شيكاغو (موسيقية)

شيكاغو
ملصق برودواي الأصلي
موسيقى	جون كاندر
كلمات	فريد إيب
كتاب	فريد إيب بوب فوس
أساس	شيكاغو بقلم مورين دالاس واتكينز
العرض الأول	3 يونيو 1975: مسرح شارع 46 ، مدينة نيويورك
الإنتاجات	برودواي 1975 1979 ويست إند إحياء برودواي عام 1996 جولة أمريكا الشمالية 1997 إحياء ويست إند عام 1997 إحياء ويست إند 2018 جولة المملكة المتحدة 2021
الجوائز	جائزة توني لأفضل إحياء لمسرحية موسيقية عام 1996 وجائزة لورانس أوليفييه لأفضل إنتاج موسيقي عام 1997

شيكاغو هو فيلم موسيقي أمريكي صدر عام 1975، من تأليف جون كاندر وكلمات فريد إيب وكتاب إيب وبوب فوس . تدور أحداث الفيلم في شيكاغو في عصر الجاز ، وهو مستوحى من مسرحيةتحمل نفس الاسم من تأليف مورين دالاس واتكينز عام 1926 حول المجرمين الفعليين والجرائم التي أبلغت عنها. القصة عبارة عن هجاء للفساد في إدارة العدالة الجنائية ومفهوم "المجرم الشهير".

كان العرض الأول للمسرحية الموسيقية في العالم عبارة عن تجربة مسرحية على برودواي من 8 أبريل 1975 إلى 3 مايو 1975، في مسرح فورست في فيلادلفيا. ^{[1] [2]} افتُتح الإنتاج الأصلي لبرودواي في 3 يونيو 1975 في مسرح شارع 46 ^{[3] [4]} واستمر لمدة 936 عرضًا، حتى 27 أغسطس 1977. ^[5] أخرج بوب فوس الإنتاج الأصلي وقام بتصميم رقصاته، ويرتبط أسلوبه ارتباطًا وثيقًا بالعرض. تم عرضه لأول مرة في ويست إند عام 1979، حيث استمر لمدة 600 عرض. أعيد إحياء شيكاغو على برودواي عام 1996، وبعد عام في ويست إند.

يحمل إنتاج برودواي لعام 1996 الرقم القياسي باعتباره أطول إحياء موسيقي وأطول مسرحية موسيقية أمريكية في تاريخ برودواي. إنه ثاني أطول عرض على الإطلاق يتم عرضه على برودواي ، بعد The Phantom of the Opera . تجاوزت شيكاغو Cats في 23 نوفمبر 2014، عندما قدمت عرضها رقم 7486. ^[6] أصبحت إحياء ويست إند أطول مسرحية موسيقية أمريكية في تاريخ ويست إند. يعد إحياء شيكاغو المستمر لعام 1996 أطول عرض حاليًا على برودواي. تم عرض شيكاغو في العديد من الإنتاجات حول العالم، وقامت بجولات مكثفة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. فاز الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية لعام 2002 بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم .

تستند المسرحية الموسيقية شيكاغو إلى مسرحية تحمل نفس الاسم للمراسلة والكاتبة المسرحية مورين دالاس واتكينز ، التي تم تكليفها بتغطية محاكمات عام 1924 للقتلة المتهمين بيولا أنان وبيلفا جيرتنر لصالح صحيفة شيكاغو تريبيون . في أوائل عشرينيات القرن العشرين، أصبحت الصحافة والجمهور في شيكاغو منجذبين إلى موضوع جرائم القتل التي ارتكبتها النساء. نشأت العديد من القضايا البارزة، والتي تضمنت عمومًا نساء يقتلن عشاقهن أو أزواجهن. تمت محاكمة هذه القضايا على خلفية تغير وجهات النظر حول المرأة في عصر الجاز، وسلسلة طويلة من تبرئة هيئات محلفين مقاطعة كوك للقاتلات (كانت هيئات المحلفين في ذلك الوقت من الذكور فقط، وكان القتلة المدانون يواجهون عمومًا الإعدام شنقًا). نشأت تقاليد مفادها أنه في شيكاغو، لا يمكن إدانة النساء الأنثويات أو الجذابات. فضلت شيكاغو تريبيون عمومًا قضية الادعاء، مع الاستمرار في تقديم تفاصيل حياة هؤلاء النساء. كانت الصحف المنافسة في هيرست أكثر ميلاً إلى الدفاع عن المتهمين، واستخدمت ما أطلق عليهن بسخرية " الأخوات الحزينات " - مراسلات ركزن على محنة المتهمات من النساء أو جاذبيتهن أو خلاصهن أو نعمتهن. وبغض النظر عن الموقف، فقد غطت الصحافة العديد من هؤلاء النساء باعتبارهن من المشاهير. ^[7]

كانت آنان، النموذج لشخصية روكسي هارت ، تبلغ من العمر 23 عامًا عندما اتُهمت بقتل هاري كالستيدت في 3 أبريل 1924 ^[8] ، والذي كان بمثابة الأساس لشخصية فريد كاسيلي. ذكرت صحيفة تريبيون أن آنان شغلت أسطوانة فوكستروت هولا لو مرارًا وتكرارًا لمدة ساعتين قبل الاتصال بزوجها لتقول إنها قتلت رجلاً "حاول ممارسة الحب معها". ألهم زوجها ألبرت آنان الشخصية، آموس هارت. كان ألبرت ميكانيكي سيارات أفلس للدفاع عن زوجته، فقط لتتخلى عنه علنًا في اليوم التالي لتبرئتها. تستند فيلما كيلي إلى جيرتنر، الذي كان مغنيًا في الكباريه ومطلقًا من المجتمع. تم اكتشاف جثة والتر لو ملقاة على عجلة القيادة لسيارة جيرتنر المهجورة في 12 مارس 1924. وشهد ضابطا شرطة أنهما رأيا امرأة تدخل السيارة وبعد ذلك بوقت قصير سمعا طلقات نارية. تم العثور على زجاجة من الجن ومسدس أوتوماتيكي على أرضية السيارة. كان المحاميان ويليام سكوت ستيوارت و دبليو دبليو أوبراين عارضين لشخصية مركبة في شيكاغو ، بيلي فلين . وبفارق أيام قليلة، برأت هيئتا محلفين منفصلتان في مبنى المحكمة الجنائية كلتا المرأتين. ^[9]

أثبتت أعمدة واتكينز المثيرة التي وثقت هذه المحاكمات شعبيتها لدرجة أنها كتبت مسرحية تستند إليها. حقق العرض مبيعات جيدة في شباك التذاكر وإشعارات الصحف وتم عرضه على برودواي في عام 1926، وعُرض 172 عرضًا. أنتج سيسيل ب. ديميل نسخة فيلم صامت ، شيكاغو (1927)، بطولة الجميلة السابقة ماك سينيت فيليس هافر في دور روكسي هارت. أعيد إنتاجه لاحقًا باسم روكسي هارت (1942) بطولة جينجر روجرز ، ولكن في هذه النسخة، اتُهمت روكسي بالقتل دون أن ترتكبها حقًا، بسبب قيود المحتوى على أفلام هوليوود في ذلك العصر .

في ستينيات القرن العشرين، قرأت جوين فيردون المسرحية وسألت زوجها بوب فوس عن إمكانية إنشاء نسخة موسيقية مقتبسة منها. اقترب فوس من الكاتبة المسرحية واتكينز عدة مرات لشراء الحقوق، لكنها رفضت مرارًا وتكرارًا؛ تكهن المؤرخ كيفن بويد جروب بأنه في هذه المرحلة، ربما تكون واتكينز قد ندمت على تبرئة أنان وجارتنر، وشعرت أنه لا ينبغي إضفاء طابع التمجيد على معاملتها لهما. ^[8] ومع ذلك، عند وفاتها في عام 1969، باعت تركتها الحقوق للمنتج ريتشارد فراير وفيردون وفوس. ^{[8] بدأ} جون كاندر وفريد ​​إيب العمل على النوتة الموسيقية، وصمما كل رقم على غرار رقم فودفيل تقليدي أو فنان فودفيل. أوضح هذا الشكل المقارنة بين "العدالة" و"صناعة الاستعراض" والمجتمع المعاصر. كتب إيب وفوس كتاب المسرحية الموسيقية، كما أخرج فوس وقام بتصميم الرقصات .

فيلما كيلي ممثلة فودفيلية ترحب بالجمهور في عرض الليلة (" All That Jazz "). يتخلل المشهد رقم الافتتاح، ثم ينتقل إلى 14 فبراير 1928، في غرفة نوم فتاة الكورس روكسي هارت ، حيث تقتل فريد كاسيلي أثناء محاولته إنهاء علاقة غرامية معها.

تقنع روكسي زوجها آموس بأن الضحية كان لصًا، ويوافق آموس على تحمل اللوم. تعرب روكسي عن تقديرها لاستعداد زوجها لفعل أي شيء من أجلها ("عسل مضحك"). ومع ذلك، عندما تذكر الشرطة اسم المتوفاة، يدرك آموس متأخرًا أن روكسي كذبت عليه. مع غضب كل من روكسي وآموس من بعضهما البعض بسبب خيانة الآخر، تعترف روكسي ويتم القبض عليها. يتم إرسالها إلى قسم النساء في سجن مقاطعة كوك ، حيث يتم احتجاز العديد من النساء المتهمات بقتل عشاقهن (" زنزانة تانجو ")؛ من بين السجينات فيلما كيلي، التي تكشف عن تورطها في وفاة زوجها وأختها بعد أن ضبطتهما يمارسان الجنس، على الرغم من أنها تنكر ارتكاب الفعل بسبب إغمائها عن المشهد. يرأس القسم ماترون "ماما" مورتون، التي يناسب نظامها في تلقي الرشاوى ("عندما تكون جيدًا مع ماما") عملائها تمامًا. لقد ساعدت فيلما في أن تصبح القاتلة الأولى في وسائل الإعلام لهذا الأسبوع وتعمل كوكيل حجز لعودة فيلما الكبيرة إلى الفودفيل.

لم تكن فيلما سعيدة برؤية روكسي، التي لم تسرق الأضواء منها فحسب، بل وأيضًا محاميها بيلي فلين . أقنعت روكسي آموس بدفع تكاليف محاميها بيلي فلين ("رقصة النقر")، رغم أن آموس يفتقر إلى الأموال. في انتظار زبائنه من النساء بفارغ الصبر، غنى بيلي نشيده، مع جوقة من راقصي المعجبين ("كل ما أهتم به"). تولى بيلي قضية روكسي قبل أن يدرك أن آموس ليس لديه المال؛ ولتعويض الفارق، حول القضية إلى سيرك إعلامي وأعاد ترتيب قصتها لتستهلكها كاتبة العمود في الصحف الشعبية المتعاطفة ماري صن شاين ("قليل من الخير")، على أمل بيع العائدات في مزاد. تحول المؤتمر الصحفي لروكسي إلى عرض بطني، حيث يملي بيلي نسخة جديدة من الحقيقة ("كلاهما مد يده إلى البندقية") على المراسلين بينما كانت روكسي تنطق الكلمات.

تصبح روكسي أكثر المشاهير شهرة في شيكاغو، كما تعلن بفخر أثناء التخطيط لمهنتها المستقبلية في الفودفيل ("روكسي"). ومع نمو شهرة روكسي، تتلاشى سمعة فيلما، وفي محاولة يائسة لإقناع روكسي بإعادة تمثيل دور الأختين ("لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي"). ترفض روكسي طلبها، فقط لتجد عناوينها الرئيسية تحل محل أحدث جريمة عاطفية قذرة ("لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي (إعادة)"). بشكل منفصل، تدرك روكسي وفيلما أنه لا يوجد أحد يمكنهما الاعتماد عليه سوى نفسيهما ("أفضل صديق لي")، وتقرر روكسي أن حملها في السجن سيعيدها إلى الصفحة الأولى.

تعود فيلما لتقديم الفصل الافتتاحي، مستاءة من تلاعب روكسي بالنظام ("أعرف فتاة") وقدرتها على إغواء طبيب ليقول إن روكسي حامل؛ عندما تظهر روكسي، تغني بسعادة عن مستقبل طفلها الذي لم يولد بعد (غير الموجود) ("أنا وطفلي"). يدعي آموس بفخر الأبوة، لكن لا أحد يلاحظه، ويكشف بيلي عن ثغرات في قصة روكسي من خلال الإشارة إلى أنها وآموس لم يمارسا الجنس لمدة أربعة أشهر، مما يعني أنه إذا كانت حاملاً، فإن الطفل ليس آموس، على أمل أن يطلقها آموس ويبدو وكأنه شرير، وهو ما يفعله آموس تقريبًا ("السيد سيلوفان"). تحاول فيلما أن تُظهر لبيلي جميع الحيل التي خططت لها لمحاكمتها ("عندما تتخذ فيلما الموقف")، والتي تعاملها روكسي بتشكك. روكسي، مستاءة من معاملتها مثل "مجرمة عادية" واعتبار نفسها من المشاهير، لديها جدال حاد مع بيلي وتطرده؛ يحذرها بيلي من أن شهرتها عابرة وأنها ستحظى بنفس الشهرة إذا ما تم شنقها من حبل المشنقة. وفي تلك اللحظة، تشهد روكسي إحدى زميلاتها في السجن، وهي امرأة مجرية أصرت على براءتها لكنها لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية ورفض محاميها العام الدفاع عنها، لتصبح أول امرأة يتم إعدامها في شيكاغو منذ عقود.

يأتي موعد المحاكمة، وتعود روكسي المرعوبة الآن إلى بيلي، الذي يهدئ روكسي باقتراحه أنها ستكون بخير طالما أنها تتظاهر بالمحاكمة ("رازل دازل"). يستخدم بيلي آموس كبيادق، ويستدير ويصر على أن آموس هو في الواقع والد طفل روكسي. بينما تروي روكسي السرد الكاذب الذي أعده بيلي بعناية لليلة مقتل فريد (مع ظهور فريد مرة أخرى على المسرح في الفلاش باك )، تسرق كل حيل فيلما، حتى الرباط المرصع بالأحجار الكريمة، مما أثار استياء ماما وفيلما ("الطبقة"). وكما وعد، نجح بيلي في تبرئة روكسي، ولكن بمجرد إعلان الحكم، تجذب جريمة أكثر إثارة الصحافة بعيدًا، وتنتهي حياة المشاهير العابرة لروكسي. يغادر بيلي، وقد انتهى من القضية، معترفًا بأنه فعل ذلك من أجل المال فقط. يحاول آموس إقناع روكسي بالعودة إلى المنزل ونسيان المحنة، لكنها أكثر قلقًا بشأن نهاية شهرتها القصيرة وتعترف بأنها ليست حاملاً، وعند هذه النقطة يتركها آموس الذي سئم.

ينتقل المشهد الأخير إلى مسرح فودفيل في شيكاغو، حيث تؤدي روكسي وفيلما (تمت تبرئتهما من على المسرح) عرضًا جديدًا تغنيان فيه بمرارة وحلاوة عن الحياة العصرية ("في الوقت الحاضر"). يظهر ماري صن شاين السابق، الذي تم الكشف عنه أثناء المحاكمة أنه رجل يرتدي ملابس نسائية، في هيئة رجل طبيعي كمروج فودفيل متغطرس، ويشكل رقصة روكسي وفيلما ("هوت هوني راج") لجعلها مثيرة قدر الإمكان. ينتهي العرض بنهاية قصيرة حيث تشكر روكسي وفيلما جمهورهما ("النهاية"). ^[10]

إنتاج برودواي الأصلي عام 1975

"شيكاغو: مسرحية فودفيل موسيقية"

إنتاج إحياء عام 1996

"شيكاغو: المسرحية الموسيقية"

† في إنتاج برودواي الأصلي لعام 1975 وبرنامجه المسرحي، توجد بعض قوائم الأغاني المتناقضة. تمت إزالة أغاني مثل "RSVP" و"Keep It Hot" التي كانت مقطوعات موسيقية في "النهاية" من الموسيقى القابلة للترخيص، ولكن تم تضمينها في الإنتاج الأصلي والنص. تم حذف أغانٍ أخرى مثل "Ten Percent" التي غناها شخصية محذوفة كانت وكيلة فيلما، و"No" التي غناها روكسي وبوييز قريبًا من الإنتاج ولا تظهر إلا في التسجيلات التجريبية وفي برنامج العرض الأصلي، ولكنها ليست في النص الأصلي. كانت الأغاني الأخرى المقطوعة من العرض هي "Rose Colored Glasses" وهي نسخة مختلفة من "We Both Reached for the Gun"، و"Pansy Eyes"، و"Loopin' the Loop". ^{[11] [12]}

المصدر لـ West End: overthefootlights.co.uk ^[13]

الشخصيات الرئيسية (التي يتم تعريفها بأنها تحتوي على رقم موسيقي مميز واحد على الأقل) والفنانين الأصليين للإنتاجات البارزة:

شخصية	وصف	برودواي	ويست إند	أستراليا	برودواي	ويست إند
		1975	1979	1981	1996	1997
روكسي هارت	ممثلة فودفيلية طموحة وقاتلة تقتل عشيقها بعد مشاجرة ويتم إرسالها إلى السجن. ميزو سوبرانو	جوين فيردون	أنطونيا إليس	نانسي هايز	آن رينكينج	روثي هينشال
فيلما كيلي	ممثلة فودفيلية وقاتلة تخضع للمحاكمة بتهمة قتل زوجها وأختها الخائنين. يمثلها بيلي فلين وتتنافس مع روكسي هارت على تمثيله .	تشيتا ريفيرا	جيني لوجان	جيرالدين تيرنر	بيبي نيوورث	أوتي ليمبر
بيلي فلين	محامي فيلما وروكسي الذي يتمتع بسجل حافل من النجاحات ويجعل من عملائه مشاهير لكسب التعاطف والتأثير على الرأي العام. باريتون	جيري أورباتش	بن كروس	تيرينس دونوفان	جيمس نوتون	هنري جودمان
أموس هارت	زوج روكسي المخلص وذو الطبع الطيب ولكنه بسيط ولا ينتبه إليه أحد. يقضي معظم وقت العرض محاولًا جعل روكسي تهتم به أو حتى تعترف بوجوده. باريتون	بارني مارتن	دون فيلوز	جورج سبارتلز	جويل جراي	نايجل بلانر
السيدة "ماما" مورتون	مديرة سجن مقاطعة كوك. تمنح السجناء مزايا مقابل الرشاوى . ألتو	ماري مكارثي	هوب جاكمان	جودي كونيلي	مارسيا لويس	ميغ جونسون
ماري صن شاين	الأخت الصحفية الحزينة التي تتابع محاكمة كل من روكسي هارت وفيلما كيلي. في معظم الإنتاجات، يتبين أن ماري صن شاين ذكر في نهاية العرض. كاونترتينور	مايكل أوهاوجي	غاري ليونز	جيه بي ويبستر	ديفيد سابيللا ميلز	تشارلز شيرفيل

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( أغسطس 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

برودواي (1975–1977)

• روكسي هارت: ليزا مينيلي ، لينورا نيميتز ، آن رينكينج
• فيلما كيلي: لينورا نيميتز
• آموس هارت: ريكس إيفيرهارت
• ماما مورتون: ألينا ريد هول

برودواي (1996–)

• روكسي هارت: باميلا أندرسون ، ميل بي ، كريستي برينكلي ، شارلوت دامبواز ، بايج ديفيس ، كارا ديوغواردي ، ساندي دنكان ، فيرونيكا دون ، شارلوت كيت فوكس ، روبن جيفنز ، ميلاني جريفث ، ميلورا هاردين ، سامانثا هاريس ، ماريلو هينر ، روثي هينشال ، أوليفيا هولت ، إيريكا جين ، بوني لانجفورد ، أريانا ماديكس ، شيري ميمون ، بيانكا ماروكوين ، أليسا ميلانو ، جريتشن مول ، جينيفر نيتلز ، بيبي نيوورث ، بيترا نيلسن ، براندي نوروود ، ديزي أوكلي ، ليزا رينا ، تشيتا ريفيرا ، أنجليكا روس ، بروك شيلدز ، آشلي سيمبسون ، إيمي سبانجر ، دينيس فان أوتن ، آنا فيلافاني ، نانا فيزر ، ميشيل ويليامز ، رومر ويليس ، ريتا ويلسون ، ريوكو يونيكورا ، كارين زيمبا
• فيلما كيلي: بيا دويس ، ديدري جودوين ، لانا جوردون ، جاسمين جاي ، مايا هاريسون ، روثي هنشال ، كارلي هيوز ، روبين هوردر ، نيكا غراف لانزاروني ، شارون لورانس ، أوت ليمبير ، فيكي لويس ، بيانكا ماروكين ، لوبا ماسون ، آنا مونتانارو ، كارولين. أوكونور ، ريفا رايس ، أمرا فاي رايت ، لي زيمرمان
• بيلي فلين: باسكوالي ألياردي ، أوبا باباتوندي ، برينت باريت ، هينتون باتل ، إريك بيرغن ، واين برادي ، جيمي كاميل ، فيليب كاسنوف ، ماكسويل كولفيلد ، تشاك كوبر ، بيلي راي سايروس ، جيسون دانييلي ، تاي ديجز ، براندون فيكتور ديكسون ، كولمان دومينغو ، جون دوسيت ، كريستوفر فيتزجيرالد ، ألكسندر جيميناني ، إيدي جورج ، كوبا جودينج جونيور ، لويس جوسيت جونيور ، مايكل سي هول ، تودريك هول ، جورج هاميلتون ، هاري هاملين ، جريجوري هاريسون ، توم هيويت ، جيمس مونرو إيجلهارت ، جريجوري جبارا ، جيمس تي لين ، جوي لورانس ، هيوي لويس ، نورم لويس ، هال ليندن ، بيتر لوكير ، جيف مكارثي ، كريستوفر ماكدونالد ، برايان ماكنيت ، بول ألكسندر نولان ، جون أوهيرلي ، آدم باسكال ، مارتي بيلو ، كلارك بيترز ، رون رينز ، كيفن ريتشاردسون ، جون شنايدر ، ماثيو سيتل ، تشاز لامار شيبرد ، كريستوفر سيبر ، جيري سبرينغر ، إلفيس ستويكو ، باتريك سويزي ، باولو زوت ، آلان ثيك ، روبرت يوريتش ، آشر ، بن فيرين ، ماكس فون إيسن ، توم ووبات ، توني يازبيك ، بيلي زين ، أدريان زميد ، ماركو زونينو
• آموس هارت: روب بارتليت ، كيفن كارولان ، كيفن تشامبرلين ، كوري إنجليش ، كريستوفر فيتزجيرالد ، جيمس تي لين ، توم ماكجوان ، إسحاق مزراحي ، فينسنت باستوري ، إيرني سابيلا ، كريس سوليفان ، بول سي فوجت
• ماما مورتون: كاندي بوروس ، بي جيه كروسبي ، ليا ديلاريا ، لاريسا دولينا ، ديبي جرافيت ، جينيفر هوليداي ، كادي هوفمان ، باتي لابيل ، نيني ليكس ، أدريان لينوكس ، ديبرا مونك ، جينكس مونسون ، آن إل ناثان ، بيبي نيوورث ، ميشيل بوك ، كريستين بيدي ، روز رايان ، كاميل سافيولا ، فاليري سيمبسون ، أنجي ستون ، ماري تيستا ، آيدا تورتورو ، صوفيا فيرجارا ، ليلياس وايت ، تيري وايت ، ويندي ويليامز ، تشاندرا ويلسون ، كارول وودز
• ماري صن شاين: دانيال ليفين ، ماكس فون إيسن

إحياء ويست إند (1997–2012)

• روكسي هارت: تينا أرينا ، إيما بارتون ، كريستي برينكلي ، أنيتا لويز كومب ، جينيفر إليسون ، أمريكا فيريرا ، ماريا فريدمان ، جوزيفينا غابرييل ، جيل هافبيني ، لينزي هاتلي ، بوني لانجفورد ، أويف مولولاند ، بيترا نيلسن ، تشيتا ريفيرا ، فرانسيس روفيل ، سوزان شو ، بروك شيلدز ، آشلي سيمبسون ، كلير سويني ، سالي آن تريبلت ، دينيس فان أوتن ، ميشيل ويليامز
• فيلما كيلي: آنا جين كيسي ، أنيتا لويز كومب ، بيا دويس ، روثي هينشال ، نيكولا هيوز ، ديبي كوروب ، راشيل ماكدويل ، آنا مونتانارو ، فاليري بيتيفورد ، لي زيمرمان
• بيلي فلين: لوكا بارباريسكي ، جون بارومان ، ديفيد بيديلا ، داريوس كامبل ، ماكسويل كولفيلد ، روبن كوزينز ، خوان بابلو دي بيس ، جون ديدريتش ، ساشا ديستل ، مايكل فرينش ، ماثيو جودجيم ، مايكل جريكو ، توني هادلي ، ديفيد هاسلهوف ، رازا جافري ، دنكان جيمس ، إيان كيلسي ، كريج ماكلاتشلان ، جيمي أوزموند ، مارتي بيلو ، كلارك بيترز ، كيفن ريتشاردسون ، رولف ساكسون ، مايكل سيبيري ، جيري سبرينغر ، جوناثان ويلكس ، جاري ويلموت
• آموس هارت: جاستن لي كولينز ، بيتر دافيسون ، ليز دينيس ، جيمس دوهيرتي ، جويل جراي ، جاريث هيل ، كيفن كينيدي ، جورج لايتون ، فيكتور ماكجواير ، ديل ميكس ، نورمان بيس ، كلايف رو
• ماما مورتون: ليندا كارتر ، شارون د. كلارك ، أنيتا دوبسون ، بريندا إدواردز ، ديان لانجتون ، أليسون مويت ، كيلي أوزبورن ، جابي روزلين
• ماري صن شاين: كوري إنجليش ، ناثان كيلي

وفقًا لفريد إيب ، فقد كتب الكتاب بأسلوب الفودفيل لأن "الشخصيات كانت مؤدية. كانت كل لحظة موسيقية في العرض مستوحاة بشكل فضفاض من شخص آخر: كانت روكسي هيلين مورجان ، وكانت فيلما هي تكساس جينان ، وكان بيلي فلين هو تيد لويس ، وكانت ماما مورتون هي صوفي تاكر ". يوضح الملحن جون كاندر أن سبب تسمية العرض بالفودفيل "هو أن العديد من الأغاني التي كتبناها مرتبطة بمؤدين محددين مثل أولئك الذين ذكرتهم، وإيدي كانتور وبرت ويليامز أيضًا". ^[14]

لقد تم تطوير العديد من اتفاقيات العرض المسرحية "التقليدية" في شيكاغو من خلال الإنتاج الأولي، وليس الكتابة :

لقد تم إضافة النقر المزدوج في "Razzle Dazzle" كفكرة لاحقة بناءً على اقتراح إيب لكاندر. يوضح كاندر: "أتذكر عندما كتبنا "Razzle Dazzle"، قبل أن نأخذها ونعزفها لبوب، قلت [إيب] بثقة مطلقة "حاول إضافة بضع نقرات أصابع إليها. سيحب بوبي ذلك". لقد أضفناها... وبمجرد أن سمع نقرات الأصابع، أحب الأغنية". ^[14] أثناء التدريبات، تم تقديم "Razzle Dazzle" في الأصل كحفلة ماجنة على درجات قاعة المحكمة. تم إقناع فوس بعدم السماح بهذا الإخراج، عندما أقنعه أورباخ "بأنه يفتقر إلى الدقة البريختية الجوهرية في الرقم". ^[15]

كانت النهاية الأصلية هي "Loopin' the Loop"، وهي عمل ثنائي مع فيردون وريفيرا؛ ومع ذلك، "بدا المشهد وكأنه عمل هواة كثيرًا، لذا طلب فوس شيئًا أكثر "بريقًا في فساتين جميلة". تم حذف القطعة واستبدالها بـ "Nowadays". لا يزال من الممكن سماع المقاطع الموسيقية الآلية من "Loopin' the Loop" في المقدمة. ^[15] تم حذف قسمين آخرين بعنوان "Keep It Hot" و"RSVP" من النهاية أيضًا.

لعب ديفيد راوندز دور شخصية رئيسية أخرى، وهو وكيل مسرحي يُدعى هنري جلاسمان ، وكان دوره استغلال سمعة السجناء لتحقيق مكاسبه الخاصة. كما عمل كمقدم الحفل المسائي . تم حذف دور هذه الشخصية وأغنية "Ten Percent"، ^[16] مع دمج الشخصية في شخصية Matron Mama Morton، وشارك العديد من أعضاء الجوقة في واجبات مقدم الحفل. ^[17]

في عكس الأدوار، قرر فوس أن كلمات أغنية "Class" مسيئة للغاية وقام بحذف النسخة الأصلية لكاندر وإيب. تمت استعادة إحدى الكلمات الأصلية "كل رجل وقح/كل فتاة وقحة" للفيلم الذي صدر عام 2002، على الرغم من حذف الرقم بالكامل من المنتج النهائي. ^[18]

افتتحت مسرحية شيكاغو: فودفيل الموسيقية في 3 يونيو 1975 في مسرح شارع 46 ، واستمرت لمدة 936 عرضًا، واختتمت في 27 أغسطس 1977. ^[19] شارك في بطولة ليلة الافتتاح تشيتا ريفيرا في دور فيلما كيلي، وجوين فيردون في دور روكسي هارت، وجيري أورباتش في دور بيلي فلين، وبارني مارتن في دور أموس هارت. كانت فيلما كيلي شخصية ثانوية نسبيًا في جميع إصدارات شيكاغو قبل العرض الموسيقي. تم تطوير الدور لموازنة دور ريفيرا مقابل روكسي هارت التي لعبتها فيردون.

تلقى العرض الموسيقي آراء متباينة. فقد تسبب أسلوب بريشت في العرض، الذي كان يتخلى عن الجدار الرابع بشكل متكرر ، في شعور الجمهور بعدم الارتياح. ووفقًا لجيمس ليف، فإن " شيكاغو ساخرة وتخربية، وتستغل الأساطير الثقافية الأمريكية من أجل مهاجمة ثقافة المشاهير الأمريكية". ^[20]

افتُتح العرض في نفس العام الذي افتُتح فيه عرض مايكل بينيت الناجح للغاية A Chorus Line ، والذي تفوق على شيكاغو في كل من مبيعات التذاكر وفي جوائز توني . ^[21] كان العرض على وشك الإغلاق عندما واجه نكسة أخرى: كان على فيردون إجراء عملية جراحية في العقد اللمفاوية في حلقها بعد استنشاق ريشة أثناء ختام العرض. ^[22] فكر المنتجون في إغلاق العرض، لكن ليزا مينيلي تدخلت وعرضت لعب دور روكسي هارت بدلاً من فيردون. ^{[23] [24]} استمر عرضها لأكثر من شهر بقليل (8 أغسطس 1975، حتى 13 سبتمبر 1975)، ^[25] مما عزز شعبية العرض، حتى تعافت فيردون وعادت إلى العرض. كانت آن رينكينج ، التي شاركت في بطولة النسخة الناجحة للغاية عام 1996 ^[26] وقامت بتصميم الرقصات لهذا الإنتاج على غرار فوس، بديلة لروكسي هارت أثناء عرض المسلسل الأصلي. ^[27]

افتُتح أول إنتاج في ويست إند بلندن في مسرح كامبريدج في أبريل 1979 واستمر لحوالي 600 عرض (بعد أن عُرض لأول مرة في أوروبا في مسرح كروسيبل بشيفيلد في 23 نوفمبر 1978). ^[28] بدأ في ويست إند مع معظم فريق شيفيلد، وأخرجه بيتر جيمس وقام بتصميم رقصاته ​​جيليان جريجوري . المنتجون هم راي كوني ولاري بارنز . ^{[29] [30] لعبت} جيني لوجان دور فيلما كيلي، مع بن كروس في دور بيلي، وأنتونيا إليس في دور روكسي هارت ودون فيلوز في دور أموس هارت. ^[31] تم ترشيح إليس (ممثلة العام في مسرحية موسيقية) وبن كروس (ممثل العام في مسرحية موسيقية) لجائزة لورانس أوليفييه عن أدائهما، وتم ترشيح المسرحية الموسيقية كأفضل مسرحية موسيقية لهذا العام. ^{[32] حلت} إليزابيث سيل لاحقًا محل إليس في دور روكسي هارت. ^{[33] [34]}

تم افتتاح الإنتاج الأرجنتيني الأصلي في مسرح El Nacional بمشاركة Nélida Lobato (Roxie) و Ambar La Fox (Velma) و Marty Cosens (Billy) و Jovita Luna (Mama Morton) و Juan Carlos Thorry (Amos) كنسخة طبق الأصل من إنتاج برودواي الأصلي. تم تعديل الكتاب من قبل Enrique Pinti وتم إخراج الإنتاج من قبل Wilfredo Ferran و Mike Ribas. قام جين فوت بتصميم الإنتاج بناءً على تصميم الرقصات الأصلي لبوب فوس . تم إنتاجه من قبل أليخاندرو روماي .

افتُتح الإنتاج الأسترالي الأصلي في مسرح الدراما بدار أوبرا سيدني في يونيو 1981. وشارك في العرض نانسي هايز (روكسي)، وجيرالدين تورنر (فيلما)، وتيرينس دونوفان (بيلي)، وجودي كونيلي (ماما)، وجورج سبارتلز (آموس)، وكان إنتاجًا جديدًا أخرجه ريتشارد ويريت لشركة مسرح سيدني ، وليس نسخة طبق الأصل من إنتاج برودواي. ^[35] تم نقله إلى المسرح الملكي في سيدني، قبل القيام بجولة إلى مسرح الكوميديا ​​في ملبورن ، ومسرح مهرجان أديلايد وموسم عودة في المسرح الملكي، حيث عُرض حتى مارس 1982. كما قام إنتاج شركة مسرح سيدني بجولة إلى مهرجان هونج كونج للفنون في فبراير 1983. ^[36]

قدمت أوبرا لونغ بيتش سيفيك لايت عرض شيكاغو في عام 1992، بإخراج روب مارشال وتصميم رقصات آن رينكينج . لعبت جولييت بروس دور روكسي أمام بيبي نيوورث بدور فيلما. لعب جاري ساندي دور بيلي فلين مع كاي بالارد بدور ماما مورتون. ^[37]

تم تقديم سلسلة City Center Encores! في حفل موسيقي أقيم في شيكاغو في مايو 1996. ^[38] ووفقًا لبيانهم، فإن سلسلة Encores! "تحتفل بالأعمال النادرة التي قدمها أهم الملحنين ومؤلفي الأغاني في أمريكا... تمنح سلسلة Encores! ثلاث مقطوعات موسيقية مجيدة الفرصة لسماعها كما أرادها مبدعوها في الأصل". ^[39]

أخرج العرض والتر بوبي مع تصميم رقصات "على غرار بوب فوس " من قبل آن رينكينج ، التي أعادت أيضًا دورها السابق في دور روكسي هارت. ^[38] كما ضم فريق التمثيل بيبي نيوورث في دور فيلما كيلي، وجويل جراي في دور أموس هارت ، وجيمس نوتون في دور بيلي فلين. ^[38] لاقى العرض استحسانًا جيدًا، حيث كتب هوارد كيسل، الذي راجع لصحيفة نيويورك ديلي نيوز، أن " شيكاغو هذه أعجبتني أكثر بكثير من الأصل". ^{[40] كتب} بن برانتلي ، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، ""ممارسة الحب مع الجمهور" كانت مقولة أخرى لفوس. هذا بالضبط ما تفعله السيدة رينكينج وفرقتها. لا تزال شيكاغو تبدو ساخرة بشكل سطحي وباردة بشكل مصطنع، خاصة في فصلها الثاني الأضعف. لكن هؤلاء المؤدين يعرفون تمامًا كيفية التخلص من البرودة." ^[41] بحلول العاشر من مايو 1996، كان هناك حديث عن إنتاج برودواي: "في الشارع، هناك تحرك جارٍ لنقل إنتاج Encores لمسرحية شيكاغو إلى برودواي. قال روكو لاندزمان إنه وفران وباري ويسلر أرادوا نقل الإنتاج إلى مسرح مارتن بيك هذا الصيف." ^[42]

أحضر باري وفران فايسلر إنتاج Encores! إلى برودواي، بعد بعض المراجعة والتوسع، ولكن مع الاحتفاظ بالأسلوب البسيط والبسيط في الأزياء والديكور. ^[43] يتضمن تصميم الديكور وجود الفرقة في وسط المسرح في استحضار لصندوق المحلفين، حيث يلعب الممثلون بعض المشاهد حوله وعليه. توجد أيضًا كراسي على جانبي هذه القطعة المركزية، حيث يجلس الممثلون في بعض الأحيان أو يسترخون، عندما لا يشاركون بشكل مباشر في الحدث. افتُتح العرض في 14 نوفمبر 1996، في مسرح ريتشارد رودجرز (نفس المسرح الذي عُرض فيه الإنتاج الأصلي) ^[44] بنص مُعدل من قبل ديفيد طومسون ، ^[45] سجل في النهاية رقمًا قياسيًا في استرداد تكاليفه الأولية بشكل أسرع من أي مسرحية موسيقية أخرى في التاريخ، ويرجع ذلك على الأرجح جزئيًا إلى عناصر التصميم المُجردة.

على عكس الإنتاج الأصلي، قوبلت إعادة إحياء المسلسل بإشادة من النقاد. لاحظ مراجع موقع CurtainUp ، "حصل المسلسل على مراجعات مبتهجة ومبيعات شباك تذاكر تحسد عليها وجوائز كافية لضمان حصوله على غرفة خاصة للكؤوس في شيكاغو". ^[43] لقد تغير المجتمع في ضوء أحداث مثل قضية مقتل أو جيه سيمبسون ، وكان الجمهور أكثر تقبلاً لموضوع الإجرام باعتباره من المشاهير في المسلسل. ^[46]

فازت مسرحية شيكاغو بستة جوائز توني ، أكثر من أي مسرحية أخرى في تاريخ برودواي حتى فازت مسرحية ساوث باسيفيك ^{بسبع جوائز توني في عام 2008. [47] فازت} شيكاغو بجائزة أفضل مسرحية موسيقية، وأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية لبيبي نيوورث ، وأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية لجيمس نوتون ، وأفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقية لكين بيلينجتون ، وأفضل مخرج لمسرحية موسيقية لوالتر بوبي وأفضل تصميم رقص لآن رينكينج . ^[48] عرضت مسرحية شيكاغو الموسيقية لأكثر من 10000 عرض ^{[48] [49]} وتحمل الرقم القياسي لأطول مسرحية موسيقية على برودواي. ^[50] عادت آن رينكينج وبيبي نيوورث وجيمس نوتون وجويل جراي للظهور في أدوار صغيرة. ^[51]

تم إصدار تسجيل فريق العمل للإحياء في 28 يناير 1997، على RCA Victor. ^[52] فاز تسجيل فريق العمل بجائزة جرامي لعام 1997 لأفضل ألبوم عرض موسيقي . ^[53]

من بين العديد من المؤدين والمشاهير الآخرين الذين ظهروا في العرض آدم باسكال ، آلان ثيك ، أمرا فاي رايت ، إيمي سبانجر ، أليسا ميلانو ، آنا فيلافين ، أنجليكا روس ، أريانا ماديكس ، آشلي سيمبسون ، بيلي راي سايروس ، بيلي زين ، براندي نوروود ، بروك شيلدز ، كارول وودز ، تشاندرا ويلسون ، شارلوت دامبواز ، كريس سوليفان ، كريستي برينكلي ، كريستين بيدي ، كريستوفر فيتزجيرالد ، كريستوفر سيبر ، كوبا جودينج جونيور ، ديبرا مونك ، إيدي جورج ، إلفيس ستويكو ، إريك بيرغن ، إيريكا جين ، جريتشن مول ، إسحاق مزراحي ، خايمي كاميل ، جيمس مونرو إيجلهارت ، جيف مكارثي ، جينيفر هوليداي ، جينيفر نيتلز ، جيري سبرينغر ، جينكس مونسون ، جوي لورانس ، جون أوهيرلي ، كارا ديوغواردي ، كيفن تشامبرلين ، كيفن ريتشاردسون ، لي زيمرمان ، ليلياس وايت ، ليزا رينا ، ماركو زونينو ، ماريلو هينر ، مارتي بيلو ، ميل بي ، ميلاني جريفيث ، ميلورا هاردين ، مايكل سي هول ، ميشيل ويليامز ، ميا ، نانا فيزيتور ، نيني ليكس ، نورم لويس ، باميلا أندرسون ، باتريك سويزي ، باولو زوت ، فيليب كاسنوف ، ريتا ويلسون ، روب بارتليت ، روز رايان ، رومر ويليس ، روثي هينشال ، سامانثا هاريس ، شيري ميمون ، صوفيا فيرجارا ، تاي ديجز ، تودريك هول ،توني يازبيك ، آشر ، فيرونيكا دون ، ووندي ويليامز . ^[49]

في 12 فبراير 1997، انتقل عرض برودواي إلى مسرح شوبيرت الأكبر . ^{[54] [55]} في 29 يناير 2003، بعد أكثر من ست سنوات من عرضه، انتقل عرض برودواي للمرة الثانية، إلى مسرح السفير ، حيث عُرض منذ ذلك الحين. ^[56] في 23 نوفمبر 2014، أصبح عرض شيكاغو ثاني أطول عرض على برودواي، متجاوزًا عرض كاتس . ^[48]

في 18 نوفمبر 1997، افتُتح إنتاج الإحياء في ويست إند بلندن . ^{[57] [58]} مثل إحياء نيويورك، أخرجه والتر بوبي وصممه جون لي بيتي ، مع تصميم رقصات آن رينكينج على طراز بوب فوس. ^[59] عُرض العرض في مسرح أديلفي لمدة تسع سنوات حتى انتقل إلى مسرح كامبريدج في أبريل 2006. ^[60] شمل فريق التمثيل الأصلي للإنتاج مغنية الجاز الألمانية أوتي ليمبر في دور فيلما، والممثلة البريطانية روثي هينشال في دور روكسي هارت، ونايجل بلانر في دور أموس هارت، وهنري جودمان في دور بيلي فلين. فاز الإنتاج بجائزة أوليفييه لعام 1998 لأفضل مسرحية موسيقية، وحصلت ليمبر على جائزة أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. لعب كل من ليمبر وهينشال دور فيلما على برودواي.

مثل نظيره في برودواي، تضمن إنتاج لندن العديد من المشاهير، بما في ذلك أليسون مويت ، أمريكا فيريرا ، أنيتا دوبسون ، أنيتا لويز كومب ، أويف مولولاند ، آشلي سيمبسون ، بوني لانجفورد ، بروك شيلدز ، تشيتا ريفيرا ، كريستي برينكلي ، كلير سويني ، كليف رو ، داريوس كامبل ، ديفيد هاسلهوف ، دينيس فان أوتن ، فرانسيس روفيل ، جابي روزلين ، إيان كيلسي ، جيمس دوهرتي ، جينيفر إليسون ، جيري سبرينغر ، جيل هافبيني ، جويل جراي ، جون بارومان ، جوزيفينا غابرييل ، جوستين لي كولينز ، كيلي أوزبورن ، كيفن ريتشاردسون ، لي زيمرمان ، ليز دينيس ، لينزي هاتلي ، ليندا كارتر ، ماريا فريدمان ، مارتي بيلو ، مايكل فرينش ، مايكل جريكو ، ميشيل ويليامز ، بيتر دافيسون ، رازا جافري ، ساشا ديستيل ، سالي آن تريبلت ، تينا أرينا ، وتوني هادلي .

انتقل الإنتاج من مسرح كامبريدج في 27 أغسطس 2011 ^[61] وانتقل إلى مسرح جاريك في 7 نوفمبر 2011، بطولة أمريكا فيريرا بدور روكسي. ^{[59] انضم} روبن كوزينز إلى فريق التمثيل بدور بيلي فلين في 17 يوليو 2012. انتهى العرض في 1 سبتمبر 2012 بعد إجمالي 15 عامًا تقريبًا في لندن. ^[62] استمرت جولة الإنتاج في المملكة المتحدة بعد الإغلاق. ^[63]

للاحتفال بالذكرى السنوية الحادية والعشرين لإنتاج إحياء ويست إند، عادت شيكاغو ، هذه المرة في افتتاح مسرح فينيكس في 11 أبريل 2018، بطولة كوبا جودينج جونيور في دور بيلي فلين، وسارة سويتيرت في دور روكسي هارت، وجوزيفينا غابرييل في دور فيلما كيلي، وروثي هينشال في دور ماما مورتون. ^{[64] [65]} شهد تغيير فريق العمل تولي مارتن كيمب دور بيلي فلين، مع ألكسندرا بيرك في دور روكسي هارت وماز موراي في دور ماما مورتون. ^[66] تم الإعلان عن تولي دينيس فان أوتن دور فيلما اعتبارًا من 24 سبتمبر 2018، ولكن بسبب إصابتها بكسر إجهادي في كعبها، تأخر دمجها حتى 7 أكتوبر. ^[67] ظهر الإنتاج في برنامج الواقع على قناة آي تي ​​في، The Big Audition، لاختيار بديلة فيلما. بعد جولات متعددة من اختبارات الغناء والرقص والتمثيل، تم اختيار لورا تايرر لتولي الدور. ^[68]

كانت هناك عشر جولات وطنية في أمريكا الشمالية من شيكاغو . ^[69] بدأت الجولة الأولى في أبريل 1997 في سينسيناتي، أوهايو ، بعد ستة أشهر من افتتاح الإحياء على برودواي. شارك في فريق التمثيل شارلوت دامبويز (روكسي هارت)، ياسمين جاي (فيلما كيلي)، أوبا باباتوندي (بيلي فلين) وكارول وودز (ماترون "ماما" مورتون). بدأت شركة ثانية في ديسمبر 1997 في تامبا ، فلوريدا. ^[70] توقفت الجولة في خريف عام 1999 وبدأت مرة أخرى في أكتوبر 1999 في دنفر، كولورادو ، وشارك فيها روبرت يوريتش بدور بيلي فلين، وفيكي لويس (فيلما) ونانا فيزيتور (روكسي). ^{[71] [72]} بدأت الجولة التالية في أكتوبر 2000 في ستامفورد، كونيتيكت ، مع روبرت يوريتش. انضمت تشيتا ريفيرا إلى الجولة لعدة أسابيع. ^[73]

بدأت جولة 2003 في يونيو 2003 في المسرح الوطني بواشنطن العاصمة ، مع بريندا براكستون في دور فيلما، وبيانكا ماروكين في دور روكسي، وغريغوري هاريسون في دور بيلي فلين. ^{[74] [75]} خلال عام 2004، ضم فريق عمل الجولة آلان ثيك وتوم ووبات في دور بيلي فلين وكارول وودز في دور ماترون "ماما" مورتون. ^[76] بدأت الجولة الأخيرة في نوفمبر 2008 في شارلوت بولاية نورث كارولينا وبطولة توم ووبات في دور بيلي فلين، وبيانكا ماروكين في دور روكسي هارت، وتيرا سي ماكليود في دور فيلما كيلي وروز رايان (حلت محلها لاحقًا كارول وودز) في دور ماترون "ماما" مورتون. ^{[69] [77]} في 16 يناير 2012، انضم الممثل البيروفي ماركو زونينو إلى فريق العمل بدور بيلي فلين. ^{[78] [79]}

في حدثها الموسيقي السنوي الذي يتم تنظيمه بالكامل، أنتجت هوليوود بول عرضًا محدودًا من مسرحية شيكاغو من 26 إلى 28 يوليو 2013، من إخراج بروك شيلدز . وضم فريق التمثيل سامانثا باركس في دور فيلما كيلي، وأشلي سيمبسون في دور روكسي هارت، وستيفن موير في دور بيلي فلين، ودرو كاري في دور أموس هارت، ولوسي لوليس في دور ماما مورتون. ^[80]

في 14 يونيو 2018، أعلنت منظمة جوردون فروست عن جولة إحياء في شيكاغو تبدأ في أوائل عام 2019 في مسرح الكابيتول في سيدني . ^[81] قام ببطولة العرض ناتالي باسينجثوايت في دور روكسي وكيسي دونوفان في دور ماما مورتون. ^[82] قام ببطولة جزء ملبورن من الجولة جيسون دونوفان في دور بيلي فلين. ^[83] لعب والد دونوفان تيرينس نفس الدور في الإنتاج الأسترالي عام 1981. ^[35]

بدأت جولة جديدة في المملكة المتحدة وأيرلندا في 11 سبتمبر 2021 في مسرح الملك، غلاسكو . ^[84]

أكد المنتجان المسرحيان الأستراليان جون فروست (لشركة Crossroads Live Australia) وسوزان جونز (لشركة Jones Theatrical Company) أنهما يتحدان مرة أخرى لإعادة شيكاغو إلى أستراليا. سيُعرض إنتاج 2023/2024 لشيكاغو لأول مرة في مسرح كراون في بيرث اعتبارًا من نوفمبر 2023، مع موسم بريسبان في مسرح Lyric التابع لمركز كوينزلاند للفنون المسرحية (QPAC) الذي سيتبعه عن كثب في يناير 2024. بعد شهرين في مارس 2024، سيستضيف مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن الإنتاج، ويفتتح في أغسطس في مسرح Festival Theatre Adelaide. جسد نجم المسرح الموسيقي الأسترالي أنتوني وارلو دور بيلي فلين مقابل لوسي ماوندر في دور روكسي هارت.

تم إنتاج شيكاغو عدة مرات في الدنمارك. كانت أقدم الإنتاجات في مسرح آرهوس وأليسينن ، وكلاهما في عام 1976، وكان الأخير من بطولة سوس وولد في دور روكسي هارت، وليزبيت دال في دور فيلما كيلي، وبينت ميجدينج في دور بيلي فلين. ^{[85] [86]} تم إنتاج شيكاغو لاحقًا في مسرح ديت دانسكي في عام 1977، ^[87] وميركورتيتريت في عام 1988، ^[88] ومسرح أودنسه في عام 1989، ^[89] ومسرح نوريبروس في عام 1992. ^[90] مؤخرًا، تم إنتاج شيكاغو مرتين في مسرح ديت ني . افتُتح الإنتاج الأول في سبتمبر 2007 وبطولة بيرجيت هورت سورينسن في دور روكسي هارت، وجولي شتاينكي في دور فيلما كيلي، وبيتر جورد في دور بيلي فلين. ^[91] افتُتح الإنتاج الثاني في يناير 2017 وبطولة ماريا لوسيا روزنبرج في دور روكسي هارت وتوماس أمبت كوفود في دور بيلي فلين، مع إعادة شتاينكي لدورها في فيلما كيلي. ^[92] افتُتح إنتاج جديد لمسرحية شيكاغو في مسرح آرهاوس في مايو 2024. ^[93]

عُرض أول إنتاج باللغة اليابانية لإحياء مسرحية شيكاغو الحائزة على جائزة توني لكاندر وإيب لأول مرة في أكتوبر 2008 في مسرح أكاساكا إيه سي تي في طوكيو باليابان، تلاه عرض في مسرح أوميدا للفنون في أوساكا. قدم العرض باري وفران ويسلر بالتعاون مع شركة Tokyo Broadcasting System, Inc. وKyodo Tokyo Inc.، بطولة ريوكو يونيكورا في دور روكسي هارت ويوكا واو في دور فيلما كيلي وريوتشي كاوامورا في دور بيلي فلين. ^[94]

في بيرو ، افتُتح العرض الموسيقي في 16 يونيو 2012 بطولة تاتي ألكانتارا ودينيس ديبوس وماركو زونينو في مسرح بلدية ليما في ليما . ^[95] كما تم عرض العرض باستخدام ترجمة إسبانية في كوستاريكا في عام 2017 بطولة سيلفيا بالتودانو وإيزابيل جوزمان. ^[96]

تم افتتاح إنتاج باللغة الفرنسية لمسرحية شيكاغو ، استنادًا إلى إحياء برودواي عام 1996، في 18 سبتمبر 2018 في مسرح موكادور في باريس مع صوفيا السعيدي في دور فيلما كيلي وكارين كايزر في دور روكسي هارت وجان لوك جيزون في دور بيلي فلين. من إخراج دومينيك تروتين وكتاب مترجم من قبل نيكولاس إنجل، تم تصميم هذا الإنتاج بواسطة آن رينكينج وأشرف على الموسيقى روب بومان . تم إغلاق هذا الإنتاج في 30 يونيو 2019. ^[97]

في مارس 2019، أكمل فريق الجولة الوطنية الأمريكية إقامة لمدة تسعة أيام و16 عرضًا في شيكاغو في مسرح هيشال هاتربوت في تل أبيب ، مع إعادة المغنية والممثلة الإسرائيلية شيري ميمون دور روكسي هارت الذي لعبته سابقًا على برودواي. ^[98]

قدم مهرجان ستراتفورد في أونتاريو بكندا إنتاجًا جديدًا تمامًا لشيكاغو كجزء من موسمهم لعام 2020؛ وقد مُنحت المنظمة حقوق إنتاج جديدة خارج نيويورك أو لندن لأول مرة منذ 30 عامًا. وقد أخرجته دونا فيور . ^[99]

تم عرض إنتاج جديد من إخراج درو أنتوني وتصميم رقصات لورين فيريرا في مسرح رويال في بلانيت رويال خلال سبتمبر 2022، مع لوسي ويليامسون في دور فيلما، وإيليثيا سارتوريلي في دور روكسي، وبريندان هانسون في دور بيلي فلين، وراشيل مونامي في دور ماما مورتون، وفينسنت هوبر في دور آموس، وجريج جاريما في دور ماري صن شاين. ^[100]

لقد تم تسجيل العديد من أغاني شيكاغو :

• طاقم برودواي الأصلي لعام 1975 ^[101]
• طاقم عمل أسترالي أصلي عام 1981 ^[102]
• إحياء برودواي عام 1996 ^[103]
• طاقم لندن 1998 ^[104]
• ألبوم Live Cast من إنتاج عام 1997 للممثلين النمساويين (الناطقين بالألمانية) (مع آنا مونتانارو )
• ألبوم 1999 Dutch Cast – Live Cast، قرصان (مع بيا دويس )
• موسيقى تصويرية لفيلم 2002
• ألبوم 2014 German Cast - Live Cast، شتوتغارت، 1 قرص مع نايجل كيسي، لانا جوردون، كارين كايزر

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
1976	جائزة توني	أفضل موسيقى		مُرشح
		أفضل كتاب موسيقي	بوب فوس وفريد ​​إيب	مُرشح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	جون كاندر وفريد ​​إيب	مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	جيري أورباتش	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	تشيتا ريفيرا	مُرشح
			جوين فيردون	مُرشح
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	بوب فوس	مُرشح
		أفضل تصميم رقص		مُرشح
		أفضل تصميم للمناظر الطبيعية	توني والتون	مُرشح
		أفضل تصميم للأزياء	باتريشيا زيبرودت	مُرشح
		أفضل تصميم للإضاءة	جولز فيشر	مُرشح
	جائزة دراما ديسك	أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	جيري أورباتش	مُرشح
		تصميم إضاءة متميز	جولز فيشر	فاز
	جائزة جرامي	أفضل ألبوم مسرحي موسيقي		مُرشح

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
1979	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل موسيقى جديدة		مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	بن كروس	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	أنطونيا إليس	مُرشح

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
1997	جائزة دراما ديسك	إحياء رائع لمسرحية موسيقية		فاز
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	جيمس نوتون	مُرشح
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	بيبي نيوورث	فاز
		أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية	جويل جراي	فاز
		أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية	مارسيا لويس	مُرشح
		رقصة متميزة	آن رينكينج	فاز
		أفضل مخرج لمسرحية موسيقية	والتر بوبي	فاز
		تصميم إضاءة متميز	كين بيلينجتون	فاز
	جائزة توني	أفضل إحياء لمسرحية موسيقية		فاز
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	جيمس نوتون	فاز
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	بيبي نيوورث	فاز
		أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية	مارسيا لويس	مُرشح
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	والتر بوبي	فاز
		أفضل تصميم رقص	آن رينكينج	فاز
		أفضل تصميم للأزياء	وليام ايفي لونج	مُرشح
		أفضل تصميم للإضاءة	كين بيلينجتون	فاز
1998	جائزة جرامي	أفضل ألبوم مسرحي موسيقي		فاز

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
1997	جائزة لورانس أوليفييه	إنتاج موسيقي متميز		فاز
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	هنري جودمان	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	أوتي ليمبر	فاز
			روثي هينشال	مُرشح
		افضل مخرج	والتر بوبي	مُرشح
		أفضل مصمم رقصات مسرحية	آن رينكينج	مُرشح
		أفضل تصميم للأزياء	وليام ايفي لونج	مُرشح
1999	جائزة جرامي	أفضل ألبوم مسرحي موسيقي		مُرشح

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي للإنتاج الإسباني
• شيكاغو في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ملخص القصة وأوصاف الشخصيات ومعلومات الترخيص لفيلم Chicago
• شيكاغو على ovrtur.com
• كلمات الاغنية