سؤال سريع، بينما هو غائب

" A Quick One, While He's Away " أغنية من تأليف بيت تاونشيند ، سجلتها فرقة الروك الإنجليزية "ذا هو" لألبومهم الثاني " A Quick One" (1966). تظهر الأغنية أيضاً في ألبوم "BBC Sessions ". وفي أدائهم لها في ألبوم "Live at Leeds"، وصف تاونشيند هذه المقطوعة "الملحمية" التي تبلغ مدتها تسع دقائق بأنها "أوبرا مصغرة"، وقدمها على أنها " أغنية والدي تومي ".

تحكي الأغنية قصة فتاة مجهولة الاسم غاب حبيبها "لمدة عام تقريبًا". يخبرها أصدقاؤها أن لديهم "حلاً"؛ ويأتي هذا الحل على هيئة إيفور سائق القطار . عندما يعود الحبيب، تعترف الفتاة بخيانته، ويُسامحها في النهاية.

تتألف الأغنية من ستة أجزاء متميزة . المقدمة القصيرة المتناغمة بدون مصاحبة موسيقية تحمل عنوان "رحل حبيبها". يؤدي روجر دالتري مقطع "المدينة الباكية" بصوت منخفض غير معتاد. كما يغني دالتري أغنية "لدينا علاج" بصوته المعتاد. يعزف جون إنتويستل مقطوعة "إيفور سائق القطار" في هذا المقطع. ثم يأتي مقطع "سأعود قريبًا"، وهو مقطع متناغم آخر. أخيرًا، يؤدي بيت تاونشيند أغنية "أنت مغفور له" - وهي الأغنية الرئيسية الوحيدة له في الألبوم (باستثناء جزء صغير من أغنية "موجة الحر" في معظم نسخ الألبوم). كان من المقرر في الأصل أن تتضمن أغنية "أنت مغفور له" آلات التشيلو ، لكن منتج ومدير فرقة ذا هو، كيت لامبرت، رفض ذلك لأسباب تتعلق بالميزانية. وبدلًا من ذلك، تكرر أصوات الخلفية في بداية المقطع كلمة "تشيلو". ^{[ 9 ]}

تُعدّ هذه الأغنية أول تجربة مُعلنة لفرقة ذا هو في مجال موسيقى الروك الأوبرالي ^{[ 10 ]} (مع أن أغنيتي " I'm a Boy " و"Disguises" كانتا نتاجًا لتجربة تاونشيند الأولى في هذا النوع الموسيقي، بعنوان "Quads")، وهي بمثابة مقدمة لمشروعهم اللاحق الأكثر طموحًا "Tommy" . إلى جانب التسجيل الاستوديو في ألبوم "A Quick One" ، يوجد تسجيل حيّ للأغنية في ألبوم "Live at Leeds ". عندما كانت تُؤدّى الأغنية مباشرةً، كان تاونشيند ودالتري يُغنيان " Girl Guide " بدلًا من "girl". يُمكن مشاهدة أداء مُصوّر لفيلم " The Rolling Stones Rock and Roll Circus" عام 1968 في ذلك الفيلم (الذي صدر عام 1996) وفي الفيلم الوثائقي " The Kids Are Alright " عام 1979. كما تظهر الأغنية في ألبومات الموسيقى التصويرية لكلا الفيلمين. توجد نسخة أخرى مُسجّلة مباشرةً في مهرجان مونتيري بوب في مجموعة أقراص المهرجان الأربعة، وفي فيلم آخر لفرقة ذا هو بعنوان " Thirty Years of Maximum R&B Live" . يمكن العثور على نسخة مختلطة من الاستوديو ونسخة حية في مجموعة الأقراص الأربعة لفرقة ذا هو بعنوان " ثلاثون عامًا من موسيقى آر أند بي القصوى" .

تتوفر نسخة أخرى من هذه الأغنية على قرص DVD بعنوان " في كيلبورن 1977 + حفلة مباشرة في الكولوسيوم" ، مع شرح مطوّل من تاونشيند للأغنية وتعليقات كيث مون الفكاهية المتواصلة . مع ذلك، وبسبب مشاكل في الكاميرات، فُقد جزء من الأداء واستُبدل بلقطات مُنمّقة.

استُخدمت نسخة "لايف آت ليدز" من الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم " راشمور" (مع أن نسخة "روك أند رول سيركس "، وتحديدًا أغنية "يو آر فورجيفن"، استُخدمت في الفيلم). ووفقًا للتعليق الصوتي للفيلم، فإن تسجيل " سيركس" مملوك كجزء من مجموعة أغاني رولينج ستونز ، وكان إدراجه في ألبوم الموسيقى التصويرية مكلفًا للغاية (وهو الألبوم الذي يفتقر، بالمثل، إلى أغنية " آي آم ويتينغ " لفرقة ستونز ، المستخدمة في الفيلم).

استُخدم مقطع قصير من الجزء الأخير، "You Are Forgiven"، لاختتام حفل موسيقي في ويمبلي أرينا في 16 نوفمبر 2000. وكانت تلك المرة الأولى التي تُعزف فيها فرقة "ذا هو" أي جزء من الأغنية مباشرةً منذ عام 1970، إلى أن عادت الفرقة لعزفها كاملةً في جولة "ذا هو هيتس 50!" عام 2014. وقد عزف بيت تاونشيند الأغنية كاملةً في عدة حفلات من جولته الفردية "سايكوديرليكت" عام 1993.

تم التدرب على الأغنية لإدراجها في جولة فرقة ذا هو في أمريكا الشمالية لعامي 2006/2007 ، لكنها لم تكن جزءًا من أي قائمة أغاني .

من المحتمل أن يكون اسم "إيفور سائق المحرك" قد تأثر بالمسلسل التلفزيوني البريطاني " إيفور المحرك" .

عندما عرض بيت تاونشيند على المنتج كيت لامبرت الأغاني التي سجلها كنسخ تجريبية، كانت إحداها مقطوعة أوراتورية ساخرة بعنوان "Gratis Amatis". انطلاقًا من ذلك، سأل لامبرت عن "أوبرا بوب" تُعزف بجدية أكبر، ربما مستوحاة من أغنية " Happy Jack "، لتملأ الفراغ المتبقي في الألبوم القادم وتمهد لإصدار سريع. وباعتبار "السرعة" هي المعيار الأساسي، اختار تاونشيند عنوان " A Quick One" للألبوم، و"A Quick One While He's Away" لأغنية بدأ كتابتها مستوحاة من تجارب طفولته. ^{[ 11 ]} يكشف تاونشيند في سيرته الذاتية " Who I Am " الصادرة عام 2012 ، أن أغنية "A Quick One While He's Away" تشير بإيجاز إلى تعرضه للتحرش في طفولته، ولكن ليس بشكل صريح. ويقول تاونشيند إن أغنية "Ivor The Engine Driver" هي استعارة للمتحرش المحتمل. ^{[ ١٢ ]} يشير مقطع "رحل حبيبها" إلى انفصال تاونشيند عن والديه وقضاءه الوقت مع جدته ديني. أما البكاء في مقطع "المدينة الباكية" فهو بكاؤه هو، متوسلاً أن يأخذه والداه ويتركا ديني، التي يقول تاونشيند إنها كانت من تُدخل رجالاً غرباء إلى منزلها. و"الفتاة الصغيرة" المذكورة في أغنيته هي في الواقع "صديقة خيالية دائمة" و"توأم عانت كل حرمان عانيته". أما مقطع "أنت مغفور لك" فيُظهر شخصًا يأتي لإنقاذ تاونشيند: ​​والدته. كما أن كلمات الأغنية التي تتحدث عن الجلوس على حجر إيفور سائق القطار "ثم أخذنا قيلولة معه" تُلمح إلى ما قد يكون حدث. وتنتهي الأغنية بالهتاف اللفظي "أنت مغفور لك"، والذي يقول تاونشيند إنه عندما كانت فرقة ذا هو تُؤدي الأغنية، كان دائمًا ما ينتابه شعورٌ بالهياج. ويؤكد أن الأشخاص الذين تم التسامح معهم هم كل من ورد ذكرهم في كلمات الأغنية، بمن فيهم هو نفسه.

قال لموجو :

لم تكن فرقة "ذا هو" في أوج عطائها تمامًا، ولكن مع "الأوبرا المصغرة"، كنا على وشك البدء في استكشاف شيء أصبح هاجسًا بالنسبة لي. وهو أنه عندما كنا نعزف موسيقى الروك أند رول الصاخبة ونُدخل هذا الجانب الروحي ، الذي يميل إلى التبشير ، في نهاية مقطوعتنا، كنت أصرخ: "أنت مغفور لك، أنت مغفور لك، أنت مغفور لك" - كان الجمهور يشعر بنوع من الاندفاع الروحي الذي كان من الواضح أنه قابل للاستغلال. لطالما كانت موسيقى الروك أند رول تُعتبر موسيقى جريئة ، وهذا شيء مختلف تمامًا. ^{[ 13 ]}

أدت فرقة ذا هو الأغنية مرارًا بعد إصدارها، لكنها توقفت عن الأداء إلى حد كبير بعد عام ١٩٧٠. تحتوي النسخ الحية للأغنية، مثل تلك الموجودة في ألبوم " لايف آت ليدز" ، على بعض الاختلافات الهيكلية الملحوظة عن النسخة الأصلية. فقد حُذف النصف الثاني من مقطع "إيفور سائق القطار" (من الأفضل أن تكون لطيفًا مع سائق قطار عجوز)، وقُصّر مقطع "سأعود قريبًا" بشكل كبير. في المقابل، تم تمديد مقطع "أنت مغفور لك"، حتى أنه في بعض الأحيان أصبح يشكل نصف الأغنية تقريبًا. كما كان تاونشيند يُقدم الأغنية في كثير من الأحيان بمقدمات فكاهية في الحفلات.

على الرغم من أنها لم تُصدر كأغنية منفردة، تُعتبر أغنية "A Quick One, While He's Away" على نطاق واسع واحدة من أفضل أغاني فرقة ذا هو. في عام 2012، صنّف برايان تريمل من مجلة Paste أغنية "A Quick One, While He's Away" في المرتبة السابعة ضمن قائمته لأفضل 20 أغنية لفرقة ذا هو، ^{[ 14 ]} مع أن قائمة أخرى لأفضل 20 أغنية للفرقة جمعها خمسة كتّاب من مجلة Paste في عام 2023 لم تتضمن الأغنية. ^{[ 15 ]} وفي عام 2022، صنّفت مجلة Rolling Stone الأغنية في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل 50 أغنية لفرقة ذا هو. ^{[ 16 ]}

أدى غراهام كوكسون الأغنية في أواخر عام 2004 في حفل عيد الميلاد الخاص بفرقة كوينز أوف نويز .

قدمت فرقة ماي مورنينج جاكيت نسخةً من الأغنية في مهرجان بونارو الموسيقي عام 2006 ، وفي عدة حفلات أوروبية خلال فترة مشاركتها كفرقة افتتاحية لفرقة بيرل جام في العام نفسه، حيث انضم إليهم إيدي فيدر، مغني بيرل جام، على المسرح. إحدى هذه المناسبات (19 سبتمبر 2006، قاعة بالا إيزوزاكي، تورينو ) موثقة كأغنية إضافية في نسخة DVD من فيلم حفلة بيرل جام "إيماجين إن كورنيس" . كما قدمت ماي مورنينج جاكيت الأغنية مرة أخرى خلال فقرة الإعادة في الليلة الرابعة من سلسلة حفلاتهم التي استمرت خمسة أيام في قاعة تيرمينال 5 بمدينة نيويورك عام 2010. ^{[ 17 ]}

تتضمن أغنية "In the Rushes" لفرقة Islands في ألبومهم Arm's Way الصادر عام 2008 الجزء الأخير من الأغنية.

سجلت فرقة غرين داي نسخةً مُعاد توزيعها من الأغنية، أُضيفت كأغنية إضافية في النسخ الفاخرة من ألبومهم "21st Century Breakdown" . كما أدّت الفرقة جميع مقاطع الأغنية الستة خلال تجارب الصوت. وقدّمت الفرقة الأغنية كاملةً في حفلها بتاريخ 28 يوليو 2009 في ماديسون سكوير غاردن بمدينة نيويورك ، وفي 25 أبريل 2010 في باوري إلكتريك بمدينة نيويورك ضمن مشروعهم الجانبي "فوكسبورو هوت تابس" ، وفي 24 أغسطس 2013 في مهرجان ليدز، وفي 15 مارس 2014 في مهرجان ساوث باي ساوث ويست (SXSW).

سجلت فرقة Saint Motel نسخة غلاف تم تضمينها في ألبوم 2014 بعنوان I Saved Latin! A Tribute to Wes Anderson .