موقف أخيل الأخير

" Achilles Last Stand " ^{[ أ ]} هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية ليد زبلين، صدرت كأغنية افتتاحية لألبومهم السابع " Presence " (1976). بدأ عازف الغيتار جيمي بيج والمغني روبرت بلانت كتابة الأغنية خلال صيف عام 1975. وقد تأثرا بالموسيقى الشرقية والأساطير، بالإضافة إلى احتكاكهما بثقافات متنوعة خلال أسفارهما. تُعدّ الأغنية، التي تبلغ مدتها حوالي عشر دقائق ونصف، واحدة من أطول تسجيلات الفرقة ^{[ ب ]} وأكثرها تعقيدًا، إذ تتضمن مقاطع متداخلة وأجزاء غيتار متعددة ومُسجلة فوق بعضها.

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى، حيث قارنها البعض بأغانٍ أخرى لفرقة ليد زبلين مثل " كشمير ". وقدّمتها الفرقة في حفلاتها بين عامي 1977 و1980، كما أُدرج أداء حيّ لها عام 1979 في قرص DVD الخاص بفرقة ليد زبلين (2003). وصفها بيج في العديد من المقابلات بأنها أغنيته المفضلة لليد زبلين، ويعتبر عزفه المنفرد على الغيتار فيها يضاهي عزفه المنفرد في أغنية " سلم إلى السماء ".

بعد جولتهم في الولايات المتحدة وحفلاتهم في لندن عام ١٩٧٥ ، توقفت فرقة ليد زبلين عن تقديم العروض. ^{[ ٥ ]} وللحفاظ على وضعهم كلاجئين ضريبيين ، كان على أعضاء الفرقة تقليص مدة إقامتهم في المملكة المتحدة. ويُلمح إلى ذلك في مطلع الأغنية: "كان صباح أحد أيام أبريل عندما أخبرونا أن علينا الرحيل، وبينما التفت إليكِ، ابتسمتِ لي، كيف لنا أن نرفض؟". ^{[ ٦ ]} سافر جيمي بيج وروبرت بلانت إلى المغرب في يونيو ١٩٧٥، حيث طورا مواد ألبومهم التالي. ^{[ ٧ ]} استمع بيج إلى موسيقى محلية، أثرت على عزفه على الغيتار في أغنية "Achilles Last Stand". ^{[ ٨ ]} وقد ألهمت موسيقى شمال أفريقيا والشرق الأوسط أغاني سابقة لفرقة ليد زبلين، مثل " Friends " و" Four Sticks " و" No Quarter " و"Kashmir". ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

على الرغم من أن أغنية "Achilles Last Stand" تستخدم صورًا أسطورية مستوحاة من قصيدة "ألبيون " لويليام بليك ، وأسطورة أطلس ، والبطل اليوناني أخيل ، ^{[ 11 ]} إلا أن كلماتها تتمحور حول رحلات الفرقة خلال فترة نفيها. ^{[ 12 ]} ويُعدّ العنوان إشارة ساخرة إلى حادث سيارة بلانت في أغسطس 1975، والذي أصيب فيه بكاحله إصابة بالغة، ^{[ 13 ]} كما أصيب أخيل بسهم في وتر عظم الكعب . لم يتمكن بلانت من المشي لمدة عام، وسجّل معظم ألبوم "Presence " وهو على كرسي متحرك؛ وكان العنوان المبدئي لأغنية "Achilles Last Stand" هو "أغنية الكرسي المتحرك". ^{[ 14 ]} وقد وصف كاتب سيرة الفرقة، مارتن بوبوف، كلمات بلانت قائلاً:

ألبيون إشارة إلى بليك، وهي أيضاً اسم قديم لما سيصبح لاحقاً إنجلترا. كما تُذكر جبال الأطلس ، الممتدة عبر المغرب والجزائر وتونس، ولكن من خلال تحريف جميل، إذ تشير الكلمات مباشرةً إلى أطلس، الإله الذي حمل الأرض على كتفيه. ويروي [بلانت] في كلماته أيضاً رحلاته في اليونان وإسبانيا ومونترو وجيرسي وكاليفورنيا، بالإضافة إلى ما يستخلصه المرء من السفر. ^{[ 14 ]}

تبدأ أغنية "Achilles Last Stand" بمقدمة منفردة من عزف جيتار متأثر بالموسيقى المغربية ، من تأليف بيج، والتي وصفها كتّاب سيرة ليد زبلين بأنها آسرة وغامضة. ^{[ 15 ] [ 12 ]} ثم يُرسي عازف الطبول جون بونام وعازف الباس جون بول جونز إيقاعًا قويًا لموسيقى الروك الصاخبة يستمر طوال الأغنية. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} بعد عزف المقطع الافتتاحي الطويل أربع مرات، يبدأ بلانت بالغناء. ^{[ 19 ]} تتخلل مقاطع غنائه مقاطع موسيقية قصيرة، ويضيف بيج أول جزء من عدة أجزاء جيتار مُسجلة. ^{[ 12 ]}

في الدقيقة 3:42، يتغير إيقاع الأغنية، ويعزف بيج عزفه المنفرد الأول. ^{[ 12 ] [ 8 ]} بالإضافة إلى تغيير الإيقاع، يتضمن المقطع فواصل موسيقية وانتقالًا إلى _{إيقاع 5/4} ^، [ ^{20 ] مع} تدوين باقي المقطوعة بإيقاع ^4/4 في سلم مي الصغير _بإيقاع سريع نسبيًا يبلغ 146 نبضة في الدقيقة . ^{[ 21 ]} عند عودة الغناء، يضيف بيج المزيد من آلات الجيتار. ^{[ 22 ]} بعد عزف قصير على جيتار السلايد ، يبدأ بلانت غناءً بأسلوب السكات المتأثر بالموسيقى الشرقية . ^{[ 12 ]} في الدقيقة 8:25، يعزف بيج عزفًا منفردًا ثانيًا مع المزيد من المقاطع المُسجلة؛ وبعد دقيقة ونصف، تنتهي الأغنية بأوتار تُردد صدى البداية. ^{[ 22 ]}

بعد بروفات مكثفة في لوس أنجلوس، توجهت فرقة ليد زبلين إلى ميونيخ لتسجيل ألبوم " بريزنس " في استوديوهات ميوزيكلاند . ^{[ 23 ]} وسجلوا المسارات الأساسية لأغنية "أخيل لاست ستاند" خلال جلسات التسجيل الأولى في 12 نوفمبر 1975. ^{[ 15 ]} ولأول مرة خلال التسجيل، عزف جونز على غيتار باس ذي ثمانية أوتار باستخدام ريشة . ^{[ 15 ]} وقال إن ذلك أضاف حضورًا أكبر في نطاق الترددات المتوسطة خلال عزف بيج المنفرد على الغيتار في الطبقات الصوتية العالية؛ ورغم اعتراض بيج في البداية، إلا أنه سرعان ما أدرك فعالية ابتكار جونز. ^{[ 12 ]} كما استخدم جونز إيقاع "غالوب" الخاص بموسيقى الهيفي ميتال ، وهو نمط إيقاعي ^{[ 24 ]} حيث تتبع النوتة الثامنة نوتتين من فئة السادسة عشرة . ^{[ 25 ] [ ج ]} ولتحقيق التوازن الصوتي، تم تسجيل خط باس ثانٍ؛ ويصفه بوبوف بأنه "مسار باس أكثر تقليدية، وأكثر بيضاوية، ومليء بفواصل موسيقية مؤثرة، يقع في الوقت نفسه عبر إيقاع الغالوب ومستقل عنه تمامًا". ^{[ 15 ]}

بدون بقية أعضاء الفرقة، سجّل بيج جميع مقاطع الجيتار الإضافية في أمسية واحدة: "لا بدّ من وجود ستة مقاطع على الأقل تعمل في وقت واحد. كنت أعلم أن كل مقطع جيتار إضافي يجب أن يكون بالغ الأهمية، وقويًا جدًا في حد ذاته لتمييز كل قسم." ^{[ 27 ]} اكتمل تسجيل ألبوم " Presence " في 27 نوفمبر 1975، بعد 15 يومًا من تسجيل الفرقة للمسارات الأساسية لأغنية "Achilles Last Stand". ^{[ 28 ]} أنتج بيج الألبوم، بينما تولّى كيث هاروود هندسة الصوت . ^{[ 29 ]}

أصدرت شركة سوان سونغ ريكوردز ألبوم ليد زبلين السابع، بريزنس ، في 31 مارس 1976، وكانت أغنية "أخيل لاست ستاند" هي الأغنية الافتتاحية. ^{[ 29 ]} على الرغم من أن الألبوم حقق مبيعات جيدة في البداية، إلا أنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا للفرقة في نهاية المطاف. ^{[ 28 ]} لم تُقم جولة ترويجية للألبوم. مع ذلك، في نوفمبر 1976، وبعد أن تعافى بلانت بشكل كافٍ، بدأت ليد زبلين التدرب لجولة أمريكية . ^{[ 30 ]} كانت أغنية "أخيل لاست ستاند" من أوائل الأغاني التي حاولوا عزفها. نظرًا لأن تسجيلهم في الاستوديو اعتمد بشكل كبير على الإضافات الصوتية، فقد احتاجوا إلى توزيع موسيقي يناسب ثلاثة عازفين بالإضافة إلى غناء جماعي. ^{[ 31 ]} يتذكر بيج:

كان بإمكاننا التدرج في الأمور المألوفة، لكننا انطلقنا مباشرةً إلى تجربة أغنية "أخيل". ظننتُ أنني سأضطر لاستخدام غيتار ذي رقبتين [ غيتار جيبسون EDS-1275 بستة واثني عشر وترًا ]، لكن في الواقع كان الصوت أفضل مع الستة أوتار باستخدام مؤثرات مختلفة. عندما أجرينا البروفة الأولى، انسجمت جميع العناصر من جديد. ^{[ 32 ]}

كانت أغنية "Stairway to Heaven" وأغنية " Nobody's Fault but Mine " هما الأغنيتان الوحيدتان من ألبوم " Presence " اللتان أضافتهما الفرقة إلى رصيدها الفني. ^{[ 33 ]} وقد أدّت فرقة ليد زبلين هذه الأغنية في معظم حفلاتها ، وغالبًا ما كانت تُؤدّى في وقت متأخر من الحفل، قبل أغنية "Stairway to Heaven". ^{[ 31 ]} تم تصوير أداء حيّ للأغنية في مهرجان نيبوورث عام 1979 ، وصدر لاحقًا على قرص DVD الخاص بفرقة ليد زبلين عام 2003. 

عندما أُعيدت معالجة ألبوم Presence لإصدارات الألبوم الفاخرة لعام 2015، تم تضمين مزيج مرجعي لأغنية "Achilles Last Stand" بعنوان "Two Ones Are Won". ^{[ 27 ]}

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى. ففي مراجعة لألبوم "بريزنس " عام ١٩٧٦ ، كتب الصحفي ستيفن ديفيس من مجلة رولينج ستون : " قد تكون أغنية " أخيل: الموقف الأخير" بمثابة فرقة ياردبيردز بعد ١٢ عامًا. فالأسلوب مألوف: طبول جون بونام الصاخبة هي الآلة الرئيسية، إلى أن يملّ جيمي بيج من العزف تحت قيادة بلانت ويتولى زمام الأمور." ^{[ ٣٤ ]} وفي رأي أكثر سلبية، انتقد جون يونغ من مجلة سبين الأغنية بشدة في مراجعته لمجموعة ليد زبلين عام ١٩٩١ : "لا شيء أقل إرضاءً من عشر دقائق من أغنية "أخيل: الموقف الأخير"، إنها تجربة مزعجة ومملة في آن واحد." ^{[ 35 ]} وصف الصحفي الموسيقي أندرو إيرلز ألبوم " بريزنس " في مراجعة استعادية بأنه "هجومٌ عارمٌ وكئيبٌ ولكنه مُبهجٌ من موسيقى الهيفي ميتال الحقيقية ... ويمكن اعتبار أغنية "أخيلز لاست ستاند" بمثابة مقدمة للموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال البريطانية التي سرعان ما انتشرت في جميع أنحاء أوروبا". ^{[ 36 ]} 

في مراجعة لألبوم "Presence " نُشرت عام ٢٠١١ في مجلة "Classic Rock Review "، وُصفت أغنية "Achilles Last Stand" بأنها "قمة الإبداع" في الألبوم و"رحلة موسيقية حقيقية"، على الرغم من أن المراجع رأى أن الأغنية طويلة ومتكررة بعض الشيء. ^{[ ٣٧ ]} وفي مراجعة استعادية لألبوم "Presence" ( النسخة الفاخرة ) ، وصف أندرو دوسكاس من موقع "PopMatters " أغنية "Achilles Last Stand" بأنها "آخر ملحمة حقيقية" للفرقة. ^{[ ٣٨ ]} ووصفها برايان داونينج من موقع "AllMusic " بأنها "الأغنية الأكثر طموحًا في الألبوم  ... والوحيدة التي تُشبه روائع ألبوم "Physical Graffiti " متعددة الطبقات ." ^{[ ١٣ ]}

وفقًا لجان ميشيل جوسدون وفيليب مارجوتين: ^{[ 1 ]}

• روبرت بلانت – غناء
• جيمي بيج - غيتارات كهربائية
• جون بول جونز - عازف غيتار البيس
• جون بونام - طبول

• قائمة الأغاني المُعاد غناؤها لفرقة ليد زبلين §  موقف أخيل الأخير

الحواشي

الاقتباسات

مراجع

• أكرمان، جريج (2014). تجربة ليد زبلين: دليل المستمع . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-0-81088-916-3.
• ألفريد ميوزيك (2008). "موقف أخيل الأخير". طبعة أصلية من نوتات غيتار ليد زبلين ماذرشيب . دار نشر ألفريد . رقم ISBN 978-0-7390-5317-1.
• أتلانتيك (1993). التسجيلات الاستوديوية الكاملة (كتيب المجموعة). ليد زبلين . تسجيلات أتلانتيك . تفاصيل قرص بريزنس . OCLC 29660775. 82526-2. 
• كامبل، إيان (2016). "من أخيل إلى الإسكندر: العالم الكلاسيكي وعالم موسيقى الميتال". في باير، جيرد (محرر). موسيقى الهيفي ميتال في بريطانيا . روتليدج . ISBN 978-0-7546-6423-9.
• إيرلز، أندرو (2015) [نُشر لأول مرة عام 2008]. "ألبومات: الحضور " . في بريم، جون (محرر). ليد زبلين بكل ما تحمله الكلمة من معنى: التاريخ المصور لأثقل فرقة موسيقية على مر العصور (  الطبعة الثانية). دار فويجر للنشر . رقم ISBN 978-0-7603-4932-8.
• فاست، سوزان (2001). في بيوت القداسة: ليد زبلين وقوة موسيقى الروك . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-511756-5.

• غيسدون، جان ميشيل؛ مارغوتان، فيليب (2018). ليد زبلين: جميع الأغاني: القصة وراء كل مقطوعة . دار رانينغ برس . رقم ISBN 978-0-316-448-67-3.
• لويس، ديف (2010). ليد زبلين: ملفات "المُحكمة ولكن المُرخية" . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-857-12220-9.
• لويس، ديف (2012). ليد زبلين: احتفال . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-0-85712-819-5.
• لويس، ديف؛ باليت، سيمون (2005). ليد زبلين: ملف الحفلات الموسيقية . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-659-7.
• ميلوارد، جون (2013). مفترق الطرق: كيف شكّل البلوز موسيقى الروك أند رول (وكيف أنقذ الروك موسيقى البلوز) . دار نشر جامعة نيو إنجلاند . رقم ISBN 978-1-5555-3744-9.
• بوبوف، مارتن (2017). ليد زبلين: جميع الألبومات، جميع الأغاني . إم بي آي . رقم ISBN 978-0-76035-211-3.
• باور، مارتن (2016). بلا هوادة: حياة جيمي بيج الثلاث . لندن: دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-78323-536-0.
• شومان، مايكل أ. (2009). ليد زبلين: فرقة الروك الأسطورية . دار إنسلو للنشر . رقم ISBN 978-0-7660-3026-8.
• شادويك، كيث (2005). ليد زبلين: قصة فرقة موسيقية وموسيقاها 1968-1980 (  الطبعة الأولى). دار باكبيت للنشر . رقم ISBN 0-87930-871-0.
• ستانغ، آرون؛ بيرس، بيل (2014). ابتكارات صوتية للجيتار، طبعة المعلم، الكتاب الثاني: منهج ثوري لتعليم الجيتار بشكل فردي أو جماعي . دار نشر ألفريد ميوزيك . رقم ISBN 978-1-47063-317-2.
• سوان سونغ (1976). بريزنس (ملاحظات الألبوم). ليد زبلين . تسجيلات سوان سونغ . OCLC 5690359. SS 8416. 
• تولينسكي، براد (2012). النور والظل: حوارات مع جيمي بيج . دار نشر كراون . رقم ISBN 978-0-307-98573-6.
• واكسمان، ستيفن مايكل (1998). آلات الرغبة: الغيتار الكهربائي وتشكيل التجربة الموسيقية . جامعة مينيسوتا .
• يونغ، جون (يناير 1991). "عرض خاص: ليد زبلين" . مجلة سبين . المجلد  6، العدد  10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . 

• فيديو "Achilles Last Stand" (مباشر 1977) على موقع ledzeppelin.com (الموقع الرسمي)