التحف البلوطية

Acorn Antiques هو مسلسل تلفزيوني ساخر كتبه الكوميدي البريطاني فيكتوريا وود كميزة منتظمة في سلسلتي Victoria Wood: As Seen on TV ، والتي عرضت من عام 1985 إلى عام 1987. قامت وود لاحقًا بتكييف المفهوم إلى مسرحية موسيقية ، والتي افتتحت في عام 2005.

كتبت وود في الأصل Acorn Antiques كفقرة أسبوعية في عروضها الكوميدية Victoria Wood: As Seen on TV . وقد استندت في كتابتها إلى المسلسل الطويل Crossroads (1964-1988) الذي عُرض على ATV /Central ، ومسلسل Waggoners' Walk (1969-1980) الذي عُرض على إذاعة BBC . ^{[1] [2]}

إن مقدمة المسلسل ــ حياة وحب العاملين في متجر للتحف في مدينة مانشسترفورد الإنجليزية الخيالية ــ لا تعكس على الإطلاق الحبكات الطموحة وغير المعقولة، التي سخرت من العناصر الأساسية في المسلسلات التلفزيونية: مثلثات الحب، وفقدان الذاكرة، والوفيات المفاجئة، والإخوة الذين عادوا إلى الحياة. وكثيراً ما يتضمن الحوار العادي إشارات خرقاء إلى الحبكات، على سبيل المثال: "الجو هادئ هنا. قد يظن أي شخص أنك تناقش إرثاً بملايين الجنيهات الاسترلينية أو شيء من هذا القبيل".

كما سخر المسلسل من عيوب الدراما الطويلة التي تم إنتاجها بميزانيات صغيرة، وذلك بسبب ديكورها الصغير الذي يبدو مصطنعًا، والإشارات المفقودة، وعمل الكاميرا الخام، والنصوص المتسرعة. ويتجلى الافتقار إلى الاستمرارية في الفجوات الواضحة حيث يتم تقديم خطوط القصة وإسقاطها بين الحلقات ويتم نسيان تطور الشخصية. على سبيل المثال، يتم تقديم إحدى الحلقات على أنها تعكس الاهتمام الحالي بصيحات الصحة مع حبكة حيث يتم دمج متجر التحف في "مركز ترفيهي ومركز سرير شمسي"، ولا يتم ذكره مرة أخرى أبدًا. كما عكست هذه القصة التغييرات التي طرأت على قصة Crossroads في منتصف الثمانينيات حيث تم افتتاح مركز ترفيهي في الفندق حيث تم تصوير المسلسل.

كما سخرت مقدمة ونهاية المسلسل العشوائية عمدًا، إلى جانب موسيقى العنوان الرقيقة، من مسلسل Crossroads . تم تحديث تسلسل الافتتاح للموسم الثاني، مع إعادة صياغة لحن الموضوع ولقطات للسيدة بابس، إحدى الشخصيات الرئيسية، وهي تقود سيارتها إلى متجر Acorn Antiques في شاحنة الشركة. كان هذا أيضًا محاكاة ساخرة لتسلسلات افتتاح وعنوان مسلسل Crossroads الجديدة في منتصف الثمانينيات في ذلك الوقت، مع استخدام الستائر الرأسية للكشف عن عنوان العرض عند إغلاق الستائر (بطبيعة الحال، لم تنجح نسخة Acorn Antiques وكان لابد من دفعها بواسطة عامل المسرح). أشارت شارة النهاية إلى "Victoria Woods" [كذا].

ربما كان العنصر الأكثر طرافة في Acorn Antiques هو الإشارات المفقودة، والتي تذكرنا بالأيام التي تم فيها تسجيل Crossroads على الهواء مباشرة. يمكن سماع مديري الأرضية والمخرجين الخياليين وهم يحثون الممثلين الرهيبين على قول حوارهم، بينما تظهر نهاية العديد من المشاهد الممثلين وهم لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم بينما لا تزال الكاميرا تعمل.

ظهرت إشارات إلى أجهزة تلفزيونية نهارية أخرى؛ فبعد إحدى الحلقات، ذكر مذيع الاستمرارية معرضًا للأزياء من العرض يتجول في العديد من المدن البريطانية، وبعد حلقة أخرى، تم ذكر مجموعة من الروايات (تحمل عناوين أرجوانية نموذجية مثل A Waning Moon ، ولا تشبه كثيرًا القصص المعروضة). كان الإعلان عن توفر لحن العرض للشراء باسم Anyone Can Break a Vase الذي غنته الآنسة بابس، إشارة إلى إصدار Anyone Can Fall in Love ، استنادًا إلى موضوع EastEnders وغنته إحدى أعضاء فريق التمثيل، أنيتا دوبسون .

كما أنتجت وود فيلمًا وثائقيًا ساخرًا عن العرض من أجل برنامجها الخاص As Seen on TV ، بما يتماشى مع البرامج المماثلة "وراء الكواليس" التي تم إنتاجها حول المسلسلات التليفزيونية، والتي تكشف عن إنتاج Acorn Antiques الفوضوي ، وتجري مقابلات مع الممثلين الخياليين المهووسين بأنفسهم وراء الشخصيات الخيالية. في مرحلة ما، عندما يتم الإشارة إلى خطأ واضح في الاستمرارية، تلخص المنتجة القاسية "ماريون كلون" (التي تلعب دورها ماجي ستيد ) موقف المخرج: "نحن المحترفون نلاحظ - لا يسجل الجمهور أبدًا أي شيء". يصور الفيلم الوثائقي أيضًا الممثلة التي تجسد السيدة أوفرال الكادحة على أنها نجمة تلفزيونية نموذجية تدعى بو بومونت (على الرغم من أن عناوين النهاية الخيالية في المسلسل تنسب إلى جولي والترز دور السيدة أوفرال).

في العرض الأخير من برنامج Victoria Wood: As Seen on TV، تم عرض رسم تخطيطي حيث تم طرد الممثلين اللذين لعبا دور السيدة أوفرال والسيد كليفورد من المسلسل وخرج بو بومونت (والترز) من الاستوديو (في محاكاة ساخرة لطرد نويل جوردون من Crossroads )، وهو يشكو لطاقم الأخبار التلفزيونية بالخارج "هل يتوقع الكلب المخلص أن يتم ركله؟ كان هذا العرض بمثابة حياتي".

أدت الرسومات حتى إلى إنشاء مجلة للمعجبين وتجمعات تقدير حيث كان المعجبون يرتدون ملابس الشخصيات. ^[3] في عام 2004، في استطلاع على موقعها على الإنترنت، صوتت القناة الرابعة على Acorn Antiques كسابع أفضل رسم كوميدي على الإطلاق. ^[4]

عاد العرض لفترة وجيزة إلى التلفزيون في عام 1992 في برنامج All Day Breakfast لفيكتوريا وود ، وهو هجاء لها على التلفزيون النهاري. ^[5] ينتهي رسم تخطيطي للمسلسل، The Mall ، بعودة السيدة Overall لإعادة فتح Acorn Antiques، مشيرة إلى أن الشخصيات الرئيسية الأخرى قُتلت في حادث حافلة (على الرغم من أنها قُتلت هي نفسها في الحلقة الأخيرة من المسلسل الأصلي). تم بث حلقة خاصة لمرة واحدة في عام 1996 في برنامج لإحياء ذكرى ستين عامًا من تلفزيون بي بي سي. تم عرض رسم تخطيطي نهائي في عام 2001 مع فريق التمثيل الأصلي ونيك فروست في دور لص مسلح (كجزء من سلسلة Wood's History of Sketch Comedy BBC1). ^[6]

عنوان الدي في دي	كما شوهد في برنامج تلفزيوني	وصف
فكر وانظر جيدا	الموسم 1، الحلقة 1	تأتي الأشياء في ثلاثة أشكال: موت واحد، وانفصال واحد، وقهوة بدون محلي.
تم التصوير في داكار	الموسم 1، الحلقة 2	تعود بيرتا، صاحبة المتجر، من العناية المركزة لتجد أن والدها لا يزال على قيد الحياة.
تريكسي تروبل	الموسم 1، الحلقة 3	تتسبب عاملة المتجر تريكسي في حدوث مشاكل عندما تكتشف أنها ابنة بابس.
ابن عم جيريز	الموسم 1، الحلقة 4	يثير ابن العم جيريز اهتمامًا مريبًا بـ Acorn Antiques.
الموسلي	الموسم 1، الحلقة 5	يكشف كليفورد أنه وبيرتا متزوجان.
توأمان	الموسم 1، الحلقة 6	السيدة أوفرال تكتشف أنها والدة ديريك والسيدة بيرتا.

عنوان الدي في دي	كما شوهد في برنامج تلفزيوني	وصف
معروض للبيع	الموسم 2، الحلقة 1	تقرر السيدة بابس عرض التحف المصنوعة من خشب البلوط للبيع.
كل شيء على ما يرام إذا انتهى بشكل جيد	الموسم 2 الحلقة 2	تكشف السيدة أوفرال أنها لم ترسل الرسالة إلى وكيل العقارات مطلقًا.
تجديد جذري	الموسم 2، الحلقة 3	بدأ المتجر في تجديده.
الصحة واللياقة البدنية	الموسم 2 الحلقة 4	تم تحويل Acorn Antiques إلى مركز ترفيهي.
اخبار صادمة	الموسم 2 الحلقة 5	كليفورد يكشف سرًا عنه وعن ديريك.
الأداء النهائي	الموسم 2 الحلقة 6	السيدة أوفرال وكليفورد يموتان.

في عام 2005، أنتجت فيكتوريا وود نسخة موسيقية كوميدية. عادت جولي والترز وسيليا إمري ودونكان بريستون إلى أدوارهم الأصلية مع استبدال سالي آن تريبلت وود بدور بيرتا، التي تناوبت مع والترز بدور السيدة أوفرال. ظهرت جوزي لورانس ونيل موريسي كشخصيتين جديدتين. كان موسمها الأصلي، الذي أخرجه تريفور نون ، موسمًا مباعًا في ويست إند بلندن. حازت على العديد من ترشيحات جائزة أوليفييه ، حيث فازت سيليا إمري بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية. تم إحياؤها في جولة في عام 2007، بإخراج فيكتوريا وود نفسها هذه المرة.

يروي قصة وراء الكواليس لممثلي Acorn Antiques (كما رأينا في The Making of Acorn Antiques ) الذين لم شملهم لإعادة تشغيل مرحلة جريئة للصابون. في المسرحية الموسيقية داخل المسرحية الموسيقية Babs، تخوض Berta والسيدة Overall معركة ضد الاستحواذ على شركة من رئيس سلسلة قهوة دولية. تتغير ثرواتهما عندما يتم اكتشاف أن Miss Bonnie، التي تلعب دورها Josie Lawrence، هي أختهما، والسيدة Overall والدتهما. كما هو الحال مع المسلسل التلفزيوني الأصلي، يتم تقديم المسرحية الموسيقية على أنها مشتقة وهواة؛ الإشارات المفقودة والكوريغرافيا الفوضوية والتغييرات المزعجة في النغمة تفسد إنتاجًا يسخر من القطع المحددة من نوعه، ولا سيما Blood Brothers و Chicago و Les Miserables .

تم عرض العديد من العروض للهواة في العقد الماضي. قدم مسرح Crescent في برمنغهام العرض الأول للعرض الأول في مايو 2010، تلاه عرض The Leighton Masqueraders في وقت لاحق من ذلك العام. تم إدراج ريتشارد وتوماس آير كمشغلي إضاءة، وحضرت فيكتوريا وود ليلة الافتتاح. قدمت جمعية Wigston للأوبرا للهواة إنتاجها للعرض في مايو 2016 في The Little Theatre في ليستر. ^[7]

• الآنسة بابس ( سيليا إمري ): مالكة متجر Acorn Antiques المتوترة والعاجزة عن الحب، والتي تنتقل من "أزمة" إلى أخرى. تبدأ كل حلقة على الهاتف بتقديم حبكة لم يتم ذكرها مرة أخرى أبدًا. زوجة السيد كينيث، الذي لم يظهر على الشاشة أبدًا، وأم لثلاثة توائم مجهولين مصابين بـ "شعر مستقيم خطير" (ونكتشف في إحدى الحلقات، تريكسي ترابل)، يستمتع التوائم الثلاثة برحلات في Wolseley ، و Get Carter في السينما وقصص ما قبل النوم من سيمون دي بوفوار . تم التلميح إلى رومانسيات الآنسة بابس الحارقة ولكن لم يتم رؤيتها أبدًا: تخلى عنها السيد كليفورد ذات مرة من حقائب اليد في متجر معروف. تشمل السمات المميزة علامة ولادة على شكل دراجة بخارية. يتم الكشف عن أوراق اعتمادها الإنسانية عندما تسمح للسيدة أوفرول ببضع ساعات إجازة لحضور جنازة زوجها، بشرط أن تعود في الساعة الخامسة لتنظيف المنزل بالمكنسة الكهربائية.
• السيدة بيرتا ( فيكتوريا وود ): شريكة في العمل تبدأ المسلسل وهي تخرج من العناية المركزة لتكتشف أن والدها المتوفى (الذي يُعتقد أنه قُتل في داكار ) شوهد وهو يشتري ظرفًا مبطنًا في مكتب البريد. تصاب لاحقًا بفقدان الذاكرة وتتزوج من كليفورد (أسقف مانشسترفورد الذي يرأس المراسم) قبل أن تكتشف أنها ليست فقط الأخت التوأم لديريك، بل وأيضًا ابنة السيدة أوفرال، وأم لطفل لم يُذكر اسمه. في النسخة الموسيقية، تم الكشف عن أن بيرتا هي أخت بابس: كلتا الشقيقتين هما ابنتا السيدة أوفرال.
• كليفورد ( دنكان بريستون ): الرجل الرئيسي الصامد والموثوق الذي رفضته بابس. بعد فترة وجيزة، يكشف أنه تزوج الآنسة بيرتا التي تعاني من فقدان الذاكرة. يعكس صوت السيد كليفورد صوت ديفيد هانتر، المساهم السابق في فندق كروسرودز . لديه أسلوب حياة يعتمد على الطائرات النفاثة : "هل سئمت زيورخ أم سئمت زيورخ منك؟" تسأل الآنسة بابس. في المسلسل، تعرض لصعقة كهربائية أثناء فصل مكواة. في المسرحية الموسيقية، تم الكشف عن أن والد السيد كليفورد كان على علم بأبوة التوائم الثلاثة، لأنه كان يحمي السيدة أوفرال الحامل، في ليلة ممطرة.
• السيدة أوفرال ( جولي والترز ): سيدة الشاي المسنة، التي تعتقد أن جميع المشاكل يمكن حلها بفنجان شاي لطيف، وكعكة الماكارون ، وحكاية طريفة. ومن بين تخصصاتها العديدة الشيري المصنوع منزليًا والمقدم في كوب. كان زوجها الراحل يناديها باسم بوديسيا. وعندما سُئلت عن السبب، اعترفت قائلة: "لقد كان مجنونًا، آنسة بابس". وقد تبين أنها المستفيدة الوحيدة من وصية والد بيرتا، وأم الآنسة بيرتا وديريك. وكانت الممثلة الفخمة التي "تلعب" دور السيدة أوفرال (بو بومونت) عشيقة سابقة للورد ديلفونت . ^{[ بحاجة لتوضيح ]} في المسلسل، تموت بعد اختناقها بكعكتها الماكارون. ووفقًا لوود، استُلهمت شخصية السيدة أوفرال من السيدة ماك في Take the High Road ( كون كلمة أوفرال عبارة عن تورية متعمدة على كلمة ماك ) وأيمي تيرتل في Crossroads (لعبت دورها في الأصل آن جورج التي ولدت في نفس المدينة التي قضت فيها والترز سنواتها الأولى، سميثويك ). ^[2]
• تريكسي (روزي كولينز): تُعرف أيضًا باسم تريكسي ترابل، وهي فتاة جذابة وجريئة تعمل في قسم تعبئة التحف حتى تكتشف أنها ابنة الآنسة بابس. بعد زواجها من بوبي خارج الشاشة، ذكرت أنها أصيبت باليرقان ، و"العديد" من العلاقات خارج نطاق الزواج (والتي ربما شملت ديريك، الذي تعرضت معه لحادث سيارة)، وأغواها ابن عم والدتها جيريز، قبل فترة وجيزة من هروبها لفترة وجيزة إلى المغرب مع ديريك. كما عاشت فترة رومانسية في فندق فورميكا مع السيد كينيث، الذي أعطاها لباس ضيق وصدرية مبللة. عادت لتصبح راهبة، ثم رئيسة دير.
• ديريك ( كيني أيرلاند ): عامل الصيانة، وقد تبين لاحقًا أنه شقيق الآنسة بيرتا التوأم والطفل الآخر للسيدة أوفرال. تم التلميح إلى علاقة طويلة الأمد مع الآنسة بابس وتم إشعالها لفترة وجيزة عندما هربت صديقته غير المرئية ماري تيريز فرانسين دوبوا، لكن هذا قاطعته تريكسي، التي يبدو أنه تربطه بها أيضًا علاقة. أعلن هو وتريكسي لاحقًا أنهما "يسافران براً إلى المغرب" للعثور على بعض البدلات الجميلة لتريكسي . كما ذُكر أنه وكليفورد يعزفان الأكورديون واليوكاليل سراً معًا. ديريك مستوحى من شخصية بيني من مفترق الطرق . يقول كيني أيرلاند إنه لا يزال يتذكره الناس بشكل أفضل لدوره المنتظم في As Seen On TV. "منذ عشرين عامًا أو نحو ذلك ، لعبت دور ديريك عامل الصيانة في Acorn Antiques. حتى يومنا هذا، يقتبس النوادل اللطفاء في المخيم حواري معي، ويشعرون بخيبة أمل طفيفة لأنني لا أتذكر أيًا من السطور." ^[8]
• ابن العم جيريز ( بيتر إليس ): الشرير الأجنبي في المسلسل، وابن العم الإسباني غير المذكور سابقًا للسيدة بابس، الذي قدم عرضًا مرفوضًا لشراء المتجر. لا يتراجع، ويتنكر في هيئة ساعي بريد (صفارته المميزة هي موضوع فيلم Limelight ) لتوجيه البريد بشكل خاطئ والذي كان سيحذر بابس من بناء طريق سريع جديد بالقرب منه. أحبط كليفورد خططه ولكن ليس قبل أن يحاول إغواء تريكسي. يعود لاحقًا، وقد تم إصلاحه تمامًا، أثناء توجهه لبدء دورة تدريبية في دراسات الكمبيوتر في جامعة فوينخيرولا بوليتكنيك، ويعطي بابس 25000 جنيه إسترليني، وبالتالي حل مشكلة التدفق النقدي في المتجر بشكل ملائم.
• الزبائن (ألبرت ويلش وميكايلا ويلش): زوجان مسنان يظهران في كل حلقة، وهما ينظران إلى التحف أو يغادران المتجر. ^{[9] [10]}

تم إصدار قرص DVD يحتوي على Acorn Antiques كإصدار فردي كامل الطول في مجموعة الذكرى السنوية العشرين في 7 فبراير 2005. ^[11] كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها منح الممثلين الإضافيين الذين لعبهم ألبرت ويلش وميكايلا ويلش رصيدًا على الشاشة.

تم إصدار Acorn Antiques كجزء من السلسلة الكاملة Victoria Wood: As Seen on TV في 2 أبريل 2007. ^[12]

• فيكتوريا وود
• كما شاهدنا على التلفاز
• بلوط التحف: الموسيقية!
• موقع ويب للجولة المزيفة