جسر الأدميرال كلاري
جسر الأدميرال كلاري ، المعروف أيضاً باسم جسر جزيرة فورد ، هو جسر طريق يبلغ طوله 1424 متراً (4672 قدماً) يربط جزيرة فورد في بيرل هاربور ببرّ أواهو الرئيسي ، ثالث أكبر جزر هاواي . يدعم جزء منه بطول 280 متراً (930 قدماً) عوامات ، ويمكن تحريكه للسماح بمرور السفن. يُعدّ هذا الجسر العائم المتحرك الأكبر في العالم. [ 2 ] [ 3 ]
يستخدم الجسر من قبل العائلات العسكرية المقيمة في جزيرة فورد، ومن قبل حافلات الرحلات السياحية التي تخدم المواقع التاريخية في الجزيرة. وقد حلّ الجسر محل خدمة العبّارات التي كانت تعمل كل ساعة والتي كانت تُشغلها البحرية الأمريكية . وكان الأدميرال برنارد أ. كلاري ، الذي سُمّي الجسر باسمه، أحد أكثر ضباط البحرية حصولاً على الأوسمة. [ 4 ]
تاريخ

قبل بناء الجسر، كان الوصول إلى جزيرة فورد مقتصراً على أفراد الجيش الأمريكي وعائلاتهم والضيوف المدعوين. [ 5 ] وكانت العبّارات توفر وسيلة النقل إلى الجزيرة . ولعقود، خدمت الجزيرة عبّارتان تابعتان للبحرية تعملان بالديزل: وا هيلي هونوا (YFB-83) وموكو هولو هيلي (YFB-87). تم شراء وا هيلي هونوا ، والتي تعني "الزورق الذي يذهب إلى البر"، عام 1959 مقابل 274 ألف دولار، ودخلت الخدمة في البحرية في 3 مارس 1961. يبلغ طول السفينة 181 قدمًا [ 5 ] وتتسع لـ 750 شخصًا و33 مركبة. [ 5 ] أما موكو هولو هيلي ، والتي تعني "القارب الذي يذهب ذهابًا وإيابًا"، فقد تم شراؤها مقابل 1.1 مليون دولار في 25 مايو 1970. [ 5 ] يبلغ طولها 162 قدمًا وتتسع لـ 750 شخصًا و42 مركبة. [ 5 ] نقلت عدة عبّارات صغيرة للمشاة بين جزيرة فورد والعديد من المراسي حول بيرل هاربور. [ 5 ]
التمويل
كانت مقترحات ربط الجزيرة مطروحة منذ عام 1967، [ 6 ] حين أشارت دراسة إلى وجود ثلاث طرق فقط لربطها: جسر، أو نفق، أو ممر مملوء بالأنقاض. [ 6 ] وفي عام 1976، تضمنت ميزانية الإنشاءات العسكرية مقترحًا لإنشاء ممر بتكلفة 25 مليون دولار، لكنه أُلغي لارتفاع تكلفته. [ 6 ] كما نُظر في مقترحات أخرى، مثل جسر فولاذي، لكنها لم تُنفذ قط بسبب التكلفة. [ 6 ]
أُثمرت الجهود أخيرًا بعد أن قدّم السيناتور دانيال إينوي تشريعًا خاصًا، 10 U.S.C § 2814 ، يُخوّل البحرية بيع أراضٍ لتمويل بناء الجسر. [ 6 ] مُوِّل الجسر بشكل أساسي من خلال "صفقة مانانا"، حيث باعت البحرية 109 فدانًا (44 هكتارًا) في بيرل سيتي ، تُعرف بموقع تخزين مانانا، لمدينة ومقاطعة هونولولو لتطويرها مقابل 94 مليون دولار. [ 7 ] كما تمكّنت البحرية من استئجار وبيع 34 فدانًا (14 هكتارًا) من جزيرة فورد كجزء من مشروع إينوي للتجديد، وذلك لاستخدام أموال خاصة لإعادة تطوير الجزيرة. [ 8 ]
نهضة جزيرة فورد
كان جسر الأدميرال كلاري، الذي أُطلق عليه في البداية اسم "الجسر إلى اللا مكان"، عاملاً أساسياً في "إحياء" جزيرة فورد على يد إينوي، ومكّن من استثمار أكثر من 500 مليون دولار في تطوير الجزيرة. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] وقد ربط الجسر 45 عائلة و3000 عامل مدني بطريق كاميهاميها السريع . [ 5 ] كما مكّن إنجاز الجسر البحرية من مواصلة تطوير الجزيرة، بما في ذلك إنشاء مركز الإنذار المبكر من تسونامي المحيط الهادئ التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) والذي تبلغ تكلفته 331 مليون دولار . [ 10 ] [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، ساهم وصول الزوار إلى الجزيرة عبر الجسر في بناء متحف الطيران في المحيط الهادئ الذي تبلغ مساحته 16 فدانًا (6.5 هكتار) بتكلفة 50 مليون دولار . [ 12 ]
صممت الجسر شركة بارسونز برينكيرهوف كويد آند دوغلاس، ونُفذت أعمال بنائه من قبل مشروع مشترك بين شركتي ديلينغهام ومانسون. [ 13 ] بدأ العمل على الجسر في 10 يناير 1996، واكتمل بناؤه في عام 1998، وافتُتح رسميًا في 15 أبريل من العام نفسه. [ 4 ] [ 5 ] بلغت التكلفة الإجمالية للمشروع 78 مليون دولار أمريكي. [ 5 ] حاز تصميم الجسر على جائزة الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين للمشاريع المتميزة وجائزة الاستحقاق للقادة لعام 1999، وجائزة وزارة النقل الأمريكية للتميز في التصميم لعام 2000. [ 14 ] [ 15 ] أُنجز المشروع قبل الموعد المحدد وبأقل من الميزانية المرصودة. [ 14 ]
تشمل الخطط المستقبلية للجسر خطةً لمدينة هونولولو لبناء جسر ثانٍ يربط جزيرة فورد بشاطئ إيوا ، وذلك لتخفيف الضغط على الطرق السريعة الحالية الناتج عن الازدحام المروري. [ 16 ] حاليًا، يُعد الطريق السريع H-1 الطريق الوحيد المؤدي من الجانب الغربي للجزيرة إلى هونولولو. [ 17 ] تتضمن الخطة طريقًا عامًا أو طريقًا برسوم مرور، يمر بالقرب من مخزن الذخيرة البحرية في ويست لوخ، والذي يُستخدم لتخزين الذخيرة العسكرية؛ وهو ما يُثير قلق البحرية. [ 16 ] كما أعربت البحرية عن مخاوفها بشأن تأثر البنية التحتية لبيرل هاربر والأهمية التاريخية لجزيرة فورد بهذا المشروع. [ 16 ]
تصميم
يبلغ طول الجسر الإجمالي 1424 مترًا (4672 قدمًا) ، بما في ذلك قسم عائم بطول 280 مترًا (930 قدمًا) يمكن سحبه أسفل الجسر الثابت للسماح بمرور أكبر البوارج وحاملات الطائرات . [ 2 ] [ 5 ] يتكون الجسر من قناة عرضها 200 متر (650 قدمًا) بالإضافة إلى فتحة عرضها 30 مترًا (100 قدم) وارتفاعها 9.1 متر (30 قدمًا) للقوارب الصغيرة أسفل امتداد مرتفع. [ 2 ] [ 18 ] توفر نقطة التحكم بالدخول في الطرف الشرقي من الجسر مساحة لمسارين للدخول، ومسار خروج واحد، وبرج مراقبة مزود بمنطقة دوران. [ 18 ]
التصميم والبناء
طُوّر المشروع باستخدام منهجية التصميم والبناء والتشغيل والصيانة (DBOM). [ 19 ] أجرت البحرية دراسة للأثر البيئي، ودرست بدائل مختلفة للجسر، واستقرت على جسر يجمع بين خصائص الجسر الثابت والعائم. [ 19 ] ثم منحت البحرية عقودًا بقيمة 350,000 دولار أمريكي لثلاث شركات مقاولات رئيسية لوضع تصاميم مقترحة للجسر. [ 19 ] في 19 أغسطس 1994، منحت البحرية عقد التصميم والبناء لشركة ديلينغهام-مانسون، مشروع مشترك. [ 19 ]
بناء
تم بناء ما بين 350 و400 ركيزة خرسانية مسبقة الإجهاد بقطر 24 بوصة في الموقع لدعم الجسر. [ 20 ] دُقّت الركائز بزوايا مختلفة على عمق 137 قدمًا (42 مترًا) في قاع البحر. [ 2 ] في عام 2001، بعد ثلاث سنوات من اكتمال البناء، اكتُشفت تشققات في أربعة أعمدة. [ 21 ] وبموجب عقد صيانة، أُصلحت التشققات باستخدام أكمام خرسانية دون أي تكلفة على البحرية. [ 21 ]
تم تصنيع معظم العوارض الخرسانية مسبقة الصب وألواح سطح الجسر في تاكوما، واشنطن ، وشُحنت بواسطة بارجة طولها 91 مترًا (300 قدم) . [ 2 ] كما تم تصنيع العوامات الخرسانية الثلاث للجسر المتحرك في تاكوما بواسطة شركة تكنولوجيا الخرسانة في حوض بناء السفن، ونُقلت إلى جزيرة فورد بواسطة بارجة على ثلاث دفعات. [ 2 ] [ 18 ] يبلغ طولها 94 مترًا ( 310 أقدام ) ، وعرضها 15 مترًا (50 قدمًا) ، وارتفاعها 5.2 مترًا (17 قدمًا) ، وهي عائمة بواسطة 21 خلية محكمة الإغلاق مملوءة بالهواء مزودة بأجهزة كشف التسرب. [ 2 ] [ 18 ] تم تجميع الأجزاء الثلاثة في الموقع باستخدام مسامير فولاذية كبيرة.
صُممت الجسور العائمة، التي ترتكز على الماء، لتحمل ضغوط الطبيعة وحركة المرور. [ 2 ] غرق جسر مماثل في واشنطن ، وهو جسر قناة هود ، عام 1979 بعد أن غمرت المياه عواماته وسط رياح بلغت سرعتها 130 كم /ساعة . [ 18 ] ساعدت الخبرة المكتسبة من استبدال ذلك الجسر المهندسين على تحسين تصميم عوامات جسر الأدميرال كلاري لمقاومة أحمال الأمواج . [ 22 ] صُمم جسر الأدميرال كلاري لتحمل رياحًا تصل سرعتها إلى 160 كم /ساعة وأمواجًا يصل ارتفاعها إلى 1.5 متر . [ 2 ]
امتداد متحرك

صُمم الجسر بعوامة متحركة. تربط وصلات فولاذية طرفي الجسر الثابت بالعوامة. يقوم مكبسان هيدروليكيان، يقعان على جانبي الوصلات، برفعها عن العوامة، مما يسمح لها بالانزلاق أسفل الجسر الثابت. [ 2 ] تستوعب الوصلات حركة المد والجزر بمقدار 0.30 متر ( قدم واحدة) وحركة العوامة بمقدار 1.4 متر (4.6 قدم ) . [ 2 ] إضافةً إلى ذلك، ترتكز الوصلات على محور مركزي يساعد في الحركة الناتجة عن الأمواج. [ 18 ] في حال عدم قدرة الوصلات على تحمل ضغط حركة العوامة، خاصةً في حالة النشاط الزلزالي، يحتوي الجسر على آلية فصل يمكن إصلاحها بسهولة. [ 18 ]
يُسحب الجزء العائم أسفل جانب أواهو من الجسر الثابت بمعدل 14 بوصة في الثانية لإنشاء قناة ملاحية بطول 650 قدمًا. [ 13 ] [ 14 ] تستغرق العملية برمتها 25 دقيقة. [ 13 ] يتم سحب الجزء المتحرك بواسطة رافعتين هيدروليكيتين مثبتتين على ركيزة التحكم في الجانب الجنوبي الشرقي من الجسر. تُستخدم كابلات فولاذية بقطر بوصتين لتوصيل كل رافعة بالعوامة: إحداهما متصلة بالطرف البعيد والأخرى بالطرف القريب من العوامة. [ 18 ] تتضمن عملية الفتح تشغيل أضواء وأجراس التحذير، وخفض بوابات وحواجز التحذير، ورفع الأجزاء الانتقالية على كلا الجانبين، وتشغيل الرافعات. أثناء الفتح، تسحب الرافعة المتصلة بالطرف الغربي بينما تُرخي الرافعة المتصلة بالطرف الشرقي. [ 18 ] مع اقتراب الجسر من الفتح الكامل، تُخفَّض سرعة الرافعة للسماح للعوامة بالتوقف دون انقطاع الكابل. [ 18 ] تُدار هذه العملية برمتها من غرفة تحكم في القسم الشرقي من الجسر عند أعلى نقطة، وتُراقَب بواسطة كاميرات لاسلكية. [ 2 ] [ 18 ] تمتد 36 دعامة شد مسبق على مسافة 60 قدمًا أسفل الجسر المرتفع لتشكيل تجويف يستريح فيه الجسر المتحرك أثناء فتحه. [ 2 ]
استقبال عام

على الرغم من أن الوصول إلى الجسر يقتصر على حاملي بطاقة الهوية العسكرية الأمريكية ، إلا أنه يُقام عليه سنوياً العديد من الفعاليات المفتوحة للجمهور. ويستضيف الجسر سباق فورد آيلاند السنوي لمسافة 10 كيلومترات، والذي يُعدّ من أكبر سباقات الجري في أواهو . [ 23 ] وابتداءً من عام 2012، أطلق منزل تريبلر فيشر فعالية "أحذية على الجسر" لتكريم شهداء الجيش من خلال وضع أحذية تحمل صورهم على طول جزيرة فورد وجسر الأدميرال كلاري. [ 24 ] ويصطف أكثر من 6000 حذاء على طول الطريق تخليداً لذكرى كل جندي سقط منذ هجمات 11 سبتمبر الإرهابية في مدينة نيويورك. [ 24 ] وفي عام 2009، جمعت جمعية السرطان الأمريكية أكثر من 150 ألف دولار من 3000 مشارك لدعم أبحاث سرطان الثدي من خلال مسيرة "خطوات نحو مكافحة سرطان الثدي" على الجسر، وفي عام 2011، شارك أكثر من 8000 شخص وجمعوا أكثر من 200 ألف دولار. [ 25 ]
انتقد مسؤولو إدارة المتنزهات الوطنية بناء جسر الأدميرال كلاري خشية أن يؤدي ربط حركة المرور البرية بالبر الرئيسي إلى زيادة تدفق زوار الجزيرة، مما سيرفع مستوى سرقة القطع الأثرية التاريخية من السفينة الحربية الأمريكية أريزونا وغيرها من النصب التذكارية الموجودة في جزيرة فورد أو حولها. [ 26 ]
انتقدت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) ، التي تمتلك منشأة في جزيرة فورد، خطط البحرية الأمريكية لمواجهة الكوارث الناجمة عن الأعاصير والتسونامي ، والتي تدعو إلى إغلاق الجسر أمام حركة الملاحة وفتح القناة للسماح لجميع السفن بإخلاء الميناء. [ 27 ] وكانت مخاوف الإدارة تتمثل في أنه مع انقطاع خدمة الجسر، لن يتمكن مركز الإنذار المبكر من التسونامي من العمل بفعالية في وقت تشتد فيه الحاجة إليه. [ 27 ] وتقترح خطة البحرية استخدام قوارب الرحلات السياحية كعبّارات عندما يكون الجسر مغلقًا لفترات طويلة، وعرضتها كحل لمخاوف الإدارة. [ 27 ] إلا أن منظمة تُدعى "موظفو القطاع العام من أجل المسؤولية البيئية" (PEER) رأت أن هذه القوارب لن تكون قادرة على توفير إجلاء سريع في حالة حدوث تسونامي. [ 27 ] في حال حدوث عاصفة، أشارت منظمة PEER أيضًا إلى أنه إذا كانت البحرية قلقة لدرجة أنها ستُخلي أكبر سفنها، فإن العبّارات الصغيرة لن تتمكن من العمل في ظروف تلك العاصفة. [ 27 ] إذا تعذّر على العبّارات العمل، فلن يتمكن موظفو الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) من تناوب الورديات مع موظفين جدد لتخفيف العبء عن الموظفين العالقين في أماكن إقامتهم. [ 27 ] طمأنت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي موظفيها بأن حدوث تسونامي يؤثر على جزيرة فورد أمر غير مرجح، على الرغم من أن أواهو منطقة معرضة لخطر تسونامي مرتفع. [ 28 ]
الاسم

سُمّي جسر الأدميرال كلاري تيمنًا بالأدميرال برنارد أ . كلاري، قائد الأسطول الثاني الأمريكي ، ثم قائد أسطول المحيط الهادئ الأمريكي . [ 29 ] مُنح ثلاثة أوسمة صليب البحرية للشجاعة. [ 29 ] نجا الأدميرال كلاري من الهجوم على بيرل هاربر عندما كان الضابط التنفيذي للغواصة يو إس إس دولفين (SS-169). [ 29 ] بعد خدمته في البحرية، شغل كلاري منصب نائب رئيس بنك هاواي . [ 29 ] توفي في مركز تريبلر الطبي العسكري في هاواي في 15 يونيو 1996. [ 29 ]
النصب التذكارية
تقع الغواصة باوفين جنوب برج الحراسة مباشرةً. ويمكن رؤية نصب يو إس إس أريزونا التذكاري ويو إس إس ميسوري من جسر الأدميرال كلاري، الواقع أيضًا جنوبًا ولكن على جانب جزيرة فورد . وبينما لا تزال العبّارات توفر الوصول إلى نصب يو إس إس أريزونا التذكاري، فإن الجسر هو المنفذ الوحيد للجمهور عبر حافلة روبرتس هاواي السياحية إلى جولة ميسوري ، ونصب يو إس إس أوكلاهوما التذكاري ، ومتحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر ، ويو إس إس يوتا . [ 30 ]
اشترطت قيادة هندسة منشآت البحرية أن يكون الجسر منخفض الارتفاع لمنع أي تشويه بصري لنصب يو إس إس أريزونا التذكاري وللحفاظ على القيمة التاريخية والثقافية لجزيرة فورد. [ 3 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (2012). "رقم هيكل NBI: 1HI0320". جرد الجسور الوطني . إدارة الطرق السريعة الفيدرالية.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ تشو، أيلين (١٨ أغسطس ١٩٩٧). "عبورٌ مُفعمٌ بالحيوية". مجلة أخبار الهندسة - السجل . ٢٣٩ (٧). بيرل هاربور، هاواي: ماكجرو هيل: ٣٤، ٣٥، ٣٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠١٣-٨٠٧X . رقم مكتبة الكونغرس ٧٦١١٦٦٠٧٧ .
- كتيب حفل افتتاح جسر جزيرة فورد 1 2. 15 أبريل 1998.
- 1 2 كلارك، جون آر كيه (2002). أسماء الأماكن في هاواي: الشواطئ ومواقع ركوب الأمواج . مطبعة جامعة هاواي. ص 4. ISBN 0-8248-2451-2.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كاكيساكو، جريج ك. (13 أبريل 1998). "وداعًا لعبّارات جزيرة فورد" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
- 1 2 3 4 5 6 كاكيساكو، جريج ك. (14 أبريل 1998). "جسر يمهد الطريق لتطوير جزيرة فورد" . هونولولو ستار-بوليتين . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
- ↑ بانغ، غوردون واي كيه (1 مايو 2000). "المدينة تريد تطوير مانانا" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014 .
- ١ ٢ "شراكة هانت-فلور تفوز بعقد مشروع جزيرة فورد التابع للبحرية الأمريكية" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . ٧ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٢ .
- ↑ كاكيساكو، جريج ك. (2 سبتمبر 2007). "جزيرة فورد المُعاد إحياؤها تستضيف عقولًا عسكرية" . ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
- ↑ كونزيلمان، ديفيد ب. (6 نوفمبر 2012). دراسة حالة جزيرة فورد WEB11.6.12-01 (ملف PDF) (تقرير). شركات هانت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
- ↑ كوبوتا، غاري ت. (9 يونيو 2013). "مجموعة تشكك في سلامة مركز التسونامي الجديد" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2014 .
- ↑ هوفر، ويل (7 ديسمبر 2004). "جزيرة فورد تبني على تاريخها" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014 .
- 1 2 3 "جسر سحب عائم مسبق الصب قطاعي" . جامعة بيردو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 3 وزارة النقل الأمريكية (2000). جوائز التصميم الوطني للنقل لعام 2000. واشنطن العاصمة: وزارة النقل الأمريكية.
- ↑ "الفائزون السابقون بجوائز OCEA" . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
- 1 2 3 كوا، كريستال (3 سبتمبر 2005). "خطة الجسر تثير قلق البحرية" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين .
- ↑ "رسائل وتعليقات". هونولولو أدفرتايزر . 29 سبتمبر 2005. بروكويست 414734783 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ أبراهامز، مايكل ج. (٣٠ أكتوبر - ١ نوفمبر ١٩٩٦). جسر جزيرة فورد، بيرل هاربور، هاواي (ملف PDF) . شركة الهياكل المتحركة الثقيلة. الندوة السنوية السادسة. كليرووتر بيتش، فلوريدا: بارسونز برينكيرهوف كويد ودوغلاس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٤ .
- ١ ٢ ٣ ٤ أبراهامز، مايكل جيه؛ ويلسون، غاري (يوليو-أغسطس ١٩٩٨). "جسر أدميرال كلاري ذو امتداد عائم قطاعي مسبق الصب ومسبق الإجهاد" . مجلة معهد الخرسانة مسبقة الصب/مسبقة الإجهاد . ٤٣ (٤). معهد الخرسانة مسبقة الصب/مسبقة الإجهاد: ٦٠-٦٩ . doi : 10.15554/pcij.07011998.60.79 . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ دارانسيانغ، نيلسون (9 أبريل 2001). "جسر جزيرة فورد يُظهر تشققات بالفعل" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014 .
- 1 2 دارانسيانغ، نيلسون (17 أبريل 2001). "تستدعي ركائز جسر جزيرة فورد المتشققة إصلاحات" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
- ↑ تشو، أيلين (18 أغسطس 1997). "التاريخ العائم". مجلة أخبار الهندسة - السجل . 239 (7). بيرل هاربور، هاواي: شركات ماكجرو هيل: 37.
- ↑ "سباق جسر جزيرة فورد السنوي السابع عشر لمسافة 10 كيلومترات" . مجلة جريت لايف هاواي. 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014.
- 1 2 داسترهوفت، تيفاني (21 أغسطس 2012). "فيشر هاوس تنظم سباق "أحذية على الجسر" لإحياء ذكرى الشهداء" . الشؤون العامة لقيادة الدعم المسرحي الثامنة . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
- ↑ "مسيرات مجتمعية للتوعية بسرطان الثدي" . البحرية الأمريكية . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
- ↑ بريتون، تامارا ل. (1 سبتمبر 2010). بيرل هاربر . شركة ABDO للنشر. ص 36.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ موظفو القطاع العام من أجل المسؤولية البيئية (١٠ يونيو ٢٠١٣). "مشكلة العاصفة الكبيرة في هاواي" التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . YubaNet.com. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ «استجابة هاواي لتسونامي تتلقى إشارات فيدرالية متضاربة» (بيان صحفي). موظفو القطاع العام من أجل المسؤولية البيئية. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
- 1 2 3 4 5 ساكسون، وولفغانغ (24 يونيو 1996). "برنارد كلاري، 84 عامًا، قائد أسطول المحيط الهادئ" . نعوات. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
- ↑ شيرمان، كريس (18 يناير 1999). "السفينة الحربية ميسوري تُجهّز استعدادًا لاستقبال الضيوف / سيتم افتتاح السفينة يو إس إس ميسوري في 29 يناير كمتحف بيرل هاربر". صحيفة ذا نيوز تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1073-5860 . بروكويست 264780176 .
روابط خارجية
وسائط متعلقة بالأدميرال كلاري بريدج (بيرل هاربر) على ويكيميديا كومنز
- تم الانتهاء من بناء الجسور في عام 1998
- جسور الطرق في هاواي
- الجسور العائمة في الولايات المتحدة
- المباني والمنشآت في مقاطعة هونولولو، هاواي
- النقل في مقاطعة هونولولو، هاواي
- 1998 منشأة في هاواي
- الجسور الخرسانية في الولايات المتحدة
- الجسور ذات العوارض في الولايات المتحدة
- جسور المشاة في الولايات المتحدة
- البنية التحتية للمشاة في هاواي
