أدهفان
فيلم "آدهفان " ( الشمس ) هو فيلم كوميدي حركي هندي باللغة التاميلية، صدر عام 2009، من إخراج كي إس رافيكومار ، وقصة من تأليف راميش خانا ، وإنتاج أودايانيدي ستالين تحت مظلة شركة ريد جاينت موفيز . يشارك في بطولة الفيلم سوريا ، إلى جانب نايانتارا ، وفاديفيلو ، وأناند بابو ، ومورالي ، وراهول ديف ، وسياجي شيندي، وبي ساروجا ديفي . أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف هاريس جايا راج ، بينما تولى غانيش راجافيلو ودون ماكس التصوير السينمائي والمونتاج .
صدر فيلم "آدهفان" في 17 أكتوبر 2009 وحقق نجاحًا تجاريًا. استندت الحبكة الرئيسية بشكل فضفاض إلى الفيلم المالايالامي " صاحب السمو عبد الله" الذي صدر عام 1990 ، وأعيد إنتاجه باللغة البنغالية تحت اسم "شيكاري" . [ 2 ]
حبكة
في الولايات المتحدة، يتواصل عميل مجهول مع عصابة مافيا للقضاء على رجل دين مزيف . تُرتّب العصابة عملية الاغتيال عبر وسيط في كلكتا ، حيث من المتوقع وصول رجل الدين المزيف إلى هناك. يُسند الوسيط المهمة إلى إبراهيم روثر. يُقتل رجل الدين على يد آدهفان، ابن إبراهيم بالتبني، وهو مرتزق ماهر. يحصل آدهفان على العديد من العقود في أنحاء متفرقة من العالم نتيجةً للقضاء على رجل الدين.
في مومباي ، يلتقي أدهفان بالدكتور عبد الكولكارني، الذي يستأجره لقتل سوبرامانيام، وهو قاضٍ بارز يتولى التحقيق والحكم في قضايا اختطاف الأطفال والاتجار بالأعضاء التي تورط فيها عبد في كلكتا . يحاول أدهفان قنص سوبرامانيام دون جدوى، فيوجه له الكولكارني إهانات. يثور أدهفان غضبًا ويتعهد بقتل سوبرامانيام في غضون عشرة أيام، ويهدد خادم سوبرامانيام، كوبان الملقب ببانيرجي، بمساعدته على دخول المنزل متنكرًا في زي موروجان، صهر بانيرجي، وذلك باختطاف موروجان الحقيقي واحتجازه في سفينته.
يبدأ أدهفان تدريجيًا في كسب ودّ أفراد عائلة سوبرامانيام - والدته وحفيدته ثارا وبقية أقاربه. تنجذب ثارا إلى ذكاء أدهفان وطبيعته البسيطة البريئة. في هذه الأثناء، بينما سوبرامانيام وعائلته في رحلة إلى دارجيلنغ ، تطلب ثارا من أدهفان إخفاء غيتار يخص إيلايامان، ابن عمها الموسيقي غريب الأطوار (الذي يحمل اسمًا مُركّبًا من إيلاياراجا وإيه آر رحمان ). يستغل أدهفان هذه الفرصة، فيزرع قنبلة محمولة في الغيتار ويضعها في إحدى السيارات، فتنفجر في وقت غير مناسب.
في هذه الأثناء، يُطلع ضابط الأمن، وهو رئيس فريق الحماية الذي يحمي سوبرامانيام في منزله، كولكارني باستمرار على دخول أدهفان وما يحدث. تشك ثارا الآن في أدهفان، وبعد استجوابه سرًا، يُخبرها أدهفان أنه في الحقيقة مادهافان، ابن سوبرامانيام المفقود منذ زمن طويل. تُخبر ثارا جميع أفراد المنزل بعودة مادهافان، فيفرحون فرحًا عظيمًا، ويقع أدهفان وثارا في حب بعضهما. مع ذلك، يُخفيان الأمر عن سوبرامانيام وإيلايامان بسبب كراهية سوبرامانيام لمادهافان. يُخبر أدهفان بانيرجي أنه كذب على ثارا بشأن كونه مادهافان لتشتيت شكوكها. في عيد ميلاد ثارا، يكشف مشهد من الماضي أن أدهفان هو بالفعل مادهافان، ابن سوبرامانيام المفقود منذ زمن طويل.
في الماضي : يحمل مادهافان، البالغ من العمر عشر سنوات، هديةً مخبأةً فيها قنبلةٌ في عيد ميلاد ابنة عمه ثارا، دون علمه. تزرع والدة صديق مادهافان القنبلة في الدمية انتقامًا من سوبرامانيام لسجن زوجها المجرم. ورغم نجاة ثارا، تفتح والدتها أنو الهدية، فتُقتل هي ووالد ثارا في انفجار القنبلة. يُحمّل سوبرامانيام مادهافان مسؤولية وفاة أنو وزوجها، ومسؤولية صداقته مع ابن المجرم، فيعتدي عليه بالضرب. بسبب غضب مادهافان من والدة صديقه وخوفه من دخول سجن الأحداث، يسرق مسدسًا من الشرطة، ويطلق النار على سوبرامانيام عن طريق الخطأ، ثم يهرب من منزله ويقتل والدة صديقه لأنها مسؤولة عن وفاة أنو وزوجها. ينقذ مادهافان إبراهيم روثر من رجال العصابات الذين يحاولون قتله، ويتم إعادة تسمية مادهافان باسم أدهافان.
في الوقت الحاضر : يحاول ثاراني، ابن إبراهيم، قتل سوبرامانيام، لكن مادهافان يمنعه ويكشف عن هويته الحقيقية. يتحدى إبراهيم إبراهيم بأنه سيقتل سوبرامانيام ومادهافان في غضون يومين. يهدد كولكارني إبراهيم وعصابته بتسليم أنفسهم للشرطة، ويعترف له بأمر مادهافان وخططه. عندما يواجه مساعد مفوض الشرطة مادهافان ويوشك على اقتياده، يستولي مادهافان على حاسوب سوبرامانيام المحمول (الذي يحتوي على الحكم وتقارير التحقيق)، ويأخذه هو وثاراني كرهائن، ثم يهرب بسيارته بعد أن سرق مسدس مساعد مفوض الشرطة واستخدمه لإصابته هو والحراس عندما تدخلوا، ويقتل رئيس الأمن. في هذه الأثناء، يصل مفوض الشرطة، ويلقي القبض على مساعد مفوض الشرطة، لأنه رجل كولكارني، ويعترف بأن الشرطة ألقت القبض على مادهافان بعد محاولته الأولى لقتل سوبرامانيام. بعد استجوابه من قبل المفوض، قال مادهافان إنه تراجع وأطلق النار على سوبرامانيام عمدًا في اللحظة الأخيرة بعد أن أدرك أنه كان على وشك قتل والده. وطلبت منه الشرطة العودة إلى المنزل لحماية سوبرامانيام على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، وهو ما وافق عليه مادهافان.
استخدم المفوض مادهافان للقبض على أفراد مرتبطين بمنظمات إجرامية وإرهابية مختلفة. نقل المفوض والعائلة هذه المعلومات إلى سوبرامانيام الممتن الذي التقى بابنه مادهافان بعد فراق طويل، وقد غمرته الدموع. في هذه الأثناء، هاجم كولكارني السيارة التي كان يستقلها الثلاثة، ونشب قتال أنقذ فيه مادهافان سوبرامانيام وثارا وقتل كولكارني. أُلقي القبض على الوزير والوسيط المتورطين في عمليات القتل المأجورة. قضى مادهافان فترة قصيرة في السجن بسبب جرائمه السابقة، لكن أُطلق سراحه لاحقًا لمساهمته في إنقاذ سوبرامانيام. تزوج مادهافان وثارا ويعيشان الآن في المنزل مع العائلة الكبيرة. مرة أخرى، أحضر بانيرجي مساعدين اثنين (صهريه) لمساعدته، وطلب موافقة سوبرامانيام، الذي استشار مادهافان، للتحقق منهما، حيث كانت العائلة بأكملها تشك في أنهما قاتلان مأجوران سراً. وبعد الاستفسار عنهم، وافق مادهافان عليهم وقبلتهم جميع أفراد الأسرة.
يقذف
- سوريا بدور مادهافان سوبرامانيام (آدهافان)
- نايانثارا في دور ثارا مادهافان سوبرامانيام
- فاديفيلو بدور بانيرجي
- أناند بابو بدور ثاراني، شقيق آدهافان بالتبني
- راميش خانا بدور كوبوسامي (إليامان)
- أنو حسن بدور أنو، والدة ثارا، وعمة مادهافان وحماته، وشقيقة سوبرامانيام الصغرى
- بهارات مورالي في دور القاضي سوبرامانيام، والد مادهافان
- ساياجي شيندي في دور إبراهيم روثر، والد آدهافان بالتبني (أطلق عليه الصوت بريثفيراج )
- راهول ديف بدور الدكتور عبد كولكارني
- FEFSI Vijayan بدور مفوض الشرطة Rathnavelu IPS
- مانوبالا بدور سوندارامورثي، شقيق سوبرامانيام الأصغر
- رياض خان في دور مساعد مفوض الشرطة ديفا ( IPS)
- أليكس بدور فاسوديفان، شقيق سوبرامانيام الأصغر
- إيرود ساوندار كأحد أقارب سوبرامانيام
- ساتيان في دور موروغان، ابن شقيق بانيرجي
- B. ساروجا ديفي في دور راجالاكشمي، والدة سوبرامانيام
- جايا ريخا في دور راني، أخت زوجة سوبرامانيام الصغرى
- بوجا باريش بدور ابنة أخت سوبرامانيام
بالإضافة إلى ذلك، يظهر مخرج الفيلم ( كي إس رافيكومار )، والمنتج ( أودايانيدي ستالين )، وجابان كومار كضيوف شرف بدور الخدم. [ 3 ]
إنتاج
التقى رافيكومار بالممثلة بي. ساروجا ديفي في سنغافورة، وتم التعاقد معها لاحقًا للمشاركة في الفيلم، الذي مثّل عودتها إلى السينما التاميلية بعد غياب دام اثني عشر عامًا. [ 4 ] بدأ تصوير الفيلم في 19 فبراير 2009، وجرت معظم مشاهده في قصر تشيتيناد، تشيناي. [ 5 ] [ 6 ] خلال التصوير في كولكاتا، قفز سوريا من فوق جسر عدة مرات قبل أن يوافق كيه إس رافيكومار على اللقطة. [ 7 ] في منتصف عام 2009، تم تصوير أغنية "Yeno Yeno Panithuli" في أيسلندا، ليصبح فيلم "Aadhavan " أول فيلم من جنوب الهند يُصوّر هناك. [ 8 ] [ 9 ] قام دينش بتصميم رقصات الأغنية . [ 10 ] صُوِّرت المشاهد الختامية للفيلم، التي شارك فيها سوريا ومورالي وراهول ديف، في كيب تاون بجنوب إفريقيا في الفترة من 13 إلى 26 يوليو 2009، حيث أدّى سوريا مشهدًا خطيرًا وهو مُعلّق من مروحية في المحاولة السادسة رغم إصابته في كتفه. [ 7 ] [ 11 ] صمّم رقصات الأغنية الأخيرة التي تم تصويرها شوبي . [ 11 ]
الموسيقى التصويرية
قام هاريس جايا راج بتأليف الموسيقى التصويرية ، والتي مثّلت أول تعاون له مع كي إس رافيكومار. [ 4 ] بدأ جايا راج العمل على موسيقى الفيلم في فبراير 2009. [ 4 ] واجه جايا راج وكاتب الأغاني با. فيجاي صعوبة في اختيار كلمات أغنية "Hasili Fisiliye" التي تحمل عنوان الفيلم، فقرر جايا راج استخدام مقطع من إعلان كوكاكولا يظهر فيه فيجاي ، والذي لحّنه أثناء عمله على فيلمه الأول "Minnale" (2001). [ 12 ] [ 13 ] أصبحت الأغنية نغمة رنين شائعة. [ 14 ] أُقيم حفل إطلاق الألبوم الموسيقي في 19 أغسطس في سينما ساتيام ، تشيناي. [ 15 ]
قالت بافيثرا سرينيفاسان من موقع Rediff.com : "هاريس جاياراج من الملحنين الذين لا يُقدمون أعمالاً رديئة حتى في أسوأ أيامهم، وهذا الألبوم يُظهر ذلك بوضوح." [ 16 ] ووصفه كارثيك من مدونة Milliblog بأنه "أضعف أعمال جاياراج" وقال إنه يُشير إلى أن الملحن "يُقلل من شأن نجاحه السابق". [ 17 ]
| لا. | عنوان | كلمات | المغني/المغنون | طول |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Hasili Fisiliye" | با. فيجاي | كارثيك ، هاريني ، دكتور بيرن، مايا | 5:21 |
| 2. | "Yeno Yeno Panithuli" | ثاماراي | شايل هادا ، أندريا إرميا ، سودها راجوناثان | 5:15 |
| 3. | "داماكو داماكو" | نا. موثوكومار | بيني دايال | 4:56 |
| 4. | "Vaarayo Vaarayo" | كابيلان | بي أونيكريشنان ، تشينماي ، ميغا | 5:20 |
| 5. | "انظر انظر" | فالي | سوفي ، سانديا، سري شاران، أرجونان مانوهاراتانان | 5:26 |
| 6. | "ماسي ماسي" | فالي | مانو ، فرانكو ، ميغا | 5:32 |
| الطول الإجمالي: | 31:50 | |||
جميع الأغاني من تأليف بوفاناشاندرا .
| لا. | عنوان | المغني/المغنون | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "أسال بيلا" | كارثيك، بيني ديال، هاريني، مايا | 5:20 |
| 2. | "إيدو إيدو" | شيل هادا، أندريا إرميا، سودها راجوناثان، سري شاران | 5:13 |
| 3. | "داماكو داماكو" | بيني دايال | 4:56 |
| 4. | "مروجيندي" | راهول نامبيار ، تشينماي، ميغا | 5:20 |
| 5. | "انظر انظر" | سوفي، سانديا، سري شاران | 5:25 |
| 6. | "ماسي ماسي" | مانو، ميغا | 5:31 |
| الطول الإجمالي: | 31:45 | ||
يطلق
صدر فيلم "آدهفان" في 17 أكتوبر 2009. [ 20 ] ودُبلج إلى اللغة التيلوجوية بعنوان "غاتيكودو" . [ 21 ] وقامت شركة "فايف ستار" بتوزيع الفيلم في ماليزيا . [ 22 ]
الاستقبال النقدي
كتب موقع Sify : "يُقدّم فيلم Aadhavan مزيجًا واسعًا من الكوميديا والحركة،وهو ممتع للغاية طوال مدته. إنه أشبه برحلة مثيرة مليئة بالإثارة والتشويق." [ 23 ] وكتبت بافيثرا سرينيفاسان من موقع Rediff.com : " فيلم Aadhavan بسيط، نظيف، وممتع، ولا يتوقع منك أن تأخذه على محمل الجد." [ 24 ] وكتبت مالاثي رانجاراجان من صحيفة The Hindu : "بعد الاستراحة، عليك الانتظار لفترة طويلة قبل أن تشاهد بعض مشاهد الحركة الملموسة من Aadhavan ، الذي لا يُخطئ!" [ 25 ] وكتبت صحيفة The New Indian Express : "يحتوي فيلم Aadhavan على الحركة والكوميديا والمشاعر والرومانسية. لكن السحر المتوقع من اجتماع مخرج بارز ونجم ناجح غائبٌ بوضوح." [ 26 ]
شباك التذاكر
أفادت التقارير أن الفيلم حقق إيرادات تجاوزت 8 كرور روبية في شباك التذاكر في ولاية تاميل نادو خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 1 ] أما في الخارج، فقد بلغت إيرادات الفيلم حوالي 1,541,485 دولارًا أمريكيًا. [ 27 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر في مدينة تشيناي في الأسبوع المنتهي في 27 أكتوبر. [ 28 ] أُقيم حفلٌ احتفالًا بمرور 100 يوم على عرض الفيلم في دور السينما في فندق بارك شيراتون في تشيناي في 23 مارس 2009. [ 29 ]
الجوائز
| جائزة | فئة | المرشح | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| جوائز فيجاي الرابعة | أفضل فنان ترفيهي | سوريا | فاز | [ 30 ] |
| أفضل موسيقى تصويرية للرجال | كارثيك ("حاسيلي فيسيلي") | فاز | ||
| أفضل أغاني التشغيل النسائية | تشينماي (فارايو فارايو) | فاز | ||
| أفضل مخرج موسيقي | هاريس جاياراج | فاز | ||
| أيقونة العام | سوريا | فاز | ||
| أفضل ممثل | سوريا | رشّح | ||
| أفضل كوميدي | فاديفيلو | رشّح | ||
| أفضل مدير فني | راجيفان | رشّح | ||
| أفضل مصمم رقصات | شوبي ("داماكو داماكو") | رشّح | ||
| الفيلم المفضل | أودايانيدي ستالين | رشّح | ||
| المخرج المفضل | كيه إس رافيكومار | رشّح | ||
| البطل المفضل | سوريا | رشّح | ||
| البطلة المفضلة | نايانثارا | رشّح | ||
| الأغنية المفضلة | هاريس جاياراج ("هاسيلي فيسيلي") | رشّح |
مراجع
- 1 2 سيفاكومار، نانديني (20 أكتوبر 2009). "ديوالي ضخم لكوليوود" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
- ↑ ""سيُعرض فيلم 'شيكاري' لأول مرة في ماليزيا اليوم" . صحيفة "ذا إيجن إيدج " . 27 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
- ^ آدهافان – فيديو فاارايو فاارايو | سوريا، نايانثارا | هاريس جاياراج . SonyMusicSouthVEVO . 25 فبراير 2015. من 3:03 إلى 3:04 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2026 – عبر موقع يوتيوب .
- 1 2 3 "أصاب الهدف بدقة، كالعادة" . صحيفة ذا هندو . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
- ↑ "آدهفان" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 .
- ↑ "مدراس في الأفلام" . تأملات مدراس . المجلد الرابع والثلاثون. ١-١٥ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
- 1 2 "سوريا يتحول إلى ديرديفيل" . سيفي . 5 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
- ↑ "آدهفان، الصوت، وأيسلندا" . صحيفة ذا هندو . 24 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
- ↑ ""آدهفان يذهب إلى أيسلندا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٧ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٢٦ .
- ↑ "سوريا ونايان في طريقهما إلى أيسلندا!" . سيفي . ١٦ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٦ .
- 1 2 "سوريا ونايان في كيب تاون!" . سيفي . 16 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
- ↑ "كل شيء عن هاسيلي فيسيلي!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
- ↑ "المدينة، الحياة، الحياة، الحياة، الحياة". السياحة في الصين கவனிச்சிருகீங்களா؟ #الإعلانات التجارية النادرة [ هل لاحظت كل هذا في الإعلانات من بطولة راجيني ، فيجاي ، أجيث؟ ونايان؟ ] . سينما فيكاتان (باللغة التاميلية). 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2026. تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .
- ↑ "20 إطلالة لسوريا في فيلم أدهفان" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
- ↑ " إطلاق ألبوم أغاني فيلم أدهفان بأسلوب مميز" . سيفي . 20 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
- ^ سرينيفاسان ، بافيثرا (28 أغسطس 2009). "موسيقى آدهافان متواضعة" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2011 .
- ↑ كارثيك (25 أغسطس 2009). "مراجعة موسيقية: أدهفان (التاميلية - هاريس جاياراج)" . مدونة ميلي . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 26 يناير 2026 .
- ↑ "آدهفان" . جيو سافن . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
- ↑ "Ghatikudu" . JioSaavn . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
- ↑ "إنها مواجهة بين أودايانيدي ستالين وكالانيذي ماران" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 19 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
- ↑ "وظيفة القرص البلاتيني في غاتيكودو" . Idlebrain.com . 4 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
- ↑ "شباك التذاكر في ماليزيا، 19-22 نوفمبر 2009" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
- ↑ "آدهفان" . سيفي . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ سرينيفاسان، بافيثرا (17 أكتوبر 2009). "أدهفان متعة نظيفة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
- ^ رانجاراجان ، ملاثي (23 أكتوبر 2009). "اقفز برشاقة ثم عرج! - آدهافان" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2011 .
- ↑ "آدهفان" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٦ .
- ↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر في الخارج" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في تشيناي - من 23 إلى 25 أكتوبر" . سيفي . 27 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
- ↑ "وحدة أدهفان تحتفل بمرور 100 يوم" . سيفي . 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
- ↑ "الفائزون بجوائز فيجاي 2010" . جوائز فيجاي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
روابط خارجية
- أدهفان على موقع IMDb
- أدهفان على موقع Rotten Tomatoes
- أفلام 2009
- أفلام الحركة الكوميدية لعام 2009
- أفلام هندية 2009
- أفلام باللغة التاميلية لعام 2009
- تصويرات خيالية لشرطة ولاية تاميل نادو
- أفلام عن الاغتيالات
- أفلام تتناول موضوع الاتجار بالأطفال في الهند
- أفلام عن المحتالين
- أفلام تتناول موضوع القتل المأجور في الهند
- أفلام عن جرائم القتل
- أفلام عن القتلة
- أفلام عن تجارة الأعضاء
- أفلام تتناول الجريمة المنظمة في الهند
- أفلام عن الإرهاب في الهند
- أفلام من إخراج كيه إس رافيكومار
- أفلام من إنتاج أودايانيدي ستالين
- موسيقى تصويرية من تأليف هاريس جاياراج
- أفلام تدور أحداثها في دارجيلنغ
- أفلام تدور أحداثها في كلكتا
- أفلام تدور أحداثها في مومباي
- أفلام تم تصويرها في تشيناي
- أفلام تم تصويرها في أيسلندا
- أفلام تم تصويرها في كولكاتا
- أفلام من تأليف كيه إس رافيكومار
- أفلام أجنبية تدور أحداثها في الولايات المتحدة
- أفلام الحركة الكوميدية الهندية
- أفلام المحاكم الهندية
- أفلام المحاكم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- أفلام تاميلية أعيد إنتاجها بلغات أخرى
- أفلام كوميدية حركية باللغة التاميلية
- أفلام هندية باللغة التاميلية
