قانون برلمان ويلز

إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وباقي ممالكنا وأقاليمنا، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان، إلى أعضاء الجمعية الوطنية لويلز الأوفياء والمحبوبين، تحية: بما أن الجمعية الوطنية لويلز قد أقرت مشروع قانون أو أكثر، وقدمها إلينا كاتب الجمعية الوطنية لويلز للموافقة الملكية عليها، وفقًا لقانون حكومة ويلز لعام 2006، والمذكورة عناوينها المختصرة في الجدول المرفق، إلا أن هذه المشاريع، بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006، لا تصبح قوانين صادرة عن الجمعية الوطنية لويلز، ولا يكون لها أي أثر قانوني، دون موافقتنا الملكية المُثبتة ببراءات ملكية تحت ختمنا الويلزي، موقعة بخط يدنا، فقد أصدرنا براءات الملكية هذه، ووقعناها، وبموجبها نمنح موافقتنا الملكية على هذه المشاريع، والتي ستُعتبر قوانين سليمة وكاملة صادرة عن الجمعية، وسيتم تنفيذها على النحو الواجب. وبناءً على ذلك، نأمر أيضًا حارس ختمنا الويلزي بختم هذه الرسائل بذلك الختم. وإثباتًا لما تقدم، فقد أصدرنا هذه الرسائل كبراءة اختراع. شاهد على ذلك نحن في ... يوم ... من ... في ... عام ... من عهدنا. من الملكة نفسها. موقعة بخط يدها.

إليزابيث يير إيل دروي راس دو برينهاينز تييرناس أونيدج بريدين فور وجوجليد إيويردون آن تيرناسود آن تيريوغايثاو إيرايل بينيث إي جيمانولد أمديفينيد وفيدلون آت إيين فيفيدلون إيه سي أنويلاو سينوليداد سيندليثول سيمرو CYFARCHION: YN GYMAINT Â BOD un ragor o filiau، وnodir eu henwau byr yn yr Atodlen i hyn، لدينا شغفنا بـ Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi eu cyflwyno i Ni ar gif Ein Cydsyniad Brenhinol gan Glerc Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn unol â Deddf Llywodraeth Cymru في عام 2006، تم إنشاء Deddf Llywodraeth Cymru في عام 2006، في Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru، حيث تم اكتشافه بالفعل بواسطة Gyfreithiol من خلال Cydsyniad Brenhinol و ddynodir drwy Freinlythyrau أو dan Ein. Sêl Gymreig في جزيرة عين حنين، وهي منطقة يديم فيها كل ما حولها من نهر الراين، وعين برينليثيراو إيه سي أو لوفنودي، ورودون رودون عين سيدسينياد برينهينول وبيلياو هيني سيد وسيمريد أو دربين فيل Deddfau da a pherffaith y Cynulliad a'u rhoi ar waith yn briodol yn unol â hynny GAN ORCHYMYN HEFYD Geidwad Ein Sêl Gymreig and selio'r rhain، Ein Llythyrau â'r Sêl honno. YN DYSTIOLAETH O HYNNY yr Ydym wedi peri gwneud y rhain، Ein Llythyrau yn Agored TYSTIED Ein Hunain yn ... ar y ... dydd o .. . yn ... blwyddyn ... Ein Teyrnasiad Llofnodwyd gan y Frenhines Ei Hunan â'i Llaw Ei Hunan

إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وباقي ممالكنا وأقاليمنا، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان، إلى أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد) الأوفياء والمحبوبين، تحية: بما أن برلمان ويلز (سينيد سيمرو) قد أقرّ مشروع قانون أو أكثر، وقدّمه إلينا رئيس البرلمان للموافقة الملكية عليه، وفقًا لقانون حكومة ويلز لعام 2006، والمذكورة عناوينها المختصرة في الجدول المرفق، إلا أن هذه المشاريع، بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006، لا تُصبح قوانين صادرة عن برلمان ويلز ولا يكون لها أي أثر قانوني دون موافقتنا الملكية المُعلنة ببراءات ملكية تحت ختمنا الويلزي وموقعة بخط يدنا، فقد أصدرنا براءات الملكية هذه ووقعناها، وبموجبها نُعطي موافقتنا الملكية على هذه المشاريع التي ستُعتبر وتُقبل كقوانين سليمة وكاملة للبرلمان. يُنفذ هذا الأمر وفقًا للأصول، ونأمر أيضًا حارس ختمنا الويلزي بختم هذه الرسائل بذلك الختم. وإثباتًا لما تقدم، فقد أصدرنا هذه الرسائل كبراءة اختراع. شاهد على ذلك نحن في ... يوم ... من ... في ... عام ... من عهدنا، من الملكة نفسها، موقعة بخط يدها.

إليزابيث يير إيل درواي راس دو برينهاينز تييرناس أونيدج بريدين فور وجوجليد إيويردون وتيرناسود وتيريوجايثاو إيريل بينيث إي جيمانولد أمديفينيد وفيدلون في عين فيفيدلون إيه سي أنويلاف إيلوداو أو سينيد سيفارشيون: YN GYMAINT Â BOD un ragor o filiau، وnodir eu henwau byr in yr atodlen and hyn، di eu gan gan Senedd Cymru ac wedi eu cyflwyno and Ni ar gif Ein Cydsyniad Brenhinol gan Lywydd Senedd Cymru yn unol â Deddf Llywodraeth Cymru 2006، ond na ddaw'r Biliau في عام 2006، في Deddf Llywodraeth Cymru، في Ddeddfau Senedd Cymru، لم يتم اكتشافه فعليًا من قبل Gyfreithiol من Ein Cydsyniad Brenhinol و ddynodir drwy Freinlythyrau و Ein Sêl Gymreig في llofnod Ein Hunain، yr Ydym felly wedi peri gwneud y rhain, Ein Breinlythyrau ac wedi eu llofnodi, and thrwyddynt rhoddwn Ein Cydsyniad Brenhinol and the Biliau hynny sydd i'w cymryd a'u derbyn fel Deddfau da a pherffaith and Senedd a'u rhoi ar. انتظر yn briodol yn unol â hynny GAN ORCHYMYN HEFYD Geidwad Ein Sêl Gymreig i selio'r rhain، Ein Llythyrau â'r Sêl honno. YN DYSTIOLAETH O HYNNY yr Ydym wedi peri gwneud y rhain، Ein Llythyrau yn Agored TYSTIED Ein Hunain yn . . . ر. . . في Teyrnasiad Llofnodwyd و Frenhines Ei Hunan - Llaw Ei Hunan.