أباتي بريهون
أباتي بريهون ( بالعبرية : אבטה בריהון ؛ مواليد 1967) هو عازف ساكسفون وملحن جاز إسرائيلي من أصل إثيوبي . يتميز أسلوبه الموسيقي بتأثيره الواضح على جون كولترين ، الذي أثر بشكل كبير على بريهون. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
الحياة المبكرة والمسيرة المهنية (1967-1999)
وُلد بريهون في أديس أبابا ، عاصمة إثيوبيا ، لعائلة يهودية . كان منزله مجاورًا لكلية الموسيقى بجامعة أديس أبابا ، بالإضافة إلى قاعدة عسكرية قريبة. انجذب بريهون الصغير إلى صوت آلات الساكسفون وغيرها من آلات النفخ التي كانت تصدر من فرقة النحاس العسكرية المجاورة . حصل على ساكسفون والتحق بكلية الموسيقى، حيث استمع إلى ألبومات تشارلي باركر وغيره. [ 5 ]
في سن السادسة عشرة، انضم بريهون إلى الفرقة الموسيقية العسكرية الإثيوبية ، وجال معها في أنحاء إثيوبيا ودول الكتلة الشرقية. أرسله منغستو هيلا مريام ذات مرة للعزف في حفل عيد ميلاد كيم إيل سونغ في كوريا الشمالية. [ 6 ] انتهت هذه الفترة من حياته فجأة بعد ست سنوات، عندما تعرضت حافلة الفرقة لكمين من قبل قوات الجبهة الديمقراطية الثورية للشعب الإثيوبي ، المتمردة على دكتاتورية منغستو الماركسية . قُتل معظم أعضاء الفرقة في الهجوم المطول، وأُصيب بريهون برصاصتين. [ 1 ]
على مدى ثماني سنوات، واصل بريهون العزف كل ليلة في فندقي هيلتون وشيراتون في أديس أبابا. [ 5 ] كما عزف في المسرح الوطني الإثيوبي ، وجال مع محمود أحمد . [ 1 ] في سن الحادية والعشرين، أسس فرقته الموسيقية الخاصة لموسيقى الجاز، والتي جال معها أوروبا ثلاث مرات في السنة. وانتهت جولته الأوروبية الأخيرة قبل ثلاثة أسابيع فقط من هجرته إلى إسرائيل. [ 5 ]
حفل العودة إلى الوطن
انضم بريهون إلى عائلته في إسرائيل عام ١٩٩٩، تاركًا وراءه زوجته السابقة وابنهما ناحوم. [ ١ ] وقد أثبت حلمه - أن يصبح موسيقيًا في إسرائيل - صعوبة تحقيقه. [ ٧ ] ونظرًا لصعوبة التواصل اللغوي ودفع النفقة، عمل بريهون غاسل أطباق في مطعم نهارًا وحارس أمن ليليًا . وقد تسببت منظفات غسل الأطباق بحروق في أصابعه، مما أعاق ممارسته للعزف على الساكسفون. [ ٥ ] [ ٨ ] اكتشفه موشيه بار يودا ، الذي كان آنذاك رئيسًا لمنظمة تومر غير الحكومية ، وكان سابقًا (عام ١٩٥٧) أحد أوائل المبعوثين الإسرائيليين إلى مجتمعات بيتا إسرائيل . جمع بار يودا بريهون مع عالم الموسيقى شلومو إسرائيلي، الذي تأثر بشدة بعزف بريهون. [ ٢ ] وقد جمع إسرائيلي بين بريهون وعازف البيانو الجاز يتسحاق يديد ، وهو مزيج ناجح أدى إلى تأسيس فرقة "راس ديشن".
راس ديشن
فرقة بريهون ويديد الموسيقية تحمل اسم جبل راس داشن باللغة الأمهرية ، وهو أعلى جبل في إثيوبيا. ينتمي راس داشن إلى جبال سيمين الوعرة ، حيث دافع اليهود الإثيوبيون عن أنفسهم ضد اضطهاد الأباطرة المسيحيين لإثيوبيا خلال القرنين الرابع عشر والسابع عشر. [ 9 ] [ 10 ] أقيم الحفل الأول لفرقة راس داشن في سبتمبر 2001 ضمن مهرجان في تل أبيب . وفي سبتمبر 2002، سجل الثنائي ألبومهما الأول الذي يحمل اسم الفرقة، والذي صدر عام 2004. لاقى الألبوم استحسان نقاد الموسيقى، وصُنِّف ضمن أفضل ألبومين لموسيقى الجاز الإسرائيلية في ذلك العام. [ 3 ] [ 8 ] [ 11 ]
يمزج الألبوم بين موسيقى الجاز الحرة وأربعة أنماط موسيقية مستخدمة في المرتفعات الإثيوبية ، والتي تشكل نظام "قنيت" المقامي. [ 12 ] ثلاثة من هذه الأنماط - باتي، وتيزيتا، وأمباسيل - تنحدر من منطقة وولو في المرتفعات الإثيوبية، حيث يتركز معظم المجتمع اليهودي. [ 13 ] أما النمط الرابع، أنشي هوي، فيُستخدم في الموسيقى الدينية.
أنشي هوي
وهو الكنيس اليهودي الإثيوبي، وكذلك الكنيسة الإثيوبية الأرثوذكسية التوحيدية. كما يُستخدم في موسيقى حفلات الزفاف، وأغاني الخطوبة، وأغاني الحب، وأغاني المعارك. [ 7 ] مقطوعتان موسيقيتان في الألبوم مؤلفتان بهذا النمط: أنشي هوي ونافكوتي.
أغنية "أنشي هوي"، وهي الأغنية الافتتاحية، من تأليف بيريهون، وتعكس مشاعره العميقة تجاه حبيبته. يبدأ عزف بيريهون على الساكسفون التينور بأسلوبٍ يُذكّر بكلٍ من جون كولترين وليستر يونغ . بعد أربع دقائق من الأغنية، يأتي عزف منفرد على البيانو من قِبَل يديد، والذي وُصِفَ بأنه "يُذكّر بشدة بكيث جاريت لدرجة أنه يمكن دمج عزفه المنفرد بسلاسة في إيقاعات حفل كولن ". [ 3 ]
"نافكوتي"، المقطوعة السادسة، هي أغنية تقليدية تعبر عن الشوق . هنا يغني بريهون أولاً باللغة الأمهرية ، وهو أمر لم يتدرب عليه في إثيوبيا. [ 1 ] يعزف يديد على البيانو اللحن لمدة دقيقتين تقريبًا، ثم يبدأ بالارتجال على السلم الموسيقي. بعد دقيقة تقريبًا، يرتجل بريهون فوق عزف يديد على البيانو لمدة دقيقتين تقريبًا، ثم يختتم بالأغنية التقليدية.
باتي
باتي هي مدينة سوقية تقع في الجزء الجنوبي من وولو، في منطقة أوروميا ، بين المرتفعات الإثيوبية ووادي الصدع العظيم . يُستخدم النمط الموسيقي الذي سُمّي تيمّنًا بها في أناشيد المديح للحكام والحكماء، وكذلك في أناشيد الشوق للحبيب. [ 7 ] مقطوعتان موسيقيتان في الألبوم مُؤلّفتان بهذا النمط: باتي وبيرتوكان.
"باتي" أغنية تراثية، تحكي قصة رجل يتوق إلى حبيبته، ويذهب إليها في باتي. قد يكون المستمع الغربي على دراية بهذه الأغنية من ألبوم " إثيوبيكس" المجلد 15، الذي يبدأ بأداء قوي لها. يقدم بريهون ويديد توزيعًا موسيقيًا تأمليًا لهذه المقطوعة، محافظين على أسلوبها الأصلي. يرافق البيانو بصمت عزف بريهون الحزين على الساكسفون السوبرانو، ثم غناءه. قرب الدقيقة الخامسة، يعزف يديد المقطوعة على البيانو، وينضم إليه بريهون في دويتو مؤثر. تنتهي المقطوعة بغناء بريهون، مصحوبًا بتنهيدة.
"برتقالتي" (Birtukane) أغنية تقليدية تعبر عن الشوق للعائلة والأحباب البعيدين. يرافق عازف الكرار ، فينتاهون ماليسا، ارتجالات بريهون على الساكسفون، في تنويعة موسيقية على لحن أسافي أباتي ، في مقام باتي الصغير.
تيزيتا
كلمة "تزيتا" تعني "الحنين"، وهو شوقٌ ممزوجٌ بالحنين إلى الماضي. [ 14 ] يُستخدم مقام تزيتا للتعبير عن الأحلام والأمنيات والتطلعات. استخدم اليهود الإثيوبيون هذا المقام للتعبير عن حنينهم إلى القدس وأرض إسرائيل. وبعد قدومهم إلى إسرائيل، استُخدم هذا المقام للتعبير عن الحنين إلى إثيوبيا. كما لُحِّنت بعض أغاني الحب والأعراس بهذا المقام، الذي يعود أصله إلى منطقة وولو. [ 7 ] يبرع كلٌّ من بريهون ويديد في أداء المقطوعتين الموسيقيتين اللتين لُحِّنتا بهذا المقام: يهار شيريريت وفيكير. [ 3 ]
"يهار شيريريت" ( شبكة العنكبوت ) أغنية تراثية تصف حياة العنكبوت الشاقة، وهو ينسج شبكته الحريرية الفنية بلا كلل. لحنها، من تأليف المغنية هيروت بيكيلي في مقام تيزيتا الصغير، يُقدم بتوزيع موسيقي آلي. يتصاعد العنصر الدرامي في المقطوعة تدريجيًا، بدءًا من نقرة البيانو الافتتاحية وصولًا إلى أنين التينور في الدقيقة الرابعة. تقود ذروة الدويتو الأولى إلى عزف بيانو قصير، وبعدها يفسح الساكسفون المجال لعرض إبداعي مؤثر حتى نهاية المقطوعة. لحظات رائعة متعددة محصورة في هذه الدقائق السبع القصيرة، تُظهر أن الإلهام المتبادل بين بريهون ويديد يُثمر أكثر لحظاتهما إثارة. وقد لاحظ الناقد الموسيقي تي كي هولمز أن صوت عباتي التينور "يحمل مسحة واضحة من موسيقى الريذم أند بلوز / الجوسبل ، مع إضافة نبرة خشنة من حين لآخر، تتناغم مع فوضى البوغي ووجي المرحة ليديد ". [ 3 ]
ألف تيلاهون جيسيسي مقطوعة "فكر" (الحب) على مقام تيزيتا الصغير، وهي تعبر عن روعة الحب التي تفوق الكلمات. يبدأ اللحن بمصاحبة صوت بيريهون التينور لمدة ثلاث دقائق ونصف تقريبًا، ثم يتبعه ترنيم بيريهون. بعد ذلك، يعزف البيانو منفردًا، ثم ينساب الساكسفون في تناغم بديع معبرًا عن الحب. وتختتم المقطوعة بجولة غنائية إضافية. وقد علّق معرض داون تاون للموسيقى على هذه المقطوعة قائلًا إن بيريهون "يغوص أعمق في قلبه وروحه، ويغني هذه المقطوعة المؤثرة بروح سامية". [ 11 ]
أمباسيل
أمباسيل حصن جبلي حكمه جانتيرار ، وهي منطقة إدارية (ووريدا) سُميت تيمناً بها في إقليم وولو . أنجبت منطقة أمباسيل العديد من الموسيقيين ومحبي الموسيقى. يُستخدم نمط أمباسيل الموسيقي في غناء الحكايات التاريخية والتراثية وأغاني الأطفال. ازدادت شعبيته في جميع أنحاء إثيوبيا بعد أن أصبحت الإمبراطورة مينين أسفاو ، ابنة جانتيرار أسفاو، زوجة الإمبراطور هيلا سيلاسي . [ 7 ]
"أمباسل"، المقطوعة السابعة في الألبوم، لحنٌ تقليديٌّ يرتجل عليه المغني قصصًا عن مشاعره أو حكايات تاريخية. هنا، يرافق عزف فنتاهون ماليسا على آلة الكرار ارتجالات عازف الساكسفون بريهون، تاركًا للمستمع حرية تخيّل الحكايات الموسيقية التي كان من الممكن أن ينسجها بريهون ويديد وماليسا معًا. [ 3 ]
بيهاتيتو كادوس كادوس
الأغنية الختامية للألبوم هي اقتباس من دعاء يُنشد في صلاة شحريت من يوم كيبور وأعياد يهودية أخرى. اسمها "بهاتيتو كادوس كادوس" - "أنت وحدك القدوس القدوس" باللغة الجعزية - يعكس إيمان اليهود الإثيوبيين الراسخ بوحدانية الله ، في مواجهة الاعتقاد السائد بالثالوث . للدعاء، باللغة الجعزية المقدسة ، نسخ مختلفة لأيام شالوش ريغاليم وللأيام المقدسة العليا . [ 8 ] جرت العادة أن يُنشدها ستة من الكسيم، يردد كل منهم على أحدهم ("بهاتيتو" - "كادوس كادوس!"). في الألبوم، يُغنيها بريهون كقصيدة شخصية، مع الحفاظ على اللحن الأصلي، الذي يُذكرنا بشكلٍ لافت بموسيقى البلوز. في الدقيقة الثالثة، يُقدم يديد عزفًا ارتجاليًا على غرار فاتس والر ، بينما ينسج ساكسفون بريهون التينور "إيقاعًا يجمع بين إثيوبيا ودلتا المسيسيبي". [ 3 ] ساهمت أجواء نيو أورليانز وموضوعها الجريء في جعلها تحظى بشعبية واسعة بين الجمهور الإسرائيلي والغربي على حد سواء. [ 3 ] [ 15 ]
المزامير
في ديسمبر 2005، بدأ راس ديشن حفلاً موسيقياً بعنوان "المزامير" ("מזמורי תהלים"). يتألف الحفل من تسع مقطوعات موسيقية مستوحاة من أناشيد الكسيم ، جُمعت في متتالية موسيقية. [ 15 ] يشارك في الحفل كل من المغنية إستر كينان-أوفري ، وعازف الطبول تيجين زينبا، وعازفة الكونترباس أورا بوازسون-خوريف، والراقصة تيزيتا. [ 16 ] يمزج هذا العمل الموسيقي، الذي ألفه بريهون ويديد وكينان-أوفري، بين عناصر إسرائيلية وعربية وكلاسيكية مع أناشيد الكسيم المقابلة.
كولوما
في ديسمبر 2003، أنشأ بيريهون فرقة كولوما ، جنبًا إلى جنب مع إيتامار بوروشوف (بوق)، وألون يوفي (طبول وغناء)، وأوري نافيه (قرع غرب إفريقيا)، وسانجيت دوتان سيغال ( قرع وغناء أفرو كوبي )، وأور باريكيت (غيتار باس)، وديفيد أدا (لوحات مفاتيح وغناء). في ديسمبر 2005 أطلقوا ألبومهم الأول، اللغة الأم («بشَفْتَ عَام»). [ 17 ] نال الألبوم وحفلاتهم الموسيقية، التي تمزج بين الموسيقى الإثيوبية والتأثيرات الكوبية ، استحسان النقاد. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
تعاونات أخرى

لقد دعم آرييل زيلبر بيريهون وأضافه إلى حفلاته الموسيقية منذ أن التقيا. [ 5 ] [ 7 ] شارك بيريهون في ألبوم Zilber لعام 2005 أنابيل ، وقام بكتابة وتأليف أغنيته الفخرية أنابيل. [ 21 ] انضم إلى فرقة الشرق والغرب في حفلهم الموسيقي "The Hidden Spirituals" (" Мосика полемот алионим")، الذي تم إصداره كألبوم عام 2006 بعنوان "موسيقى الكابالا - الروحانيون المخفون". [ 22 ] يغني بيريهون ترنيمة Behatito Kadus Kadus بترتيب مختلف، برفقة الفرقة. [ 23 ]
يعزف بريهون مع رباعي نداف هابر في حفلهم الموسيقي الشهير "ضباب أديس" ، الذي بدأ عام 2006. ويصف هابر لقاءه مع بريهون بأنه خطوة مهمة في تطوره الموسيقي: "علّمني أباتي إمكانيات الساكسفون في الموسيقى الإثيوبية، ولم أصبح عازف ساكسفون إثيوبيًا إلا بعد لقائي به. وقد ألهمني ما قدمه لي، فبدأت أتدرب ضعف ما كنت أتدرب عليه". [ 24 ]
في مايو 2007، عزف بيريهون في مهرجان ملبورن للجاز برفقة عازف البيانو الأسترالي آرون شولاي ، في حفل وُصف بأنه "العرض الأكثر تميزًا في المهرجان بأكمله". [ 4 ] وقد حظيت حفلاتهم الثلاث خلال المهرجان، والتي تضمنت مقطوعات من أعمال راس ديشن، باهتمام كبير. [ 4 ]
تظهر أغنية "بيريهون" في أغنية "تيمانيش"، وهي الأغنية الختامية لألبوم فرقة " ذا آبلز " بعنوان "دراغونز" (الذي صدر عام 2016). [ 25 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 بن شاليف، أباتي يعود إلى الوطن. مؤرشف بتاريخ 27-09-2007 في Wayback Machine ، هآرتس 16 مايو 2006 (بالعبرية).
- 1 2 شلومو إسرائيلي، ملاحظات غلاف ألبوم راس ديشن ، 2005
- 1 2 3 4 5 6 7 8 هولمز، تيريل كينت (13 أبريل 2006). "راس ديشن: من الموسيقى الإثيوبية إلى موسيقى الجاز المعاصرة" . موقع "كل شيء عن الجاز " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
- 1 2 3 لورانس دونوهيو-غرين، مهرجان ملبورن للجاز 2007 ، كل شيء عن الجاز ، 6 يوليو 2007
- 1 2 3 4 5 باري ديفيس، راس جاز ، صحيفة جيروزاليم بوست ، 1 أغسطس 2002
- ↑ مقابلة مع موشيه بار يودا ، 30 مارس 2009.
- 1 2 3 4 5 6 أباتي بريهون، ملاحظات خطية للألبوم راس ديشن ، 2005
- 1 2 3 إيناو فريدا سانبيتو (11 مارس 2006).מבצע משה[ عملية موسى ] . هآرتس (بالعبرية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
- ^ ستيفن كابلان، “Betä Əsraʾel”، في Siegbert Uhlig، ed.، Encyclopaedia Aethiopica : AC (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag، 2003)، ص. 553.
- ↑ بانكهيرست، ريتشارد. المناطق الحدودية الإثيوبية: مقالات في التاريخ الإقليمي من العصور القديمة إلى نهاية القرن الثامن عشر (أسمرة، إريتريا: البحر الأحمر، 1997)، ص 78-79.
- 1 2 غالانتير، بروس لي. "الرسالة الإخبارية بتاريخ 17 فبراير 2006" . معرض داون تاون للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2008 .
- ^ شليماي، كاي كوفمان (2001). "أثيوبيا". في سادي, ستانلي ; تيريل ، جون (محرران). قاموس نيو جروف للموسيقى والموسيقيين . المجلد. الثامن ( الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان . ص. 356.
- ↑ موشيه بار يودا ، ملاحظات للألبوم رأس ديشن ، 2005
- ↑ تعريف تيزيتا مأخوذ من الموقع الإلكتروني http://tezeta.net ، مؤرشف بتاريخ 27 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت المخصص للمؤلفات الموسيقية الإثيوبية
- 1 2 بن شاليف (21 كانون الأول (ديسمبر) 2005).شيرت هكييس[ ترنيمة الكيس ] . هآرتس (بالعبرية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
- ↑ حفل موسيقي للمزامير، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في أرشيف الإنترنت (بالعبرية)
- ↑ حول كولوما، مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في موقع Wayback Machine على موقع Qube الإلكتروني (بالعبرية)
- ↑ تال بن بينا، "هل هي موسيقى عرقية؟ هل هي موسيقى جاز؟ هل هي طائرة؟" ، إن آر جي ، 14 ديسمبر 2005
- ↑ بيريهون يلعب مع كولوما على يوتيوب
- ↑ عزف منفرد على الساكسفون لبيريهون مع كولوما على يوتيوب
- ↑ أباتي بريهون في متحف الفن الحديث (بالعبرية)
- ↑ موسيقى الكابالا - الترانيم الروحية الخفية - على موقع شركة ماجدا للإنتاج الموسيقي
- ^ "بهاتيتو كادوس كادوس" لبيريهون وفرقة الشرق والغرب على "الروحانيون المخفيون" على موقع YouTube
- ^ بن شاليف (29 نوفمبر 2006).هذه هي عازفة الساكسفونية الإثيوبية[ كيف أصبحت عازف ساكسفون إثيوبي ] ، صحيفة هآرتس (بالعبرية) ، تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2014 .
- ↑ "Dragonz, by the Apples" .
روابط خارجية
- أباتي بريهون على فيسبوك
- بن شاليف، "سرطان الموسيقى الإثيوبية" ، هآرتس ، 15 أيار (مايو) 2006 - زيارة رأس ديشن إلى أديس أبابا (العبرية)
- مواليد عام 1967
- الناس الأحياء
- الإسرائيليون من أصل يهودي إثيوبي
- اليهود الإثيوبيون
- مغنون باللغة الأمهرية
- المهاجرون الإثيوبيون إلى إسرائيل
- عازفو الساكسفون في موسيقى الجاز الحر
- ملحنون إسرائيليون
- موسيقيون يهود إسرائيليون
- موسيقيون من أديس أبابا
- موسيقيو الجاز اليهود
- عازفو الساكسفون الإسرائيليون في القرن الحادي والعشرين
