أدور جوبالاكريشنان

موتاثو أونيثان جوبالاكريشنان (مواليد 3 يوليو 1941)، المعروف مهنيًا باسم أدور جوبالاكريشنان ، هو مخرج وكاتب سيناريو ومنتج أفلام هندي يعمل في سينما المالايالام . مع إصدار فيلمه الروائي الأول " سوايامفارام " (1972)، كان جوبالاكريشنان رائدًا في "الموجة الجديدة" في سينما المالايالام خلال سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]} على مدار مسيرة مهنية امتدت لأكثر من خمسة عقود، أخرج جوبالاكريشنان 12 فيلمًا روائيًا. غالبًا ما تصور أفلامه مجتمع وثقافة ولاية كيرالا . عُرضت جميع أفلامه تقريبًا لأول مرة في مهرجانات البندقية وكان وتورنتو السينمائية . إلى جانب ساتياجيت راي ومرينال سين ، يُعد جوبالاكريشنان أحد أشهر مخرجي السينما الهندية في العالم. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

حصد غوبالاكريشنان 16 جائزة وطنية للأفلام عن أفلامه ، ليحتل بذلك المركز الثاني بعد راي وسين. كما فاز بـ 17 جائزة من جوائز ولاية كيرالا السينمائية . مُنح وسام بادما شري عام 1984 ووسام بادما فيبهوشان عام 2006. وحصل على جائزة داداساهيب فالكي عام 2004 لإسهاماته القيّمة في السينما الهندية. ^{[ 5 ]} وفي عام 2016، نال جائزة جيه سي دانيال ، وهي أرفع وسام تمنحه حكومة ولاية كيرالا تقديرًا لإسهاماته في سينما المالايالام. أنشأت جامعة ويسكونسن-ميلووكي مركزًا للأرشيف والبحوث، يحمل اسم "مركز أدور غوبالاكريشنان للأرشيف والبحوث السينمائية"، في كلية بيك للفنون، حيث سيتمكن طلاب الدراسات العليا من الوصول إلى  نسخ 35 ملم من 11 فيلمًا روائيًا وعدد من الأفلام الوثائقية التي أخرجها غوبالاكريشنان. ^{[ 6 ]}

ولد جوبالاكريشنان في 3 يوليو 1941 في قرية باليكال ​​بالقرب من أدور ، في ولاية كيرالا الحالية ، لعائلة مالايالية ناير موتاتو.

بعد حصوله على درجة علمية في الاقتصاد والعلوم السياسية والإدارة العامة في عام 1961 من معهد غانديغرام الريفي بالقرب من دينديغول ، ^{[ 7 ]} عمل في ولاية كيرالا كمحقق إحصائي لمكتب المسح الوطني للعينة التابع لحكومة الهند في سنواته الأولى.

في عام ١٩٦٢، ترك وظيفته ليدرس كتابة السيناريو والإخراج في معهد السينما والتلفزيون الهندي في بونا. أكمل دراسته بمنحة دراسية من حكومة الهند . أسس جوبالاكريشنان، مع زملائه وأصدقائه، جمعية تشيتراليكا السينمائية وجمعية تشالاتشيترا ساهاكارانا سانغام؛ وكانت هذه الجمعية أول جمعية سينمائية في ولاية كيرالا، وهدفت إلى إنتاج وتوزيع وعرض الأفلام في القطاع التعاوني.

شكّل فيلم "سوايامفارام " (1972) ، وهو أول أفلام جوبالاكريشنان والحائز على جائزة وطنية، علامة فارقة في تاريخ السينما المالايالامية . عُرض الفيلم على نطاق واسع في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، بما في ذلك مهرجانات موسكو وملبورن ولندن وباريس. أما الأفلام التي تلته ، وهي "كودييتام" و "إليباثايام" و "موخاموخام" و "أنانتارام" و "ماثيلوكال " و " فيديهيان " و "كاثابوروشان" ، فقد حافظت على مستوى فيلمه الأول، ونالت استحسان النقاد في مختلف المهرجانات السينمائية، وحصدت له العديد من الجوائز. مع ذلك، تعرّض فيلم "موخاموخام" لانتقادات في ولاية كيرالا، بينما كان فيلم "فيديهيان " محور جدل بسبب اختلاف وجهات النظر بين كاتب قصة الفيلم، ساخاريا، وجوبالاكريشنان.

أفلام جوبالاكريشنان اللاحقة هي Nizhalkuthu ، الذي يروي تجارب الجلاد الذي علم أن أحد رعاياه بريء، و Naalu Pennungal ، وهو فيلم مقتبس من أربع قصص قصيرة بقلم Thakazhi Sivasankara Pillai .

حازت جميع أفلامه على جوائز وطنية ودولية (جائزة وطنية لأفضل فيلم مرتين، وجائزة أفضل مخرج خمس مرات، وجائزة أفضل سيناريو مرتين. كما حصد ممثلوه وفنيوه العديد من الجوائز الوطنية). فاز فيلمه الروائي الثالث، "إليباثايام"، بجائزة معهد الفيلم البريطاني المرموقة كأكثر الأفلام أصالةً وإبداعًا لعام 1982. كما نال جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) ست مرات متتالية عن أفلام " موخاموخام"، و"أنانثارام"، و"ماثيلوكال"، و"فيديهيان"، و"كاثابوروشان"، و "نيزهالكوثو" . حازت أفلامه على العديد من الجوائز الدولية، مثل جائزة اليونيسف للأفلام (البندقية)، وجائزة OCIC للأفلام (أميان)، وجائزة إنترفيلم (مانهايم)، وغيرها. عُرضت أفلامه في مهرجانات كان ، والبندقية ، وبرلين ، وتورنتو ، ولندن ، وروتردام ، وفي جميع المهرجانات السينمائية الهامة حول العالم.

تقديراً لمساهمته في السينما الهندية، كرمته الأمة بلقب بادما شري (رابع أعلى جائزة مدنية في الهند) في عام 1984 وبادما فيبهوشان (ثاني أعلى جائزة مدنية في الهند) في عام 2006.

يستقر جوبالاكريشنان في ثيروفانانثابورام بولاية كيرالا. ابنته أسواتي دورجي ضابطة في الشرطة الهندية (من دفعة عام 2000، ضمن كادر ولاية آسام)، وتشغل حاليًا منصب نائب مفوض الشرطة في مومباي منذ يونيو 2010. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

سيرته الذاتية وجها لوجه: سينما أدور جوبالاكريشنان (2016) كتبها الباحث السينمائي بارثاجيت بارواه من ولاية آسام . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2023، وقّع غوبالاكريشنان، إلى جانب 50 مخرجاً سينمائياً آخر، رسالة مفتوحة نُشرت في صحيفة ليبراسيون ، يطالب فيها بوقف إطلاق النار وإنهاء حرب غزة لعام 2023 ، وإنشاء ممر إنساني إلى غزة لإيصال المساعدات الإنسانية، وإطلاق سراح الرهائن. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

إلى جانب تسعة أفلام روائية طويلة، يضم رصيده أكثر من ثلاثين فيلماً قصيراً ووثائقياً. وكان مهرجان هلسنكي السينمائي أول مهرجان سينمائي يُقيم عرضاً استعادياً لأعماله. وقد ترأس لجنة التحكيم في جوائز الفيلم الوطني والعديد من المهرجانات السينمائية الدولية.

إلى جانب أفلامه، تمثلت إسهامات جوبالاكريشنان الرئيسية في إرساء ثقافة سينمائية جديدة في ولاية كيرالا في تأسيس أول جمعية سينمائية في الولاية، وهي "جمعية شيتراليكا السينمائية". كما شارك بفعالية في تأسيس "شيتراليكا"، أول جمعية تعاونية لإنتاج الأفلام في كيرالا. أدت هذه الجهود إلى ظهور موجة جديدة من الأفلام، عُرفت باسم "الأفلام الفنية"، على يد مخرجين مثل جي أرافيندان، وبي إيه بيكر، وكي جي جورج، وبافيثران، ورافيندران. في ذلك الوقت، كانت هذه الحركة قوية لدرجة أن السينما الشعبية اندمجت مع السينما الفنية لتُشكّل نوعًا جديدًا من الأفلام. وقد قام بهارات جوبي ببطولة أربعة أفلام من إنتاجه.

بحسب غوبالاكريشنان، "في الأفلام، لا يؤدي الممثل دوره أمام الجمهور كما يفعل ممثل المسرح. هنا، هم يمثلون من أجلي. أنا الجمهور، وسأقرر ما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا، كافيًا أم لا." ^{[ 15 ]}

في عام 2014، أثار جوبالاكريشنان، الذي كان يرأس آنذاك اللجنة الاستشارية لمهرجان كيرالا السينمائي الدولي (IFFK) ، جدلاً واسعاً بسبب إدخاله إجراءات مثل حصر منح تصاريح الحضور على من يجيدون اللغة الإنجليزية فقط، نظراً لأن الأفلام الأجنبية تأتي مصحوبة بترجمة إنجليزية . وقد وُجهت انتقادات لهذه التغييرات باعتبارها تعزز النخبوية التقليدية وتحد من جاذبية المهرجان. ^{[ 16 ]}

في عام 2023، واجه انتقاداتٍ لدفاعه عن شانكار موهان، مدير المعهد الوطني للعلوم والفنون البصرية (KR Narayanan) ، المتهم بانتهاك قواعد الحصص والتمييز على أساس الطبقة الاجتماعية والعرق. وقد أثارت تصريحات جوبالاكريشان، التي نفى فيها هذه الادعاءات وأكد على مؤهلات شانكار موهان، غضبًا واسعًا. ^{[ 17 ]}

اتهم الطلاب جوبالاكريشنان، رئيس معهد السينما، بحماية مدير المعهد وعدم معالجة مخاوفهم. ^{[ 18 ]}

تتضمن بعض الجوائز والتقديرات التي حصدها جوبالاكريشنان عن أفلامه ما يلي:

• 2016 - بمناسبة احتفال الهند بالذكرى السبعين لاستقلالها ، قامت وكالة الأنباء NDTV بتجميع قائمة بعنوان "70 عامًا، 70 فيلمًا رائعًا"، وكان فيلم Swayamvaram من بين الأفلام المالايالامية الأربعة التي وردت في القائمة. ^{[ 19 ]}
• 2015 - جائزة بيسواراتنا الدكتور بوبين هازاريكا الدولية للتضامن
• 2013 - جائزة Kerala Sahitya Akademi Award CB Kumar Endowment للسينما yum Samskaravum (مقالة)
• 2010 - دكتوراه فخرية ( دكتوراه في الآداب ) من جامعة كيرالا
• 2006 - بادما فيبهوشان  - ثاني أعلى جائزة مدنية من حكومة الهند ^{[ 20 ]}
• 2004 - جائزة داداساهيب فالكي  - جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال السينما التي تمنحها حكومة الهند ^{[ 5 ]}
• 1996 - دكتوراه فخرية ( D.Litt ) من جامعة المهاتما غاندي ^{[ 21 ]}
• 1984 - بادما شري  - رابع أعلى جائزة مدنية من حكومة الهند.
• 1984 - وسام جوقة الشرف  - وسام فرنسي، وهو أعلى وسام في فرنسا ^{[ 22 ]}
• جوائز الأفلام الوطنية  – فئات مختلفة لـ سوايامفارام ، كوديتام ، إليباثايام ، موكاموخام ، أنانتارام ، ماثيلوكال ، فيدهيان ، كاثابوروشان ، نيزالكوتو ونالو بينونجال
• جوائز ولاية كيرالا السينمائية :  — فئات مختلفة لأفلام Kodiyettam و Elippathayam و Mukhamukham و Anantaram و Vidheyan و Oru Pennum Randaanum.
• جائزة نقاد السينما الدولية ( FIPRESCI )  — فازت على التوالي لستة أفلام روائية (موخاموخام، أنانتارام، ماثيلوكال، فيدهيان، كاثابوروشان، ونيزالكوتو) ^{[ 23 ]}
• مهرجان لندن السينمائي  - جائزة ساذرلاند  - عام 1982 عن فيلم إليباثايام
• جائزة معهد الفيلم البريطاني  - الفيلم الأكثر أصالة وإبداعًا لعام 1982  - إليباثايام ^{[ 24 ]}
• قائد وسام الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية (2003) ^{[ 25 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي .

جوائز الأفلام الوطنية (تفاصيل):

• 1973 - أفضل فيلم - سوايامفارام
• 1973 - أفضل مخرج - سوايامفارام
• 1978 - أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية – كوديتام
• 1980 - جائزة الفيلم الوطني - جائزة لجنة التحكيم الخاصة / تنويه خاص (فيلم غير روائي) - تراث تشولا
• 1982 - أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية - إليباثايام
• 1984 - أفضل كتاب عن السينما – Cinemayude Lokam
• 1985 - أفضل مخرج - مخمخم
• 1985 - أفضل فيلم روائي طويل في المالايالامية - موكامخام
• 1985 - أفضل سيناريو - موخاموخام
• 1988 - أفضل مخرج - أنانثارام
• - 1988 - أفضل سيناريو - أنانثارام
• 1990 - أفضل مخرج - ماثيلوكال
• 1990 - أفضل فيلم روائي طويل في المالايالامية - ماثيلوكال
• 1994 - أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية - فيدهيان
• 1995 - أفضل فيلم - كاثابوروشان
• 2003 - أفضل فيلم روائي طويل باللغة المالايالامية - Nizhalkkuthu
• 2008 - أفضل مخرج - ناالو بينونجال

جوائز ولاية كيرالا السينمائية (تفاصيل):

أفضل فيلم

• 1977 - أفضل فيلم - كودييتام
• 1981 - أفضل فيلم - إليباثايام
• 1984 - أفضل فيلم - موخامخام
• 1993 - أفضل فيلم - فيدهيان
• 2008 - أفضل فيلم - Oru Pennum Randaanum

أفضل مخرج

• 1977 - أفضل مخرج - كوديتام
• 1984 - أفضل مخرج - مخامخم
• 1987 - أفضل مخرج - أنانثارام
• 1993 - أفضل مخرج لفيلم فيدهيان
• 2008 - أفضل مخرج - أورو بينوم رانداندانوم

أفضل قصة

• 1977 - أفضل قصة - كوديتام

أفضل سيناريو

• 1993 - أفضل سيناريو لفيلم فيدهيان
• 2008 - أفضل سيناريو لـ Oru Pennum Randaanum

أفضل فيلم وثائقي

• 1982 - أفضل فيلم وثائقي - كريشناتام
• 1999 - أفضل فيلم وثائقي - كالاماندالام جوبي

أفضل فيلم قصير

• 2005 - أفضل فيلم قصير - كلاماندالام رامانكوتي ناير

أفضل كتاب عن السينما

• 2004 - أفضل كتاب عن السينما - سينيمانوبهافام

جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا (مفصلة): ^{[ 26 ]}

• 1984 - أفضل فيلم - موخامخام
• 1987 - أفضل مخرج - أنانترام
• 1989 - أفضل فيلم - ماثيلوكال
• 1989 - أفضل مخرج - ماثيلوكال
• 1993 - أفضل فيلم - فيدهيان
• 1993 - أفضل مخرج لفيلم فيدهيان
• 1995 - أفضل فيلم - كاثابوروشان
• 1995 - أفضل مخرج - كاثابوروشان
• 2016 - جائزة اليوبيل الياقوتي

أُجري استعراض لأفلامه في

• كولكاتا ، من قبل مؤسسة سيجول للفنون وناندان، 2009. ^{[ 27 ]}
• مهرجان سلوفينيا السينمائي الدولي، 2009. ^{[ 28 ]}
• متحف ميونخ السينمائي ، 2009. ^{[ 29 ]}
• السينماتيك الفرنسية، باريس، 1999. ^{[ 30 ]}

فيلم "كامكي" (العاشق) هو فيلم غير مكتمل من إنتاج عام 1967، من إخراج أدور جوبالاكريشنان وبطولة مادو ، وأوشانانديني ، وأدور بهاسي . توقف إنتاج الفيلم، الذي أنتجه صديق من الكويت، في منتصف الطريق بسبب مشاكل مالية. تم لاحقًا تعديل سيناريو الفيلم، مع بعض التغييرات، ليصبح فيلم "ثيرانجال" (1978) من إخراج راجيف ناث . تم تضمين أغنيتين من الأغاني الأربع التي غناها يسوداس في الفيلم الأصلي في فيلم "ثيرانجال" (1978). كتب كلمات الأغاني إيتومانور سوماداسان، وقام بتلحين الموسيقى فريق في كي ساسيداران ^{[ 32 ]} وبي كي سيفاداس ^{[ 33 ] .}

• غوتامان باسكاران (2010). أدور جوبالاكريشنان: الحياة في السينما . نيودلهي : كتب البطريق الهند.
• لاليت موهان جوشي، سي إس فينكيتسواران (2006). باب إلى أدور . لندن : مؤسسة سينما جنوب آسيا.
• إم إف توماس، أد. (1986). أدورينتي لوكام (في المالايالامية). كاليكوت، الهند : التوت.
• إم إف توماس، أد. (2005). Adorinte Chalachithrayathrakal (في المالايالامية). تريفاندروم، الهند : كتب التوقيع.
• أكبر ككاتيل (2006). فارو، أدوريليكو بوكام (مقابلة مع أدور جوبالاكريشنان) (في المالايالامية). كوتايام، الهند : كتب العاصمة .
• ب. سريراج. أدورينتي سارجا ياثرا (في المالايالامية). الهند.
• ر. بافيثران. كازتشايل كانا ثالانجال (في المالايالامية). الهند.
• جوبالاكريشنان ، أدور (2011). ""القصة مجرد ذريعة"( مقابلة). أجراها باتريك ماكجيليجان.
• أتيبيتي، بيتر لال (2023). Bodhadarayil Adoor [ أدور - ذكريات ] (في المالايالامية). الهند: كتب الشعارات. رقم ISBN 978-9390118823.

• الموقع الرسمي لشركة أدور
• الموقع الرسمي لإدارة الإعلام والعلاقات العامة في ولاية كيرالا
• أدور جوبالاكريشنان على موقع IMDb
• أعمال أدور على موقع ريديف
• مجموعة صور أدور
• ملف تعريف أدور على موقع ويبلوكام
• نبذة تعريفية في "سينما المالايالام"
• "الطريق إلى العصر الحديث"، نالو بينونجال وسينما أدور جوبالاكريشنان، مينت لاونج 8 سبتمبر 2007، بقلم أرجون رزدان
• Adoorinte Sargaprapancham [ وثائقي ] (في ستة أجزاء)يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .