متحف بيرل هاربور للطيران

متحف بيرل هاربر للطيران (المعروف سابقًا باسم متحف طيران المحيط الهادئ بيرل هاربر ) هو مؤسسة غير ربحية تأسست عام ١٩٩٩ بهدف إنشاء متحف للطيران في هاواي . [ ٣ ] يُعد المتحف جزءًا من رؤية السيناتور دانيال إينوي لإعادة إحياء جزيرة فورد ، ويضم مجموعة متنوعة من معروضات الطيران، يرتبط معظمها ارتباطًا مباشرًا بالهجوم على بيرل هاربر والحرب العالمية الثانية . افتُتح القسم الأول من المتحف، وهو حظيرة الطائرات رقم ٣٧، مع افتتاح المتحف في ٧ ديسمبر ٢٠٠٦، ويضم معظم المعروضات الثابتة. تُظهر حظائر الطائرات في المتحف آثار الدمار الذي لحق ببيرل هاربر جراء الهجمات التي وقعت في ٧ ديسمبر ١٩٤١.

شارك المتحف في فعاليات مجتمعية متنوعة، بدءًا من صيانة المعالم التاريخية وصولًا إلى تنظيم جولات تعليمية في جميع أنحاء هاواي. وقد كرّس جهوده لترميم برج مراقبة جزيرة فورد، ووقّع عقد إيجار مع البحرية لبدء أعمال الترميم. ويمكن لزوار المتحف الوصول إليه عبر حافلة سياحية من مواقع بيرل هاربر التاريخية في رصيف هالوا. وقد حاز المتحف على جوائز تقديرًا لجهوده في ترميم المباني التاريخية.

تاريخ

برج المراقبة في جزيرة فورد، الذي ظهر في فيلمي "تورا! تورا! تورا!" و "بيرل هاربر" . ويجري ترميم البرج حاليًا من قبل متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر.

في عام ١٩٨٣، تأسس متحف المحيط الهادئ للطيران والفضاء داخل مطار هونولولو الدولي، بعد نجاح مساعي غرفة التجارة في هاواي لإنشاء متحف للطيران في الولاية . [ ٤ ] افتُتحت المرحلة الأولى من المتحف عام ١٩٩١، وكان فرانك دير يوين مؤسسه . [ ٤ ] بدأت فكرة متحف المحيط الهادئ للطيران في ذكرى الانتصار على اليابان عام ١٩٩٥. [ ٥ ] ونظرًا لخطط توسعة المطار، توقف عمل متحف المحيط الهادئ للطيران والفضاء في خريف عام ٢٠٠١، وأُزيل نهائيًا بعد ذلك بعامين. [ ٦ ] وقد أنقذت مؤسسة متحف المحيط الهادئ للطيران في بيرل هاربر بعض المعروضات، بالإضافة إلى توليها مسؤولية البرامج التعليمية والمنح الدراسية. [ ٤ ]

قبل اكتمال جسر الأدميرال كلاري عام ١٩٩٨، كان الوصول إلى جزيرة فورد متاحًا عبر العبّارة فقط لسكان الجزيرة وضيوفهم. [ ٥ ] اقترح السيناتور إينوي مشروعًا لإعادة إحياء جزيرة فورد بتكلفة ٥٠٠ مليون دولار أمريكي، وذلك من خلال تشريع خاص ( ١٠  يو إس سي § ٢٨١٤ ) يُخوّل البحرية بيع الأراضي لتمويل هذا المشروع. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] تضمنت الخطة بناء ٥٠٠ منزل جديد لأفراد البحرية، ومركزًا جديدًا لتنمية الطفل، ونزلًا جديدًا للبحرية، ومتحف طيران المحيط الهادئ في بيرل هاربر. [ ٨ ] [ ٩ ] كان المتحف الأصلي يُسمى متحف الطيران العسكري في المحيط الهادئ. [ ٩ ] سعت المؤسسة إلى جمع التبرعات للوصول إلى المبلغ المستهدف البالغ ٤٦ مليون دولار أمريكي من مصادر مختلفة، بما في ذلك ولاية هاواي الأمريكية ، والكونغرس الأمريكي ، والبحرية الأمريكية ، بالإضافة إلى حفلات عشاء لجمع التبرعات. [ 9 ] [ 10 ] حظي المشروع بدعم من رائد الفضاء الأمريكي السابق الكابتن والتر شيرا . [ 9 ] أثناء توليه منصب المدير التنفيذي لمتحف سان دييغو للطيران والفضاء ، عُيّن آلان بالمر من قبل القوات الجوية الأمريكية لإجراء دراسة جدوى لإنشاء متحف طيران في هاواي، ثم عُيّن مديرًا تنفيذيًا ورئيسًا للعمليات. [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ]  

أُقيم حفل وضع حجر الأساس في 21 مارس/آذار 2006، إيذانًا ببدء أعمال بناء المتحف بتكلفة 75 مليون دولار أمريكي. [ 13 ] [ 14 ] وافتُتح المتحف في 7 ديسمبر/كانون الأول 2006، في الذكرى الخامسة والستين للهجوم على بيرل هاربر . [ 15 ] في عام 2006، ضم مجلس إدارته الرئيس الأمريكي الأسبق جورج بوش الأب ، والعميد تشاك ييغر ، والعميد المتقاعد بول تيبتس . [ 15 ] يشغل المتحف حظيرتي الطائرات رقم 37 و79 في جزيرة فورد ، ويمتد على مساحة 16 فدانًا. [ 13 ] في عام 2012، انضم متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر إلى مؤسسة سميثسونيان ضمن برنامج الانضمامات التابع لها . [ 16 ] وفي 4 أبريل/نيسان 2013، استقبل المتحف زائره المليون. [ 17 ]

افتتح المتحف مركزًا لتعليم الطيران بمساحة 4000 قدم مربع في عام 2021. [ 18 ]

مرافق

وصول طائرة إف-111 سي تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي المتقاعدة أمام الحظيرة رقم 37

نظراً لأهميتها التاريخية، باعتبارها موقع أول إنذار لاسلكي بالهجوم على بيرل هاربر ، يعتزم المتحف إنفاق أكثر من 7,500,000 دولار أمريكي على ترميم برج مراقبة جزيرة فورد. [ 19 ] وقد سُجّل البرج ضمن الفئة الأولى في خطة الحفاظ على التراث التاريخي لقاعدة بيرل هاربر البحرية لعام 1978، وتتولى شركة كيويت للبناء ، وهي نفس الشركة التي شيدت المتحف، عملية ترميمه. [ 19 ] ويعاني البرج ، الذي يبلغ عمره 70 عاماً وارتفاعه 48 متراً (158 قدماً)، من تدهور في السلالم الفولاذية والمنصة والعوارض، مما يستدعي إصلاحها أو استبدالها. [ 20 ] وقد مُنح المتحف منحة قدرها 3,800,000 دولار أمريكي من خلال مخصصات وزارة الدفاع الأمريكية لترميم وتثبيت المعالم التاريخية، مما وفّر التمويل الأولي لبدء المشروع. [ 21 ] تم تصنيف برج المراقبة، بالإضافة إلى المدرج، كمعلم تاريخي وطني منذ عام 1964. [ 22 ] في عام 2010، أظهرت السجلات المقدمة إلى الكونغرس أن شركات الدفاع تبرعت بما يقرب من 449,000 دولار للمتحف خلال جهود جمع الأموال لترميم البرج. [ 23 ] كان البرج يُعتبر قضية شخصية للسيناتور إينوي، وقد قُدمت العديد من هذه التبرعات تخليدًا لذكراه. [ 23 ] ظهر البرج في فيلمي "تورا! تورا! تورا!" و "بيرل هاربر" . [ 24 ] 

كانت حظيرة الطائرات رقم 37، وهي حظيرة طائرات مائية سابقة ونجت من هجوم بيرل هاربر، أول حظيرة طائرات تم تطويرها للمتحف. [ 25 ] تتألف هذه المنشأة، التي تبلغ مساحتها 7.25 فدان (2.93 هكتار) ، من تسعة معارض، وقاعة سينما، وأجهزة محاكاة طيران، ومتجر، ومطعم. [ 14 ] بلغت تكلفة التجديد 11 مليون دولار أمريكي، وتم جمعها من خلال منح فيدرالية وولائية، بالإضافة إلى تبرعات من شركات محلية. [ 14 ] أما حظيرة الطائرات رقم 79 ، التي بُنيت عام 1939 وتبلغ مساحتها أكثر من 87,000 قدم مربع (8,100 متر مربع ) ، فهي حظيرة ترميم، ولكنها تضم ​​أيضًا العديد من معروضات المتحف، بما في ذلك معرض النمور الطائرة ، ومعرض ممر طائرات ميغ ، ومجموعة متنوعة من المروحيات والطائرات النفاثة والطائرات المدنية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ولا تزال نوافذ الحظيرة الزجاجية مليئة بثقوب الرصاص من الطائرات اليابانية التي أُطلقت يوم الهجوم. [ 28 ] تبرعت مؤسسة تاواني بمبلغ 82500 دولار لتجديد حظيرة الطائرات رقم 79. [ 29 ]  

المعروضات

طائرة بوينغ ستيرمان موديل 75 التي كان يقودها الرئيس الأسبق جورج بوش الأب

في عام 2009، رعى الرئيس التنفيذي السابق لشركة ماكدونالدز، فريد إل. تيرنر ، ترميم طائرة دوغلاس إس بي دي دونتلس . [ 30 ] أما طائرة بوينغ إن 2 إس-3 ستيرمان، التي استخدمها الرئيس الأسبق جورج بوش الأب للتدريب على الطيران، والتي قام بها في أول رحلة طيران منفردة له، فهي معروضة في المتحف. [ 31 ]

تُحفظ في المتحف بقايا طائرة A6M2 Zero "B11-120" اليابانية، التي كانت على متن حاملة الطائرات هيريو، والتي كان يقودها الطيار شيغينوري نيشيكايتشي، الذي هبط اضطرارياً على جزيرة نيهاو بعد الموجة الثانية من الهجوم على بيرل هاربر . [ 32 ] وهي معروضة تماماً كما كانت بعد تحطمها. [ 33 ] كما تُحفظ في المتحف بقايا الجرار الذي استُخدم لحفر الخنادق لمنع مثل هذا الهبوط. [ 32 ] وقد حُفرت الخنادق بعد أن تلقت الجزيرة تحذيراً بأن اليابانيين يخططون لاستخدامها كقاعدة عمليات أمامية. [ 34 ]

تم انتشال طائرة يابانية من طراز A6M2-21 زيرو، مشابهة لتلك المستخدمة في الهجوم على بيرل هاربر، عام 1968، وأُعيدت إلى حالة الطيران عام 1985. [ 3 ] في الأصل، كانت الطائرة تابعة للسرب الجوي الياباني 201 في جزر سليمان . [ 31 ] بيعت لاحقًا إلى القوات الجوية التذكارية لاستخدامها في العروض الجوية، ثم بيعت للمتحف عام 2006. [ 3 ]

ترميم مستنقع الأشباح

في 11 أبريل 2013، وصلت بقايا قاذفة قنابل من طراز B-17 إلى متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر، بعد ما يقرب من 70 عامًا من نجاتها من التدمير خلال الهجوم على بيرل هاربر. [ 35 ] من المتوقع أن تبلغ تكلفة مشروع الترميم 5 ملايين دولار. [ 35 ] كان من المفترض أن تحلق الطائرة، التي تُعرف باسم " شبح المستنقع "، إلى مطار هيكام في 7 ديسمبر 1941، لكنها تأخرت بسبب عطل في المحرك، ما حال دون مشاركتها في الهجوم. [ 35 ] لاحقًا، استُخدمت الطائرة في قصف رابول في 22 فبراير 1942. بعد القصف، تعرضت الطائرة لهجوم من تسع مقاتلات يابانية أثناء عودتها إلى القاعدة، فأصيبت في جناحها، وتحطمت في مياه المستنقع. [ 35 ] [ 36 ] بقيت الطائرة هناك لمدة 64 عامًا، واكتسبت لقبها، واستُخدم حطامها كعلامة ملاحية . [ 35 ] ظهرت الطائرة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك عام 1992، وبُذلت عدة محاولات لاستعادتها، ولكن لم تُستعاد بنجاح حتى عام 2006، وعادت إلى الولايات المتحدة عام 2010. [ 35 ] اشتراها المتحف عام 2011. نُقلت الطائرة في سبع حاويات شحن منفصلة، ​​ويجري ترميمها حاليًا خارج الحظيرة رقم 79. [ 35 ] [ 36 ]

في يونيو 2012، افتتح المتحف مجسمًا بانوراميًا لمعركة ميدواي ، يبلغ ارتفاعه 3 أمتار وعرضه 12 مترًا . [ 37 ] وقد تم تكليف الفنان بصنع هذا المجسم في عام 2008 بتكلفة 400 ألف دولار بناءً على نصيحة تيرنر، واستغرق إنجازه ثلاث سنوات على يد الطيار السابق في البحرية الأمريكية كارل لاو. [ 37 ]  

مجموعة

طائرة إف 4 إف-3 وايلدكات معروضة تمثل شركة كاكتوس إير خلال معركة غوادالكانال

شرقي، رياح، مطر

في عام ٢٠٠٨، أنجز طلاب قسم الأفلام الوثائقية والفيديوهات المؤسسية في جامعة هاواي باسيفيك إنتاج فيلم مدته ١٢ دقيقة بعنوان " شرق، ريح، مطر" ليحل محل الفيلم القديم الذي كان يُعرض لزوار المتحف. [ ٣٨ ] يشرح الفيلم الهجوم المفاجئ على بيرل هاربر لزوار المتحف، وقد فاز بجائزة بيكسي الذهبية لعام ٢٠١٠ من أكاديمية البكسل الأمريكية. [ ٣٩ ]

استقبال عام

تصميم مفاهيمي لألواح الطاقة الشمسية الكهروضوئية التي تغطي المدرج التاريخي في جزيرة فورد
برنامج العروض الترويجية
لافتة أمام المواقع التاريخية في بيرل هاربور في هالوا لاندينغ في أواهو، هاواي

الجدل

في عام ٢٠١٣، خطط المتحف لاستضافة ١٥٠٠ مواطن صيني من شركة أمواي الصينية في جزيرة فورد، والذين أبدوا اهتمامًا خاصًا بمعرض " النمور الطائرة" . وأبدت البحرية الأمريكية مخاوفها بشأن هذه الخطة نظرًا لأن جزيرة فورد لا تزال منشأة عسكرية عاملة. [ ٤٠ ] ورغم هذه المخاوف، وافقت البحرية على الفعالية وأقامت سياجًا بارتفاع ١.٨ متر . [ ٤٠ ] [ ٤١ ] 

في مارس 2013، تعرض نظام حجز التذاكر الإلكتروني للمتحف للاختراق. واعتقدت شركة "فينديني" ، المزودة للخدمة ، أنه لم يتم الوصول إلى أي من بيانات عملائها. [ 42 ]

في يونيو/حزيران 2013، عارض المتحف خطة البحرية الأمريكية لتركيب 60 ألف لوحة كهروضوئية على مساحة 28 فدانًا على مدرج جزيرة فورد. [ 43 ] كانت البحرية تعتزم الامتثال لتوجيهات الكونغرس ووزارة الدفاع لتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري وتعويض تكلفة الطاقة في هاواي، التي تُعد الأعلى في الولايات المتحدة. [ 43 ] انحرفت الخطة عن اقتراح عام 2009 الذي كان سيستخدم الألواح لتحديد المدرج التاريخي، لصالح ألواح تُنتج ضعف الطاقة. [ 44 ] عرضت البحرية على المتحف 250 ألف دولار لتجديد مصعد برج المراقبة مقابل دعمه للخطة، لكن المتحف رفض العرض. [ 44 ] ونظم المتحف حملة إلكترونية لمعارضة الخطة استنادًا إلى أهميتها التاريخية. [ 43 ] وبدلًا من ذلك، قررت البحرية تركيب الألواح على الهياكل القائمة حول بيرل هاربر. [ 43 ]

المشاركة المجتمعية

في عام 2008، حصل المتحف على منحة من شركة بي إيه إي سيستمز لتمويل برنامج "بارنستورمينغ" لبناء أنفاق هوائية ومراوح طائرات تجوب المدارس المحلية لتدريس علوم الفضاء لطلاب الصف السادس. [ 45 ] وفي عام 2012، نُسب إلى البرنامج تعليم 3500 طالب من 40 مدرسة. [ 45 ]

في عام 2013، منحت وزارة الخارجية الأمريكية المتحف منحة "المتاحف المتصلة" لبرنامج "من الماضي إلى الحاضر: جسر التواصل بين الولايات المتحدة والصين ". [ 46 ] أتاح البرنامج لطلاب مدرسة كايزر الثانوية المشاركة في تبادل للتراث الثقافي مع طلاب في مدينة تشنغدو الصينية ، وإجراء بحوث حول العلاقات الأمريكية الصينية في أربعينيات القرن العشرين . [ 46 ]

السياحة

خلال فترة خفض الميزانية الفيدرالية الأمريكية عام 2013، شهد متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر زيادة في عدد السياح، نتيجةً لتقليص رحلات العبّارات إلى نصب يو إس إس أريزونا التذكاري ، والتي يُشغّلها أفراد من البحرية الأمريكية في الخدمة الفعلية. [ 47 ] بينما يصل السياح العسكريون السابقون والحاليون عبر جسر الأدميرال كلاري ، ولأن جزيرة فورد لا تزال جزءًا من قاعدة بيرل هاربر-هيكام العسكرية المشتركة ، يصل السياح المدنيون عبر رصيف هالوا التابع لهيئة المتنزهات الوطنية ، والمعروف الآن باسم مواقع بيرل هاربر التاريخية، حيث يحصلون على تذاكر دخول المتحف، ثم يتم نقلهم بواسطة حافلة سياحية إلى موقع المتحف ويو إس إس ميسوري . [ 48 ]

التقدير والجوائز

صُنِّف متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربور كثامن أفضل وجهة سياحية للطيران في الولايات المتحدة من قِبَل موقع TripAdvisor . [ 49 ] وفي عام 2007، مُنِح المتحف جائزة الحفاظ على التراث من مؤسسة هاواي التاريخية عن "مشروع محدد قام بالحفاظ على مبنى أو قطعة أثرية أو موقع أو منطقة تاريخية أو ترميمها أو إعادة تأهيلها" في إعادة تطوير حظيرة الطائرات رقم 37. [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «التقرير السنوي لمتحف الطيران في المحيط الهادئ، بيرل هاربر، 2009» (ملف PDF) . متحف بيرل هاربر للطيران . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  2. كول، ويليام (1 يناير 2018). "مدير متحف بيرل هاربر للطيران السابق يراقب النمو المطرد" . ستارز آند سترايبس . ستارز آند سترايبس . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2018 .
  3. ١ ٢ ٣ "طائرة يابانية نادرة تعود إلى بيرل هاربر" . خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بما في ذلك أخبار الولايات الأمريكية. ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٤ .
  4. 1 2 3 بورلينغيم، بيرل (2013). سأسافر جواً إلى هاواي - قرن من الطيران . دراسة المحيط الهادئ. ص 135، 141. ISBN  9780962922763.
  5. 1 2 3 إيشيكاوا، سكوت (2 نوفمبر 1997). "خطة المتحف تنطلق". صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص. A27. 
  6. "أخبار هونولولو ستار-بوليتين هاواي" . archives.starbulletin.com .
  7. كاكيساكو، جريج ك. (2 سبتمبر 2007). "جزيرة فورد المُعاد إحياؤها تستضيف عقولًا عسكرية" . ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  8. 1 2 كاكيساكو، جريج ك. (14 أبريل 1998). "جسر يمهد الطريق لتطوير جزيرة فورد" . هونولولو ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 غريغ ك. كاكيساكو (1 ديسمبر 2002). "حفل جمع تبرعات في جزيرة فورد" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .
  10. ساغيسي، ساندرا (12 ديسمبر/كانون الأول 2002). "أبطال يساهمون في جمع التبرعات لمتحف الطيران العسكري في هاواي" . الشؤون العامة لمتحف الطيران العسكري في المحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 13 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو/أيار 2014 .
  11. "القائد بالمر" . خريجو مدرسة وينتر بارك الثانوية - دفعة 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
  12. غريغ ك. كاكيساكو (26 مارس 2006). "طائرات حربية عتيقة ستنضم إلى المعروضات في متحف يُكرّم القتال الجوي في المحيط الهادئ" . ستار-بوليتين . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .
  13. 1 2 رايت، ديفين (2006). "عودة الطيران إلى جزيرة فورد" . خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بما في ذلك أخبار الولايات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
  14. 1 2 3 "افتتاح متحف الطيران في المحيط الهادئ" . مجلة VFW . 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  15. 1 2 "متحف بيرل هاربر" . مجلة الطائرات والطيارين . 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  16. «متحف الطيران في المحيط الهادئ يُصبح تابعًا لمؤسسة سميثسونيان» . KHON2. 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  17. ماكدونالد، إيان (4 أبريل 2013). "عائلة موديستو الزائر رقم مليون لمتحف بيرل هاربر في هاواي" . فوكس 40. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  18. يي، تشيلسي (14 ديسمبر 2021). "متحف بيرل هاربر للطيران يفتتح مركزًا للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات سيخدم 6000 طالب سنويًا" . KHON2 . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
  19. ١ ٢ "متاحف الطيران في المحيط الهادئ تحافظ على برج جزيرة فورد التاريخي" . خدمة أخبار الولايات. ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٤ مارس ٢٠١٤ .
  20. كاثرين إي. توث (25 فبراير 2011). "بدء أعمال الترميم في برج مراقبة الحركة الجوية التاريخي في بيرل هاربر" . مجلة هاواي . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  21. وود، جانيس (11 ديسمبر 2011). "تخصيص مركز التحكم جزء من احتفالات الذكرى السنوية لبيرل هاربور" . أخبار الطيران العام . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  22. كليغورن، ديبرا (12 سبتمبر 2012). "سيتم تغطية المدرج التاريخي لبيرل هاربر بألواح شمسية" . أخبار الطائرات النموذجية . تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
  23. 1 2 موراكامي، كيري (6 مايو 2013). "كيف ساهمت أموال جماعات الضغط في إنقاذ برج بيرل هاربر" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  24. غوردون واي كي بانغ (26 فبراير 2011). "يسعى المسؤولون إلى إتمام ترميم برج مراقبة جزيرة فورد بتكلفة 7.5 مليون دولار قبل الذكرى السبعين لقصف بيرل هاربر" . صحيفة ستار أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2014 .
  25. "متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربور" . موقع Hawaii Activities.com. 31 يوليو 2013.
  26. غوتيريز، بن (1 ديسمبر 2011). "تجمع المئات لجمع التبرعات لمتحف الطيران في المحيط الهادئ" . هاواي نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  27. «طائرة حطمت الأرقام القياسية تُعرف باسم "صاروخ بداخله رجل" تهبط في متحف الطيران في المحيط الهادئ في بيرل هاربر» (بيان صحفي). بيانات إلكترونية. 30 مايو 2013.
  28. 1 2 بورديسا، كريس (1 أبريل 2013). "زيارة المواقع التاريخية في بيرل هاربر" . الولايات الأمريكية المهووسة . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  29. "التقرير السنوي لعام 2011" (ملف PDF) . مؤسسة تاواني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2014 .
  30. "وفاة فريد إل. تيرنر، الرئيس الفخري والرئيس التنفيذي السابق لشركة ماكدونالدز" . ماكدونالدز. 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 .
  31. 1 2 "متحف الطيران في المحيط الهادئ - مركز التاريخ" . خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بما في ذلك أخبار الولايات الأمريكية. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 مارس 2014 .
  32. 1 2 "متحف الطيران في المحيط الهادئ - الجزء 2 - حادثة نيهاو" . 2 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  33. شركة Let's Go, Inc. (2008). جيسيكا لين لوسير؛ إيفلين زد. هسيه (محرران). Let's Go Hawaii، الطبعة الخامسة . ماكميلان. ص 448. ISBN  9780312385798.
  34. «عائلة روبنسون تزور معرض نيهاو في متحف الطيران في المحيط الهادئ» . خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، بما في ذلك أخبار الولايات الأمريكية. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 كول، ويليام (11 أبريل 2013). "وصول قاذفة قنابل من الحرب العالمية الثانية إلى متحف الطيران في الجزيرة" . هونولولو ستار-أدفيرتايزر . ص. ب3. 
  36. ١ ٢ "طائرة بي-١٧ التاريخية من طراز فلاينج فورتريس تجد موطنها في جزيرة فورد" . قناة كي آي تي ​​في. ١٠ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٤ .
  37. 1 2 دانا، جيف (26 أبريل 2012). "رجل من غلينفيو يُجسّد معركة ميدواي في مجسم مصغر" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  38. تشينغ، جينيفر (4 نوفمبر 2008). "تحتفل دورة الأفلام الوثائقية والفيديوهات المؤسسية في جامعة هاواي باسيفيك، والمعروفة أيضًا باسم الفيديو 3، بإنجازين حديثين" . صحيفة كالامالاما الطلابية بجامعة هاواي باسيفيك . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2014 .
  39. "الفائزون السابقون بجائزة بيكسي" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للبكسل. 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  40. 1 2 كول، ويليام (21 يناير 2013). "جولة الزوار الصينيين في المتحف تثير قلق البحرية" . ستار أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2014 .
  41. كول، ويليام (2013). "سياج يقيد الزوار الصينيين في المتحف" . هونولولو ستار أدفرتايزر .
  42. فريق موقع HawaiiNewsNow الإلكتروني (8 يونيو 2013). "اختراق خدمة حجز التذاكر الإلكترونية لمتحف الطيران في المحيط الهادئ" . Hawaii News Now. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  43. 1 2 3 4 كول، ويليام (13 يونيو 2013). "البحرية توقف مشروع الطاقة الشمسية على المدرج التاريخي" . ستار أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  44. 1 2 كول، ويليام (1 أكتوبر 2012). "البحرية تتراجع عن مشروع الطاقة الشمسية في ظل المعارضة". أخبار ماكلاتشي-تريبيون الإقليمية .
  45. 1 2 بلاكلي، جينا (3 مايو 2013). "متحف الطيران في المحيط الهادئ يسعى للحصول على رعاة لمساعدة برنامج الأطفال على الطيران في الجزر المجاورة" . أخبار أعمال المحيط الهادئ . تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  46. ١ ٢ "متحف الطيران في المحيط الهادئ يربط مشروع التبادل الثقافي لطلاب كايزر" . رابطة معلمي ولاية هاواي. ٧ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٤ .
  47. سيلفرشتاين، ستيفاني (26 أبريل 2013). "السفينة الحربية ميسوري ومواقع أخرى في بيرل هاربر تستفيد من إجراءات خفض الإنفاق" . أخبار الأعمال في المحيط الهادئ . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  48. «البحرية الأمريكية تنقل إدارة هالوا لاندينغ إلى إدارة المتنزهات الوطنية» . خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي. 7 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  49. "موقع TripAdvisor يكشف عن أفضل 10 وجهات سياحية للطيران في أمريكا" (بيان صحفي). TripAdvisor. 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  50. "الفائزون بجائزة الحفاظ على التراث لعام 2007" . مؤسسة هاواي التاريخية. 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .