أدولف آدم

أدولف شارل آدم ( بالفرنسية: [ adɔlf adɑ̃ ] ؛ 24 يوليو 1803 - 3 مايو 1856) كان ملحنًا ومعلمًا وناقدًا موسيقيًا فرنسيًا. اشتهر بتأليفه الغزير للمسرح، وهو معروف اليوم بأعماله في باليه جيزيل (1841) ولو كورسير (1856)، وأوبراته لو بوستيون دو لونجوميو (1836) وسي جيهيتايس روا (1852)، وترنيمة عيد الميلاد "منتصف الليل، أيها المسيحيون!" ("Minuit, chrétiens!")، 1847، والمعروفة بالإنجليزية باسم " يا ليلة مقدسة ".
كان آدم ابنًا لملحن وعازف بيانو شهير، لكن والده لم يرغب في أن يمتهن الموسيقى. تحدى آدم والده، وكسب عيشًا كريمًا من خلال العديد من الأوبرات والباليهات، إلى أن خسر كل أمواله عام ١٨٤٨ في محاولة فاشلة لافتتاح دار أوبرا جديدة في باريس تنافس دار الأوبرا ودار الأوبرا الكوميدية . تعافى آدم، ووسع نشاطه ليشمل الصحافة والتدريس. عُيّن أستاذًا في معهد باريس للموسيقى ، وهو أهم معهد موسيقي في فرنسا.
يُنسب إلى آدم ، إلى جانب معاصره الأكبر سناً دانيال أوبير ومعلمه أدريان بويلديو ، الفضل في ابتكار الشكل الرومانسي الفرنسي المتأخر للأوبرا.
الحياة والمهنة
السنوات الأولى

وُلد آدم في باريس في 24 يوليو 1803، وهو الابن الأكبر من بين طفلين، كلاهما ولدان، لجان لويس آدم وزوجته الثالثة إليزا، واسمها قبل الزواج كوست. كانت إليزا ابنة طبيب بارز، وكانت تلميذة سابقة لزوجها، وهو ملحن وعازف بيانو وأستاذ معروف في معهد باريس للموسيقى . [ 1 ] أعطى لويس آدم ابنه دروسًا، لكن الصبي كان مترددًا في تعلم حتى أساسيات النظرية الموسيقية، وبدلاً من ذلك كان يعزف بطلاقة عن طريق السمع.
قال لاحقًا إنه لم يتقن قراءة النوتة الموسيقية بطلاقة. استنتجت والدته أن ابنها بحاجة إلى تعليم صارم، فأُرسل إلى مدرسة داخلية، معهد هيكس في الشانزليزيه . كان للمعهد سمعة مرموقة أكاديميًا وموسيقيًا: فقد تلقى فيه معاصره الأكبر سنًا (وتلميذ لويس آدم) فرديناند هيرولد ، [ 3 ] وكان أستاذ الموسيقى هنري ليموين ، وهو أيضًا من طلاب لويس السابقين. لم يكن أدولف طفلًا متفوقًا أكاديميًا، وقد ذكر في مذكراته كيف كان ينفر من دراسة اللغة اللاتينية، التي وجدها "همجية". [ 4 ] أثر سقوط الإمبراطورية الفرنسية في عامي 1814-1815 والمشاكل الاقتصادية اللاحقة بشدة على دخل لويس آدم، ولتوفير المال، أُرسل ابنه إلى مدرسة أقل تكلفة. كان طاقم التدريس هناك كفؤًا، لكن آدم ظل غير مبالٍ بنظرية الموسيقى كما هو الحال مع اللغة اللاتينية. [ 5 ]

في سن السابعة عشرة، التحق آدم بالمعهد الموسيقي، حيث درس العزف على الأورغن مع فرانسوا بينوا ، والتأليف الموسيقي مع أنطون رايشا ، والتأليف الموسيقي مع أدريان بويلديو . وتصف إليزابيث فوربس، كاتبة سيرة آدم ، بويلديو بأنه المهندس الرئيسي لتطوره الموسيقي. [ 6 ] فقد وضع له تمارين علمته تأليف ألحان متواصلة دون استخدام تحويلات لحنية متكلفة أو تقنيات موسيقية معقدة. [ 7 ] لم يرغب والد آدم أن يصبح ابنه ملحنًا محترفًا، بل كان يفضل أن يسلك مسارًا مهنيًا تجاريًا أو أكاديميًا، ورغم أنه وفر له السكن والطعام، إلا أنه رفض دعم أي أنشطة موسيقية. [ 8 ] وبحلول سن العشرين، كان آدم يساهم بأغانٍ في مسارح الفودفيل الباريسية ، ويكتب ما وصفه لاحقًا بـ"قصص حب رديئة ومقطوعات بيانو أسوأ"، كما كان يعطي دروسًا في الموسيقى. [ 9 ]
عرض دوشوم، عازف الطبول وقائد جوقة مسرح الجمناز الجديد ، على آدم وظيفةً غير مدفوعة الأجر للعزف على المثلث في الأوركسترا. قال آدم إنه كان سيدفع مقابل الانضمام، لذا فهو سعيد بالعمل بدون راتب، لكنه سرعان ما رُقّي إلى منصبٍ ذي أجرٍ مجزٍ.
في عام ١٨٢٤، شارك آدم في أهم مسابقة موسيقية في المعهد الموسيقي، وهي جائزة روما . وحصل على تنويه شرفي، وفي العام التالي، في محاولته الثانية، فاز بالجائزة الثانية. يذكر فوربس أن آدم استفاد أكثر من مساعدة بويلديو في تحضير أوبرا " السيدة البيضاء" ، التي عُرضت في أوبرا كوميك في ديسمبر ١٨٢٥. نُشرت نسخ آدم الموسيقية للبيانو لألحان الأوبرا في عام ١٨٢٦، ودرّت عليه ما يكفي من المال للقيام بجولة في هولندا وألمانيا وسويسرا في صيف ١٨٢٦ برفقة صديق العائلة، سيباستيان غيلييه. في جنيف، التقى بكاتب الأوبرا يوجين سكريب ، الذي تعاون معه لاحقًا في تسعة أعمال مسرحية. [ ٦ ]
نجاحات مبكرة

خلال الفترة من 1824 إلى 1827، قام آدم بتأليف أو توزيع الموسيقى لعدة عروض فودفيل من فصل واحد عُرضت في كل من جيمناز ومسرح الفودفيل ، بما في ذلك أربعة عروض كتبها سكريب منفردًا أو بالاشتراك مع آخرين. في أواخر عام 1827، قدم سكريب نص أول أوبرا لآدم، وهي عمل كوميدي من فصل واحد بعنوان " لو مال دو باي، أو لا باتيليير دو برينتز" (الحنين إلى الوطن، أو سيدة بارجة برينتز)، وتتألف من افتتاحية وأحد عشر مقطعًا موسيقيًا؛ وقد عُرضت في جيمناز في 28 ديسمبر 1827. بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام، في فبراير 1829، عُرضت أوبرا آدم الثانية من فصل واحد، " بيير وكاثرين" ، في عرض مزدوج في أوبرا كوميك مع أوبير وأوبرا " لا فيانسي" لسكريب ، واستمر عرضها لأكثر من 80 مرة. [ 6 ]
بعد سبعة أشهر من العرض الأول لأوبرا بيير وكاثرين، تزوج آدم من سارة ليسكوت، إحدى عضوات جوقة مسرح الفودفيل. يصف آرثر بوجين، كاتب سيرة آدم ، هذا الزواج بأنه "حدث مهم ومؤسف بالنسبة له". [ 11 ] وبحسب رواية بوجين، فقد دبرت ليسكوت زواج آدم، وكان زواجًا خاليًا من الحب من جانبه - ولاحقًا من جانبها أيضًا - وانفصلا عام 1835. [ 12 ] أما ابنهما الوحيد، ليوبولد-أدريان، المولود عام 1832، فقد انتحر عام 1851. [ 13 ]
عُرضت أولى أوبرات آدم الكاملة لأول مرة عام 1829: " المالك الشاب والمزارع العجوز" و "دانيلوفا" ، وهما أوبرا كوميدية عُرضت في مسرح "ثياتر دي نوفوتيه" وأوبرا "أوبرا كوميك" على التوالي. لاقت "دانيلوفا" نجاحًا كبيرًا حتى تعطلت الحياة الباريسية بسبب ثورة يوليو . هذا، بالإضافة إلى تفشي وباء الكوليرا ، دفع آدم إلى الانتقال إلى لندن؛ بناءً على اقتراح من صهره، بيير فرانسوا لابورت، مدير مسرح الملك في هاي ماركت . في عام 1832، استأجر لابورت مسرح "ثياتر رويال" في كوفنت غاردن ، وفي أكتوبر، كعرض ختامي لأوبرا "تاجر البندقية "، قدم عرض " حملته الأولى " لجيمس بلانشيه ، وهو "عرض عسكري" عن دوق مارلبورو ، بموسيقى من تأليف آدم. [ 14 ] لاقت القطعة استحسانًا كبيرًا وعامًا، [ 15 ] لكن عرض "الماس الأسود " ، وهو ميلودراما تاريخية من ثلاثة فصول، والذي عُرض في 5 نوفمبر، لم ينجح في تكرار نجاحه، فعاد آدم إلى باريس في ديسمبر. ثم عاد لفترة وجيزة إلى لندن عندما عُرض باليه "فاوست" الخاص به في مسرح الملك في فبراير ومارس 1833. [ 6 ]
ذروة المسيرة المهنية

في عام ١٨٣٤، حقق آدم أحد أعظم نجاحاته الجماهيرية مع أوبرا "الشاليه" في دار الأوبرا الكوميدية. كانت هذه الأوبرا الكوميدية من فصل واحد، من تأليف سكريب وميلسفيل، ومقتبسة من مسرحية غوته " جيري وباتلي" . عُرضت أكثر من ألف مرة في باريس على مدى العقود الأربعة التالية. [ ٦ ] في مايو ١٨٣٦، عُيّن آدم فارسًا في وسام جوقة الشرف ، ثم رُقّي لاحقًا إلى رتبة ضابط في الوسام. [ ١٦ ] كان أول أعماله لأوبرا باريس باليه " ابنة الدانوب" ، الذي قدمته ماري تاغليوني في سبتمبر ١٨٣٦. [ ٦ ] بعد أيام من العرض الأول لهذا العمل، افتُتحت أوبراه الكوميدية "ساعي لونجمو" المكونة من ثلاثة فصول بنجاح في دار الأوبرا الكوميدية. كان هذا العمل أعظم نجاح أوبرالي للمؤلف على الصعيد الدولي، وسرعان ما تبنته إدارات أجنبية وعُرض في لندن عام 1837 ونيويورك عام 1840. [ 17 ]
خلال عامي 1838 و1839، ألّف آدم موسيقى باليه " لي موهيكان" للأوبرا، وأربع أوبرات لأوبرا كوميك، وفي سبتمبر 1839 غادر باريس متوجهًا إلى سانت بطرسبرغ. عُرض باليه " إل إيكومور دو مير " (القرصان) الذي ألفه لتاجليوني أمام البلاط الإمبراطوري في فبراير 1840، كما عُرضت اثنتان من أوبراته. غادر روسيا متوجهًا إلى باريس في نهاية مارس، وتوقف في برلين حيث كتب أوبرا باليه بعنوان " دي هامادريادن " (حوريات الأشجار)، والتي قادها في أوبرا البلاط في أبريل 1840. [ 6 ]
كان العمل المهم التالي لآدم هو العمل الموسيقي الذي اشتهر به: باليه جيزيل . [ 6 ] [ 18 ] استنادًا إلى رواية هاينريش هاينه لقصة قديمة، عُرض الباليه لأول مرة في دار الأوبرا في 28 يونيو 1841، وقامت كارلوتا غريسي بدور البطولة. واصل آدم إنتاجه الغزير، بما في ذلك أول أوبرا كبرى له ، ريتشارد في فلسطين ، والتي عُرضت في دار الأوبرا عام 1844، لكنها لم تحظَ باهتمام كبير. [ 6 ] في ذلك العام، انتُخب عضوًا في أكاديمية الفنون الجميلة . [ 19 ]
كارثة مالية
في عام ١٨٤٥، استقال فرانسوا لويس كروسنييه ، مدير أوبرا كوميك، وخلفه ألكسندر باسيه . سرعان ما دبّ الخلاف بين باسيه وآدم، وأخبره أنه طالما بقي مديرًا، فلن تُعرض أعمال آدم في أوبرا كوميك. [ ٢٠ ] في أوائل عام ١٨٤٧، أصبح مسرح في بوليفارد دو تومبل متاحًا، فاستحوذ عليه آدم بالشراكة مع الممثل أشيل ميركور، وأعاد تسميته إلى أوبرا ناسيونال . كانت تكلفة تجديد المسرح باهظة، وبالإضافة إلى استثمار أمواله الخاصة، جمع آدم مبالغ طائلة من القروض. [ ٢٠ ] افتُتحت دار الأوبرا الجديدة في نوفمبر ١٨٤٧، لكن منذ البداية بدت آفاقها غير مؤكدة. كان الأداء المالي والفني ضعيفًا، وكانت ثورة ١٨٤٨ بمثابة الضربة القاضية للمشروع. أُغلقت المسارح من قبل النظام الجديد، وعندما سُمح لها بإعادة فتح أبوابها، كان الطلب على التذاكر في دار أوبرا آدم ضئيلاً، والتي أُغلقت في 28 مارس 1848، بعد إنتاج تسع أوبرات خلال أربعة أشهر من وجودها، مما أدى إلى إفلاسه. [ 21 ]
خصص آدم عائدات أعماله السابقة لسداد ديونه، ومثل العديد من الملحنين الفرنسيين الآخرين المحتاجين للمال، اتجه إلى الصحافة لكسب دخل إضافي. [ 1 ] وساهم بمقالات ومراجعات في صحيفتي "لو كونستيتيوشنال" و" الجمعية الوطنية" . كما أصبح مدرسًا، حيث قبل منصب أستاذ التأليف الموسيقي في المعهد الموسيقي، وكان من بين طلابه ليو ديليب . [ 23 ] في هذه الأثناء، وبعد أن غادر باسيه أوبرا كوميك إبان الثورة، تمكن آدم من العودة إلى ما وصفه فوربس بأنه موطنه الروحي تحت إدارة مديرها الجديد، إميل بيرين . [ 6 ]
العام الماضي

في يوليو 1850، عُرضت أوبرا "جيرالدا ، أو النفس الجديدة" - التي تُعدّ من أفضل أعمال آدم الأوبرالية بحسب فوربس - في دار أوبرا كوميك. وفي عام 1851، توفيت زوجته التي كان منفصلاً عنها، فتزوج آدم من المغنية شيري لويز كورود (1817-1880)، التي عاش معها بقية حياته. [ 24 ] ولمسرح ليريك، وهو النسخة المُعاد إحياؤها من دار أوبرا ناسيونال التي لم تُكتب لها النجاح، كتب آدم أوبرا " لو كنت ملكًا" الناجحة ، والتي عُرضت لأول مرة في سبتمبر 1852. وفي ذلك العام، أنتج ستة أعمال جديدة، مما مكّنه من سداد جميع ديونه. [ 6 ]
خلال السنوات الثلاث الأخيرة من حياته، واصل آدم التأليف الموسيقي بغزارة. ومن بين أعماله المتأخرة ما وصفه فوربس بأنه أحد أروع أعماله في مجال الباليه، وهو باليه "لو كورسير" (القرصان) ، المقتبس من قصيدة لبايرون ؛ وقد عُرض في دار الأوبرا في يناير 1856، بعد عام من التحضير. أما آخر أعماله المسرحية، وهي الأوبريت القصيرة "لي بانتان دو فيوليت " (دمى فيوليت) من فصل واحد، فقد عُرضت في مسرح بوف باريسيان في 29 أبريل 1856. وبعد أربع ليالٍ، توفي آدم أثناء نومه عن عمر يناهز 52 عامًا. [ 6 ] ودُفن في مقبرة مونمارتر . [ 25 ]
أعمال
في قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين ، تكتب فوربس أن معظم إنتاج آدم الغزير كان عابرًا. ويشمل ذلك العديد من الألحان الشعبية التي ألفها لعروض الفودفيل في سنواته الأولى، وعددًا كبيرًا من التوزيعات الموسيقية للبيانو، والنسخ الموسيقية، ومزيجًا من أشهر ألحان الأوبرا، والعديد من الأغاني الخفيفة والقصائد الغنائية. ومع ذلك، "لا تزال هناك العديد من الأوبرات وعروض الباليه التي لا تُعد مجرد أمثلة رائعة من نوعها، بل هي أيضًا مقطوعات موسيقية مليئة بالإلهام الحقيقي". وفي هذه الفئة، تُدرج فوربس أوبرا " لو شاليه " (التي تتضمن موسيقى من الكانتاتا التي ألفها لمسابقة جائزة روما عام 1825) والتي تُصنفها ضمن أفضل أعمال آدم لنضارة ابتكارها. [ 6 ] أما بالنسبة لعالم الموسيقى ثيودور بيكر ، فيُصنف آدم مع أوبير وبويلديو كواحد من مبدعي الأوبرا الفرنسية، وذلك بفضل القوة التعبيرية لمادته اللحنية وإحساسه المرهف بالتطور الدرامي. [ 26 ]

في فرنسا، خلال حياة آدم وبعدها، كانت أوبرا "لو شاليه" أشهر أعماله. أما في بلدان أخرى، فكانت أوبرا "لو بوستيون دو لونجوميو" هي المفضلة . وفي ألمانيا تحديدًا، اشتهرت الأوبرا بأغنيتها التينور "Mes amis, écoutez l'histoire" (المترجمة إلى "Freunde, vernehmet die Geschichte") [ n 2 ] ، والتي تتطلب طبقة صوتية عالية (ري ). ويشير غروف إلى أن الأوبرا تتميز بأدوارها الواضحة والمتقنة، وبحسها المسرحي، وهو ما نجده في جميع أوبرا آدم. ومن بين أعماله اللاحقة، يختار غروف أوبرا "جيرالدا " و "سي جيهيتايس روا" باعتبارها "الأكثر أناقةً وعذوبةً وإتقانًا". [ 6 ]
على الرغم من كونه مؤلفًا غزير الإنتاج للأوبرا، إلا أن آدم كتب موسيقى الباليه بطلاقة أكبر. وقد علّق قائلاً إنها كانت ممتعة وليست عملاً شاقًا. [ 27 ] [ حاشية 3 ] تُعدّ جيزيل أشهر أعماله؛ ويصفها بيكر بأنها عملٌ رئيسي في تاريخ فن تصميم الرقصات، ولا تزال تُعرض بنفس النجاح. [ 26 ] ويشير فوربس إلى أنه على الرغم من أن جيزيل تتميز بقصة لا تُنسى، إلا أن باليهات " الفتاة الجميلة من غاند" و "ابنة الجنيات" و "القرصان" تتمتع بجودة موسيقية مماثلة. [ 6 ]
لم يدخل سوى القليل من موسيقى آدم الدينية في المقطوعات الموسيقية المعتادة، باستثناء أغنيته " Cantique de Noël " و"Minuit, chrétiens!"، والمعروفة باللغة الإنجليزية باسم " O Holy Night ". [ 18 ]
نُشرت مذكرات آدم بعد وفاته في مجلدين: هدايا تذكارية من موسيقي (1857) وهدايا تذكارية من موسيقيين (1859). [ 18 ]
في عام 2023، نُشرت دراسة شاملة من مجلدين لأعماله المسرحية (مجلد عن الأوبرا، والآخر عن الباليه) من تأليف روبرت إغناتيوس ليتيلير ونيكولاس ليستر فولر بعنوان " أدولف آدم، سيد الأوبرا الكوميدية 1824-1856" . [ 28 ]
ملاحظات ومراجع ومصادر
ملحوظات
مراجع
- ↑ بوجين (1877)، الصفحات 22-23
- ↑ مقتبس في لافينياك، ص 3495
- ↑ بوجين (1877)، ص 24 و(1906)، ص 7
- ↑ آدم، ص. 9
- ↑ بوجين (1877)، ص 30
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فوربس، إليزابيث. "آدم، أدولف (تشارلز)" ، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ بوجين (1877)، الصفحات 31-32
- ↑ بوجين (1877)، ص 35
- ↑ آدم، ص. 16
- ↑ آدم، الصفحات ١٦-١٧
- ↑ بوجين (1877)، ص 63
- ↑ بوجين (1877)، ص 106
- ^ لافينياك، ص. 3496؛ و “Notoriété après décès de Léopold-Adrien Adam” أرشفة 7 أبريل 2022 في آلة Wayback .، أرشيف فرنسا. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021
- ↑ «مسرح كوفنت غاردن»، صحيفة ذا صن ، 24 سبتمبر 1832، ص 1؛ و«المسرح الملكي، كوفنت غاردن»، صحيفة مورنينغ هيرالد ، 26 سبتمبر 1832، ص 2
- ↑ "المسارح"، صحيفة إنجلش كرونيكل ووايت هول إيفنينج بوست ، 2 أكتوبر 1832، ص 4
- ↑ بوجين (1877)، الصفحات 113 و179
- ↑ هاروود، ص 755
- 1 2 3 سلونيمسكي وآخرون ، ص 13
- ↑ بوجين (1877)، ص 179
- 1 2 والش، الصفحات 2-4
- ↑ والش، الصفحتان 4 و359
- ↑ ماكدونالد، هيو. "بيرليوز، (لويس-)هيكتور" ؛ نيكتو، جان ميشيل. "فوريه، غابرييل" ؛ واغستاف، جون، وأندرو لامب. "الرسول، أندريه" ؛ شوارتز، مانويلا، وجي دبليو هوبكنز. "دوكاس، بول" ؛ وليسور، فرانسوا، وروي هاوت. "ديبوسي، (أكيل-)كلود" ، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 (الاشتراك مطلوب).
- ↑ كرزون، ص 9
- ↑ "شيري كورو" ، المكتبة الوطنية الفرنسية. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021
- ↑ "آدم، أدولف" ، Cimetières de France et d'ailleurs. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021
- 1 2 بيكر، ص 14
- 1 2 بوجين (1877)، ص 119
- ↑ مراجعة (باللغة الفرنسية) لأدولف آدم، سيد الأوبرا الكوميدية 1824-1856 على موقع منتدى الأوبرا ، تم الوصول إليها في 30 يناير 2024.
مصادر
- آدم ، أدولف (1857). تذكارات من موسيقي (باللغة الفرنسية). باريس: ليفي فرير. او سي ال سي 977584672 .
- بيكر، ثيودور (1995). قاموس السيرة الذاتية للموسيقيين (باللغة الفرنسية). باريس: لافونت. رقم ISBN 978-2-22-106787-1.
- كرزون، هنري دي (1926). ليو ديليبس. Sa vie et ses oeures (1836-1892) (بالفرنسية). باريس: ليجويكس. او سي ال سي 1316090 .
- هاروود، إيرل (1979). كتاب كوبيه الكامل للأوبرا ( الطبعة التاسعة). لندن: بوتنام. OCLC 312154493 .
- لافينياك، ألبرت (1913). Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire (باللغة الفرنسية). باريس: ديلاجريف. او سي ال سي 1044655796 .
- بوجين ، آرثر (1877). أدولف آدم: Sa vie, sa carrière, ses mémoires artiques (بالفرنسية). باريس: شاربنتييه. او سي ال سي 238803777 .
- بوجين ، آرثر (1906). هيرولد . Les Musiciens célèbres (بالفرنسية). باريس: هـ. لورينز. او سي ال سي 1994688 .
- سلونيمسكي، نيكولاس ؛ كون، لورا؛ ماكنتاير، دينيس (2001). "آدم، أدولف". في لورا كون (محررة). قاموس بيكر للسير الذاتية للموسيقيين ( الطبعة الثامنة). نيويورك: شيرمر. ISBN 978-0-02-866091-2.
- والش، تي جيه (1981). أوبرا الإمبراطورية الثانية: مسرح ليريك، باريس 1851-1870 . لندن: كالدر. رقم ISBN 978-0-7145-3659-0.
روابط خارجية
- أعمال أدولف آدم في مشروع غوتنبرغ
- أعمال أدولف آدم أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
- أعمال أدولف آدم على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- نوتات موسيقية مجانية للفلوت الإبداعي من تأليف أدولف آدم
- نوتات موسيقية مجانية من تأليف آدم في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
- نوتات موسيقية مجانية من تأليف أدولف آدم في مكتبة الملكية العامة للكورال (ChoralWiki)
- أدولف آدم على موقع AllMusic
- أعمال أدولف آدم في مشروع ميوتوبيا
- 1803 مواليد
- 1856 حالة وفاة
- الملحنون الكلاسيكيون الفرنسيون في القرن التاسع عشر
- المربون الفرنسيون في القرن التاسع عشر
- الملحنون الرومانسيون الفرنسيون
- مؤلفو موسيقى الباليه الفرنسيون
- ملحنو الأوبرا الفرنسيون
- معلمو الموسيقى الفرنسيون
- الفرنسيون من أصل ألماني
- ملحنو الأوبرا الفرنسيون الذكور
- ملحنون من باريس
- جائزة روما للتأليف الموسيقي
- أعضاء هيئة التدريس في كونسرفتوار باريس
- خريجو معهد باريس للموسيقى
- الدفن في مقبرة مونمارتر
- تلاميذ أنطون رايخا
- تلاميذ فرانسوا بينوا
- الملحنون الفرنسيون الذكور في القرن التاسع عشر
