أبراهام ومارتن وجون

" أبراهام، مارتن، وجون " أغنية صدرت عام ١٩٦٨ من تأليف ديك هولر . سُجّلت لأول مرة بصوت ديون ، وحققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني الأمريكية الشمالية بين عامي ١٩٦٨ و١٩٦٩. كما حققت نسختان أخريان منها، إحداهما لسموكي روبنسون وفرقة ذا ميراكلز والأخرى لمومز مابلي، نجاحًا في الولايات المتحدة عام ١٩٦٩، وفي العام نفسه، أصبحت نسخة مارفن غاي هي النسخة الأكثر رواجًا في المملكة المتحدة. وحققت الأغنية نجاحًا أيضًا ضمن مجموعة أغاني (مع أغنية " ما يحتاجه العالم الآن هو الحب ") لتوم كلاي عام ١٩٧١، وسُجّلت لاحقًا من قِبل العديد من الفنانين الآخرين. وقد أعجب هولر بشكل خاص بأداء بوب ديلان للأغنية. ^{[ ١ ]}

الأغنية في حد ذاتها إهداء لذكرى أربعة أمريكيين اغتيلوا، جميعهم رموز للتغيير الاجتماعي: أبراهام لينكولن ، وجون إف. كينيدي ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وروبرت إف. كينيدي . وقد كُتبت ردًا على اغتيال كينغ وروبرت كينيدي في أبريل ويونيو 1968 على التوالي. ^{[ 2 ]}

في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 3 ]}

تتضمن كل من الأبيات الثلاثة الأولى أحد الرجال المذكورين في عنوان الأغنية، على سبيل المثال:

هل رأى أحدكم صديقي القديم إبراهيم؟ هل يمكنكم إخباري أين ذهب؟ لقد حرر الكثير من الناس، ولكن يبدو أن الطيبين يموتون صغاراً؛ لقد نظرت حولي ولم أجده.

بعد المقطع الانتقالي ، يذكر المقطع الرابع والأخير "بوبي" (في إشارة إلى روبرت ف. كينيدي )، وينتهي بوصف له وهو "يسير فوق التل" مع الرجال الثلاثة الآخرين.

تتميز النسخة الأصلية، التي سجلها ديون ، بإنتاج موسيقي هادئ من موسيقى الروك الشعبي من فيل جيرنهارد وتوزيع موسيقي من جون أبوت. وتتضمن الأغنية آلات موسيقية مثل الفلوجل هورن ، والأورغ الكهربائي، والباس، والطبول، والقيثارة.

كان ديون مدمن هيروين يتعافى ويعيش في جنوب فلوريدا عندما قدم له هولر وجيرنهارد الأغنية، وكان قد حوّل مسيرته الفنية نحو الغناء الشعبي الصوتي. كتب هولر الأغنية في سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، بعد فترة وجيزة من سماعه نبأ وفاة روبرت كينيدي. ^{[ 4 ]} أدى ديون الأغنية في برنامج "ذا سموثرز براذرز كوميدي آور" في أكتوبر 1968. ^{[ 5 ]} على الرغم من أنها كانت مختلفة تمامًا عن موسيقى الروك التي اشتهر بها ديون في أوائل الستينيات، بل وأكثر اختلافًا عن تعاون هولر وجيرنهارد السابق في أغنية " سنوبي ضد البارون الأحمر " عام 1966، إلا أن أغنية "أبراهام، مارتن، وجون" حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة في أواخر عام 1968. وصلت إلى المركز الثاني في قائمة "كاش بوكس " لأفضل 100 أغنية بوب ، والمركز الرابع في قائمة "بيلبورد هوت 100" ، ^{[ 4 ]} والمركز الأول في محطة "WLS" في شيكاغو . ^{[ ٦ ]} كما حازت الأغنية على جائزة الأسطوانة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعها مليون نسخة. وفي كندا ، تصدّرت قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الأول في قائمة RPM 100 في 25 نوفمبر 1968. ^{[ ٧ ]} وفي عام 2001، احتلت هذه الأغنية المرتبة 248 في قائمة " أغاني القرن " الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. ^{[ ٨ ]} كما لاقت الأغنية رواجًا بين المستمعين البالغين، حيث وصلت إلى المركز الثامن في استطلاع بيلبورد لأغاني الاستماع السهل. وضمّت فرقة التسجيل الأصلية كلاً من فيني بيل ورالف كاسال على الغيتار، ونيك ديكارو على الأورغ، وديفيد روبنسون على الطبول، وجلوريا أغوستيني على القيثارة، وجورج مارج على الأوبوا والهورن الإنجليزي .

أعاد ديون تسجيل الأغنية عدة مرات خلال مسيرته الفنية، وكان آخر تسجيل لها قد صدر في ألبومه "The Rock 'N' Roll Philosopher" عام 2025. ^{[ 9 ]}

• سجل سموكي روبنسون وفرقة ذا ميراكلز نسخة أصبحت من أفضل 40 أغنية أمريكية في عام 1969، حيث وصلت إلى المركز 33 ^{[ 16 ]} بينما وصلت إلى المركز 16 على قوائم أغاني R&B الأمريكية . ^{[ 17 ]}
• قام مارفن جاي ، بتوزيع أوركسترالي من نورمان ويتفيلد ، بتسجيل نسخة في عام 1969 أصبحت من بين أفضل 10 أغاني (حيث وصلت إلى المركز التاسع) في المملكة المتحدة عام 1970 (لم يتم إصدار نسخة جاي في الولايات المتحدة كأغنية منفردة، ولكنها ظهرت في ألبومه لعام 1970، That's the Way Love Is ، وكانت واحدة من تجاربه الأولى في الرسائل الاجتماعية في موسيقاه والتي ستتوج في ألبومه لعام 1971، What's Going On ).
• قدّمت الممثلة الكوميدية مومز مابلي نسخة جادة تمامًا من الأغنية، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وبلغت الأغنية المرتبة 35 في يوليو 1969، والمرتبة 18 في قوائم أغاني الريذم أند بلوز، مما جعل مابلي (في سن 75) أكبر شخص على قيد الحياة يحقق أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• سجل راي تشارلز نسخته من الأغنية في ألبومه " رسالة من الشعب" عام 1972 .
• سجّل ويلسون بيكيت نسخةً معدّلة من الأغنية بعنوان " كول ، كوك، وريدينغ " (المرتبة 91 في الولايات المتحدة / المرتبة 58 في كندا)، كوجه ثانٍ لأغنيته " شوغر، شوغر " التي أصدرها عام 1970، وهي نسخة من أغنية فرقة " ذا آرتشيز " ​​الشهيرة. وقد غيّر بيكيت كلمات الأغنية لتأبين الرموز الثلاثة الراحلين في الموسيقى السوداء .
• أدت ويتني هيوستن الأغنية في عام 1997 في سلسلة حفلاتها الموسيقية "كلاسيك ويتني: مباشر من واشنطن العاصمة" .

تُضمّن الأغنية أيضًا في ألبوم توم كلاي لعام 1971 بعنوان "ما يحتاجه العالم الآن هو الحب/أبراهام، مارتن، وجون"، وهو مزيج موسيقي يجمع بين تسجيل ديون وتسجيل جاكي ديشانون لأغنية بيرت باتشراك " ما يحتاجه العالم الآن هو الحب "، بالإضافة إلى غناء فرقة ذا بلاكبيريز. يحتوي تسجيل كلاي على سرد (شخص بالغ يطلب من طفل تعريف عدة كلمات مرتبطة بالاضطرابات الاجتماعية)، ومقتطفات صوتية من خطابات ألقاها الرئيس جون إف. كينيدي ، وروبرت إف. كينيدي ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، إلى جانب مقتطفات صوتية من التغطية الصحفية المباشرة لاغتيال روبرت كينيدي، وتأبينه من قبل شقيقه إدوارد إم. كينيدي . وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100 ^{[ 20 ]} في 14 أغسطس 1971، والمركز 32 في قوائم أغاني الريذم أند بلوز. ^{[ 21 ]} كما وصلت إلى المركز الثالث في أستراليا. ^{[ 22 ]}

• حركة الحقوق المدنية في الثقافة الشعبية
• تصويرات ثقافية لأبراهام لينكولن
• تصويرات ثقافية لجون إف. كينيدي
• روبرت ف. كينيدي في وسائل الإعلام

• كولينز، إيس. أغاني مُغناة، أحمر، أبيض، وأزرق: القصص وراء أشهر الأغاني الوطنية الأمريكية . هاربر ريسورس، 2003. ISBN 0060513047

• أبراهام مارتن وجون - من تأليف كاتب الأغنية، ريتشارد هولر
• ديون - أبراهام مارتن وجون