التصميم التابع لعائلة شوبرت على نظام الديكور. وذكرت مقالة صحفية معاصرة أن التصميم الداخلي استخدم ورق الذهب الذي "يوحي بعصر النهضة الإيطالية". [ 15 ] في عام 1983، أُعيد تزيين المسرح باللون الوردي والبنفسجي والرمادي. [ 11 ] [ 16 ]

كان قوس المسرح الأمامي في قاعة العرض يبلغ ارتفاعه 7.3 مترًا (24 قدمًا) وعرضه 12 مترًا (40 قدمًا) . [ 15 ] وفوق قوس المسرح توجد جدارية تم ترميمها خلال عملية تجديد عام 1983. [ 9 ] [ 11 ] تُصوّر هذه الجدارية ديانا مع كلبين؛ ولا يُعرف من صمّمها في الأصل. كان من المُخطط وضع جداريتين أخريين لمسرح ريتز عند افتتاحه، لكنهما لم تُركّبا حتى ثمانينيات القرن العشرين. [ 9 ] كما يضم المسرح ثريات وأضواء ومصابيح جدارية على طراز آرت ديكو ، يعود تاريخها إلى عام 1983. [ 11 ] [ 16 ]    

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للإنتاجات المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 17 ] خلال العقدين الأولين من القرن العشرين، طوّر الأخوان شوبرت ، وهما من كبرى النقابات المسرحية في ذلك الوقت، العديد من المسارح في وسط مانهاتن. [ 18 ] ينحدر الأخوان شوبرت من سيراكيوز، نيويورك ، وتوسعا جنوبًا إلى مدينة نيويورك في العقد الأول من القرن العشرين. [ 19 ] [ 20 ] وبحلول عام 1925، سيطر الأخوان على ربع جميع المسرحيات وثلاثة أرباع مبيعات تذاكر المسرح في الولايات المتحدة. [ 19 ] [ 21 ] بعد الحرب العالمية الأولى، فكّر الأخوان شوبرت في بناء ستة مسارح على طول شارعي 48 و49، شمال ساحة تايمز سكوير مباشرةً. [ 22 ] [ 23 ] من بين هذه السفن، لم يُبنَ سوى أربع، ولم يتبقَّ منها سوى ثلاث (السفير، وأونيل، وكير). [ 4 ] [ أ ]

العرض الأصلي في برودواي

عشرينيات القرن العشرين

أعلن الأخوان شوبرت عن خططهما لإنشاء ستة مسارح جديدة في سبتمبر 1920. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] كان الأخوان يعتقدان أن المواقع في شارعي 48 و49 ستكون مربحة مثل المسارح في شارع 42 ، الذي كان تاريخيًا المركز المسرحي الحقيقي لتايمز سكوير. تم اختيار موقع في شارع 48 بالإضافة إلى ثلاثة مواقع في شارع 49، وتم التعاقد مع كراب لتصميم المسارح. [ 28 ] في فبراير من ذلك العام، أعلن الأخوان شوبرت أن المسرح في شارع 48 سيُسمى "ريتز" وأنه سيُفتتح في الشهر التالي. [ 5 ] [ 6 ] لم يمضِ سوى 66 يومًا من بدء البناء حتى اكتمال المسرح، [ 15 ] [ 29 ] وهو ما وصفته صحيفة نيويورك تريبيون بأنه "رقم قياسي عالمي". [ 15 ]

افتُتح المسرح في 21 مارس 1921، بعرض مسرحية " ماري ستيوارت" لجون درينكووتر . [ 30 ] [ 31 ] وفي الشهر التالي، استأجر ويليام هاريس الابن مسرح ريتز لمدة عشر سنوات، [ 32 ] [ 33 ] وقدّم على الفور مسرحية "الرجل الشرير " لبورتر إيمرسون براون . [ 33 ] [ 34 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، استضاف المسرح أولى عروضه الناجحة: [ 35 ] مسرحية " الزوجة الثامنة لذو اللحية الزرقاء" ، من بطولة إينا كلير . [ 36 ] [ 37 ] وقد استضاف مسرح ريتز في سنواته الأولى عروضًا مسرحية قصيرة في الغالب، [ 13 ] [ 14 ] مثل مسرحية "مدام بيير" عام 1922 من بطولة رولاند يونغ . [ 29 ] [ 38 ] في العام التالي، استضاف المسرح مسرحية "الكوخ المسحور" من بطولة كاثرين كورنيل ، [ 29 ] [ 39 ] [ 40 ] بالإضافة إلى مسرحية "في حب الحب" من بطولة لين فونتان . [ 35 ] [ 41 ] عُرضت مسرحية " الرحلة إلى الخارج" من بطولة مارغالو غيلمور ، وليزلي هوارد ، وألفريد لونت ، لأول مرة في مسرح ريتز في يناير 1924. [ 35 ] [ 42 ] في يوليو من ذلك العام، استأجر هاسارد شورت المسرح لعرضه المسرحي "ريتز ريفيو"، [ 43 ] [ 44 ] الذي افتُتح في سبتمبر ، [ 45 ] وكان أول إنتاج موسيقي للمسرح. [ 46 ] في ذلك العام أيضًا، تأسست رابطة كوليدج-داوز المسرحية التابعة لأل جولسون في المسرح، [ 47 ] وقدّم المسرح مسرحية جون غالسورثي " الإنجليزية القديمة" من بطولة جورج أرليس . [ 29 ] [ 48 ]

عُرضت مسرحية "القبلة في سيارة الأجرة" لأول مرة في مسرح ريتز عام 1925 من بطولة كلوديت كولبير ، [ 49 ] [ 50 ] وعُرضت مسرحية "الدم الشاب" من بطولة هيلين هايز في وقت لاحق من ذلك العام. [ 51 ] [ 52 ] تبع ذلك في عام 1927 عرض مسرحية "وداعًا يا بوني" من بطولة روبي كيلر ، [ 53 ] [ 54 ] ومسرحية "أسطورة ليونورا" من بطولة غريس جورج ، [ 55 ] [ 56 ] ومسرحية "اللص" من بطولة أليس برادي وليونيل أتويل . [ 57 ] [ 58 ] استأجر إيه إتش وودز مسرح ريتز في وقت لاحق من ذلك العام لعرض مسرحيته " أول هؤلاء السادة" . [ 59 ] عُرضت مسرحية " الأمتعة الزائدة" في نهاية عام 1927، من بطولة فرانك ماكهيو وميريام هوبكنز ، [ 60 ] [ 61 ] واستمر عرضها حتى منتصف عام 1928. [ 62 ] حقق الإنتاج التالي نجاحًا مماثلاً: مسرحية "الشجاعة" من بطولة جانيت بيشر ، والتي عُرضت لأول مرة في أكتوبر 1928 [ 63 ] [ 64 ] واستمر عرضها حتى يونيو التالي. [ 65 ] بعد ذلك، استضاف المسرح مسرحية " الأطباق المكسورة "، التي عُرضت لأول مرة في نوفمبر 1929، من بطولة دونالد ميك وبيت ديفيس . [ 66 ] [ 67 ] وفي الشهر نفسه، عُرضت المسرحية الكوميدية الشهيرة "مندل، إنك." من بطولة سميث وديل ، واستمر عرضها طوال العام التالي. [ 68 ] [ 69 ] وبحلول نهاية عشرينيات القرن العشرين، تولى آل شوبرت إدارة حجوزات مسرح ريتز من هاريس بعد عدة عروض فاشلة . [ 46 ]

ثلاثينيات القرن العشرين

إنتاج مشروع المسرح الفيدرالي للصحيفة الحية ، باور ( فبراير - أغسطس 1937)

كانت العديد من عروض مسرح ريتز في ثلاثينيات القرن العشرين قصيرة الأجل. [ 13 ] [ 14 ] ومن بين هذه العروض نسخة من المسرحية الإنجليزية " Nine till Six" بطاقم تمثيل نسائي بالكامل في أواخر عام 1930. [ 70 ] [ 71 ] وشهد العام التالي عرضًا لمدة أسبوعين لمسرحية "Alison's House" الحائزة على جائزة بوليتزر ، [ 72 ] [ 73 ] بالإضافة إلى مسرحية " Two Seconds " لإليوت ليستر . [ 74 ] [ 75 ] كما قدمت روث دريبر سلسلة من المشاهد التمثيلية في مسرح ريتز في أواخر عام 1932. [ 76 ] [ 77 ] وعُرضت مسرحية " Double Door" الميلودرامية لإليزابيث مكفادين في مسرح ريتز خلال أواخر عام 1933، [ 78 ] [ 79 ] بينما قام كل من ميلدريد ناتويك وفرانك لوتون ببطولة مسرحية "The Wind and the Rain" في العام التالي . [ 80 ] [ 81 ] ومن بين العروض الأخرى في تلك الفترة عرض "حمى التنورة" عام 1935 من بطولة ليو جي. كارول ودينيس كينغ ، [ 82 ] [ 83 ] بالإضافة إلى عرض "المستجيب المجهول" عام 1936 من بطولة بيغي كونكلين وإيلكا تشيس . [ 84 ] [ 85 ]

في ديسمبر 1936، استضاف مشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأشغال (WPA) عرضًا لمدة أسبوع لبرنامجه الراقص " الابن الضال الأبدي " في مسرح ريتز، بعد أحد عشر شهرًا من التحضير. [ 86 ] [ 87 ] وفي فبراير التالي، استضاف المسرح عرض "باور" ، وهو عرض أُنتج كجزء من سلسلة "الصحيفة الحية " التابعة لإدارة تقدم الأشغال؛ [ 88 ] [ 89 ] واستمر لمدة خمسة أشهر. [ 90 ] وفي نوفمبر 1937، قدمت فرقة سوري بلايرز عرضها المُعاد لمسرحية شكسبير " كما تشاء" في مسرح ريتز. [ 91 ] [ 92 ] بعد ذلك، عُرض إنتاج جيلبرت ميلر لمسرحية تي إس إليوت " جريمة قتل في الكاتدرائية" في مسرح ريتز في فبراير 1938، [ 93 ] [ 94 ] واستمر لمدة ستة أسابيع. [ 46 ] [ 95 ] ثم عرضت إدارة تقدم الأعمال (WPA) المسرحية الموسيقية "بينوكيو" لأول مرة في مسرح ريتز في يناير 1939، [ 96 ] [ 97 ] لكن العرض توقف في مايو من ذلك العام بعد حل مشروع المسرح الفيدرالي. [ 46 ] [ 98 ]

مسرح

استوديو البث

منظر للواجهة المبنية من الطوب العادي

قام لي شوبرت بتأجير فندق ريتز لشركة سي بي إس في أكتوبر 1939. [ 99 ] [ 100 ] ونتيجة لذلك، أصبح فندق ريتز يُعرف باسم مسرح سي بي إس رقم 4، ليُضاف إلى ثلاثة استوديوهات بث أخرى في 141 غرب شارع 45، و251 غرب شارع 45، و 1697 برودواي . [ 100 ] [ 101 ] وسرعان ما استخدمت سي بي إس المسرح رقم 4 لتسجيل برنامج " ذا غاي ناينتيز ريفيو" وحفلة والتر أوكيف ليلة الثلاثاء . [ 101 ] لم يُستخدم مسرح ريتز كمسرح تابع لشبكة سي بي إس إلا لبضعة أشهر فقط، حين وقّعت شبكة إن بي سي عقد إيجار لمدة 25 أسبوعًا للمسرح في يناير 1940. [ 102 ] [ 103 ] من بين أمور أخرى، استُخدم استوديو إن بي سي لتسجيل البرنامج التلفزيوني " 21 رجلاً وفتاة" ، [ 104 ] بالإضافة إلى خطاب ألقاه المرشح الرئاسي الأمريكي لعام 1940، ويندل ويلكي . [ 105 ] انتهى عقد إيجار إن بي سي لمسرح ريتز في بداية عام 1942، [ 106 ] وعاد المسرح إلى استخدامه الرسمي مع افتتاح عرض "هارلم كافالكيد" في مايو 1942. [ 107 ] [ 108 ] وافتُتح عرض " وجوه جديدة لعام 1943" لليونارد سيلمان في ديسمبر من ذلك العام. [ 82 ] [ 109 ] تبع ذلك في عام 1943 إعادة إحياء مسرحية " طريق التبغ" التي استمر عرضها لفترة طويلة . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

استأجرت شبكة بلو مسرح ريتز في أواخر عام 1943، [ 113 ] واستخدمته في البداية لبث برامج العلاقات العامة. [ 114 ] استُخدم استوديو شبكة بلو لبث برنامج قاعة مشاهير الراديو ، وهو أول برنامج منتظم على الشبكة يُسجل بواسطة كاميرات التلفزيون، [ 115 ] بالإضافة إلى فعاليات أخرى مثل حفل موسيقي لتوماس بيتشام . [ 116 ] باعت تركة هاتي هيل المسرح للأخوين سيمون في مارس 1945؛ وكان آنذاك استوديو بث لقناة WJZ-TV (التي أصبحت لاحقًا WABC-TV ). [ 117 ] [ 118 ] في نوفمبر من ذلك العام، استحوذ الأخوان شوبرت على المسرح من ليونارد إتش. بيرنز، ومارجريت إف. دويل، وهارييت بي. ستيف. [ 119 ] [ 120 ] كانت شركة ABC ، التي تدير قناة WJZ-TV، تستأجر المسرح لفترات مدتها ثلاث سنوات اعتبارًا من عام 1946. [ 121 ] وكان هذا المسرح واحدًا من ثلاثة استوديوهات استخدمتها ABC بحلول أواخر الأربعينيات. [ 122 ] وشملت برامج ABC التي بُثت من المسرح برنامج مسابقات بعنوان " أوقفوا الموسيقى" (حيث تم تجهيز غرفة ملابس في الطابق الثاني بلوحة مفاتيح هاتفية )، [ 123 ] بالإضافة إلى برنامج منوعات خاص بعيد الشكر . [ 124 ]

قامت شركة ABC بتحديث الإضاءة وتوسيع مسرح ريتز بحوالي 600 قدم مربع (56 مترًا مربعًا ) في عام 1950؛ [ 125 ] وقد استلزم ذلك إزالة جميع المقاعد في قاعة الأوركسترا. [ 126 ] في ذلك الوقت، كان مسرح ريتز واحدًا من عدة مسارح برودواي سابقة تم تحويلها إلى استوديوهات بث خلال السنوات القليلة الماضية. [ 127 ] ظل استوديو ABC قيد الاستخدام حتى بعد أن باع آل شوبرت المسرح إلى جون ميناري في يوليو 1956. [ 128 ] [ 129 ] بدوره، باع ميناري المسرح إلى مستثمر العقارات جوزيف ب. بليتز في ديسمبر من ذلك العام؛ في ذلك الوقت، أفيد أن المسرح يتسع لـ 600 مقعد. [ 130 ] [ 131 ] كان بليتز يمتلك المسرح مناصفةً مع هربرت فيشباخ، الذي اشترى حصة بليتز في فبراير 1957. [ 132 ] حصلت فرقة الباليه الملكية على خيار عرض مسرح ريتز عام 1962، بنية تقديم أربعة عروض باليه من تصميم آلان كارتر . [ 133 ] استحوذ ليونارد تاو وروجر يوستر، مالكا مسرح ليتل (وهو مسرح آخر في برودواي تم تحويله إلى استوديو)، على مسرح ريتز عام 1963. [ 134 ] في العام التالي، باع يوستر حصته إلى ليونارد ب. مور. [ 135 ] بعد ذلك، ظل المسرح مغلقًا من عام 1965 إلى عام 1969. [ 136 ]  

عودة قصيرة ومشروعة، مسرح الأطفال

سرادق

في عام ١٩٧٠، تولى إيدي براكن إدارة المسرح. [ ١٣٦ ] عُرضت أوبرا الروك " سون" في مسرح ريتز، مسجلةً أول إنتاج رسمي للمسرح منذ ما يقرب من ثلاثة عقود، [ ١٣٧ ] لكن "سون " أُغلقت بعد ثلاثة عروض في يناير ١٩٧١. [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] تبع ذلك في أبريل ١٩٧١ عرض مسرحية " رقصة الموت" لأوغست ستريندبرغ ، من بطولة ريب تورن وفيفيكا ليندفورس ، [ ١٣٨ ] [ ١٤٠ ] والتي أُغلقت بعد خمسة عروض. [ ١٤١ ] استخدمت كلتا المسرحيتين مقاعد مؤقتة تم تركيبها فوق قاعة الأوركسترا الخرسانية. [ ١٢٦ ] لاحقًا، استضاف المسرح أفلامًا إباحية وعروضًا فودفيلية ، مع وجود صالون تدليك خلف الكواليس. [ ١٢٦ ] [ ١٣٦ ]

استأجر المنتج آرثر وايتلو وشركاؤه سيث وايتلو، وبن جيرارد، وجوزيف هاردي، مسرح ريتز لمدة 15 عامًا، [ 136 ] وكانوا ينوون في الأصل إقامة مسرحهم الموسيقي السينمائي هناك. [ 126 ] قاموا بترميم المسرح عام 1972 بتكلفة 225 ألف دولار، حيث قاموا بتركيب سجاد وكراسي وإضاءة جديدة. [ 136 ] كان المسرح المرمم يتسع لـ 896 مقعدًا، مع إمكانية إزالة الصفين الأولين من المقاعد. [ 126 ] أعيد افتتاح مسرح ريتز في 8 مارس 1972، بعرض المسرحية الموسيقية " أطفال! أطفال!" ، من بطولة جوين فيردون . [ 142 ] [ 143 ] لم يلقَ العرض استحسانًا يُذكر، ما أدى إلى إغلاقه في الليلة نفسها. [ 144 ] [ 145 ] وكان العرض التالي مسرحية "هاري، هاري" في أكتوبر 1972. [ 146 ] [ 147 ] وكما هو الحال مع سابقاتها، مُني العرض بالفشل، وأُغلق بعد عرضين فقط. [ 148 ] تبع ذلك في فبراير 1973 العرض البريطاني الناجح " لا جنس من فضلك، نحن بريطانيون" من بطولة مورين أوسوليفان ، [ 149 ] [ 150 ] لكنه فشل في برودواي بعد 16 عرضًا فقط. [ 151 ]

بعد أن ظلّ مسرح ريتز شاغرًا لعدة أشهر، تولّى مسرح روبرت ف. كينيدي للأطفال إدارته في سبتمبر 1973، وافتُتح في الشهر التالي. [ 152 ] [ 153 ] خلال هذه الفترة، خاض مسرح الأطفال دعاوى قضائية حول أحقية تسميته باسم السياسي الراحل روبرت ف. كينيدي . [ 154 ] [ 155 ] تخلّف مسرح روبرت ف. كينيدي للأطفال عن دفع الإيجار، وفي عام 1976، طُرد من مسرح ريتز بموجب دعوى رفعتها شركة فيديلتي ميوتشوال للتأمين على الحياة في فيلادلفيا. [ 156 ] بعد ذلك، استُخدم مسرح ريتز لتخزين الملصقات. [ 11 ] [ 154 ] استولت حكومة المدينة على المسرح، وبدأ سقف المبنى بالتسرّب. [ 154 ]

عملية جوجامسين وATG

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨١، قدّم المطور العقاري جيسون كارتر وشركة جوجامسين للمسارح عروضًا لشراء مسرح ريتز في مزاد علني بعد الحجز عليه. [ ١٥٧ ] فاز كارتر بالمزاد، لكنه باع المسرح لشركة جوجامسين مقابل ١.٧ مليون دولار، [ ١٥٨ ] محتفظًا بحقوقه في استخدام الهواء لبناء ناطحة سحاب تُسمى ريتز بلازا. [ ١٥٧ ] كان على مسرح ريتز الاستمرار في تقديم عروض مرخصة مقابل حقوق استخدام الهواء، لكن كارتر كان ينوي بناء شقق سكنية فوق المسرح. [ ١٥٩ ] في أغسطس ١٩٨١، أعلنت جوجامسين أنها استحوذت على مسرحي ريتز وأنتا (الذي يُعرف الآن باسم أوغست ويلسون) . [ ١٦٠ ] وأعلنت جوجامسين أنها ستعيد افتتاح مسرح ريتز لموازنة الهدم الوشيك لمسرحي هيلين هايز وموروسكو الواقعين على بُعد مبنيين جنوبًا. [ 158 ] [ 161 ] أشرفت استوديوهات روجر مورغان وكارين روزن من شركة KMR Design [ b ] على تجديد المسرح، الذي بلغت تكلفته 1.5 مليون دولار. [ 11 ] [ 158 ] تم تركيب تجهيزات إضاءة ومقاعد جديدة، بالإضافة إلى إضاءة مسرحية جديدة، وشبكة سباكة، ونظام تكييف. تم بناء مسرح جديد بعرض 26 مترًا (85 قدمًا) ، مع الإبقاء على فتحة البروسينيوم بعرض 13 مترًا (43 قدمًا) . [ 11 ] تم تحويل مستوى الشرفة الثاني، الذي كان يُستخدم لمعدات التكييف، إلى مستوى جلوس. [ 158 ]    

اكتملت أعمال التجديد فعليًا عام ١٩٨٢، لكن جوجامسين لم يتمكن من حجز أي عروض للموسم المسرحي ١٩٨٢-١٩٨٣. [ ١٦٢ ] كان عرض "جحيم المدينة" قد حُجز بالفعل عام ١٩٨٢ [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ] ، لكنه أُلغي لاحقًا. [ ١٦٥ ] أخيرًا، في ١٠ مايو ١٩٨٣، أعاد الأخوان كارامازوف الطائران افتتاح المسرح بعرضهما البهلواني الذي يحمل اسمهما. [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] في يناير التالي، ظهر إيان ماكيلين في عرض منفرد بعنوان "تمثيل شكسبير" ؛ [ ١٦٨ ] [ ١٦٩ ] واستمر لمدة شهر. [ ١٧٠ ] بعد ذلك، حاول مسرح ريتز تقليص عدد الحضور في بعض العروض إلى ٤٩٩ مقعدًا، لأن مسرحًا يتسع لـ ٥٠٠ مقعد كان سيتطلب مفاوضات مع نقابات مسارح برودواي. [ 171 ] صنّفت نقابات مسارح برودواي مسرح ريتز بأنه "مُهدّد بالإغلاق" نظرًا لقلة استخدامه باستمرار. [ 172 ] اقترح المنتج مورتون غوتليب لأول مرة خطة الـ 499 مقعدًا لمسرحيته " الرقص في منطقة النهاية" عام 1984. [ 171 ] [ 173 ] تبع ذلك عرض "دبلز" عام 1985، [ 16 ] [ 174 ] والذي حقق نجاحًا كبيرًا لاحقًا، ما دفع إلى استخدام كامل سعة المسرح، [ 171 ] بالإضافة إلى العرض الاستعراضي " جيروم كيرن يذهب إلى هوليوود" عام 1986. [ 16 ] [ 175 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح ريتز كمعلم تاريخي في عام 1982، [ 176 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 177 ] وبينما شرعت اللجنة في بذل جهود واسعة النطاق لمنح مسارح برودواي صفة المعالم التاريخية في عام 1987، [ 178 ] كان مسرح ريتز من بين المسارح القليلة التي رفضت اللجنة منحها صفة المعالم التاريخية، سواءً من الناحية الخارجية أو الداخلية. [ 179 ] [ ج ] ومن بين عروض المسرح في عام 1987 مسرحية " شهر من الآحاد" ، والمسرحية الموسيقية "نايت كوميك" ، وحلقة خاصة من برنامج "بين وتيلر" . [ 16 ] وفي عام 1989، أعلن روكو لاندسمان أنه سيتم تجديد المسرح بتكلفة 1.9 مليون دولار، وأنه سيتم تغيير اسمه تكريماً لناقد الدراما والتر كير . [ 181 ] [ 182 ] كان آخر عرض مسرحي قُدِّم في مسرح ريتز قبل تغيير اسمه هو عرض "تشو تشيم" ، الذي استمر من أبريل إلى مايو 1989. [ 183 ] ​​[ 184 ] وبحلول نهاية العام، تم تنظيف الواجهة بتكلفة 400 ألف دولار. [ 185 ]

التسعينيات والألفية الجديدة

أُعيد افتتاح المسرح في 5 مارس 1990، بعرض موسيقي تكريمًا لوالتر كير. [ 186 ] وكان أول إنتاج يُعرض في المسرح المُجدد حديثًا مسرحية "درس البيانو" لأوغست ويلسون ، والتي عُرضت في الشهر التالي، [ 187 ] [ 188 ] واستمر عرضها حتى يناير 1991. [ 189 ] وشكّلت فرق شوبرت ونيدرلاندر وجوجامسين تحالف برودواي في يونيو 1990، حيث خصصت كل فرقة مسرحًا من مسارحها لتقديم عروض درامية وكوميدية بأسعار تذاكر مُخفضة. [ 190 ] وشمل البرنامج مسارح بيلاسكو ونيدرلاندر ووالتر كير. [ 191 ] ثم عُرضت مسرحية "أكره هاملت" لبول رودنيك في أبريل 1991 [ 192 ] [ 193 ] واستمر عرضها 80 مرة. [ 194 ] [ 195 ] تبع ذلك في عام 1992 مسرحية أبراهام تيتنباوم القصيرة الأجل "مجنون يناديني" [ 16 ] [ 196 ] ومسرحية ويلسون " قطاران يسيران" . [ 197 ] [ 198 ] عُرضت مسرحية توني كوشنر " ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية" ، وهي الجزء الأول من مسرحية من جزأين، لأول مرة في مايو 1993. [ 199 ] [ 200 ] عُرض الجزء الثاني، "ملائكة في أمريكا: بيرسترويكا" ، لأول مرة في نوفمبر 1993؛ [ 201 ] [ 202 ] وعُرض الجزآن بالتناوب حتى نهاية عام 1994. [ 203 ] مسرحية تيرينس ماكنالي " الحب! الشجاعة! الرحمة!" نُقلت المسرحية من مسارح أوف برودواي عام ١٩٩٥، [ ٢٠٤ ] وقدمت باتي لوبون حفلاً منفرداً في وقت لاحق من ذلك العام استمر ٤٦ عرضاً. [ ٢٠٥ ] [ ٢٠٦ ] عُرضت مسرحية ويلسون " سبع غيتارات" لأول مرة في مسرح والتر كير عام ١٩٩٦، [ ٢٠٧ ] [ ٢٠٨ ] وتلاها إعادة إحياء مسرحية نويل كوارد " الضحك الحاضر" . [ ٢٠٩ ] [ ٢١٠ ]

انطلق العرض الراقص الخاص "فور إيفر تانغو" في مسرح والتر كير عام ١٩٩٧، [ ٢١١ ] واستمر عرضه لمدة تسعة أشهر. [ ٢١٢ ] وحقق العرضان التاليان نجاحًا كبيرًا، وهما من تأليف كتّاب مسرحيين أيرلنديين. [ ٢١٣ ] انتقلت مسرحية مارتن ماكدونا " ملكة جمال لينان"، التي عُرضت خارج برودواي، إلى مسرح والتر كير عام ١٩٩٨، [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] وتلتها في العام التالي مسرحية كونور ماكفيرسون " ذا وير" . [ ٢١٦ ] [ ٢١٧ ] وعُرضت مسرحية كوارد "وايتينغ إن ذا وينغز" لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح والتر كير في ديسمبر ١٩٩٩، [ ٢١٨ ] [ ٢١٩ ] ثم انتقلت بعد ثلاثة أشهر إلى مسرح يوجين أونيل . [ 213 ] ثم أُعيد إحياء مسرحية يوجين أونيل " قمر للمنبوذين" في مارس 2000، واستمر عرضها لعدة أشهر. [ 220 ] [ 221 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، نُقلت مسرحية ديفيد أوبورن " برهان" من مسارح أوف برودواي، [ 222 ] [ 223 ] واستمر عرضها 917 مرة حتى يناير 2003. [ 224 ] [ 225 ] بعد ذلك، عُرضت المسرحية الكوميدية " خذني للخارج" في فبراير 2003 واستمر عرضها لمدة عام، [ 226 ] [ 227 ] وتلتها في أبريل 2004 الدراما القصيرة " ستة عشر جريحًا" ، [ 228 ] [ 229 ] ثم في ديسمبر 2004 مسرحية ويلسون " جوهرة المحيط" . [ 230 ] [ 231 ]

بعد وفاة رئيس جوجامسين، جيمس بينجر، عام ٢٠٠٤، [ ٢٣٢ ] اشترى روكو لاندسمان مسرح والتر كير ومسارح جوجامسين الأربعة الأخرى عام ٢٠٠٥، بالإضافة إلى حقوق البث الهوائي فوقها. [ ٢٣٣ ] انضم جوردان روث إلى جوجامسين كمنتج مقيم في العام نفسه. [ ٢٣٤ ] عُرضت مسرحية جون باتريك شانلي " الشك: حكاية رمزية" أيضًا في مسرح والتر كير عام ٢٠٠٥، واستمر عرضها لأكثر من عام. [ 235 ] [ 236 ] بعد ذلك، عُرضت المسرحية الموسيقية "غراي غاردنز" في أواخر عام 2006 واستمر عرضها 307 مرات، [ 237 ] [ 238 ] وانطلق العرض الفردي لتشاز بالمينتيري "قصة من برونكس" في المسرح عام 2007. [ 239 ] [ 240 ] وقدّم مسرح والتر كير عدة عروض قصيرة نسبيًا في عامي 2008 و2009، بما في ذلك "حفل عشاء فاخر " و " النورس" و "عهد إيرينا" . [ 228 ] في عام 2009، استحوذ روث على حصة 50  % في شركة جوجامسين وتولى إدارتها بالكامل عندما انضم لاندسمان إلى الصندوق الوطني للفنون. [ 241 ] [ 242 ] في نهاية ذلك العام، تم إحياء المسرحية الموسيقية لستيفن سوندهايم "موسيقى ليلة صغيرة" ، واستمر عرضها حتى يناير 2011. [ 243 ] [ 244 ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

مسرح والتر كير مع ديكور مسرحية هادستاون

كانت أولى الإنتاجات الجديدة في العقد الثاني من الألفية الثانية إعادة إحياء مسرحية " بيت الأوراق الزرقاء" لجون غوير عام 2011، [ 245 ] [ 246 ] تلتها في العام نفسه المسرحية الموسيقية "ليسستراتا جونز" . [ 247 ] [ 248 ] ثم استضاف مسرح والتر كير مسرحيات "كلايبورن بارك" و "الوريثة" و "وصية مريم" على مدى العامين التاليين، [ 13 ] [ 14 ] بالإضافة إلى إعادة إحياء عرض الرقص الخاص "فور إيفر تانغو" في منتصف عام 2013. [ 249 ] افتُتحت المسرحية الكوميدية الموسيقية "دليل الرجل النبيل للحب والقتل" في نوفمبر 2013، [ 250 ] [ 251 ] واستمر عرضها لما يقرب من 1000 عرض حتى بداية عام 2016، بعد أن كادت أن تفشل في بدايتها. [ 252 ] كان العرضان التاليان عبارة عن إعادة عرض: [ 13 ] مسرحية آرثر ميلر الدرامية "البوتقة" ، التي عُرضت لأول مرة في مارس 2016، [ 253 ] [ 254 ] والمسرحية الموسيقية " فالسيتوس " لويليام فين وجيمس لابين ، التي عُرضت لأول مرة في أكتوبر من ذلك العام. [ 255 ] [ 256 ]

استضاف مسرح والتر كير عرضًا أصليًا للمسرحية الموسيقية "أميلي" في أبريل ومايو 2017. [ 257 ] [ 258 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، بدأ الموسيقي بروس سبرينغستين حفله الموسيقي الخاص "سبرينغستين على برودواي" ، والذي كان من المقرر أن يستمر في المسرح لمدة ثمانية أسابيع. حقق العرض شعبية فورية [ 259 ] وتم تمديده ثلاث مرات، [ d ] وكان آخر عرض له في 15 ديسمبر 2018. [ 262 ] [ 263 ] وكانت المسرحية الموسيقية "هادستاون" هي العرض التالي الذي افتُتح في مسرح والتر كير، حيث عُرضت لأول مرة في أبريل 2019؛ [ 264 ] [ 265 ] اعتبارًا من عام 2023يُعدّ هذا العرض الأطول عرضًا في تاريخ المسرح. [ 266 ] أُغلقت جميع مسارح برودواي مؤقتًا في 12 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 267 ] أُعيد افتتاح مسرح والتر كير في 2 سبتمبر 2021، بعرض مسرحية هادستاون . [ 268 ] اتفقت جوجامسين ومجموعة مسارح أمباسادور (ATG) على الاندماج في أوائل عام 2023؛ وستُدير الشركة المُدمجة سبعة مسارح في برودواي، بما في ذلك مسرح والتر كير. [ 269 ] [ 270 ] في يوليو 2023، باع جوردان روث 93% من أسهم جوجامسين في مسارحها الخمسة، بما في ذلك مسرح والتر كير، إلى ATG وبروفيدنس إيكويتي . [ 271 ] [ 272 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. تشمل هذه القائمة عروض برودواي فقط؛ ولا تشمل العروض الحية الأخرى أو الأفلام التي عُرضت في المسرح، كما لا تشمل العروض التي تم تسجيلها هناك. [ 13 ] [ 14 ]

مسرح ريتز

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1921الرجل الشرير[ 273 ]
1921الزوجة الثامنة لذو اللحية الزرقاء[ 37 ]
1922هذا هو القانون[ 274 ]
1923الطائر الطنان[ 275 ]
1923النشاط الرياضي الذي يجب القيام به[ 276 ]
1923الكوخ المسحور[ 40 ]
1924أوتوارد باوند[ 277 ]
1925قبلة في سيارة أجرة[ 49 ]
1927أسطورة ليونورا[ 56 ]
1929الجنود والنساء[ 278 ]
1931منزل أليسون[ 73 ]
1931ثانيتان[ 75 ]
1933قبل الصباح[ 279 ]
1935ابقَ معي[ 280 ]
1937كما يحلو لك[ 281 ]
1938الزمن وعائلة كونواي[ 282 ]
1938جريمة قتل في الكاتدرائية[ 95 ]
1942أختي إيلين[ 283 ]
1943طريق التبغ[ 110 ] [ 111 ]
1971قريباً[ 139 ]
1971رقصة الموت[ 284 ]
1972أطفال! أطفال![ 145 ]
1973ممنوع الجنس من فضلكم، نحن بريطانيون[ 151 ]
1983الإخوة كارامازوف الطائرون[ 285 ]
1984تمثيل شكسبير[ 170 ]
1988بين وتيلر[ 286 ]
1989تشو كيم[ 183 ]

مسرح والتر كير

منذ إعادة افتتاحه، استضاف مسرح والتر كير سبعة فائزين بجائزة توني لأفضل مسرحية : "ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية" ، و " ملائكة في أمريكا: بيرسترويكا" ، و "الحب! الشجاعة! الرحمة!" ، و "برهان" ، و "خذني للخارج" ، و "شك" ، و "كلايبورن بارك" . كما استضاف فائزين بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية: " دليل الرجل النبيل للحب والقتل" و "هادستاون" . [ 13 ]

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1990درس البيانو[ 189 ] [ 149 ]
1991أكره هاملت[ 194 ] [ 195 ]
1992قطاران يسيران[ 197 ] [ 149 ]
1993ملائكة في أمريكا [ هـ ][ 287 ]
1995الحب! الشجاعة! الرحمة![ 288 ] [ 287 ]
1996باتي لوبوني في برودواي [ 205 ] [ 206 ]
1996سبع غيتارات[ 208 ] [ 287 ]
1996ضحك الحاضر[ 209 ] [ 210 ]
1998ملكة جمال لينان[ 214 ] [ 215 ]
1999السد[ 216 ] [ 217 ]
1999في انتظار دورهم[ 218 ] [ 219 ]
2000قمرٌ للمنبوذين[ 220 ] [ 221 ]
2000دليل[ 224 ] [ 225 ]
2003أخرجني من هنا[ 226 ] [ 227 ]
2004جوهرة المحيط[ 230 ] [ 231 ]
2005الشك: مثل[ 235 ] [ 236 ]
2006حدائق رمادية[ 237 ] [ 238 ]
2007قصة من برونكس[ 239 ] [ 240 ]
2008حفل عشاء فاخر[ 289 ]
2008النورس[ 290 ]
2009عهد إيرينا[ 291 ]
2009موسيقى ليلة صغيرة[ 243 ] [ 244 ]
2011بيت الأوراق الزرقاء[ 245 ] [ 246 ]
2011ليسيستراتا جونز[ 247 ] [ 248 ]
2012منتزه كلايبورن[ 292 ]
2012الوريثة[ 293 ]
2013وصية مريم[ 294 ]
2013دليل الرجل النبيل للحب والقتل[ 251 ]
2016البوتقة[ 253 ] [ 254 ]
2016فالسيتوس[ 255 ] [ 256 ]
2017أميلي[ 257 ] [ 258 ]
2017سبرينغستين في برودواي[ 262 ] [ 263 ]
2019هادستاون[ 264 ] [ 265 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ أما الآخر فكان مسرح شارع 49 في 235 غرب شارع 49، والذي افتتح في عام 1921 وهُدم في عام 1940. [ 24 ]
  2. ↑ على الرغم من أن Botto & Mitchell 2002 ، ص 134 ، يصف روزن بأنها كانت جزءًا من عملية تجديد عام 1990 ، إلا أن المصادر المعاصرة تشير إلى أنها قامت بتجديد المسرح في عام 1983.
  3. ↑ رُفضت طلبات تصنيف مسارح ريتز، ونيدرلاند ، وبرودواي كمعالم تاريخية داخلية وخارجية معًا. ورُفضت طلبات تصنيف العديد من المسارح الأخرى كمعالم تاريخية داخلية أو خارجية، ولكن ليس كليهما. [ 179 ] أُجّلت جلسات الاستماع لعدد من المسارح في شارع 42 إلى عام 2016، حيث رُفضت. [ 180 ]
  4. ↑ كان من المفترض أن ينتهي عرض سبرينغستين على برودواي في نوفمبر 2017. تم تمديده أولاً إلى فبراير 2018، ثم إلى يونيو [ 260 ] وأخيراً إلى ديسمبر. [ 261 ]
  5. ↑ يتألف من إنتاجين: ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية [ 199 ] وملائكة في أمريكا: بيرسترويكا [ 201 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 303. ISBN  978-0-19538-386-7.
  2. 1 2 "219 غرب شارع 48، 10019" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  3. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13. 
  4. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 10. 
  5. 1 2 3 4 ألين، كيلسي (21 فبراير 1921). "التسلية: شوبيرتس يطلق على المسرح الجديد اسم "ريتز".". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد  22، العدد  42. ص  12. بروكويست 1666062687 . 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "عائلة شوبرت تعلن افتتاح مسرح ريتز في مارس". نيويورك تريبيون . ٢١ فبراير ١٩٢١. ص ٤. بروكويست ٥٧٦٣٩٩٠٧٨ .  
  7. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15-16. 
  8. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 230. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  9. 1 2 3 4 موريسون 1999 ، ص 117. 
  10. ↑ موريسون 1999 ، ص 116. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 سومرز، مايكل (29 أبريل 1983). "فندق ريتز المُجدد هو خامس دار ضيافة لجوجامسين". باك ستيج . المجلد 24، العدد 17. الصفحات 84، 88. بروكويست 962980340 .    
  12. ١ ٢ ٣ "مسرح والتر كير" . مسارح جوجامسين . ١٩ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٧ يناير ٢٠٢٢ .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ رابطة برودواي (١٧ أبريل ٢٠١٩). "مسرح والتر كير - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مسرح والتر كير (١٩٩٠) نيويورك، نيويورك" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "انضمام مسرح ريتز الجديد إلى سلسلة مسارح شوبرت في نيويورك". نيويورك تريبيون . ٢٠ مارس ١٩٢١. ص. ب١. بروكويست ٥٧٦٣٥٠٥٥١ .  
  16. 1 2 3 4 5 6 بوتو وميتشل 2002 ، ص 134. 
  17. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  18. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  19. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 8. 
  20. ↑ ستاغ 1968 ، ص 208. 
  21. ↑ ستاغ 1968 ، ص 217. 
  22. ↑ بلوم 2007 ، ص 8 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 125.  
  23. ↑ "ملاحظات ترفيهية: شركة شوبيرت تبني مسارح جديدة". ملابس نسائية . المجلد 21، العدد 117. 18 نوفمبر 1920. ص 14. ProQuest 1665840914 .    
  24. ↑ "سينما 49 في نيويورك، نيويورك" . كنوز السينما . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  25. ↑ «ستة مسارح جديدة مُخطط لها في هذه المدينة من قِبل شوبرتس: أكثر من 250 مسرحية محجوزة للعرض في جميع أنحاء البلاد - برنامج الموسم هو الأغلى على الإطلاق». ملابس نسائية . المجلد 21، العدد 65. 16 سبتمبر 1920. ص 12. ProQuest 1666168273 .    
  26. ↑ "الشرعي: خطط شوبرت". مجلة بيلبورد . المجلد 32، العدد 39. 25 سبتمبر 1920. ص 20. ProQuest 1031617328 .    
  27. ↑ «مسرح شوبرتس يُقدّم العديد من المسرحيات الجديدة في موسم 1921-1922: عروض درامية وموسيقية تُقدّم في شبكة مسارح موسّعة؛ ستة مسارح إضافية هنا». نيويورك تريبيون . 16 سبتمبر 1920. ص 10. ProQuest 576247252 .  
  28. ↑ بلوم 2007 ، ص 8. 
  29. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص 131. 
  30. ↑ وولكوت، ألكسندر (22 مارس 1921). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  31. ↑ براون، هيوود (22 مارس 1921). ""ماري ستيوارت" تمنح دوراً مميزاً لممثلة عظيمة: مسرحية جون درينكووتر الجديدة في مسرح ريتز تمنح كلير إيمز فرصة للتألق في دور متعدد الأبعاد. نيويورك تريبيون ، ص  8. بروكويست 576342627 . 
  32. ↑ «ويليام هاريس الابن يستأجر مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1921. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  33. 1 2 ألين، كيلسي (20 أبريل 1921). "تسلية: هامبدن يظهر في مسرحية "ماكبث" في مسرح برودهيرست". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 22، العدد 91. ص 12. بروكويست 1666039573 .    
  34. ↑ "ثرثرة المسرح". نيويورك تريبيون . 24 أبريل 1921. ص. د1. بروكويست 576366133 .  
  35. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 265 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 131.  
  36. ↑ وولكوت، ألكسندر (20 سبتمبر 1921). "المسرحية: نبيذ قديم في زجاجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  37. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ سبتمبر ١٩٢١). "زوجة بلو بيرد الثامنة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."زوجة بلو بيرد الثامنة (برودواي، مسرح والتر كير، 1921)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  38. ↑ وولكوت، ألكسندر (16 فبراير 1922). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  39. ↑ كوربين، جون (2 أبريل 1923). "المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  40. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مارس ١٩٢٣). "الكوخ المسحور - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."الكوخ المسحور (برودواي، مسرح والتر كير، 1923)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  41. ↑ "في غرام الحب". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 11 أغسطس 1923. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510834677 .   
  42. ↑ "الرحلة الخارجية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 17 يناير 1924. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510897758 .   
  43. ↑ ألين، كيلسي (16 يوليو 1924). "التسلية: هاسارد شورت يستأجر فندق ريتز - سيقدم عرض "هاسارد شورت ريتز ريفيو".". مجلة ملابس النساء اليومية . المجلد  29، العدد  13. صفحة  53. بروكويست 1677119630 . 
  44. ↑ "هاسارد يؤجر فندق ريتز لفترة قصيرة ليستضيف عروضًا فنية دائمة". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 يوليو 1924. ص 8. بروكويست 1113011424 .  
  45. ↑ "عرض شورت 'ريتز ريفيو' للجمال الأخاذ؛ انتصارٌ بصريٌّ باهر، لكنه يفتقر إلى الكوميديا ​​نوعًا ما" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ سبتمبر ١٩٢٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  46. 1 2 3 4 بلوم 2007 ، ص 265. 
  47. ↑ «رابطة المسرح تُنظَّم لمساعدة كوليدج وداوز: نجوم، برئاسة آل جولسون، يعقدون اجتماعات عامة في مسرح ريتز ومبنى بوتنام». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 سبتمبر 1924. ص 2. بروكويست 1113025927 .  
  48. ↑ يونغ، ستارك (28 ديسمبر 1924). "كتاب التلقين؛ آل أستير والرياضيات والموسيقى - برنامج بارز في مسرح الفن اليديشي - الإنجليزية القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 . 
  49. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أغسطس ١٩٢٥). "قبلة في سيارة أجرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."قبلة في سيارة أجرة (برودواي، مسرح والتر كير، 1925)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  50. ↑ "المسرحية؛ بعيدًا عن البوليفارد" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أغسطس 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  51. ↑ رابطة برودواي (24 نوفمبر 1925). "الدم الشاب - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الدم الشاب (برودواي، مسرح والتر كير، 1925)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  52. ↑ «من شو إلى فوربس؛ إحياءٌ مُفعم بالحيوية لمسرحية "أندروكليس" من قِبل فرقة المسرح - النزعة الأمريكية في "الدم الشاب" - المسرح الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  53. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (14 يناير 1927). "المسرحية؛ كوميديا ​​موسيقية روتينية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  54. ↑ رابطة برودواي (13 يناير 1927). "وداعًا يا بوني - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."وداعاً يا بوني (برودواي، مسرح والتر كير، 1927)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  55. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (30 مارس 1927). "المسرحية؛ باري في إحياء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  56. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ مارس ١٩٢٧). "أسطورة ليونورا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٢٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."أسطورة ليونورا (برودواي، مسرح والتر كير، 1927)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  57. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (23 أبريل 1927). "المسرحية: اللص الودود" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  58. ↑ رابطة برودواي (22 أبريل 1927). "اللص - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1927" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."اللص (برودواي، مسرح والتر كير، 1927)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  59. ↑ «يخطط إيه إتش وودز لأربعة عروض مسرحية؛ من المرجح أن يكون أولها "أول هؤلاء السادة" في مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  60. ↑ «استمتعوا بالأمتعة الزائدة؛ مزج بين الكوميديا ​​والدراما في مسرحية جديدة عن الحياة المسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  61. ↑ "الأمتعة الزائدة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 5 يناير 1928. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 512321841 .   
  62. ↑ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1927). "الأمتعة الزائدة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الأمتعة الزائدة (برودواي، مسرح والتر كير، 1927)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  63. ↑ ""فيلم الشجاعة يُقدّم زاوية جديدة لموضوع قديم؛ جانيت بيشر تُؤدي دورها ببراعة في نص مكتوب بإتقان" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  64. ↑ ""مسرحية "الشجاعة"، أحدث أعمال توم باري، ذات طابع عائلي: عرضها في مسرح ريتز يمنح جونيور دوركين فرصة جيدة للكوميديا". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أكتوبر 1928. ص  23. بروكويست 1113635696 . 
  65. ↑ رابطة برودواي (8 أكتوبر 1928). "الشجاعة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الشجاعة (برودواي، مسرح والتر كير، 1928)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  66. ↑ "أطباق مكسورة" تصور الثورة؛ دونالد ميك يتألق في الكوميديا ​​المنزلية الممتعة لمارتن فلافين" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  67. ↑ رابطة برودواي (5 نوفمبر 1929). "أطباق مكسورة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."أطباق مكسورة (برودواي، مسرح والتر كير، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  68. ↑ "شركة مندل،" ستستمر . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  69. ↑ رابطة برودواي (25 نوفمبر 1929). "مندل، إنك. - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."مندل، إنك. (برودواي، مسرح سام هـ. هاريس، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  70. ↑ ""من التاسعة إلى السادسة" قادمة؛ مسرحية إنجليزية، بطاقم تمثيل نسائي بالكامل، في مسرح ريتز، 29 سبتمبر . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 . 
  71. ↑ "أخبار المسرح: فرقة شوبيرت تقدم مسرحية "من التاسعة إلى السادسة" في مسرح ريتز الليلة". نيويورك هيرالد تريبيون . 27 سبتمبر 1930. ص 12. بروكويست 1113721275 .  
  72. ↑ «مسرحية "بيت أليسون" تُختتم غدًا؛ المسرحية الحائزة على جائزة بوليتزر تنتهي غدًا بعد أسبوعين في مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 . 
  73. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ مايو ١٩٣١). "بيت أليسون - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٣١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  74. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1931. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  75. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ أكتوبر ١٩٣١). "ثانيتان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ثانيتان" (برودواي، مسرح والتر كير، 1931) . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  76. ↑ «روث دريبر تمدد عروضها؛ ستظهر في مسرح ريتز لأسبوعين إضافيين من العروض الخيرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  77. ↑ رابطة برودواي (14 نوفمبر 1932). "روث دريبر - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."روث دريبر (برودواي، مسرح والتر كير، 1932)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  78. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ سبتمبر ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  79. ↑ رابطة برودواي (21 سبتمبر 1933). "الباب المزدوج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الباب المزدوج (برودواي، مسرح والتر كير، 1933)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  80. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1934. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  81. ↑ رابطة برودواي (1 فبراير 1934). "الريح والمطر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الريح والمطر (برودواي، مسرح والتر كير، 1934)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  82. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 265 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 132.  
  83. ↑ «أخبار المسرح: دينيس كينغ سيقدم فقرة الترفيه المسائية الجديدة - أخبار مسرحية أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1935. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  84. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 132. 
  85. ↑ أتكينسون، بروكس (12 فبراير 1936). "المسرحية؛ 'المشارك المجهول' و'بين البحارة' - عرضان افتتاحيان في شارع الثامن والأربعين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  86. ↑ مارتن، جون (3 ديسمبر 1936). "فرقة رقص تابعة لإدارة تقدم عرض 'الابن الضال'؛ غلوك-ساندور كمصمم رقصات يحقق نجاحًا باهرًا بعروضه المعاصرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  87. ↑ "أخبار مميزة: نقابات تجتمع لمناقشة تخفيضات بنسبة 19% في عدد موظفي إدارة تقدم الأعمال". مجلة بيلبورد . المجلد 48، العدد 49. 5 ديسمبر 1936. الصفحات 4، 10. ProQuest 1032111500 .    
  88. ↑ «أخبار المسرح؛ عروض ماتينيه خاصة بالعطلات تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. عرض "باور"، من إنتاج إدارة تقدم الأعمال، يُفتتح الليلة في مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  89. ↑ "أخبار المسرح: عرض مسرحية "باور" سيُفتتح الليلة؛ فرانك ماكورماك يُتقن دوره في مسرحية "تايد رايزينغ""". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 فبراير 1937. ص  15. بروكويست 1243522721 . 
  90. ↑ رابطة برودواي (23 فبراير 1937). "باور - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 ."السلطة (برودواي، مسرح والتر كير، 1937)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  91. ↑ أتكينسون، بروكس (1 نوفمبر 1937). "المسرحية؛ فرقة سوري بلايرز تقدم أول عروضها في نيويورك في إحياء لمسرحية "كما تشاء"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  92. ↑ ألين، كيلسي (1 نوفمبر 1937). ""كما تشاء" (مسرح ريتز). مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد  55، العدد  86. صفحة  26. بروكويست 1699952114 . 
  93. ↑ «مسرحية تي إس إليوت تعود إلى برودواي؛ «جريمة قتل في الكاتدرائية» ستُعرض هذا المساء في مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ فبراير ١٩٣٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ . 
  94. ↑ "أخبار المسرح: جريمة قتل في الكاتدرائية". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 فبراير 1938. ص 13. ProQuest 1331180229 .  
  95. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ فبراير ١٩٣٨). "جريمة قتل في الكاتدرائية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٣٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."جريمة قتل في الكاتدرائية (برودواي، مسرح والتر كير، 1938)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  96. ↑ أتكينسون، بروكس (3 يناير 1939). "المسرحية؛ العم سام يُنتج 'بينوكيو' بالدرجة الأولى لمواطني الأجيال القادمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  97. ↑ ألين، كيلسي (4 يناير 1939). "التسلية: "بينوكيو": في مسرح ريتز". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 58، العدد 2. ص 31. بروكويست 1862389298 .    
  98. ↑ «إغلاق ثلاثة عروض مسرحية تابعة لإدارة تقدم الأعمال وسط احتجاجات حادة؛ انتهاء عروض «بينوكيو» و«حياة وموت أمريكي» و«غني من أجل عشاءك»» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  99. ↑ "ملاحظات عقارية". صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1939. ص 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 103019240 .   
  100. 1 2 "مساكن الشاطئ الجنوبي تنتقل إلى ملكية جديدة". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 أكتوبر 1939. ص 33. بروكويست 1252597772 .  
  101. 1 2 "سي بي إس تستأجر المسرح الرابع". البث، إعلانات البث . المجلد 17، العدد 8. 15 أكتوبر 1939. ص 32. ProQuest 1014944446 .    
  102. ↑ «استئجار مسرح ريتز من قبل سلسلة إذاعة إن بي سي؛ إضافة مسرح ثالث إلى مرافق المجموعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  103. ↑ «قرض بقيمة 500,000 دولار أمريكي مُنح لفندق إيست 23 ستريت». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 يناير 1940. ص 35. بروكويست 1242941787 .  
  104. ↑ "النوادي الليلية - عروض الفودفيل: شبكة إن بي سي تستخدم فتيان الصفحات في برامج تلفزيونية خادعة". مجلة بيلبورد . المجلد 52، العدد 18. 4 مايو 1940. ص 19. بروكويست 1032218572 .    
  105. ↑ «ويلكي يتعهد بالمطالبة بقانون يمنع الترشح لولاية ثالثة: يقول إن رسالته الأولى إلى الكونغرس، في حال انتخابه، ستحث على تقييد ذلك بتعديل الدستور». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 نوفمبر 1940. ص 1أ. بروكويست 1257835229 .  
  106. ↑ «سيُعرض الليلة عرضٌ جديدٌ لأوبرا "ميكادو" الوقح؛ و"عصابات اليابان" في مسرحية أوبرا قصيرة تُعرض في مسرح سانت جيمس» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 فبراير 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  107. ↑ لين (2 مايو 1942). "المسرحية؛ حيث ينزل موكب هارلم من شارع 135 لينضم إلى صفوف برودواي في عروض الفودفيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  108. ↑ واتس، ريتشارد (2 مايو 1942). "المسارح: ويني جونسون". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 6. بروكويست 1267764089 .  
  109. ↑ "«وجوه جديدة من عام 1943 تُعرض هنا الليلة؛ ليونارد سيلمان منتج العرض الافتتاحي في فندق ريتز - ألحان جيلبرت» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  110. 1 2 بلوم 2007 ، ص 265-266 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 132.  
  111. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ سبتمبر ١٩٤٣). "طريق التبغ - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٤٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."طريق التبغ (برودواي، مسرح والتر كير، 1943)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  112. ↑ «عودة نجوم المسرح الليلة؛ عرض "طريق التبغ" مُقرر في فندق ريتز، و"وقت الإزهار" في فندق أمباسادور» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  113. ↑ غولد، جاك (21 نوفمبر 1943). "على طول صف الإذاعة؛ السيد دريسكول يُقدّم تقاريره - ملاحظات موسيقية من WNYC - برامج جديدة - مواد أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  114. ↑ "مراجعة إذاعية: 'مجموعة فيلكو الإذاعية من المشاهير'"". Variety . المجلد  152، العدد  13. 8 ديسمبر 1943. ص  26. ProQuest 1285828151 . 
  115. ↑ "فيلكو إلى برنامج تيلي بلو نت من ريتز ثيا". مجلة بيلبورد . المجلد 56، العدد 4. 22 يناير 1944. الصفحات 3، 20. بروكويست 1032317343 .    
  116. ↑ "بيتشام يقود سلسلة حفلات موسيقية عبر الراديو". نيويورك هيرالد تريبيون . 6 أبريل 1945. ص 13. بروكويست 1284477548 .  
  117. ↑ «الأخوان سيمون يشترون مسرح ريتز في شارع 48» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  118. ↑ «مسرح شارع ويست 48 استحوذ عليه الأخوان سيمون: مسرح ريتز بلاي هاوس نُقل إلى ورثة هاتي هيل؛ نشاط تجاري في وسط المدينة». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مارس 1945. ص 29. بروكويست 1269856876 .  
  119. ↑ «شوبرتس يشتري مسرح ريتز» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ نوفمبر ١٩٤٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  120. ↑ «شركة فيدرمان تشتري عقارًا في ميدان شيريدان: تم نقل ملكية شقة في القرية بالفعل؛ بيع مسرح ريتز في شارع 48 الغربي». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 نوفمبر 1945. ص 33. بروكويست 1291121099 .  
  121. ↑ "الراديو: فاندربيلت الآن تابعة لشبكة ABC؛ وNBC 'تستعير' المحطة 58". مجلة بيلبورد . المجلد 58، العدد 21. 25 مايو 1946. ص 14. ProQuest 1039947091 .    
  122. ↑ لومان، سيدني (1 مايو 1949). "أخبار وملاحظات عن التلفزيون؛ سلسلة أفلام أيزنهاور الحربية تبدأ يوم الخميس - بنود أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  123. ↑ "«أوقفوا الموسيقى»؛ طقوس مُفصّلة تُستخدم لاختيار الأرقام . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يونيو 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  124. ↑ «الإذاعة والتلفزيون؛ ستبث محطتا WOV وWEVD نتائج الانتخابات عند توقف بث WNYC الساعة العاشرة مساءً» صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أكتوبر ١٩٤٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ . 
  125. ↑ "مركز تلفزيون ABC". البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 39، العدد 4. 24 يوليو 1950. ص 69. ProQuest 1285675547 .    
  126. 1 2 3 4 5 ليوجراند، إرنست (17 فبراير 1972). "مسرح ريتز يتخلى عن مظهره التقليدي ويصبح مسرحًا شرعيًا" . ديلي نيوز . ص 308. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  127. ↑ "الراديو: من شرعية إلى تقييم تلفزيون AM". مجلة فارايتي . المجلد 179، العدد 9. 9 أغسطس 1950. ص 27. بروكويست 1285972745 .    
  128. ↑ زولوتو، سام (18 يوليو 1956). "مسرحية هوروك تجد موطنًا لها في مسرح أولد فيك هنا؛ فرقة لندن ستفتتح في وينتر جاردن في 23 أكتوبر - لتقديم أربع مسرحيات. تم البحث عن أماكن للكوميديا. تم بيع مسرح ريتز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 . 
  129. ↑ "المسارح: وسائل الترفيه: بيع مسرح ريتز". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 93، العدد 14. 20 يوليو 1956. ص 32. ProQuest 1564876569 .    
  130. ↑ «بيع مسرح شارع 48 لمستثمر؛ جي بي بليتز يستحوذ على فندق ريتز - صفقات أخرى في سوق العقارات في مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  131. ↑ "مسرح ريتز يُشترى من قبل بليتز". نيويورك هيرالد تريبيون . 21 ديسمبر 1956. ص. A8. ProQuest 1328089096 .  
  132. ↑ "منح وظيفة للمستشفى". نيويورك هيرالد تريبيون . 21 فبراير 1957. ص. ب4. بروكويست 1326292664 .  
  133. ↑ فونك، لويس (25 نوفمبر 1962). "أخبار ريالتو؛ هيلارد إلكينز يستحوذ على رواية دون باول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  134. ↑ «بيع مبنى مسرح في شارع 48؛ مجموعة تشتري عقار ريتز - صفقات في الجادة التاسعة» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  135. ↑ "تغيير ملكية المسرح الصغير" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  136. 1 2 3 4 5 كالتا، لويس (17 فبراير 1972). "مسرح ريتز يعود إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  137. ↑ فونك، لويس (18 أكتوبر 1970). "أخبار ريالتو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  138. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 266 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 132.  
  139. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ يناير ١٩٧١). "قريبًا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."قريبًا (برودواي، مسرح والتر كير، 1971)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  140. ↑ بارنز، كلايف (29 أبريل 1971). "المسرح: عرض مسرحية ستريندبرغ "رقصة الموت" يُعاد تقديمه بشكل متفاوت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  141. ↑ رابطة برودواي (28 أبريل 1971). "رقصة الموت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2022 ."رقصة الموت (برودواي، مسرح والتر كير، 1971)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  142. ↑ أوبنهايمر، جورج (8 مارس 1972). "المرحلة: فيردون بخير، لكن المركبة ليست كذلك" . نيوزداي. ص 103، 104. ISSN 2574-5298. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .  
  143. ↑ بارنز، كلايف (8 مارس 1972). "المسرح: ليس فيلم إثارة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  144. ↑ "«أطفال! أطفال!» تُختتم . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1972. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  145. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ مارس ١٩٧٢). "أطفال! أطفال!" - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."أطفال! أطفال!" (برودواي، مسرح والتر كير، 1972)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  146. ↑ بارنز، كلايف (13 أكتوبر 1972). "المسرح: 'هاري، هاري'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  147. ↑ وات، دوغلاس (13 أكتوبر 1972). ""عرض مسرحية هاري هاري الموسيقية الكوميدية الساذجة لأول مرة" . صحيفة ديلي نيوز . صفحة  30. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  148. ↑ رابطة برودواي (12 أكتوبر 1972). "هاري هاري - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 ."هاري، هاري (برودواي، مسرح والتر كير، 1972)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  149. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 266 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 134.  
  150. ↑ بارنز، كلايف (21 فبراير 1973). "مسرح: وصول مسرحية ممنوع الجنس من فضلكم، نحن بريطانيون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  151. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ فبراير ١٩٧٣). "ممنوع الجنس، نحن بريطانيون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ممنوع الجنس من فضلكم، نحن بريطانيون (برودواي، مسرح والتر كير، 1973)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  152. ↑ "من النساء العاديات إلى بامبي" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 20 سبتمبر 1973. ص 24. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  153. ↑ "طبيب في المنزل يغير شخصيته" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1973. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  154. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 266. 
  155. ↑ جنت، جورج (6 ديسمبر 1973). "نقابة الممثلين تتهم مسرح الأطفال بتلقي رشاوى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  156. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1976. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  157. 1 2 أوسر، آلان س. (29 سبتمبر 1991). "وجهات نظر: إيجارات جديدة في وسط المدينة؛ مطور عقاري يركب أمواج السوق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 . 
  158. ١ ٢ ٣ ٤ "شرعي: فندق ريتز، نيويورك، سيُعاد افتتاحه بعد عملية ترميم بقيمة ١.٥ مليون دولار". مجلة فارايتي . المجلد ٣٠٨، العدد ١٠. ٦ أكتوبر ١٩٨٢. الصفحات ٩٩، ١٠٦. بروكويست ١٤٣٨٣٥٨٥٩٣ .    
  159. ↑ بروكس، أندريه (19 يناير 1990). "افتتاح فندق شقق في شارع 48 غربًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  160. ↑ "شرعي: جوجامسين يبرم صفقات مع أنتا وريتز؛ ويدير الآن 4 دور عرض في برودواي". مجلة فارايتي . المجلد 304، العدد 1. 5 أغسطس 1981. ص 71. بروكويست 1438322864 .    
  161. ↑ بلاو، إليانور (19 نوفمبر 1981). "مسرح ريتز يعود كدار عروض برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  162. ↑ "شرعي: الأخوان كارامازوف يعيدان افتتاح فندق ريتز، نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 310، العدد 11. 13 أبريل 1983. ص 83. بروكويست 1438385181 .    
  163. ↑ لوسون، كارول (17 سبتمبر 1982). "برودواي؛ ماتالون، التي تُدير عرضين في آنٍ واحد، تعمل وفق جدول زمني ضيق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  164. ↑ "أول عرض مسرحي لفريق كوميدي في برودواي" . صحيفة ديلي نيوز . 2 سبتمبر 1982. ص 80. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  165. ↑ "خلف الكواليس" . نيوزداي . 4 نوفمبر 1982. ص 2. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .  
  166. ↑ ريتش، فرانك (11 مايو 1983). "المسرح: مزيج من عائلة كارامازوف، والشعوذة، والنكات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  167. ^ لو سورد ، جاك (11 مايو 1983). "«مسرحية الإخوة كارامازوف الطائرون» على خشبة المسرح . صحيفة ديلي تايمز . ص  ٢٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يناير ٢٠٢٢ .
  168. ↑ ريتش، فرانك (20 يناير 1984). "المسرح: ماكيلين وشكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  169. ↑ أوهير، باتريشيا (15 يناير 1984). "شكسبير من وجهة نظر الممثل" . ديلي نيوز . ص 287. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  170. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ يناير ١٩٨٤). "إيان ماكيلين: تمثيل شكسبير - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٤" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."إيان ماكيلين: تمثيل شكسبير (برودواي، مسرح والتر كير، 1984)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  171. 1 2 3 كولفورد، بول د. (9 ديسمبر 1985). "جانب مشرق يُدعى 499" . نيوزداي . ص 108. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .  
  172. ↑ جيرارد، جيريمي (4 فبراير 1987). "دور العرض تخفض التكاليف وتأمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 . 
  173. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (21 نوفمبر 1984). "خطة لخفض التكاليف تفوز بتجربة عرض في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  174. ↑ ريتش، فرانك (9 مايو 1985). "مسرحية: 'مزدوجون'، كوميديا ​​من تأليف ويلتسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  175. ↑ ريتش، فرانك (24 يناير 1986). "المسرح: عرض موسيقي لأغاني جيروم كيرن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  176. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  177. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  178. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  179. ١ ٢ "المعالم تحصل على الموافقة النهائية؛ تنظيم مسيرة أمام مبنى البلدية". مجلة باك ستيج . المجلد ٢٩، العدد ٧. ١٢ فبراير ١٩٨٨. الصفحات ١أ، ٤أ. بروكويست ٩٦٢٨٧٧٧٩١ .    
  180. ↑ "سبعة مسارح في شارع 42 تفشل في استيفاء شروط إدراجها ضمن قائمة المعالم التاريخية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . 23 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  181. ↑ روثستين، ميرفين (1 أغسطس 1989). "وجه جديد واسم جديد لمسرح ريتز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 . 
  182. ↑ "آخر الأخبار: تجديد مسرح ريتز وإعادة تسميته باسم والتر كير". مجلة فارايتي . المجلد 336، العدد 3. 2 أغسطس 1989. ص 2. بروكويست 1438501366 .    
  183. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ أبريل ١٩٨٩). "تشو تشيم - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."تشو تشيم (برودواي، مسرح والتر كير، 1989)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  184. ↑ ""إغلاق مطعم تشو تشيم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٨٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٢ . 
  185. ↑ ليونز، ريتشارد د. (26 نوفمبر 1989). "منشورات: غرب برودواي؛ إعادة تأهيل ريالتو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  186. ↑ روثستين، ميرفين (6 مارس 1990). "مسرحية موسيقية تكريمًا للناقد والتر كير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  187. ↑ ريتش، فرانك (17 أبريل 1990). "مراجعة/مسرح؛ عائلة تواجه تاريخها في مسرحية "درس البيانو" لأوغست ويلسون"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  188. ↑ وينر، ليندا (17 أبريل 1990). "درس البيانو المؤثر لأوغست ويلسون"" . نيوزداي . ص  111. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022. " 
  189. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ أبريل ١٩٩٠). "درس البيانو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."درس البيانو (برودواي، مسرح والتر كير، 1990)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  190. ↑ روثستين، ميرفين (27 يونيو 1990). "برودواي تتبنى خطة لخفض التكاليف وأسعار التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 . 
  191. ↑ روثستين، ميرفين (18 يناير 1991). "في البروفات: برودواي بأسعار مخفضة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 . 
  192. ↑ ريتش، فرانك (9 أبريل 1991). "مراجعة/مسرح؛ ويليامسون في دور الشبح في مسرحية "أكره هاملت""صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  193. ↑ لورد، إم جي (7 أبريل 1991). "شبح هاملت الماضي" . نيوزداي . ص 86. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .  
  194. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ أبريل ١٩٩١). "أكره هاملت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."أكره هاملت (برودواي، مسرح والتر كير، 1991)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  195. 1 2 ""مسرحية 'أكره هاملت' ستُختتم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٩١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  196. ↑ "«يتصل بي بجنون» في الختام . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1992. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  197. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أبريل ١٩٩٢). "قطاران يسيران - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."قطاران يسيران (برودواي، مسرح والتر كير، 1992)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  198. ↑ ريتش، فرانك (14 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح: قطاران يسيران؛ أوغست ويلسون يصل إلى الستينيات مع شهود من بعيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 . 
  199. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ مايو ١٩٩٣). "ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية (برودواي، مسرح والتر كير، 1993)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  200. ↑ ريتش، فرانك (5 مايو 1993). "مراجعة/مسرح: ملائكة في أمريكا؛ اقتراب الألفية؛ احتضان جميع الاحتمالات في الفن والحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  201. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ نوفمبر ١٩٩٣). "ملائكة في أمريكا: بيرسترويكا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٣ فبراير ٢٠٢٢ ."ملائكة في أمريكا: بيرسترويكا (برودواي، مسرح والتر كير، 1993)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  202. ↑ ريتش، فرانك (24 نوفمبر 1993). "مراجعة/مسرح: بيرسترويكا؛ اتباع ملاك لرؤية شافية للجنة على الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 . 
  203. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 135. 
  204. ↑ كانبي، فينسنت (15 فبراير 1995). "مراجعة مسرحية: الحب! الشجاعة! الرحمة!؛ مسرحية "الحب!" تكتسح برودواي، كأحد أنجح عروضها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2022 . 
  205. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ أكتوبر ١٩٩٥). "باتي لوبون في برودواي - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."باتي لوبون على برودواي (برودواي، مسرح والتر كير، 1995)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  206. 1 2 "عرض لوبون يُختتم" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1995. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  207. ↑ كانبي، فينسنت (29 مارس 1996). "مراجعة مسرحية: موسيقى بلوز جريئة لا تندم عليها لسبعة أصوات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  208. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ مارس ١٩٩٦). "سبع غيتارات - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."سبع غيتارات (برودواي، مسرح والتر كير، 1996)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  209. ١ ٢ رابطة برودواي (١٨ نوفمبر ١٩٩٦). "ضحك حاضر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ضحك حاضر (برودواي، مسرح والتر كير، 1996)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  210. 1 2 برانتلي، بن (19 نوفمبر 1996). "ما وراء تلك التلميحات الساتانية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 . 
  211. ↑ دانينغ، جينيفر (23 يونيو 1997). "التانغو يسافر قليلاً لكنه يستقر على الشهوة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  212. ↑ رابطة برودواي (19 يونيو 1997). "تانغو للأبد - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 ."Forever Tango (برودواي، مسرح والتر كير، 1997)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 .
  213. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 136. 
  214. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ أبريل ١٩٩٨). "ملكة جمال لينان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ملكة جمال لينان (برودواي، مسرح والتر كير، 1998)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  215. ماركس ، بيتر ( 21 أبريل 1998). "مذكرات ناقد: تصوير ألم الحب وهو يتحول إلى كراهية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  216. ١ ٢ رابطة برودواي (١ أبريل ١٩٩٩). "مسرحية وير - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ذا وير (برودواي، مسرح والتر كير، 1999)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  217. 1 2 برانتلي، بن (2 أبريل 1999). "مراجعة مسرحية؛ حكايات مظلمة تلقي الضوء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 . 
  218. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ ديسمبر ١٩٩٩). "الانتظار في الكواليس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."الانتظار في الكواليس (برودواي، مسرح والتر كير، 1999)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  219. 1 2 برانتلي، بن (17 ديسمبر 1999). "مراجعة مسرحية: ملكة، حتى في المنفى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2022 . 
  220. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ مارس ٢٠٠٠). "قمر للمنبوذين - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٠" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."قمر للمنبوذين (برودواي، مسرح والتر كير، 2000)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  221. 1 2 برانتلي، بن (20 مارس 2000). "مراجعة مسرحية: قصة حب تخطف الأنفاس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 . 
  222. ↑ "مراجعة مسرحية: عندما يتشارك العقل والقلب معادلةً غامضة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أكتوبر 2000. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  223. ↑ «باركر يقدم دليلاً على الصدق العاطفي» . نيوزداي . ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٠. ص ١٢٢. ISSN ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٢ .  
  224. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ أكتوبر ٢٠٠٠). "بروف - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."بروف (برودواي، مسرح والتر كير، 2000)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  225. 1 2 بينكوس-روث، زاكاري (21 مارس 2004). "المسرح؛ عبء ديفيد أوبورن في 'الإثبات'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  226. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ فبراير ٢٠٠٣). "خذني للخارج - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."خذني للخارج (برودواي، مسرح والتر كير، 2003)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  227. 1 2 برانتلي، بن (28 فبراير 2003). "مراجعة مسرحية؛ علاقة حب مع البيسبول والكثير من الأفكار الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 . 
  228. ١ ٢ "في هذا المسرح: مسرح والتر كير" . برنامج المسرح . ١٥ فبراير ١٩٢٦. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١ .
  229. ↑ برانتلي، بن (16 أبريل 2004). "مراجعة مسرحية: أصدقاء شخصيون، بيادق سياسية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  230. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ ديسمبر ٢٠٠٤). "جوهرة المحيط - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."جوهرة المحيط (برودواي، مسرح والتر كير، 2004)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  231. ١ ٢ "نقطة التلاشي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ٢٠٠٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  232. ↑ ماكينلي، جيسي (5 نوفمبر 2004). "سلسلة مسارح في برودواي قد تُباع لرئيسها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 . 
  233. ↑ سميث، دينيتيا (17 فبراير 2005). "مالك جديد لخمسة مسارح في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 . 
  234. ↑ ماكينلي، جيسي (28 أكتوبر 2005). "الفنون باختصار؛ منتج في جوجامسين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 . 
  235. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مارس ٢٠٠٥). "شك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."الشك (برودواي، مسرح والتر كير، 2005)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  236. برانتلي ، بن ( 1 أبريل 2005). "مراجعة مسرحية: بينما تقف راهبة ثابتة، تهتز الأرض من تحتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  237. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ نوفمبر ٢٠٠٦). "غراي غاردنز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."غراي غاردنز (برودواي، مسرح والتر كير، 2006)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  238. 1 2 روبرتسون، كامبل (3 يوليو 2007). ""انتهاء عرض مسلسل 'غراي غاردنز'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  239. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧). "قصة من برونكس - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."قصة من برونكس (برودواي، مسرح والتر كير، 2007)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  240. 1 2 إيشروود، تشارلز (26 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "بريءٌ تلقّى التوجيه من المافيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  241. ↑ كوهين، باتريشيا (8 سبتمبر/أيلول 2009). "قوة جديدة في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  242. ↑ جونز، كينيث (22 يناير 2013). "جوردان روث أصبح الآن المالك الرئيسي لمسارح جوجامسين في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2019 .
  243. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ ديسمبر ٢٠٠٩). "ليلة موسيقية صغيرة - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."موسيقى ليلة صيفية قصيرة (برودواي، مسرح والتر كير، 2009)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  244. 1 2 برانتلي، بن (13 ديسمبر/كانون الأول 2009). "عطلة نهاية أسبوع في الريف مع إيروس وثاناتوس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  245. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أبريل ٢٠١١). "بيت الأوراق الزرقاء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠١١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."بيت الأوراق الزرقاء (برودواي، مسرح والتر كير، 2011)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  246. 1 2 بيبنبورج ، إريك (16 يونيو 2011). "«سيُغلق معرض "بيت الأوراق الزرقاء" أبوابه مبكراً» . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  247. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ ديسمبر ٢٠١١). "ليسستراتا جونز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."ليسستراتا جونز (برودواي، مسرح والتر كير، 2011)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  248. 1 2 هيلي، باتريك (3 يناير 2012). ""إغلاق مسرحية 'ليسستراتا جونز'" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  249. ↑ ماكولي، ألاستير (15 يوليو/تموز 2013). "مستعدون للقتل، وعلى أهبة الاستعداد لسحقك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  250. ↑ برانتلي، بن (13 نوفمبر 2013). "القتل كخاتمة موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  251. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ نوفمبر ٢٠١٣). "دليل الرجل النبيل للحب والقتل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."دليل الرجل النبيل للحب والقتل (برودواي، مسرح والتر كير، 2013)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  252. ↑ بولسون، مايكل (8 سبتمبر 2015). ""مسرحية 'دليل الرجل النبيل للحب والقتل' ستُختتم عروضها في برودواي في يناير" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  253. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مارس ٢٠١٦). "مسرحية البوتقة - عرض برودواي - إعادة إحياء ٢٠١٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."مسرحية البوتقة (برودواي، مسرح والتر كير، 2016)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  254. برانتلي ، بن ( 1 أبريل 2016). "مراجعة: في مسرحية آرثر ميلر 'البوتقة'، جاؤوا أولاً للساحرات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  255. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ أكتوبر ٢٠١٦). "فالسيتوس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠١٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."فالسيتوس (برودواي، مسرح والتر كير، 2016)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  256. 1 2 إيشروود، تشارلز (28 أكتوبر 2016). "مراجعة: 'فالسيتوس'، مسرحية موسيقية مثالية، وعائلة غير مثالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  257. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ أبريل ٢٠١٧). "أميلي، مسرحية موسيقية جديدة - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ .
  258. 1 2 برانتلي، بن (4 أبريل 2017). "مراجعة: فيلم 'أميلي' سهل الاستماع إليه، لكنه لا يُغني حقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2022 . 
  259. ↑ بولسون، مايكل (10 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "إيرادات ضخمة لبروس سبرينغستين مع انطلاق عرضه في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  260. ↑ ليبي، بيتر (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "تم تمديد فترة بروس سبرينغستين في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  261. ↑ بولسون، مايكل (21 مارس/آذار 2018). "بروس سبرينغستين يجدد عقده في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2022 . 
  262. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ أكتوبر ٢٠١٧). "سبرينغستين على برودواي - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."سبرينغستين على برودواي (برودواي، مسرح والتر كير، 2017)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  263. 1 2 غرين، جيسي (13 أكتوبر 2017). "مراجعة: 'سبرينغستين على برودواي' يكشف الفنان، الحقيقي والمؤثر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  264. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ أبريل ٢٠١٩). "هادستاون - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٢ ."هادستاون (برودواي، مسرح والتر كير، 2019)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  265. 1 2 غرين، جيسي (18 أبريل 2019). "مراجعة: تحوّل 'هادستاون'، من رائع إلى مذهل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  266. ↑ وايلد، ستيفي. "مسرحية هادستاون تصبح أطول عرض مستمر في مسرح والتر كير" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  267. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  268. ↑ بولسون، مايكل (3 سبتمبر 2021). "عودة المسرحيات الموسيقية إلى برودواي مع 'Waitress' و'Hadestown'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 . 
  269. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (14 فبراير 2023). "مالكو مسارح برودواي جوجامسين ومجموعة مسارح أمباسادور يوحدون جهودهم" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  270. ↑ بولسون، مايكل (14 فبراير 2023). "ملاك مسارح برودواي ووست إند يتفقون على توحيد الجهود" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 . 
  271. ↑ ديلاكيان، ستيفن (20 يوليو 2023). "جوردان روث يبيع حصة الأغلبية في خمسة دور عرض سينمائية تابعة لشركة جوجامسين" . ذا ريل ديل . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  272. ↑ «استحوذت مجموعة مسرح أمباسادور وشركة بروفيدنس إيكويتي على السيطرة على مسارح جوجامسين في برودواي في صفقة بلغت قيمتها 308.4 مليون دولار» . بينكوسكو . 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2024 .
  273. ↑ رابطة برودواي (30 أغسطس 1920). "الرجل الشرير - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الرجل الشرير (برودواي، مسرح أرتيف، 1920)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  274. ↑ رابطة برودواي (29 نوفمبر 1922). "إنه القانون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."إنه القانون (برودواي، مسرح والتر كير، 1922)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  275. ↑ رابطة برودواي (15 يناير 1923). "الطائر الطنان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الطائر الطنان (برودواي، مسرح والتر كير، 1923)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  276. ↑ رابطة برودواي (19 فبراير 1923). "الشيء الرياضي الذي يجب فعله - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الشيء الرياضي الذي يجب فعله (برودواي، مسرح والتر كير، 1923)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  277. ↑ رابطة برودواي (7 يناير 1924). "رحلة إلى الخارج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."رحلة إلى الخارج (برودواي، مسرح والتر كير، 1924)" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  278. ↑ رابطة برودواي (2 سبتمبر 1929). "الجنود والنساء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الجنود والنساء (برودواي، مسرح والتر كير، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  279. ↑ رابطة برودواي (9 فبراير 1933). "قبل الصباح - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."قبل الصباح (برودواي، مسرح والتر كير، 1933)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  280. ↑ رابطة برودواي (21 نوفمبر 1935). "ابقَ معي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."ابقَ معي (برودواي، مسرح والتر كير، 1935)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  281. ↑ رابطة برودواي (30 أكتوبر 1937). "كما تشاء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1937" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."كما تشاء" (برودواي، مسرح والتر كير، 1937)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  282. ↑ رابطة برودواي (3 يناير 1938). "الزمن وعائلة كونواي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الزمن وعائلة كونواي (برودواي، مسرح والتر كير، 1938)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  283. ↑ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1940). "أختي إيلين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."أختي إيلين (برودواي، مسرح صموئيل ج. فريدمان، 1940)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  284. ↑ رابطة برودواي (28 أبريل 1971). "رقصة الموت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."رقصة الموت (برودواي، مسرح والتر كير، 1971)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  285. ↑ رابطة برودواي (10 مايو 1983). "الإخوة كارامازوف الطائرون - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."الإخوة كارامازوف الطائرون (برودواي، مسرح والتر كير، 1983)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  286. ↑ رابطة برودواي (1 ديسمبر 1987). "بين وتيلر - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."بين وتيلر (برودواي، مسرح والتر كير، 1987)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  287. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 226 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 135.  
  288. ↑ رابطة برودواي (14 فبراير 1995). "الحب! الشجاعة! الرحمة! - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."الحب! الشجاعة! الرحمة!" (برودواي، مسرح والتر كير، 1995) . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  289. ↑ رابطة برودواي (17 أبريل 2008). "حفل عشاء فاخر - مسرحية برودواي الموسيقية - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."حفل عشاء فاخر (برودواي، مسرح والتر كير، 2008)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  290. ↑ رابطة برودواي (2 أكتوبر 2008). "النورس - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2008" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."النورس (برودواي، مسرح والتر كير، 2008)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  291. ↑ رابطة برودواي (29 مارس 2009). "عهد إيرينا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2022 ."عهد إيرينا (برودواي، مسرح والتر كير، 2009)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  292. ↑ رابطة برودواي (19 أبريل 2012). "كلايبورن بارك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."كلايبورن بارك (برودواي، مسرح والتر كير، 2012)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  293. ↑ رابطة برودواي (1 نوفمبر 2012). "الوريثة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2012" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."الوريثة (برودواي، مسرح والتر كير، 2012)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  294. ↑ رابطة برودواي (22 أبريل 2013). "وصية مريم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 ."وصية مريم (برودواي، مسرح والتر كير، 2013)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

مصادر